Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"carried out within" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

carried aan alle als bij dan dat de deze die dit door door de echter een en heeft het hoe in in de in het is je kunnen maar mee met naar niet of om onze ook op op de over plaats te tot u uit uw van van de via voor voor de we worden ze zijn
out - aan aantal af al alle alleen als altijd andere beginnen bekijk bent beste biedt bij bij de binnen buiten dan dat de de beste deze die dit doen door door de dus een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er er is er zijn ga gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt heb hebben hebt heeft het het beste het is hier hieronder hoe hoeft hun in in de is is het je jouw kan kijken komen krijgen kunnen laat laten maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet naar naar de niet nieuwe nog of om om te onder ons ontwerp onze ook op op de out over paar pagina per te tijd tijdens toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar wanneer was wat we we hebben welke werk weten wij wilt worden wordt ze zeker zelf zich zien zijn zo zoals zodat zullen
within aan al alle alleen als andere bent bepaalde betekent bij binnen buiten dag dan dat de deze die dit doen door door de een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk hebben hebt heeft het hoe hun iets ik in in de in het indien informatie is jaar je jouw kan krijg krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meerdere met moet moeten na naar niet nog of om om te onder ons onze ook op op basis van op de op het over paar pagina per samen snel staat te team tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via volledig voor voor de vragen waar waardoor wanneer wat we werk wij worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Голландия

EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out

NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd

Инглиз Голландия
numerous talrijke
plugin plugin
updates updates
informed op de hoogte
about hoogte
the de
carried out uitgevoerd
customer klant
is wordt
be worden
to door
been van
that die

EN Its double leather handles and detachable double chain straps mean it can be carried by hand or on the shoulder. It has a great tote shape that can be carried two ways so you can live and share every minute of your life taking all you need with you.

NL Door de dubbele leren handvaten en zijn afneembare dubbele kettinghengsels kun je hem in de hand of over de schouder dragen. Een shopperformaat, op twee manieren te dragen, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.

Инглиз Голландия
mean
hand hand
shoulder schouder
ways manieren
minute minuut
or of
your je
the de
life leven
you can kun
two twee
taking zijn
double een
can kunnen
by door
on op
every elke
and leren
share delen

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum

Инглиз Голландия
within binnen
not niet
week week
year jaar
month maand
months maanden

EN (1) The delivery of goods is only carried out within Europe

NL (1) De levering van goederen vindt alleen plaats in Europa

Инглиз Голландия
delivery levering
europe europa
the de
goods goederen

EN (1) The delivery of goods is only carried out within Europe. (2) If not all of the products ordered are in stock, we are entitled to make partial deliveries at our own expense, insofar as this is reasonable for you.

NL (1) De levering van goederen vindt alleen plaats in Europa. (2) Als niet alle bestelde producten op voorraad zijn, zijn wij gerechtigd om op eigen kosten deelleveringen te doen, voor zover dit voor u redelijk is.

Инглиз Голландия
europe europa
stock voorraad
reasonable redelijk
is is
expense kosten
the de
delivery levering
in in
to om
we wij
own eigen
this dit
products producten
for voor
goods goederen
you u
are zijn

EN Data processing within the scope of this contract is carried out for the following purposes

NL De gegevensverwerking in het kader van dit contract wordt uitgevoerd voor de volgende doeleinden

Инглиз Голландия
contract contract
data processing gegevensverwerking
carried out uitgevoerd
the de
this dit
of van
is wordt
for doeleinden
following volgende

EN Experiments are carried out with craftsmanship, heritage, technology, digital fabrication and biology within the textile and clothing world in order to push the boundaries of industry

NL Er wordt geëxperimenteerd met vakmanschap, erfgoed, technologie, digitale fabricatie en biologie binnen de textiel- en kledingwereld om daarmee de grenzen van de industrie te verleggen

Инглиз Голландия
craftsmanship vakmanschap
heritage erfgoed
biology biologie
textile textiel
boundaries grenzen
industry industrie
technology technologie
digital digitale
the de
to om
are wordt
and en
of van
with met
out te

EN (1) The delivery of goods is only carried out within Europe. (2) If not all of the products ordered are in stock, we are entitled to make partial deliveries at our own expense, insofar as this is reasonable for you.

NL (1) De levering van goederen vindt alleen plaats in Europa. (2) Als niet alle bestelde producten op voorraad zijn, zijn wij gerechtigd om op eigen kosten deelleveringen te doen, voor zover dit voor u redelijk is.

Инглиз Голландия
europe europa
stock voorraad
reasonable redelijk
is is
expense kosten
the de
delivery levering
in in
to om
we wij
own eigen
this dit
products producten
for voor
goods goederen
you u
are zijn

EN The processing of your Personal Data is carried out, electronically and manually, only within the limits necessary to pursue the purposes outlined above.

NL De verwerking van uw persoonsgegevens gebeurt, elektronisch en manueel, uitsluitend binnen de grenzen die noodzakelijk zijn om bovenvermelde doelstellingen te verwezenlijken.

Инглиз Голландия
processing verwerking
electronically elektronisch
limits grenzen
necessary noodzakelijk
personal data persoonsgegevens
manually manueel
the de
to om
and en
of van
out te

EN About 90% of our repairs are carried out within 3 ? 4 weeks meaning you?ll be back to spinning, scratching, producing or raising the roof again in no time. Should your repair take longer, we?ll let you know.

NL Bij ruim 90% van onze reparaties kun je binnen 3 tot 4 weken weer volop draaien, backspinnen, scratchen, producen of de zaal op zijn kop zetten. En mocht het onverhoopt toch langer duren, dan houden we je op de hoogte van de voortgang.

Инглиз Голландия
repairs reparaties
longer langer
weeks weken
or of
your je
the de
about hoogte
we we
in bij
time draaien
our onze
meaning van de
you toch
be kun
of van
let zijn

EN Within the training program, I coach our new colleagues by giving presentations and discussing the customer research that has been carried out

NL Binnen het opleidingsprogramma begeleid ik onze nieuwe collega?s door het geven van presentaties en het bespreken van uitgevoerde klantonderzoeken

Инглиз Голландия
training opleidingsprogramma
new nieuwe
presentations presentaties
discussing bespreken
colleagues collega
i ik
within binnen
that geven
our onze
by door
and en

EN 4)      where such acts as news reporting and supervision by public opinions are carried out by us for the public interest, and the Processing of your Personal Information is within a reasonable scope;

NL 4)      wanneer dergelijke handelingen als nieuwsrapportage en toezicht door publieke opinies door ons worden uitgevoerd in het algemeen belang, en de Verwerking van uw Persoonsgegevens binnen een redelijke scope valt;

Инглиз Голландия
acts handelingen
supervision toezicht
interest belang
processing verwerking
reasonable redelijke
scope scope
carried out uitgevoerd
public algemeen
personal information persoonsgegevens
the de
as als
and en
by door
a een
are worden
of van
us ons

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

Инглиз Голландия
processing verwerking
affected beïnvloed
withdrawal intrekking
personal data persoonsgegevens
carried out uitgevoerd
your je
the de
to erop
on op
we wij
consent toestemming
basis basis
by door
that dat
of van
have hebben
and en

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

Инглиз Голландия
processing verwerking
affected beïnvloed
withdrawal intrekking
personal data persoonsgegevens
carried out uitgevoerd
your je
the de
to erop
on op
we wij
consent toestemming
basis basis
by door
that dat
of van
have hebben
and en

EN Send out user-triggered emails that result from actions carried out on your website

NL door gebruikers getriggerde e-mails versturen die het gevolg zijn van acties die op uw website zijn uitgevoerd

Инглиз Голландия
actions acties
user gebruikers
carried out uitgevoerd
website website
on op
that die
your uw
result gevolg

EN Due diligence was carried out not just on the technical fit of Bynder for Edrington but also on the commercial viability of Bynder as a company

NL Niet alleen werd er onderzocht of Bynder en Edrington een goede technische match vormen, er is ook gekeken naar de commerciële levensvatbaarheid van Bynder als bedrijf

Инглиз Голландия
technical technische
bynder bynder
viability levensvatbaarheid
company bedrijf
the de
was werd
as als
fit een
of van
but

EN Onboarding new business units was unstructured and sluggish: a lot of Skype meetings were needed, and even then the lack of brand guidelines about asset usage made it unclear how localization was being carried out

NL Het onboarden van nieuwe business units was ongestructureerd en traag: er waren veel Skype-bijeenkomsten nodig, en zelfs toen al was het door het gebrek aan merkrichtlijnen voor het gebruik van assets onduidelijk hoe de lokalisatie werd uitgevoerd.

Инглиз Голландия
new nieuwe
business business
units units
skype skype
meetings bijeenkomsten
needed nodig
lack gebrek
asset assets
usage gebruik
unclear onduidelijk
brand guidelines merkrichtlijnen
the de
how hoe
was werd
brand voor
localization lokalisatie
carried out uitgevoerd
even zelfs
and en
a veel

EN when processing is carried out by automated means.

NL wanneer de verwerking op geautomatiseerde wijze wordt uitgevoerd.

Инглиз Голландия
processing verwerking
automated geautomatiseerde
carried out uitgevoerd
means
is wordt
when wanneer
out de

EN As a pilot school in Make it Open project, De Regenboog in Amsterdam carried out one of the learning programs of Waag.

NL De waarden van makerspaces als eigentijdse versie van Virginia Woolf’s invloedrijke essay 'A Room of One's Own'.

Инглиз Голландия
a a
as als
de de

EN Before your request to connect your Trustpilot profile with a social network profile is carried out, you’ll be told which information we will collect from that social network

NL Voordat we uw verzoek om uw Trustpilot-profiel te koppelen aan een profiel op een sociaal netwerk uitvoeren, laten we u weten welke informatie we verzamelen via dat sociale netwerk

Инглиз Голландия
request verzoek
profile profiel
collect verzamelen
your koppelen
information informatie
we we
with op
social sociale
network netwerk
to om
that dat
out te
from via

EN Create customer reports on website changes. That way, my clients always have a way of knowing what work was carried out over a certain period of time.

NL Rapportages maken voor klanten over veranderingen op de website. Op deze manier weten klanten welk werk uitgevoerd is in een bepaalde tijdsperiode.

Инглиз Голландия
reports rapportages
website website
changes veranderingen
carried out uitgevoerd
way manier
work werk
on op
what welk
create maken
out de
over in

EN The Sweden Pavilion is one of the single largest export promotion activities carried out by the Sweden Government in the coming years

NL Het Zweedse paviljoen is één van de grootste buitenlandse promotieactiviteiten van de Zweedse regering in de komende jaren

Инглиз Голландия
pavilion paviljoen
government regering
is is
in in
the de
coming van
largest de grootste

EN when processing is carried out by automated means.

NL wanneer de verwerking op geautomatiseerde wijze wordt uitgevoerd.

Инглиз Голландия
processing verwerking
automated geautomatiseerde
carried out uitgevoerd
means
is wordt
when wanneer
out de

EN Tests with these new trays will be carried out in early 2022.

NL Begin 2022 zullen er proeven gedaan worden met deze nieuwe trays.

Инглиз Голландия
new nieuwe
will zullen
be worden
with met

EN "This not only affects the individual workflows but also, for example, the invoicing of interlibrary loan deliveries, which can now be conveniently carried out via WorldShare ILL."

NL "Dit heeft niet alleen gevolgen voor de individuele werkprocessen, maar bijvoorbeeld ook voor de facturering van interbibliothecaire leenleveringen, die nu gemakkelijk via WorldShare ILL kunnen worden uitgevoerd."

Инглиз Голландия
workflows werkprocessen
invoicing facturering
carried out uitgevoerd
now nu
conveniently gemakkelijk
the de
this dit
can kunnen
be worden
but
also ook
of van
for voor
via via

EN OCLC member use of data extracted from the WorldCat database is carried out in a diverse and rapidly-changing environment

NL Het gebruik van data uit de WorldCat-database door OCLC-leden vindt plaats onder uiteenlopende en snel veranderende omstandigheden

Инглиз Голландия
oclc oclc
member leden
diverse uiteenlopende
rapidly snel
changing veranderende
use gebruik
data data
database database
the de
and en
in onder
of van
from uit

EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)

NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)

Инглиз Голландия
hotels hotels
battery batterijen
recycling recycling
paper papier
sustainably duurzaam
forests bossen
use gebruik
in in
of van
from uit

EN As soon as a credit limit of 30% of the monthly advertising budget is underrun, a new top-up is automatically carried out

NL Zodra een kredietlimiet van 30% van het maandelijkse advertentiebudget wordt onderschreden, wordt automatisch een nieuwe herlading uitgevoerd

Инглиз Голландия
monthly maandelijkse
automatically automatisch
carried out uitgevoerd
a een
as zodra
the wordt
of van

EN Belnet’s website has been subject to a simplified audit carried out by BOSA dt.

NL De website van Belnet heeft het voorwerp gevormd van een vereenvoudigde audit door BOSA dt.

Инглиз Голландия
audit audit
website website
been van
a een
out de
has heeft
by door

EN Finally, in the interests of quality, checks will be carried out on a regular basis to ensure that the content is accessible.

NL Ten slotte zullen er, met het oog op kwaliteit, regelmatig controles worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat de inhoud toegankelijk is.

Инглиз Голландия
quality kwaliteit
checks controles
regular regelmatig
content inhoud
accessible toegankelijk
carried out uitgevoerd
is is
the de
on op
to om
will zullen
finally slotte
be worden
ensure zorgen
that dat
out te
a ervoor

EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html

NL Er is een interne toegankelijkheidsaudit uitgevoerd. Deze audit was een vereenvoudigde analyse. U kunt het verslag hier lezen: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html

Инглиз Голландия
https https
eid eid
html html
carried out uitgevoerd
belgium belgium
internal interne
audit audit
analysis analyse
be be
you u
report verslag
a een
you can kunt
here hier

EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.

NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.

Инглиз Голландия
activity activiteit
reliability betrouwbaarheid
carried out uitgevoerd
always altijd
site site
social sociale
well goed
type type
is is
we we
networks netwerken
on op
how hoe
if als
they ze
usually meestal
that dat
a een
rely vertrouwen
and en
but

EN When, in 2020, the college undertook a 9-months refurbishment of their dining and kitchen facilities, Somerville urgently required additional temporary dining space while the development work was carried out.

NL Het college had in 2020 een 9 maanden durende renovatie van hun kantine en keukenfaciliteiten gepland. Hierdoor hadden ze dringend behoefte aan tijdelijke kantineruimte ter overbrugging van de renovatiewerkzaamheden.

Инглиз Голландия
temporary tijdelijke
college college
months maanden
required behoefte
in in
the de
a een
and en
their hun
work van de
was had
of van

EN The revocation of consent does not affect the legitimacy of the processing carried out on the basis of the granting of consent until the revocation.

NL De intrekking van de toestemming heeft geen invloed op de wettigheid van de verwerking die op basis van de toestemming tot aan de intrekking is uitgevoerd.

Инглиз Голландия
revocation intrekking
affect invloed
processing verwerking
basis basis
carried out uitgevoerd
the de
on op
consent toestemming
of van

EN This exercise is carried out by our multidisciplinary team and led by one of our Private Wealth Property Coaches

NL Deze oefening wordt uitgevoerd door ons multidisciplinaire team en geleid door een van onze Privévermogen vastgoedcoaches

Инглиз Голландия
exercise oefening
carried out uitgevoerd
led geleid
team team
is wordt
by door
and en
our onze
private privé
this deze
of van

EN If you would like a CBRE Audit to be carried out, do not hesitate to contact us!

NL Wenst u een CBRE Audit, aarzel niet met ons contact op te nemen!

Инглиз Голландия
cbre cbre
audit audit
hesitate aarzel
contact contact
you u
not niet
us ons
be nemen
out te
a een

EN As a pilot school, De Regenboog in Amsterdam carried out one of the learning programs in which students were instructed to make an 'egg protector' for bird nests

NL Montessorischool de Regenboog in Amsterdam heeft een van de leerprogramma's van Waag uitgevoerd, waarin leerlingen de opdracht kregen om een ‘eibeschermer’ te maken

Инглиз Голландия
amsterdam amsterdam
carried out uitgevoerd
in in
students leerlingen
to om
de de
out te

EN In the context of the Waag foundation repair, research on the construction history of the building was carried out, resulting in a detailed report.

NL Op vrijdagavond 18 januari 2019 vindt opnieuw een aflevering van Lost & Found plaats in het Theatrum Anatomicum van de Waag.

Инглиз Голландия
waag waag
in in
the de
on op
of van
foundation een

EN Periodic monitoring is carried out by a researcher, so that we know what the effect is and adjustments can be made if necessary.”

NL Daarbij vindt periodieke monitoring plaats door een onderzoeker, zodat we weten wat het effect is en waar nodig kunnen bijsturen.”

EN Once you?ve assigned the meta robots tag to your pages, it may be difficult to check whether this task has been carried out correctly, especially on large websites

NL Als je eenmaal de meta robots tag aan je pagina's hebt toegewezen, kan het moeilijk zijn om te controleren of deze taak correct is uitgevoerd, vooral op grote websites

Инглиз Голландия
assigned toegewezen
meta meta
robots robots
difficult moeilijk
task taak
correctly correct
especially vooral
large grote
your je
websites websites
the de
to om
on op
carried out uitgevoerd
tag tag
whether of
this deze
has is
be kan
check controleren
out te

EN it is indispensable to install the SSL certificate on sites where purchase transactions are carried out

NL het is onontbeerlijk om het SSL-certificaat te installeren op sites waar aankooptransacties worden uitgevoerd

Инглиз Голландия
ssl ssl
certificate certificaat
sites sites
carried out uitgevoerd
is is
to om
on op
are worden
install installeren
out te

EN They are active on all major construction projects carried out by BESIX Group

NL Ze werken mee aan alle grote bouwprojecten die BESIX Group uitvoert

Инглиз Голландия
major grote
besix besix
group group
they ze
all alle
on mee

EN She then translates these requirements into a technical concept that is subsequently carried out by the technical team

NL Ze vertaalt deze noden naar een technisch concept die dan door het technical team wordt uitgevoerd

Инглиз Голландия
concept concept
team team
carried out uitgevoerd
she ze
technical technisch
translates vertaalt
by door
a een
the wordt

EN Protect against 3rd party Magecart attacks carried out in visitors' browsers.

NL Beschermen tegen de Magecart-aanvallen van derden die in de browsers van bezoekers worden uitgevoerd.

Инглиз Голландия
protect beschermen
attacks aanvallen
visitors bezoekers
browsers browsers
3rd derden
carried out uitgevoerd
in in
against van
out de

EN The Butler transfer service goes one step further than the Basic website transfer service. Instead of automatically copying and pasting your files and databases, the whole process is carried out manually by a WordPress expert - your "butler".

NL Bij de Butler verhuisservice gaan we een stap verder dan de basic website verhuisservice. In plaats van een automatische copy-paste van je files en databases wordt het hele proces manueel uitgevoerd door een WordPress expert, jouw butler.

Инглиз Голландия
automatically automatische
databases databases
wordpress wordpress
expert expert
files files
manually manueel
carried out uitgevoerd
further verder
website website
instead in plaats van
your je
process proces
the de
basic een
is wordt
goes
step stap
whole hele
and en
by door
of van

EN "processing": Processing is any operation or series of operations carried out with or without the aid of automated procedures in connection with personal data

NL "verwerking": Verwerking is een bewerking of een geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd via geautomatiseerde procedés

Инглиз Голландия
automated geautomatiseerde
connection betrekking
personal data persoonsgegevens
carried out uitgevoerd
processing verwerking
is is
or of
operation bewerking
with met

EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.

NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.

Инглиз Голландия
agreement overeenkomst
processing verwerkingen
is is
or of
the de
applicable van toepassing
services diensten
included opgenomen
in in
this deze
are worden
providing zijn
more meer

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

Инглиз Голландия
connection verband
carried out uitgevoerd
personal data persoonsgegevens
in in
further verder
processed verwerkt
the de
as als
services diensten
are worden
of van
providing zijn
this dit

EN The Processing Operations are only carried out in connection with the Main Agreement

NL De Verwerkingen vinden uitsluitend plaats in verband met de Hoofdovereenkomst

Инглиз Голландия
processing verwerkingen
connection verband
in in
the de
with met

EN This enables a statistical evaluation of the success or failure of online marketing campaigns to be carried out

NL Hierdoor kan een statistische evaluatie van het succes of falen van online marketingcampagnes worden uitgevoerd

Инглиз Голландия
statistical statistische
evaluation evaluatie
success succes
failure falen
online online
marketing campaigns marketingcampagnes
carried out uitgevoerd
or of
be worden
enables kan
a een

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү