EN Self-adhesive surfaces: Self-adhesive metal tapes, self-adhesive metal discs, self-adhesive whiteboard sheets, self-adhesive blackboard film, self-adhesive metal strips
"adhesive strips" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Голландия
NL Zelfklevende hechtondergronden: Zelfklevende metaalbanden, zelfklevende metatlen schijfjes, zelfklevende whiteboard folies, zelfklevende schoolbordfolies, zelfklevende metalen strips
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| metal | metalen |
| whiteboard | whiteboard |
| strips | strips |
EN Magnets with an adhesive force of 5 kg Magnets with an adhesive force of 10 kg Magnets with an adhesive force of 20 kg Magnets with an adhesive force of 25 kg Magnets with an adhesive force of 30 kg Magnets with an adhesive force of 50 kg
NL Magneten met 5 kg houdkracht Magneten met 10 kg houdkracht Magneten met 20 kg houdkracht Magneten met 25 kg houdkracht Magneten met 30 kg houdkracht Magneten met 50 kg houdkracht
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| magnets | magneten |
| kg | kg |
| with | met |
EN Magnets should not be placed on self-adhesive magnetic tapes, because they would demagnetise the tapes. Suitable surfaces for magnets are self-adhesive metal tapes or magnetic strips, for example.
NL Magneten mogen niet op zelfklevend magneetband worden aangebracht, aangezien ze dit zouden demagnetiseren. Als hechtingsondergrond voor magneten zijn bijvoorbeeld zelfklevende metaalbanden of magneetstrips geschikt.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| suitable | geschikt |
| adhesive | zelfklevend |
| magnets | magneten |
| on | op |
| they | ze |
| or | of |
| example | bijvoorbeeld |
| for | voor |
| the | dit |
| not | niet |
| be | worden |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| metal | metalen |
| stored | opgeslagen |
| hours | uur |
| rust | roest |
| entirely | volledig |
| in | in |
| the | de |
| for | elkaar |
| with | met |
EN Our front adhesive stickers have a front facing removable adhesive. The adhesive is designed to not leave any glue or residue behind.
NL Onze raamstickers hebben een verwijderbaar kleefmiddel op de voorkant. Het kleefmiddel is zo ontwikkeld dat er geen lijmresten achterblijven na het verwijderen.
EN Please leave out the area of the adhesive strips and of the window when designing the artwork and add 2 mm bleed on all sides
NL Bij de vormgeving van enveloppen dient u de ruimte voor de plakstrook en voor het venster vrij te houden, en tevens omlopend 2 mm snijmarge toe te voegen
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| area | ruimte |
| window | venster |
| add | voegen |
| mm | mm |
| the | de |
| and | en |
| out | te |
EN With the supplied tesa ® adhesive strips and one or two screws, Wave Panels are easy to mount and just as easy to relocate.
NL Met de meegeleverde tesa® zelfklevende strips en een of twee schroeven kun je Wave Panels gemakkelijk bevestigen en net zo gemakkelijk weer verplaatsen.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| supplied | meegeleverde |
| strips | strips |
| screws | schroeven |
| mount | bevestigen |
| panels | panels |
| or | of |
| easy | gemakkelijk |
| the | de |
| two | twee |
| and | en |
| with | met |
EN If there is none, you can use self-adhesive metal strips
NL Wanneer deze niet voorhanden is, kunt u zelfklevende metaalstrips gebruiken
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| is | is |
| use | gebruiken |
| you | u |
| you can | kunt |
EN Please leave out the area of the adhesive strips and of the window when designing the artwork and add 2 mm bleed on all sides
NL Bij de vormgeving van enveloppen dient u de ruimte voor de plakstrook en voor het venster vrij te houden, en tevens omlopend 2 mm snijmarge toe te voegen
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| area | ruimte |
| window | venster |
| add | voegen |
| mm | mm |
| the | de |
| and | en |
| out | te |
EN With the supplied tesa ® adhesive strips and one or two screws, Wave Panels are easy to mount and just as easy to relocate.
NL Met de meegeleverde tesa® zelfklevende strips en een of twee schroeven kun je Wave Panels gemakkelijk bevestigen en net zo gemakkelijk weer verplaatsen.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| supplied | meegeleverde |
| strips | strips |
| screws | schroeven |
| mount | bevestigen |
| panels | panels |
| or | of |
| easy | gemakkelijk |
| the | de |
| two | twee |
| and | en |
| with | met |
EN Wet-adhesive version with subtle ingrain structure, the material for the wet-adhesive version is resistant to flames (B1 certified)
NL of de gegomde uitvoering met rauhfaser-structuur die moeilijk ontvlambaar is (B1-gecertificeerd).
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| structure | structuur |
| certified | gecertificeerd |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
EN Use our practical adhesive force tool to accurately measure the adhesive force of neodymium magnets.
NL Gebruikt u ons praktisch houdkracht-tool om de houdkracht van neodymium magneten betrouwbaar te bestemmen.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| practical | praktisch |
| tool | tool |
| neodymium | neodymium |
| magnets | magneten |
| use | gebruikt |
| to | om |
| the | de |
| our | ons |
| of | van |
EN Press the self-adhesive disc and block magnets on well and let them set for some time, which allows the adhesive to bond long-term with the surface.
NL Drukt u de zelfklevende schijf- en blokmagneetjes zeer goed aan en laat u ze daarna gedurende langere tijd rusten. Daardoor kan de lijm een duurzame verbinding met de ondergrond aangaan.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| disc | schijf |
| adhesive | lijm |
| long-term | duurzame |
| time | tijd |
| the | de |
| long | langere |
| well | goed |
| let | laat |
| allows | kan |
| for | gedurende |
| surface | ondergrond |
| and | en |
| with | met |
| to | aan |
EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base
NL Afschuifkracht: De aangegeven houdkracht werd loodrecht op het houdoppervlak gemeten
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| indicated | aangegeven |
| measured | gemeten |
| the | de |
| was | werd |
| to | het |
EN Please note: The magnets are not self-adhesive; a suitable adhesive is linked under accessories.
NL Opgelet: De magneten zijn niet zelfklevend, een passende lijm vindt u echter bij de links onder toebehoren.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| magnets | magneten |
| suitable | passende |
| accessories | toebehoren |
| the | de |
| are | zijn |
| a | een |
| note | niet |
| adhesive | zelfklevend |
EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.
NL Naast qualitatief hoogwaardig magneetfolie met hoge houdkracht vindt u in ons sortiment ook zelfklevend magneetfolie, bedrukbaar magneetpapier en een keus aan gekleurde magneetkaders.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| high-quality | hoogwaardig |
| adhesive | zelfklevend |
| selection | keus |
| coloured | gekleurde |
| high | hoge |
| with | met |
| our | in |
| and | en |
| a | een |
EN Adhesive force of magnetic adhesive tape
NL Houdkracht. van magnetisch plakband
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| of | van |
| magnetic | magnetisch |
| tape | plakband |
EN Are you looking for variable labelling options for file cabinets and more? Besides the magnetic adhesive tape you can also use coloured magnetic tape and magnetic labels without adhesive surface.
NL Zoekt u flexibele etiketteermogelijkheden voor stalen kantoorkasten & co.? Dan zijn naast ons magnetische plakband ook gekleurd magneetband en magnetische etiketten zonder kleefzijde geschikt.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| magnetic | magnetische |
| coloured | gekleurd |
| labels | etiketten |
| and | en |
| without | zonder |
| for | voor |
| can | geschikt |
| are | zijn |
| you | u |
| tape | magneetband |
EN Since the self-adhesive ferrous strip and the self-adhesive metal strip are both significantly thinner than surfaces that are completely metal, not all magnets are suitable
NL Aangezien zelfklevend ferroband en zelfklevend metaalband duidelijk dunner zijn dan volledig metalen oppervlakken kunnen niet alle magneten op de banden worden aangebracht
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| metal | metalen |
| surfaces | oppervlakken |
| magnets | magneten |
| adhesive | zelfklevend |
| the | de |
| and | en |
| that | kunnen |
| are | worden |
EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction
NL De zwarte zelfklevende schijfjes van dun siliconenrubber zijn optimaal geschikt om de wrijving tussen schijfmagneet en oppervlak te vergroten en zo de houdkracht van de magneet in de schuifrichting te verhogen
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| black | zwarte |
| thin | dun |
| friction | wrijving |
| magnet | magneet |
| surface | oppervlak |
| perfect | optimaal |
| to | om |
| in | in |
| the | de |
| increase | verhogen |
| and | en |
| are | zijn |
EN Like all self-adhesive products, rubber discs need to be placed and pressed to suitable surfaces and allowed to rest for best results. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.
NL Zoals alle zelfklevende producten moeten ook de rubber schijfjes op geschikte oppervlakken worden aangebracht, vastgedrukt en met rust te worden gelaten om een goed resultaat te krijgen. Leest u hiervoor alstublieft onze FAQ over zelfklevende magneten.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| rubber | rubber |
| surfaces | oppervlakken |
| rest | rust |
| please | alstublieft |
| faq | faq |
| magnets | magneten |
| suitable | geschikte |
| to | om |
| be | worden |
| best | op |
| results | resultaat |
| products | producten |
| our | onze |
| like | zoals |
| read | en |
EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.
NL Het band is anisotroop gemagnetiseerd, daardoor beschikt het over een hogere houdkracht dan vele standaard verkrijgbare magneetbanden. Vergelijkt u de houdkrachtgegeven, voordat u een keus maakt.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| standard | standaard |
| is | is |
| the | de |
| higher | hogere |
| it | het |
EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.
NL De magneten worden in paren geleverd, dus altijd voor de ene helft met een zelfklevende zuidpool, voor de andere helft met een zelfklevende noordpool.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| magnets | magneten |
| delivered | geleverd |
| pairs | paren |
| half | helft |
| in | in |
| the | de |
| be | worden |
| with | met |
EN Self-adhesive products need to be placed, pressed and dried on suitable surfaces to adhere properly. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.
NL Zelfklevende producten dienen op geschikte oppervlakken te worden aangebracht, vastgedrukt en moeten dan rusten, om optimaal te hechten. Leest u hiervoor alstublieft onze FAQ FAQ over zelfklevende magneten.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| suitable | geschikte |
| surfaces | oppervlakken |
| please | alstublieft |
| faq | faq |
| magnets | magneten |
| products | producten |
| on | op |
| to | om |
| be | worden |
| our | onze |
| read | en |
EN The adhesive used is a 3M adhesive foam (type 4920). The English data sheet for the foam can be viewed here:
NL De gebruikte kleefstof is een klevend schuim van 3M (type 4920). Engelstalige technische specificatiebladen over dit schuim vindt u hier:
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| used | gebruikte |
| foam | schuim |
| is | is |
| the | de |
| type | type |
| a | een |
| here | hier |
EN This leads to an overall stronger adhesive force, despite the smaller magnet, because the metallic adhesive surfaces are larger
NL Dit leidt, ondanks de kleinere magneet, in het geheel gesproken tot een grotere houdkracht, aangezien de metalen houdvlakken hierdoor vergroot worden
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| magnet | magneet |
| metallic | metalen |
| larger | grotere |
| because | in |
| the | de |
| despite | ondanks |
| leads | leidt |
| are | worden |
| this | dit |
EN A booklet label consists of a self-adhesive base label to which a non-adhesive resealable booklet is attached.
NL Een booklet etiket bestaat uit een zelfklevend basis etiket waarop een niet zelfklevend hersluitbaar boekje is aangebracht.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| booklet | boekje |
| label | etiket |
| adhesive | zelfklevend |
| is | is |
| consists | bestaat uit |
| base | een |
| to | waarop |
EN Wet-adhesive version with subtle ingrain structure, the material for the wet-adhesive version is resistant to flames (B1 certified)
NL of de gegomde uitvoering met rauhfaser-structuur die moeilijk ontvlambaar is (B1-gecertificeerd).
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| structure | structuur |
| certified | gecertificeerd |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
EN Would you like to calculate the adhesive force of certain magnets? The useful adhesive force calculation tool can help you with that.
NL U wilt berekeningen aangaande de houdkracht van bepaalde magneten doen? De handige tool voor houdkrachtberekening helpt u hierbij.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| magnets | magneten |
| useful | handige |
| tool | tool |
| the | de |
| certain | bepaalde |
| help you | helpt |
| would | wilt |
| you | u |
| of | van |
EN Would you like to calculate the adhesive force of certain magnets? The useful adhesive force calculation tool can help you with that.
NL U wilt berekeningen aangaande de houdkracht van bepaalde magneten doen? De handige tool voor houdkrachtberekening helpt u hierbij.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| magnets | magneten |
| useful | handige |
| tool | tool |
| the | de |
| certain | bepaalde |
| help you | helpt |
| would | wilt |
| you | u |
| of | van |
EN The adhesive strip is a clear, general purpose permanent adhesive with a white release liner.
NL De plakstrip is voorzien van een doorzichtige, permanente lijm voor algemeen gebruik met een witte strip.
EN Yes, we use a permanent adhesive for rectangle stickers and a removable adhesive for bumper stickers.
NL Ja, we gebruiken een permanent kleefmiddel voor rechthoekige stickers en een verwijderbaar kleefmiddel voor bumperstickers.
EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…
NL Het soort kleefmiddel dat wordt gebruikt, verschilt per product: Voor stickers op maat, transferstickers op maat, vinylbelettering, etiketten op maat en raamstickers gebruiken we…
EN Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. They are made for use on the inside of a window.
NL Raamstickers zijn gedrukt op doorzichtig materiaal en hebben aan de bedrukte voorzijde van de sticker een kleeflaag. Ze zijn gemaakt voor gebruik aan de binnenkant van een raam.
EN Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. They are made for use on the inside of a window. These sticke…
NL Raamstickers zijn gedrukt op doorzichtig materiaal en hebben aan de bedrukte voorzijde van de sticker een kleeflaag. Ze zijn gemaakt voor gebruik aan de binnenkant van een raam. D…
EN Neither. Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. Consequently, they have neither a matte or gloss fini…
NL Geen van beide. Raamstickers worden gedrukt op transparant materiaal en zijn voorzien van een kleeflaag op de voorzijde, de bedrukte zijde van de sticker. Dit betekent dat ze een m…
EN What kind of adhesive do front adhesive stickers have?
NL Wat voor soort kleefmiddel hebben raamstickers?
EN With the adhesive exposed at the top, stick the wall graphic to a clean wall. Our adhesive is repositionable so you can adjust it to your liking.
NL Plak met de plakkant naar boven de muursticker op een schone muur. Onze lijm is herpositioneerbaar, zodat je deze naar wens kunt aanpassen.
EN Use care in keeping the adhesive-backed side of the decal clean and free of contact with any sources of debris. Dirt, dust and lint will adversely affect the adhesive surface negating the potential for reapplication of the decal.
NL Zorg ervoor dat de plakkant van de muursticker schoon blijft en niet in contact komt met vuiligheid. Stof, vuil en pluisjes verminderen de hechting van de plaklaag, waardoor je de muursticker wellicht niet meer kunt verplaatsen.
EN There is a channel on top to hide your microphone cable, just be sure to align the plastic strips the correct way so they can clip securely into place.
NL Er zit een kanaal bovenop om uw microfoonkabel te verbergen, zorg er alleen voor dat u de plastic strips op de juiste manier uitlijnt, zodat ze stevig op hun plaats kunnen worden geklemd.
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| channel | kanaal |
| hide | verbergen |
| plastic | plastic |
| strips | strips |
| way | manier |
| place | plaats |
| the | de |
| your | zit |
| on | op |
| there | er |
| correct | juiste |
| be | worden |
| a | een |
| sure | dat |
| they | ze |
EN Preserve backslashes in WordPress brings us to one of the annoying features of WordPress: it strips backslashes
NL Backslash behoud (\) brengt ons bij een van de vervelende ?features? van WordPress: het stript automatisch backslashes van posts
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| brings | brengt |
| features | features |
| in | bij |
| the | de |
| of | van |
| us | ons |
EN The strip format is ideal if you have a book of gold. With every picture taken, the sharingbox prints out two 3-photo strips. That way, you keep one copy and the guests can take the second. Practical!
NL Fotostrips zijn ideaal als je een gastenboek hebt. Van iedere foto worden er twee fotostrips met 3 foto’s uitgeprint. Zo is er een strip voor jou en een voor je gasten. Handig!
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| strip | strip |
| ideal | ideaal |
| guests | gasten |
| practical | handig |
| is | is |
| photo | foto |
| taken | zijn |
| and | en |
| with | met |
| if | als |
EN This recipe for a delicious quinoa pan with veggie fry strips is very easy ♥ quick on the table and guaranteed to please the whole family!
NL Dit recept voor een heerlijke quinoa pan met veggie bakreepjes is heel makkelijk ♥ snel op tafel en gegarandeerd lekker voor het hele gezin!
EN Swabian pancake soup is a regional speciality! ♥ Hearty pancakes, cut into thin strips as a soup garnish. With carrots, leek and celery!
NL Zwabische pannenkoekensoep is een regionale specialiteit! ♥ Hearty pannenkoeken, in dunne reepjes gesneden als soepgarnituur. Met wortelen, prei en selderij!
EN Chinese cabbage pan with soy strips
NL Chinese koolpan met sojareepjes
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| chinese | chinese |
| with | met |
EN The wallpaper strips are printed with a 1cm overlap
NL De behang banen worden met 1 cm overlapping gedrukt
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| wallpaper | behang |
| printed | gedrukt |
| cm | cm |
| the | de |
| are | worden |
| with | met |
EN The pendant lamp features a fluidlike pattern of birch veneer or brushed aluminum, revealing little slices of light in between the strips
NL De hanglamp is uitgerust met een vloeiend patroon van berk fineer of geborsteld aluminium, waarbij kleine stukjes licht worden onthuld tussen de strips
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| pattern | patroon |
| brushed | geborsteld |
| aluminum | aluminium |
| strips | strips |
| or | of |
| the | de |
| light | licht |
| little | een |
EN Delicate wood strips compress in the middle and smoothly flow out into a rounded form at the ends
NL Delicate houtstroken komen samen in het midden en vloeien soepel over in een afgeronde vorm aan de uiteinden
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| smoothly | soepel |
| form | vorm |
| delicate | delicate |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| a | een |
EN If you do your best you can make very green walks because there are quite a few parks, green strips, forests, groves, estates and nature reserves in the region
NL Als je het een beetje uitkient kun je er een hele groene wandeling van maken want er zijn nogal wat parken, groenstroken, bossen, bosjes, landgoederen en natuurgebiedjes in de regio
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| parks | parken |
| forests | bossen |
| region | regio |
| your | je |
| in | in |
| the | de |
| you can | kun |
| there | er |
| are | zijn |
| very | nogal |
| a | een |
| and | en |
| if | als |
EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with
NL Light Strip gaat verder dan gewone RGBW-strips en biedt maximale mogelijkheden voor kleurvermenging en licht waar je echt mee kunt werken
| Инглиз | Голландия |
|---|---|
| strip | strip |
| regular | gewone |
| strips | strips |
| provide | biedt |
| maximum | maximale |
| work | werken |
| goes | |
| actually | echt |
| and | en |
| you can | kunt |
| light | licht |
| to | mee |
| for | voor |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
adhesive strips adhesive metal strips plastic strips metal strips magnetic strips strips led strips test strips metal test strips green strips flint strips veggie fry strips two strips soy strips strips backslashes show ferrous strips flinten strips crispy chicken strips thin strips belkin power strips strips were covered strips of wood strips means never adhesive force water based adhesive adhesive strip self adhesive adhesive magnetic adhesive tape self adhesive posters adhesive tape adhesive side magnetic adhesive tapes self adhesive strip self adhesive surfaces self adhesive side suitable adhesive higher adhesive force self adhesive labels adhesive films strong adhesive force clear adhesive labels self adhesive products advanced adhesive properties indicated adhesive force adhesive label materials release adhesive adhesive side down adhesive's performance allows the adhesiveEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Вьетнам 
Гарәп 
Голландия 
Индонезия 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон