Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"established itself" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

established de diensten een gemaakt gevestigd gevestigde opgericht opgezet van van de vastgesteld waar zijn
itself aan al alle alleen als andere beste biedt bij bij de bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen door dus echter een eerst eerste elk elke en enig enige enkel er ervoor even extra gaan gaat gebruikt geen haar hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iedere in in de informatie is is het je kan keer komen komt krijgen kunnen maakt maar maken meer mensen met moet moeten naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over samen staat te ter tijd toe tot u uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende via volgende voor voor de voordat waar wanneer was wat we welke wij worden wordt zal ze zelf zetten zich zichzelf zien zijn zo zoals zonder zou zowel

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Голландия

EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.

NL Geografische toepassing: De AVG is van toepassing op organisaties die in de EU gevestigd zijn en, afhankelijk van hun activiteiten, ook op sommige organisaties die buiten de EU gevestigd zijn, maar die persoonsgegevens van EU-burgers verwerken.

Инглиз Голландия
geographical geografische
gdpr avg
organizations organisaties
established gevestigd
eu eu
processing verwerken
citizens burgers
activities activiteiten
personal data persoonsgegevens
in in
the de
on op
may is
apply toepassing
but
their hun
depending afhankelijk
are zijn

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

NL Gevestigde B2C-bedrijven lopen het risico achterop te raken. De meeste gevestigde B2C-bedrijven vallen bij de belangrijkste metingen onder de mediaan, wat erop wijst dat zij dringend behoefte hebben aan een digitale transformatie.

Инглиз Голландия
established gevestigde
companies bedrijven
risk risico
behind achterop
fall vallen
metrics metingen
key belangrijkste
the de
below een
that dat
digital digitale
getting aan
transformation transformatie
needed behoefte

EN By combining years of experience as a tyre manufacturer with the latest production processes, Roadhog has established itself as a high-quality tyre brand with impressive levels of performance

NL Door de jarenlange ervaring als bandenfabrikant te combineren met de nieuwste productietechnieken heeft Roadhog zich ontwikkeld tot een kwalitatief hoogwaardig bandenmerk met indrukwekkende prestatieniveaus

Инглиз Голландия
combining combineren
experience ervaring
impressive indrukwekkende
years jarenlange
the de
quality kwalitatief
as als
high-quality hoogwaardig
with met
by door
latest nieuwste
a een
has heeft

EN Belnet binds itself not to save the collected and processed personal data for longer than legally and contractually established and agreed.

NL Belnet verbindt zich ertoe de verzamelde en verwerkte persoonsgegevens niet langer bij te houden dan hetgeen wettelijk en contractueel is vastgelegd en overeengekomen.

Инглиз Голландия
belnet belnet
save houden
longer langer
legally wettelijk
contractually contractueel
agreed overeengekomen
personal data persoonsgegevens
collected verzamelde
the de
and en
to zich

EN In 2011, Top Croque established itself at Tilburg University

NL Vanaf 2011 vestigt Top Croque zich op de Tilburg University

Инглиз Голландия
itself zich
tilburg tilburg
university university
at de
in vanaf
top op

EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events

NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma

Инглиз Голландия
temporary tijdelijk
project project
hip hippe
shops winkels
art kunst
colourful kleurrijk
in in
summer zomer
as als
and en
with met
first de
now al
a een
has is
of van

EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.

NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.

Инглиз Голландия
beautiful mooie
popular populaire
farming landbouw
the de
and en
only alleen
not niet
for voor
a een
also naast
of van

EN Get your money?s worth: this city tour packed full of facts explains how Zurich established itself as one today?s most important global financial hubs.

NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.

Инглиз Голландия
tour rondleiding
zurich zürich
most de
of van
itself een

EN During the last season, the culotte truly established itself as a trousers type

NL De culotte is de afgelopen seizoenen absoluut gevestigd als broektype

Инглиз Голландия
last afgelopen
established gevestigd
season seizoenen
the de
as als

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:

Инглиз Голландия
properly correct
dmca dmca
notice bericht
necessary nodige
elements elementen
guidelines richtlijnen
the de
and en
a een
by door
are zijn

EN The Polished Man campaign, which has established itself as an international movement, is committed to these children and collects donations, e.g

NL De campagne Polished Man, die tot een internationale beweging uitgegroeid is, zet zich in voor deze kinderen en zamelt geld in, o.a

Инглиз Голландия
campaign campagne
international internationale
movement beweging
children kinderen
is is
the de
to geld
and en
man man

EN The House of the Great Gardener is an established seed company that prides itself on a simple, but very effective philosophy: to provide seeds that work!

NL The House of the Great Gardener is een gevestigd zadenbedrijf met een eenvoudige, maar zeer effectieve filosofie: zaden leveren die werken!

Инглиз Голландия
established gevestigd
effective effectieve
philosophy filosofie
great great
is is
very zeer
work werken
but
simple eenvoudige
seeds zaden
to leveren
house met
a een

EN In the meantime, the regional airport had established itself and could show continually growing passenger numbers

NL In tussentijd had deze regionale luchthaven zich weten te bevestigen met ononderbroken stijgende passagiersaantallen

Инглиз Голландия
regional regionale
airport luchthaven
in in
itself te
and weten
the deze
had had

EN Translation is almost as old as language itself, and the importance of speaking your target audience’s language is well-established. This goes for in-person communication, presentations, software, and websites.

NL Vertaling is bijna net zo oud als taal zelf, en het belang van de taal van je doelpubliek spreken is al lang duidelijk. Dit geldt voor persoonlijke communicatie, presentaties, software en websites.

Инглиз Голландия
old oud
importance belang
communication communicatie
presentations presentaties
software software
well duidelijk
is is
your je
the de
person persoonlijke
this dit
goes
and en
language taal
websites websites
as als
of bijna

EN In 2011, Top Croque established itself at Tilburg University

NL Vanaf 2011 vestigt Top Croque zich op de Tilburg University

Инглиз Голландия
itself zich
tilburg tilburg
university university
at de
in vanaf
top op

EN Belnet binds itself not to save the collected and processed personal data for longer than legally and contractually established and agreed.

NL Belnet verbindt zich ertoe de verzamelde en verwerkte persoonsgegevens niet langer bij te houden dan hetgeen wettelijk en contractueel is vastgelegd en overeengekomen.

Инглиз Голландия
belnet belnet
save houden
longer langer
legally wettelijk
contractually contractueel
agreed overeengekomen
personal data persoonsgegevens
collected verzamelde
the de
and en
to zich

EN In the global market, JAC ranks No.1 in Brazil among Chinese auto brands & No.2 among exported brands and have successfully established itself as a high-end, luxury auto brand

NL Op de wereldmarkt staat JAC op nummer 1 in Brazilië onder Chinese automerken en nummer 2 onder geëxporteerde merken en heeft het zich met succes gevestigd als een high-end, luxe automerk

Инглиз Голландия
established gevestigd
luxury luxe
brazil brazilië
in in
brands merken
the de
chinese chinese
as als
and en
successfully met succes

EN Get your money?s worth: this city tour packed full of facts explains how Zurich established itself as one today?s most important global financial hubs.

NL Even ertussenuit voor een moment van plezier en ontdekking!

Инглиз Голландия
today moment
money voor
as even
this plezier
of van

EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events

NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma

Инглиз Голландия
temporary tijdelijk
project project
hip hippe
shops winkels
art kunst
colourful kleurrijk
in in
summer zomer
as als
and en
with met
first de
now al
a een
has is
of van

EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.

NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.

Инглиз Голландия
beautiful mooie
popular populaire
farming landbouw
the de
and en
only alleen
not niet
for voor
a een
also naast
of van

EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.

NL Confidentialiteit: een open en eerlijke houding wordt verwacht van beide partijen. Dit uit zich in het aangeven van grenzen en verwachtingen, het constructief feedback geven over het coachingsproces zelf enzovoort.

Инглиз Голландия
honest eerlijke
attitude houding
expected verwacht
parties partijen
boundaries grenzen
expectations verwachtingen
feedback feedback
and so on enzovoort
in in
open open
and en
on over
an beide
the wordt
this dit

EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).

NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).

Инглиз Голландия
google google
page pagina
hreflang hreflang
tag tag
must moet
other andere
words woorden
list een
and en
each elke
have hebben
all alle

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden. Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.

Инглиз Голландия
governments overheid
customers klanten
turkey turkije
india india
in in
or of
the de
costs kosten
apply toepassing
with met
to vanwege
this deze

EN Zendesk established a self-serve brand portal, reducing their number of creative requests by 20% even while increasing headcount by 60%.

NL Zendesk implementeerde een self-service brand portal, waardoor het aantal creatieve verzoeken met 20% is gedaald terwijl de bezetting met 60% is toegenomen.

Инглиз Голландия
portal portal
creative creatieve
requests verzoeken
zendesk zendesk
number aantal
of waardoor
a een

EN Additionally, the regulation is also applied when an organization is not established in the EU, but still offers products/services and/or is monitoring the behavior of individuals within the EU.1

NL Daarnaast is de verordening ook van toepassing wanneer een organisatie niet in de EU is gevestigd, maar niettemin producten/diensten aanbiedt en/of het gedrag van personen binnen de EU monitort.1

Инглиз Голландия
applied toepassing
established gevestigd
eu eu
offers aanbiedt
behavior gedrag
is is
organization organisatie
in in
services diensten
or of
the de
products producten
when wanneer
and en
individuals personen
but
of van

EN You can rely on the established network of our experienced and capable partners to satisfy your every need with standard modules, integrations and services.

NL Dankzij ons solide netwerk met ervaren en competente partners kunnen wij met standaardmodules, integraties en diensten inspelen op al je behoeften.

Инглиз Голландия
network netwerk
experienced ervaren
partners partners
integrations integraties
your je
services diensten
on op
and en
our ons

EN Once established, the business followed a steep growth curve and headcount increased.

NL Vanuit de fabriek in Almere vinden de ruim 300 verschillende HG producten hun weg naar miljoenen tevreden consumenten in meer dan 45 landen.

Инглиз Голландия
the de

EN Synergy Technology was established in 1997 and has proven experience over 15 years’ working in the CRM market in both the UK and Europe

NL Met onze goed doordachte SuperOffice CRM implementaties bieden wij op maat ingerichte CRM oplossingen voor bedrijven en organisaties

Инглиз Голландия
crm crm
working bedrijven
and en

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden

Инглиз Голландия
established gevestigde
facilities faciliteiten
locations locaties
continue blijven
expand uitbreiden
the de
we we
throughout op
as als
world wereld
to daarom
have hebben

EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

Инглиз Голландия
high hoge
redundancy redundantie
established vastgesteld
safeguard beveiliging
is is
the de
we we
as als
this dit
result een
a result gevolg
of van
degree mate
have hebben
built-in ingebouwde

EN In 2009, Alex established the "Distributed Computing Partners" - a vehicle to reward the members of the Majestic-12 distributed search engine project

NL In 2009 heeft Alex de Distributed Computing Partners opgericht, een instrument om alle leden te belonen die aan het project voor de gedistribueerde zoekmachine van Majestic-12 hebben bijgedragen

Инглиз Голландия
established opgericht
in in
partners partners
members leden
to om
project project
the de
a een
search engine zoekmachine
of van

EN The CVE program is well-established and many of the network security scanning tools use the CVE list as the library for their scanners

NL Het CVE-programma is alom erkend en veel netwerkbeveiligingsscantools gebruiken de CVE-database als bibliotheek voor hun scanners

Инглиз Голландия
program programma
scanners scanners
is is
use gebruiken
library bibliotheek
the de
many veel
as als
for voor
and en
their hun

EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.

NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.

Инглиз Голландия
balanced uitgebalanceerde
strategy strategie
market markt
makes maakt
supplier leverancier
reliable betrouwbare
combined met
professional professionele
a een
and en
our in

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.

Инглиз Голландия
award award
record record
london london
british britse
government regering
made gemaakt
established opgericht
the de
is wordt
was werd
in in
upon van

EN Midroll is the more established player in the podcast advertising game. It uses the CPM (cost per thousand impressions) model and provides access to ads from major companies such as HBO, Toyota, and Audible among others.

NL Midroll is de meer gevestigde speler in het podcastreclamespel. Het maakt gebruik van het CPM (cost per thousand impressions) model en biedt toegang tot advertenties van grote bedrijven zoals HBO, Toyota en Audible onder andere.

Инглиз Голландия
established gevestigde
uses gebruik
cpm cpm
model model
access toegang
companies bedrijven
hbo hbo
toyota toyota
is is
in in
the de
cost cost
provides biedt
player speler
ads advertenties
as zoals
among van
more meer
and en

EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers

NL We hebben het Atlassian Partner Program opgezet om support en incentives te bieden aan partijen die geïnteresseerd zijn in de verkoop van Atlassian-producten en gerelateerde services aan hun huidige en potentiële klanten

Инглиз Голландия
established opgezet
atlassian atlassian
partner partner
parties partijen
selling verkoop
related gerelateerde
interested geïnteresseerd
in in
customers klanten
we we
the de
to om
support support
current huidige
program program
provide bieden
products producten
services services
and en
their hun

EN Unit4 has extensive experience of quality management systems, with ISO 9001 established within the organisation

NL Unit4 heeft ruime ervaring met kwaliteitsmanagementsystemen, waarbij ISO 9001 binnen de organisatie is vastgelegd

Инглиз Голландия
experience ervaring
iso iso
organisation organisatie
the de

EN Customer expectations are always evolving—and so is your business. That’s why enterprise customer service software needs to be flexible. Whether you’re a high-growth innovator or an established company undergoing transformation, we can help.

NL Klantverwachtingen veranderen voortdurend en je bedrijf ook. Daarom moet klantenservicesoftware voor bedrijven flexibel zijn. Of je nu innoveert en een sterke groei doormaakt of een gevestigde onderneming hebt, wij kunnen je helpen.

Инглиз Голландия
always voortdurend
flexible flexibel
growth groei
established gevestigde
and en
or of
help helpen
we wij
your veranderen
can kunnen
a een
needs moet
to daarom
are zijn

EN Established in 2004, Vimeo was created by a group of filmmakers who wanted a simple and beautiful way to share videos with their friends

NL Vimeo is opgericht in 2004 en is gemaakt door een groep filmmakers die een eenvoudige en mooie manier wilden om video's te delen met hun vrienden

Инглиз Голландия
beautiful mooie
way manier
in in
vimeo vimeo
established opgericht
created gemaakt
group groep
to om
friends vrienden
simple eenvoudige
and en
videos videos
by door
their hun

EN SURFconext has established a repository of 170 cloud services in a wide range of products, from Google Apps, Kluwer Navigator, to research tools and many others.

NL SURFconext heeft een repository met 170 cloudservices in een breed scala van producten, van Google Apps, Kluwer Navigator, tot onderzoekstools en vele andere.

Инглиз Голландия
repository repository
wide breed
navigator navigator
in in
apps apps
range scala
google google
products producten
and en
a een
of van

EN On March 18th 2015, the complete rebranding process was established in 22 European countries and will be strategically rolled out over the next 3 years.

NL Op 18 maart 2015 werd het complete rebranding proces uitgezet in 22 Europese landen en zal dit vervolgens strategisch geïmplementeerd worden in de komende 3 jaar.

Инглиз Голландия
march maart
complete complete
process proces
european europese
countries landen
strategically strategisch
years jaar
in in
was werd
the de
on op
be worden
will zal
and en

EN Established in Europe in the 1960s, our customer quickly grew into a world-leading manufacturer of professional racing products, high-performance apparel, technical footwear, and sportswear

NL Opgericht in Europa in de jaren 60, groeide onze klant snel uit tot een wereldwijd toonaangevende fabrikant van professionele raceproducten, hoogwaardige kleding, technisch schoeisel en sportkleding

Инглиз Голландия
established opgericht
europe europa
customer klant
grew groeide
apparel kleding
technical technisch
sportswear sportkleding
world wereldwijd
quickly snel
manufacturer fabrikant
the de
high hoogwaardige
in in
leading toonaangevende
professional professionele
and en

EN Established in 1965, EF offers language learning programs and cultural exchange to students of all ages, with a mission to ‘open the world through education’

NL EF is opgericht in 1965 en combineert taaltraining met culturele uitwisseling, academische prestaties en educatieve reizen om cursussen en programma’s aan te bieden die dromen omzetten in internationale mogelijkheden

Инглиз Голландия
established opgericht
offers bieden
cultural culturele
exchange uitwisseling
world internationale
in in
to om
education cursussen
with met
and en
all te

EN They have established themselves as the world leader in international education, with over 50,000 staff in 612 offices and schools globally.

NL Ze hebben zich gevestigd als wereldleider in het internationale onderwijs, met meer dan 50.000 medewerkers in 612 kantoren en scholen wereldwijd.

Инглиз Голландия
established gevestigd
education onderwijs
staff medewerkers
offices kantoren
schools scholen
world leader wereldleider
in in
international internationale
and en
with met
they ze
have hebben
as als

EN Once you have established your criteria and goals, you can arrange to discuss your requirements with a digital media library software expert

NL Zodra je je criteria en doelstellingen hebt vastgesteld, kun je een afspraak maken om je eisen te bespreken met een expert op het gebied van digital media library software

Инглиз Голландия
established vastgesteld
criteria criteria
digital digital
media media
library library
software software
expert expert
your je
goals doelstellingen
requirements eisen
to om
you can kun
with op

EN This is why they established their Magic Quadrant

NL Daarom is het Magic Quadrant in het leven geroepen

Инглиз Голландия
magic magic
quadrant quadrant
is is

EN The LocWorldWide conference is the well-established marketplace of the language industry, bringing together the sector’s thought leaders and drivers for innovation

NL De conferentie LocWorldWide is hét gerenommeerde evenement voor de taalsector en brengt toonaangevende leiders uit de sector en drijfveren voor innovatie samen

Инглиз Голландия
bringing brengt
innovation innovatie
is is
industry sector
leaders leiders
the de
conference conferentie
for voor
and en
together samen

EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text

NL Het is ook duidelijk dat BLEU geen oordeel kan vellen over de kwaliteit van nieuwe teksten omdat het een testscenario vereist met een vastgestelde (door een mens vertaalde) referentietekst

Инглиз Голландия
clear duidelijk
new nieuwe
requires vereist
is is
texts teksten
quality kwaliteit
human mens
because omdat
that dat
with met
on over
also ook
a een

EN The processes established and executed by the SuperOffice?s Board of Directors are reflected in the organization?s structure and how it is managed and led toward achieving our goals.

NL De processen die zijn vastgelegd en worden uitgevoerd door de raad van bestuur van SuperOffice, worden weerspiegeld in de organisatiestructuur en de wijze waarop de organisatie wordt bestuurd en geleid om haar doelen te bereiken.

Инглиз Голландия
executed uitgevoerd
reflected weerspiegeld
led geleid
processes processen
organization organisatie
the de
in in
is wordt
goals doelen
by door
are worden
and en

EN How established companies win with digital transformation

NL Hoe gevestigde bedrijven winnen met de digitale transformatie

Инглиз Голландия
established gevestigde
companies bedrijven
win winnen
digital digitale
how hoe
with met
transformation transformatie

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү