EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
"following a year" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Корея фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Инглиз түбәндәге Корея сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| following | 가능한 가장 각 같은 같이 개인 경우 계속 고객 관리 다른 다음 단계 대한 대해 더 데 데이터 됩니다 따라 때 또는 또한 를 몇 모두 모든 및 바랍니다 볼 사용 사용자 사용할 수 있습니다 새로운 서비스 수 수 있습니다 시 아래 아래에 없습니다 요구 의해 이 이후 입력 있는 전에 제공합니다 제품 최신 추가 통해 필요한 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 현재 후 |
| year | 같은 경우 곳 그 기간 년 다른 다시 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 많은 매년 모든 및 번 새로운 서비스 수 수 있습니다 어떤 에 연 연간 연도 우리는 월 의 이 이상 일 있는 있다 정보 통해 한 한 번 함께 해 |
{Langfrom} Корея {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Корея
KO 최고 인증 파트너 레벨의 경우, 다음 위치별 임계값을 참고하시기 바랍니다. 동유럽/아프리카/중동: 약 연 60k 유로 서유럽: 약 연 200k 유로 동남아시아: 약 연 60k 유로
Тәрҗемә итү choego injeung pateuneo lebel-ui gyeong-u, da-eum wichibyeol imgyegabs-eul chamgohasigi balabnida. dong-yuleob/apeulika/jungdong: yag yeon 60k yulo seoyuleob: yag yeon 200k yulo dongnam-asia: yag yeon 60k yulo
EN It is scheduled to be shipped with the notice of shareholder convocation at the beginning of June every year, and the expiration date is until June 30, the following year (one year).
KO 매년 6 월 상순에 주주 소집 통지와 동봉 발송 예정이며, 이용 기간은 다음 해 6 월 30 일까지 (1 년간)입니다.
Тәрҗемә итү maenyeon 6 wol sangsun-e juju sojib tongjiwa dongbong balsong yejeong-imyeo, iyong gigan-eun da-eum hae 6 wol 30 ilkkaji (1 nyeongan)ibnida.
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
KO 최고 인증 파트너 레벨의 경우, 다음 위치별 임계값을 참고하시기 바랍니다. 동유럽/아프리카/중동: 약 연 60k 유로 서유럽: 약 연 200k 유로 동남아시아: 약 연 60k 유로
Тәрҗемә итү choego injeung pateuneo lebel-ui gyeong-u, da-eum wichibyeol imgyegabs-eul chamgohasigi balabnida. dong-yuleob/apeulika/jungdong: yag yeon 60k yulo seoyuleob: yag yeon 200k yulo dongnam-asia: yag yeon 60k yulo
EN It is scheduled to be shipped with the notice of shareholder convocation at the beginning of June every year, and the expiration date is until June 30, the following year (one year).
KO 매년 6 월 상순에 주주 소집 통지와 동봉 발송 예정이며, 이용 기간은 다음 해 6 월 30 일까지 (1 년간)입니다.
Тәрҗемә итү maenyeon 6 wol sangsun-e juju sojib tongjiwa dongbong balsong yejeong-imyeo, iyong gigan-eun da-eum hae 6 wol 30 ilkkaji (1 nyeongan)ibnida.
EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.
KO 지난 2년 동안 비즈니스 전략의 중심에 모바일을 두자 Trainline의 앱 거래는 전년과 대비하여 120% 이상 성장했습니다.
Тәрҗемә итү jinan 2nyeon dong-an bijeuniseu jeonlyag-ui jungsim-e mobail-eul duja Trainline-ui aeb geolaeneun jeonnyeongwa daebihayeo 120% isang seongjanghaessseubnida.
EN If you are a reliable cardholder, we offer a three-year, five-year, and ten-year reliable repair service when you purchase a designated product, depending on the purchase price and the type of product
KO 안심 보증 카드 회원이라면, 지정 상품을 구입시, 구입 금액, 상품의 종류에 따라 3 년 · 5 년 · 10 년 안심 수리 보증 서비스를 제공하고 있습니다
Тәрҗемә итү ansim bojeung kadeu hoewon-ilamyeon, jijeong sangpum-eul gu-ibsi, gu-ib geum-aeg, sangpum-ui jonglyue ttala 3 nyeon · 5 nyeon · 10 nyeon ansim suli bojeung seobiseuleul jegonghago issseubnida
EN For the latest year 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 year 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 Year 2005 2004 2003 2002
KO 최근 1년분 2022년 2021년 2020년 2019년 2018년 2017년 2016년 2015년 2014년 2013년 2012년 2011년 2010년 2009년 2008년 2007년 2006년 2005년 2004년 2003년 2002년
Тәрҗемә итү choegeun 1nyeonbun 2022nyeon 2021nyeon 2020nyeon 2019nyeon 2018nyeon 2017nyeon 2016nyeon 2015nyeon 2014nyeon 2013nyeon 2012nyeon 2011nyeon 2010nyeon 2009nyeon 2008nyeon 2007nyeon 2006nyeon 2005nyeon 2004nyeon 2003nyeon 2002nyeon
EN Confidence comes in many forms, like a 10-Year/100,000-Mile Powertrain Limited Warranty, 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty, and 5-Year/Unlimited Miles 24-hour Roadside Assistance
KO 10년/100,000 마일 파워트레인 리미티드 워런티, 5년/60,000 마일 신차 한정 워런티, 그리고 5년/무제한 마일 24시간 로드사이드 서비스까지, 현대차만의 자신감이 충분히 납득되는 이유입니다
Тәрҗемә итү 10nyeon/100,000 mail pawoteulein limitideu woleonti, 5nyeon/60,000 mail sincha hanjeong woleonti, geuligo 5nyeon/mujehan mail 24sigan lodeusaideu seobiseukkaji, hyeondaechaman-ui jasingam-i chungbunhi nabdeugdoeneun iyuibnida
EN 2020 model-year vehicle's projected cost to own for the initial five-year ownership period is based on the average Kelley Blue Book 5-Year Cost to Own data which considers depreciation and costs such as fuel and insurance
KO 2020년식 차량의 최초 5년 보유 비용 예측은 감가상각과 연료비 및 보험료 등의 비용을 고려한 켈리블루북의 5년 보유 비용 자료에 근거합니다
Тәрҗемә итү 2020nyeonsig chalyang-ui choecho 5nyeon boyu biyong yecheug-eun gamgasang-gaggwa yeonlyobi mich boheomlyo deung-ui biyong-eul golyeohan kellibeullubug-ui 5nyeon boyu biyong jalyoe geungeohabnida
EN If you are a reliable cardholder, we offer a three-year, five-year, and ten-year reliable repair service when you purchase a designated product, depending on the purchase price and the type of product
KO 안심 보증 카드 회원이라면, 지정 상품을 구입시, 구입 금액, 상품의 종류에 따라 3 년 · 5 년 · 10 년 안심 수리 보증 서비스를 제공하고 있습니다
Тәрҗемә итү ansim bojeung kadeu hoewon-ilamyeon, jijeong sangpum-eul gu-ibsi, gu-ib geum-aeg, sangpum-ui jonglyue ttala 3 nyeon · 5 nyeon · 10 nyeon ansim suli bojeung seobiseuleul jegonghago issseubnida
EN For the latest year 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 year 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 Year 2005 2004 2003 2002
KO 최근 1년분 2022년 2021년 2020년 2019년 2018년 2017년 2016년 2015년 2014년 2013년 2012년 2011년 2010년 2009년 2008년 2007년 2006년 2005년 2004년 2003년 2002년
Тәрҗемә итү choegeun 1nyeonbun 2022nyeon 2021nyeon 2020nyeon 2019nyeon 2018nyeon 2017nyeon 2016nyeon 2015nyeon 2014nyeon 2013nyeon 2012nyeon 2011nyeon 2010nyeon 2009nyeon 2008nyeon 2007nyeon 2006nyeon 2005nyeon 2004nyeon 2003nyeon 2002nyeon
EN Individual Qualifying for Part of Year - If an individual is a qualifying individual for only a part of the tax year, only those expenses paid for care of the individual during that part of the year are included in calculating the credit.
KO 일년 중 일부만 자격이 있는 개인 - 어떤 개인이 납세 연도의 일부 동안만 유자격 개인이었다면, 그 동안에 해당자의 보호를 위해 지불된 비용만 세액 공제의 계산에 포함됩니다.
Тәрҗемә итү ilnyeon jung ilbuman jagyeog-i issneun gaein - eotteon gaein-i nabse yeondoui ilbu dong-anman yujagyeog gaein-ieossdamyeon, geu dong-an-e haedangjaui boholeul wihae jibuldoen biyongman seaeg gongje-ui gyesan-e pohamdoebnida.
EN 2-Year Limited Hardware Warranty 1-Year or 3-Year Extended Warranty available for purchase
KO 2년 제한 하드웨어 보증 1년 또는 3년 연장 보증 구매 가능
Тәрҗемә итү 2nyeon jehan hadeuweeo bojeung 1nyeon ttoneun 3nyeon yeonjang bojeung gumae ganeung
EN Following on from the limited edition Omne Air and Ventral Air models we created together last year, we’ve got an all-new collaboration in the works, scheduled for launch later this year.
KO 작년 출시되었던 리미티드 에디션 Omne Air 및 Ventral Air 헬멧에 이어 올해도 그 놀라운 협업은 계속됩니다.
Тәрҗемә итү jagnyeon chulsidoeeossdeon limitideu edisyeon Omne Air mich Ventral Air helmes-e ieo olhaedo geu nollaun hyeob-eob-eun gyesogdoebnida.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
KO 전자 상거래 사기는 매년 꾸준히 증가하고 있으며 소매점의 매출 및 수익에 상당한 손실을 미칩니다.
Тәрҗемә итү jeonja sang-geolae sagineun maenyeon kkujunhi jeung-gahago iss-eumyeo somaejeom-ui maechul mich su-ig-e sangdanghan sonsil-eul michibnida.
EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
KO 강력한 자연 입지를 차지하는 도메인 또는 PPC에 상당 부분 의존하는 도메인을 월별/연도별 추세와 함께 파악해 보세요.
Тәрҗемә итү ganglyeoghan jayeon ibjileul chajihaneun domein ttoneun PPCe sangdang bubun uijonhaneun domein-eul wolbyeol/yeondobyeol chusewa hamkke paaghae boseyo.
| Инглиз | Корея |
|---|---|
| ppc | ppc |
EN Comprising the year’s most popular journal article summaries, expert opinion pieces and news from leading international conferences, the hard-bound PracticeUpdate Year Book is a must-read for healthcare professionals worldwide
KO 한 해 동안 가장 인기를 끈 저널 논문의 요약본, 전문가 의견, 주요 국제 컨퍼런스 뉴스 등으로 구성된 하드커버 PracticeUpdate 연감은 전 세계의 헬스케어 전문가가 꼭 읽어야 할 책입니다
Тәрҗемә итү han hae dong-an gajang ingileul kkeun jeoneol nonmun-ui yoyagbon, jeonmunga uigyeon, juyo gugje keonpeoleonseu nyuseu deung-eulo guseongdoen hadeukeobeo PracticeUpdate yeongam-eun jeon segyeui helseukeeo jeonmungaga kkog ilg-eoya hal chaeg-ibnida
EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.
KO 사이트의 관리에서 Cloud 사이트에 대한 연간 결제를 선택할 수 있습니다. 결제에 대해 1년 또는 2년 청구 주기를 선택할 수 있습니다.
Тәрҗемә итү saiteuui gwanlieseo Cloud saiteue daehan yeongan gyeoljeleul seontaeghal su issseubnida. gyeoljee daehae 1nyeon ttoneun 2nyeon cheong-gu jugileul seontaeghal su issseubnida.
EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.
KO * 2020년에는 회계연도(FY)에서 역년(CY)으로 변경했습니다.
Тәрҗемә итү * 2020nyeon-eneun hoegyeyeondo(FY)eseo yeognyeon(CY)eulo byeongyeonghaessseubnida.
EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!
KO 새로운 Niantic 숍이 진행 중입니다. 모든 Niantic 상품을 한 곳에서 만나볼 수 있는 숍입니다. 한정으로 진행되는 상품 및 깜짝 이벤트를 정기적으로 확인해 보세요!
Тәрҗемә итү saeloun Niantic syob-i jinhaeng jung-ibnida. modeun Niantic sangpum-eul han gos-eseo mannabol su issneun syob-ibnida. hanjeong-eulo jinhaengdoeneun sangpum mich kkamjjag ibenteuleul jeong-gijeog-eulo hwag-inhae boseyo!
EN What types of metrics will you be able to access? Learning from your events and improving on them year after year is important.
KO 성과 측정 가능여부: 이벤트를 주최하며 배우고, 그로써 해마다 발전하는 일은 중요하니까요. 앱을 통해 사용자 행태를 정확한 수치로 파악할 수 있어야 합니다.
Тәрҗемә итү seong-gwa cheugjeong ganeung-yeobu: ibenteuleul juchoehamyeo baeugo, geulosseo haemada baljeonhaneun il-eun jung-yohanikkayo. aeb-eul tonghae sayongja haengtaeleul jeonghwaghan suchilo paaghal su iss-eoya habnida.
EN The Zendesk Customer Experience Trends Report 2021 found that 64% of customers started using a new support channel last year. Among them, 73% say they plan to continue using that channel this year and beyond.
KO 2021 Zendesk 고객 경험 트렌드 보고서에 따르면 고객 중 64%가 작년에 새로운 지원 채널을 사용하기 시작했고, 그 중 73%는 올해와 그 이후에도 해당 채널을 계속 사용할 계획이라고 밝혔습니다.
Тәрҗемә итү 2021 Zendesk gogaeg gyeongheom teulendeu bogoseoe ttaleumyeon gogaeg jung 64%ga jagnyeon-e saeloun jiwon chaeneol-eul sayonghagi sijaghaessgo, geu jung 73%neun olhaewa geu ihuedo haedang chaeneol-eul gyesog sayonghal gyehoeg-ilago balghyeossseubnida.
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Тәрҗемә итү ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
EN LATAM is a sweet-spot for the mobile market. In the last 12 months, we’ve seen accelerated growth where mobile consumer spend reached $2.9 billion at a 26% growth year over year.
KO 중남미는 모바일 시장 투자를 위한 최적지입니다. 지난 1년 간 모바일 소비자 지출은 29억 달러(약 3조 4천억 원)로 전년 대비 26% 증가하는 등 고성장을 보여왔습니다.
Тәрҗемә итү jungnammineun mobail sijang tujaleul wihan choejeogjiibnida. jinan 1nyeon gan mobail sobija jichul-eun 29eog dalleo(yag 3jo 4cheon-eog won)lo jeonnyeon daebi 26% jeung-gahaneun deung goseongjang-eul boyeowassseubnida.
EN If you are an EDION Card member, we offer a 5-year and 10-year long-term repair warranty service when you purchase a designated product of 5,500 yen (tax included) or more. The target products are more than 100 varieties of the industry's leading!
KO 에디온 카드 회원이라면 5,500 엔 (세금 포함) 이상의 지정 상품을 구입시에 5 년 · 10 년 장기 수리 보증 서비스를 제공하고 있습니다. 대상 제품은 업계 최고의 100 종류 이상!
Тәрҗемә итү edion kadeu hoewon-ilamyeon 5,500 en (segeum poham) isang-ui jijeong sangpum-eul gu-ibsie 5 nyeon · 10 nyeon jang-gi suli bojeung seobiseuleul jegonghago issseubnida. daesang jepum-eun eobgye choegoui 100 jonglyu isang!
EN Employee awareness has increased year by year since the beginning of work style reforms, and average overtime hours have steadily declined
KO 일하는 방식 개혁의 시작시에 비해 직원의 의식도 해마다 높아져 평균 초과 근무 시간도 절대적으로 감소했습니다
Тәрҗемә итү ilhaneun bangsig gaehyeog-ui sijagsie bihae jig-won-ui uisigdo haemada nop-ajyeo pyeong-gyun chogwa geunmu sigando jeoldaejeog-eulo gamsohaessseubnida
EN ・ Child nursing leave (up to 5 days a year for each child up to 6th grade in elementary school, up to 10 days a year for 2 or more children)
KO · 아이의 간호 휴가 (초등학교 6 학년까지의 자녀 1 인당 연간 5 일까지 아이 2 명 이상의 경우는 연간 10 일까지 취득 가능)
Тәрҗемә итү · aiui ganho hyuga (chodeunghaggyo 6 hagnyeonkkajiui janyeo 1 indang yeongan 5 ilkkaji ai 2 myeong isang-ui gyeong-uneun yeongan 10 ilkkaji chwideug ganeung)
EN Nursing care leave (up to 5 days a year for each eligible family member, up to 10 days a year for two or more people)
KO 간호 휴가 (대상 가족 1 인당 연간 5 일까지 2 인 이상인 경우는 연간 10 일까지 취득 가능)
Тәрҗемә итү ganho hyuga (daesang gajog 1 indang yeongan 5 ilkkaji 2 in isang-in gyeong-uneun yeongan 10 ilkkaji chwideug ganeung)
EN Every year on 31 December and 13 January, the New Year’s Eve revellers in the Appenzell hinterland go from house to house
KO 매년 12월 31일과 1월 13일에 아펜첼 지역에서는 새해 전야를 즐기는 사람들이 집집마다 다닌다
Тәрҗемә итү maenyeon 12wol 31ilgwa 1wol 13il-e apenchel jiyeog-eseoneun saehae jeon-yaleul jeulgineun salamdeul-i jibjibmada daninda
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
KO 회원 증가에 힘입어, 411B 지구는 한 해 동안 500,000명에게 봉사하겠다는 연초의 목표를 훌쩍 뛰어넘은 3,000,000명에게 봉사하며 더 많은 이웃들의 삶에 즉각적인 영향을 가져다주었습니다.
Тәрҗемә итү hoewon jeung-ga-e him-ib-eo, 411B jiguneun han hae dong-an 500,000myeong-ege bongsahagessdaneun yeonchoui mogpyoleul huljjeog ttwieoneom-eun 3,000,000myeong-ege bongsahamyeo deo manh-eun iusdeul-ui salm-e jeuggagjeog-in yeonghyang-eul gajyeodajueossseubnida.
EN Prices for 1-year and 3-year reserved instances are for "Partial Upfront" payment options or "No Upfront" for instances without the Partial Upfront option.
KO 1년 및 3년 예약 인스턴스의 요금은 ‘부분 선결제’ 결제 옵션에 해당하는 요금이거나, 부분 선결제 옵션이 없는 인스턴스의 경우 ‘선결제 없음’에 해당하는 요금입니다.
Тәрҗемә итү 1nyeon mich 3nyeon yeyag inseuteonseuui yogeum-eun ‘bubun seongyeolje’ gyeolje obsyeon-e haedanghaneun yogeum-igeona, bubun seongyeolje obsyeon-i eobsneun inseuteonseuui gyeong-u ‘seongyeolje eobs-eum’e haedanghaneun yogeum-ibnida.
EN Only watches purchased from an Authorized Victorinox Swiss Army retailer are covered by our three-year (3) limited warranty if purchased before 30th December 2018 and by our five-year warranty if purchased from January 1st 2019
KO 공식 Victorinox Swiss Army 판매처에서 2018년 12월 30일 이전에 구매하신 경우 3년 리미티드 워런티에 따라 보장받고, 2019년 1월 1일 이후 구매하신 경우 5년 워런티에 따라 보장받습니다
Тәрҗемә итү gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheoeseo 2018nyeon 12wol 30il ijeon-e gumaehasin gyeong-u 3nyeon limitideu woleontie ttala bojangbadgo, 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin gyeong-u 5nyeon woleontie ttala bojangbadseubnida
EN Company has driven three consecutive quarters of year-over-year…
KO 캘리포니아주 밀피타스시 및 이스라엘 텔아비브시…
Тәрҗемә итү kaelliponiaju milpitaseusi mich iseula-el tel-abibeusi…
EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.
KO 지속 가능한 소재와 통합된 재생 패치로 수많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다.
Тәрҗемә итү jisog ganeunghan sojaewa tonghabdoen jaesaeng paechilo sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida.
EN Last year, over 65,000 went the distance and we hope even more will try this year
KO 작년 참여 라이더는 무려 65,000명 이상에 달했으며 올해는 더욱 많은 분이 참여해주시길 고대합니다
Тәрҗемә итү jagnyeon cham-yeo laideoneun mulyeo 65,000myeong isang-e dalhaess-eumyeo olhaeneun deoug manh-eun bun-i cham-yeohaejusigil godaehabnida
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.
KO 우리는 당신이 자신의 한계에 도전하도록 가장 거친 지형과 날씨에 맞서 시즌과 해를 거듭하며 라파의 모든 제품을 테스트합니다.
Тәрҗемә итү ulineun dangsin-i jasin-ui hangyee dojeonhadolog gajang geochin jihyeong-gwa nalssie majseo sijeungwa haeleul geodeubhamyeo lapaui modeun jepum-eul teseuteuhabnida.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.
KO 우리는 가장 거친 지형과 날씨 속에서, 시즌과 해를 거듭하며 모든 라파 제품의 한계를 테스트합니다.
Тәрҗемә итү ulineun gajang geochin jihyeong-gwa nalssi sog-eseo, sijeungwa haeleul geodeubhamyeo modeun lapa jepum-ui hangyeleul teseuteuhabnida.
EN All Piaget watches still within the initial 2-year warranty period under the original International Limited Warranty will be eligible to benefit from a 6-year extension, for a total of 8 years warranty.
KO 기존 국제 한정 보증에서 적용된 최초 2년의 보증 기간이 여전히 유효한 모든 피아제 시계입니다. 기존 보증 기간에 6년을 추가해 총 8년으로 연장할 수 있습니다.
Тәрҗемә итү gijon gugje hanjeong bojeung-eseo jeog-yongdoen choecho 2nyeon-ui bojeung gigan-i yeojeonhi yuhyohan modeun piaje sigyeibnida. gijon bojeung gigan-e 6nyeon-eul chugahae chong 8nyeon-eulo yeonjanghal su issseubnida.
EN The use of these new materials continues to grow year-on-year due to massive growth in wireless communications systems
KO 무선 통신 시스템의 엄청난 성장으로 인해 GaAs의 사용이 해마다 지속적으로 증가하고 있습니다
Тәрҗемә итү museon tongsin siseutem-ui eomcheongnan seongjang-eulo inhae GaAsui sayong-i haemada jisogjeog-eulo jeung-gahago issseubnida
EN Happy 1 Year Anniversary to the Call of Duty: Mobile community! It has been just over one year since the launch of this massive undertaking on October 1st, 2019.
KO 콜 오브 듀티: 모바일 커뮤니티 여러분, 1년 차 생일을 기념해보세요! 2019년 10월 1일에 대규모 출시를 한 후 1년이 지났습니다.
Тәрҗемә итү kol obeu dyuti: mobail keomyuniti yeoleobun, 1nyeon cha saeng-il-eul ginyeomhaeboseyo! 2019nyeon 10wol 1il-e daegyumo chulsileul han hu 1nyeon-i jinassseubnida.
EN With technology constantly evolving, it’s the software inside that determines if your hardware remains relevant and adaptive to your changing needs, year after year
KO 기술이 끊임없이 발전하면서, 하드웨어가 수년에 걸친 고객의 변화하는 요구에 따른 적절성과 적응성을 유지하는지 판별하는 것은 바로 그 내부에 있는 소프트웨어입니다
Тәрҗемә итү gisul-i kkeunh-im-eobs-i baljeonhamyeonseo, hadeuweeoga sunyeon-e geolchin gogaeg-ui byeonhwahaneun yogue ttaleun jeogjeolseong-gwa jeog-eungseong-eul yujihaneunji panbyeolhaneun geos-eun balo geu naebue issneun sopeuteuweeoibnida
EN Gartner reports that the global data center security market will be valued at US$200 billion by late 2021, a 6% year-over-year increase
KO Gartner는 전 세계 데이터 센터 보안 시장 규모가 2021년 말까지 전년 대비 6% 증가한 2,000억 달러에 이를 것이라고 보고합니다
Тәрҗемә итү Gartnerneun jeon segye deiteo senteo boan sijang gyumoga 2021nyeon malkkaji jeonnyeon daebi 6% jeung-gahan 2,000eog dalleoe ileul geos-ilago bogohabnida
EN Only watches purchased from an Authorized Victorinox Swiss Army retailer are covered by our three-year (3) limited warranty if purchased before 30th December 2018 and by our five-year warranty if purchased from January 1st 2019
KO 공식 Victorinox Swiss Army 판매처에서 2018년 12월 30일 이전에 구매하신 경우 3년 리미티드 워런티에 따라 보장받고, 2019년 1월 1일 이후 구매하신 경우 5년 워런티에 따라 보장받습니다
Тәрҗемә итү gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheoeseo 2018nyeon 12wol 30il ijeon-e gumaehasin gyeong-u 3nyeon limitideu woleontie ttala bojangbadgo, 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin gyeong-u 5nyeon woleontie ttala bojangbadseubnida
EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.
KO 보고 및 분석을 통해 고객들에게 공급망의 탄소 배출량과 전년 대비 변화에 대한 명확한 가시성을 제공합니다. 이러한 기능에는 공급망 탄소 감축 기회에 대한 권장사항이 포함되어 있습니다.
Тәрҗемә итү bogo mich bunseog-eul tonghae gogaegdeul-ege gong-geubmang-ui tanso baechullyang-gwa jeonnyeon daebi byeonhwa-e daehan myeonghwaghan gasiseong-eul jegonghabnida. ileohan gineung-eneun gong-geubmang tanso gamchug gihoee daehan gwonjangsahang-i pohamdoeeo issseubnida.
EN This year’s survey found that 53% of Korean investors intend to purchase more real estate this year than in 2020, a figure slightly below the Asia Pacific average
KO 2021년 국내 투자자의 53%가 지난해보다 더 많은 부동산을 매입할 의향이 있는 것으로 조사됐다
Тәрҗемә итү 2021nyeon gugnae tujajaui 53%ga jinanhaeboda deo manh-eun budongsan-eul maeibhal uihyang-i issneun geos-eulo josadwaessda
EN Our helpline is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Domestic Violence Service Center.
KO 저희 헬프라인은 1년에 3,800번 이상 응답하고 있으며, 그 해에 가정 폭력 서비스 센터에서 13,000명 이상의 생존자와 그 자녀들을 돕습니다.
Тәрҗемә итү jeohui helpeulain-eun 1nyeon-e 3,800beon isang eungdabhago iss-eumyeo, geu haee gajeong poglyeog seobiseu senteoeseo 13,000myeong isang-ui saengjonjawa geu janyeodeul-eul dobseubnida.
EN Our crisis line is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Alternatives to Domestic Violence Program.
KO 우리의 위기 전화는 연간 3,800회 이상 응답되며, 그 해에 가정 폭력 대안 프로그램에서 13,000명 이상의 생존자와 그 아이들을 돕습니다.
Тәрҗемә итү uliui wigi jeonhwaneun yeongan 3,800hoe isang eungdabdoemyeo, geu haee gajeong poglyeog daean peulogeulaem-eseo 13,000myeong isang-ui saengjonjawa geu aideul-eul dobseubnida.
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
KO 봉사 활동: 2022-2023 회기 말까지 우리 지구는 클럽의 봉사활동 보고율을 증가시킨다. (작년 봉사활동 수와 같거나 초과)
Тәрҗемә итү bongsa hwaldong: 2022-2023 hoegi malkkaji uli jiguneun keulleob-ui bongsahwaldong bogoyul-eul jeung-gasikinda. (jagnyeon bongsahwaldong suwa gatgeona chogwa)
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
KO 회원 개발: 2022-2023 회기 말까지 우리 지구는 회원 순증가를 달성한다. (작년 회원 수와 같거나 초과)
Тәрҗемә итү hoewon gaebal: 2022-2023 hoegi malkkaji uli jiguneun hoewon sunjeung-galeul dalseonghanda. (jagnyeon hoewon suwa gatgeona chogwa)
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Тәрҗемә итү ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
following year year following following a year year after year year over year year 11 year latest year year year on year year by year year fiscal year following website following made following following quote following types following command following data following changes programme following following tips following code following button following options following form cross following following line following exceptions each month following closely following social media following facebook following following identifying following rights following steps following items following pages following selection following websites following list following sections following criteria following features hours following following terms following months following advantages paid service following following personal data following questions november following
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон