EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
{эзләү {Инглиз түбәндәге Корея сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
days | 가장 같은 그 그러나 기간 날 날짜 내 다른 다음 달 더 데 동안 또는 또한 바로 새로운 수 있습니다 시간 시간이 없습니다 없이 연간 이 이상 일 있는 있다 제품 주 하루 함께 해당 현재 후 후에 |
year | 같은 경우 곳 그 기간 년 다른 다시 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 많은 매년 모든 및 번 새로운 서비스 수 수 있습니다 어떤 에 연 연간 연도 우리는 월 의 이 이상 일 있는 있다 정보 통해 한 한 번 함께 해 |
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
KO "매달 한 번 큰 릴리스에서 매일 10~20개의 프로덕션 배포로 바뀌었습니다. 또한 평균 개발 사이클 타임은 5.8일에서 2.9일로, 표준 편차는 19.8일에서 3.5일로 줄였습니다.
Тәрҗемә итү "maedal han beon keun lilliseueseo maeil 10~20gaeui peulodeogsyeon baepolo bakkwieossseubnida. ttohan pyeong-gyun gaebal saikeul taim-eun 5.8il-eseo 2.9illo, pyojun pyeonchaneun 19.8il-eseo 3.5illo jul-yeossseubnida.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
KO "매달 한 번 큰 릴리스에서 매일 10~20개의 프로덕션 배포로 바뀌었습니다. 또한 평균 개발 사이클 타임은 5.8일에서 2.9일로, 표준 편차는 19.8일에서 3.5일로 줄였습니다.
Тәрҗемә итү "maedal han beon keun lilliseueseo maeil 10~20gaeui peulodeogsyeon baepolo bakkwieossseubnida. ttohan pyeong-gyun gaebal saikeul taim-eun 5.8il-eseo 2.9illo, pyojun pyeonchaneun 19.8il-eseo 3.5illo jul-yeossseubnida.
EN ・ Child nursing leave (up to 5 days a year for each child up to 6th grade in elementary school, up to 10 days a year for 2 or more children)
KO · 아이의 간호 휴가 (초등학교 6 학년까지의 자녀 1 인당 연간 5 일까지 아이 2 명 이상의 경우는 연간 10 일까지 취득 가능)
Тәрҗемә итү · aiui ganho hyuga (chodeunghaggyo 6 hagnyeonkkajiui janyeo 1 indang yeongan 5 ilkkaji ai 2 myeong isang-ui gyeong-uneun yeongan 10 ilkkaji chwideug ganeung)
EN Nursing care leave (up to 5 days a year for each eligible family member, up to 10 days a year for two or more people)
KO 간호 휴가 (대상 가족 1 인당 연간 5 일까지 2 인 이상인 경우는 연간 10 일까지 취득 가능)
Тәрҗемә итү ganho hyuga (daesang gajog 1 indang yeongan 5 ilkkaji 2 in isang-in gyeong-uneun yeongan 10 ilkkaji chwideug ganeung)
EN ・ Child nursing leave (up to 5 days a year for each child up to 6th grade in elementary school, up to 10 days a year for 2 or more children)
KO · 아이의 간호 휴가 (초등학교 6 학년까지의 자녀 1 인당 연간 5 일까지 아이 2 명 이상의 경우는 연간 10 일까지 취득 가능)
Тәрҗемә итү · aiui ganho hyuga (chodeunghaggyo 6 hagnyeonkkajiui janyeo 1 indang yeongan 5 ilkkaji ai 2 myeong isang-ui gyeong-uneun yeongan 10 ilkkaji chwideug ganeung)
EN Nursing care leave (up to 5 days a year for each eligible family member, up to 10 days a year for two or more people)
KO 간호 휴가 (대상 가족 1 인당 연간 5 일까지 2 인 이상인 경우는 연간 10 일까지 취득 가능)
Тәрҗемә итү ganho hyuga (daesang gajog 1 indang yeongan 5 ilkkaji 2 in isang-in gyeong-uneun yeongan 10 ilkkaji chwideug ganeung)
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
KO 비례적으로 남은 일수 = 현재 청구 주기의 남은 일수/청구 주기의 총 일수
Тәрҗемә итү bilyejeog-eulo nam-eun ilsu = hyeonjae cheong-gu jugiui nam-eun ilsu/cheong-gu jugiui chong ilsu
EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.
KO † 콜드 스토리지로 전환된 백업은 최소 90일간 보관되며, 90일 이전에 삭제된 백업에 대해서는 남은 기간의 스토리지 비용에 해당하는 비례 할당으로 계산된 요금이 부과됩니다.
Тәрҗемә итү † koldeu seutolijilo jeonhwandoen baeg-eob-eun choeso 90ilgan bogwandoemyeo, 90il ijeon-e sagjedoen baeg-eob-e daehaeseoneun nam-eun gigan-ui seutoliji biyong-e haedanghaneun bilye haldang-eulo gyesandoen yogeum-i bugwadoebnida.
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
KO 비례적으로 남은 일수 = 현재 청구 주기의 남은 일수/청구 주기의 총 일수
Тәрҗемә итү bilyejeog-eulo nam-eun ilsu = hyeonjae cheong-gu jugiui nam-eun ilsu/cheong-gu jugiui chong ilsu
EN Most supported countries: 7 to 10 business days Mexico: 20 business days Saudia Arabia, Ukraine, and Russia: 7 to 15 business days
KO 가장 지원되는 국가 : 영업일 기준 7-10 일 멕시코: 20 영업일 사우디 아라비아, 우크라이나 및 러시아 : 영업일 기준 7-15 일
Тәрҗемә итү gajang jiwondoeneun gugga : yeong-eob-il gijun 7-10 il megsiko: 20 yeong-eob-il saudi alabia, ukeulaina mich leosia : yeong-eob-il gijun 7-15 il
EN Who is answering the phone? Domestic Violence Victim Advocates at our safe shelter are there to connect with you 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year.
KO 누가 전화를 받나요? 우리의 안전한 쉼터에 있는 가정 폭력 피해자 옹호자들은 365일 하루 24시간 귀하와 연결될 것입니다.
Тәрҗемә итү nuga jeonhwaleul badnayo? uliui anjeonhan swimteoe issneun gajeong poglyeog pihaeja onghojadeul-eun 365il halu 24sigan gwihawa yeongyeoldoel geos-ibnida.
EN They represent the starting system configuration and how many TCore-Hours that will be needed if instances are on 24 hours a day, 7 days a week, and 365 days a year.
KO 이는 시작 시스템 구성 및 인스턴스가 365일 7일 24시간 가동되는 경우 필요한 TCore-Hours를 나타냅니다.
Тәрҗемә итү ineun sijag siseutem guseong mich inseuteonseuga 365il 7il 24sigan gadongdoeneun gyeong-u pil-yohan TCore-Hoursleul natanaebnida.
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
KO 최고 인증 파트너 레벨의 경우, 다음 위치별 임계값을 참고하시기 바랍니다. 동유럽/아프리카/중동: 약 연 60k 유로 서유럽: 약 연 200k 유로 동남아시아: 약 연 60k 유로
Тәрҗемә итү choego injeung pateuneo lebel-ui gyeong-u, da-eum wichibyeol imgyegabs-eul chamgohasigi balabnida. dong-yuleob/apeulika/jungdong: yag yeon 60k yulo seoyuleob: yag yeon 200k yulo dongnam-asia: yag yeon 60k yulo
EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.
KO 지난 2년 동안 비즈니스 전략의 중심에 모바일을 두자 Trainline의 앱 거래는 전년과 대비하여 120% 이상 성장했습니다.
Тәрҗемә итү jinan 2nyeon dong-an bijeuniseu jeonlyag-ui jungsim-e mobail-eul duja Trainline-ui aeb geolaeneun jeonnyeongwa daebihayeo 120% isang seongjanghaessseubnida.
EN If you are a reliable cardholder, we offer a three-year, five-year, and ten-year reliable repair service when you purchase a designated product, depending on the purchase price and the type of product
KO 안심 보증 카드 회원이라면, 지정 상품을 구입시, 구입 금액, 상품의 종류에 따라 3 년 · 5 년 · 10 년 안심 수리 보증 서비스를 제공하고 있습니다
Тәрҗемә итү ansim bojeung kadeu hoewon-ilamyeon, jijeong sangpum-eul gu-ibsi, gu-ib geum-aeg, sangpum-ui jonglyue ttala 3 nyeon · 5 nyeon · 10 nyeon ansim suli bojeung seobiseuleul jegonghago issseubnida
EN It is scheduled to be shipped with the notice of shareholder convocation at the beginning of June every year, and the expiration date is until June 30, the following year (one year).
KO 매년 6 월 상순에 주주 소집 통지와 동봉 발송 예정이며, 이용 기간은 다음 해 6 월 30 일까지 (1 년간)입니다.
Тәрҗемә итү maenyeon 6 wol sangsun-e juju sojib tongjiwa dongbong balsong yejeong-imyeo, iyong gigan-eun da-eum hae 6 wol 30 ilkkaji (1 nyeongan)ibnida.
EN For the latest year 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 year 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 Year 2005 2004 2003 2002
KO 최근 1년분 2022년 2021년 2020년 2019년 2018년 2017년 2016년 2015년 2014년 2013년 2012년 2011년 2010년 2009년 2008년 2007년 2006년 2005년 2004년 2003년 2002년
Тәрҗемә итү choegeun 1nyeonbun 2022nyeon 2021nyeon 2020nyeon 2019nyeon 2018nyeon 2017nyeon 2016nyeon 2015nyeon 2014nyeon 2013nyeon 2012nyeon 2011nyeon 2010nyeon 2009nyeon 2008nyeon 2007nyeon 2006nyeon 2005nyeon 2004nyeon 2003nyeon 2002nyeon
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
KO 최고 인증 파트너 레벨의 경우, 다음 위치별 임계값을 참고하시기 바랍니다. 동유럽/아프리카/중동: 약 연 60k 유로 서유럽: 약 연 200k 유로 동남아시아: 약 연 60k 유로
Тәрҗемә итү choego injeung pateuneo lebel-ui gyeong-u, da-eum wichibyeol imgyegabs-eul chamgohasigi balabnida. dong-yuleob/apeulika/jungdong: yag yeon 60k yulo seoyuleob: yag yeon 200k yulo dongnam-asia: yag yeon 60k yulo
EN Confidence comes in many forms, like a 10-Year/100,000-Mile Powertrain Limited Warranty, 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty, and 5-Year/Unlimited Miles 24-hour Roadside Assistance
KO 10년/100,000 마일 파워트레인 리미티드 워런티, 5년/60,000 마일 신차 한정 워런티, 그리고 5년/무제한 마일 24시간 로드사이드 서비스까지, 현대차만의 자신감이 충분히 납득되는 이유입니다
Тәрҗемә итү 10nyeon/100,000 mail pawoteulein limitideu woleonti, 5nyeon/60,000 mail sincha hanjeong woleonti, geuligo 5nyeon/mujehan mail 24sigan lodeusaideu seobiseukkaji, hyeondaechaman-ui jasingam-i chungbunhi nabdeugdoeneun iyuibnida
EN 2020 model-year vehicle's projected cost to own for the initial five-year ownership period is based on the average Kelley Blue Book 5-Year Cost to Own data which considers depreciation and costs such as fuel and insurance
KO 2020년식 차량의 최초 5년 보유 비용 예측은 감가상각과 연료비 및 보험료 등의 비용을 고려한 켈리블루북의 5년 보유 비용 자료에 근거합니다
Тәрҗемә итү 2020nyeonsig chalyang-ui choecho 5nyeon boyu biyong yecheug-eun gamgasang-gaggwa yeonlyobi mich boheomlyo deung-ui biyong-eul golyeohan kellibeullubug-ui 5nyeon boyu biyong jalyoe geungeohabnida
EN If you are a reliable cardholder, we offer a three-year, five-year, and ten-year reliable repair service when you purchase a designated product, depending on the purchase price and the type of product
KO 안심 보증 카드 회원이라면, 지정 상품을 구입시, 구입 금액, 상품의 종류에 따라 3 년 · 5 년 · 10 년 안심 수리 보증 서비스를 제공하고 있습니다
Тәрҗемә итү ansim bojeung kadeu hoewon-ilamyeon, jijeong sangpum-eul gu-ibsi, gu-ib geum-aeg, sangpum-ui jonglyue ttala 3 nyeon · 5 nyeon · 10 nyeon ansim suli bojeung seobiseuleul jegonghago issseubnida
EN For the latest year 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 year 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 Year 2005 2004 2003 2002
KO 최근 1년분 2022년 2021년 2020년 2019년 2018년 2017년 2016년 2015년 2014년 2013년 2012년 2011년 2010년 2009년 2008년 2007년 2006년 2005년 2004년 2003년 2002년
Тәрҗемә итү choegeun 1nyeonbun 2022nyeon 2021nyeon 2020nyeon 2019nyeon 2018nyeon 2017nyeon 2016nyeon 2015nyeon 2014nyeon 2013nyeon 2012nyeon 2011nyeon 2010nyeon 2009nyeon 2008nyeon 2007nyeon 2006nyeon 2005nyeon 2004nyeon 2003nyeon 2002nyeon
EN It is scheduled to be shipped with the notice of shareholder convocation at the beginning of June every year, and the expiration date is until June 30, the following year (one year).
KO 매년 6 월 상순에 주주 소집 통지와 동봉 발송 예정이며, 이용 기간은 다음 해 6 월 30 일까지 (1 년간)입니다.
Тәрҗемә итү maenyeon 6 wol sangsun-e juju sojib tongjiwa dongbong balsong yejeong-imyeo, iyong gigan-eun da-eum hae 6 wol 30 ilkkaji (1 nyeongan)ibnida.
EN Individual Qualifying for Part of Year - If an individual is a qualifying individual for only a part of the tax year, only those expenses paid for care of the individual during that part of the year are included in calculating the credit.
KO 일년 중 일부만 자격이 있는 개인 - 어떤 개인이 납세 연도의 일부 동안만 유자격 개인이었다면, 그 동안에 해당자의 보호를 위해 지불된 비용만 세액 공제의 계산에 포함됩니다.
Тәрҗемә итү ilnyeon jung ilbuman jagyeog-i issneun gaein - eotteon gaein-i nabse yeondoui ilbu dong-anman yujagyeog gaein-ieossdamyeon, geu dong-an-e haedangjaui boholeul wihae jibuldoen biyongman seaeg gongje-ui gyesan-e pohamdoebnida.
EN 2-Year Limited Hardware Warranty 1-Year or 3-Year Extended Warranty available for purchase
KO 2년 제한 하드웨어 보증 1년 또는 3년 연장 보증 구매 가능
Тәрҗемә итү 2nyeon jehan hadeuweeo bojeung 1nyeon ttoneun 3nyeon yeonjang bojeung gumae ganeung
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
KO 적시성 - 전자 인쇄에 단 사흘, 증쇄에 단 사흘 만에 제작된 전자 증쇄본을 손에 넣을 수 있으며, 긴급 요청 시 제작 시간을 더 단축할 수도 있습니다.
Тәрҗемә итү jeogsiseong - jeonja inswaee dan saheul, jeungswaee dan saheul man-e jejagdoen jeonja jeungswaebon-eul son-e neoh-eul su iss-eumyeo, gingeub yocheong si jejag sigan-eul deo danchughal sudo issseubnida.
EN Cloud Standard can be trialed for 14 days, and Cloud Premium/Cloud Enterprise can be trialed for 30 days
KO Cloud Standard 평가판은 14일 동안 사용할 수 있으며, Cloud Premium/Cloud Enterprise의 평가판은 30일 동안 사용할 수 있습니다
Тәрҗемә итү Cloud Standard pyeong-gapan-eun 14il dong-an sayonghal su iss-eumyeo, Cloud Premium/Cloud Enterprise-ui pyeong-gapan-eun 30il dong-an sayonghal su issseubnida
EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.
KO 구독을 취소한 후 Atlassian은 평가판 사이트의 경우 15일, 유료 구독 사이트의 경우 60일 동안 데이터를 보관합니다.
Тәрҗемә итү gudog-eul chwisohan hu Atlassian-eun pyeong-gapan saiteuui gyeong-u 15il, yulyo gudog saiteuui gyeong-u 60il dong-an deiteoleul bogwanhabnida.
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
KO Atlassian 제품 구독을 결제하지 못하여 구독이 취소되면 평가판 사이트의 경우 15일, 유료 구독 사이트의 경우 60일 후에 데이터가 삭제됩니다.
Тәрҗемә итү Atlassian jepum gudog-eul gyeoljehaji moshayeo gudog-i chwisodoemyeon pyeong-gapan saiteuui gyeong-u 15il, yulyo gudog saiteuui gyeong-u 60il hue deiteoga sagjedoebnida.
EN For their analysis, a hotspot state is defined as having cases increase by more than 5% over the past 14 days and the positivity rate (7-day rolling average) is greater than 10% or has increased by more than one percentage point over the past 14 days.
KO 이 분석에서 감염 폭증 주는, 지난 14일 동안 확진자 수가 5% 이상 증가하고 양성 판정률(7일 연속 평균)이 10% 이상이거나 지난 14일 동안 1% 이상 증가한 주로 정의됩니다.
Тәрҗемә итү i bunseog-eseo gam-yeom pogjeung juneun, jinan 14il dong-an hwagjinja suga 5% isang jeung-gahago yangseong panjeonglyul(7il yeonsog pyeong-gyun)i 10% isang-igeona jinan 14il dong-an 1% isang jeung-gahan julo jeong-uidoebnida.
EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days. People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.
KO 2021년 6월 21일에서 2021년 9월 30일 사이에 개별 시험 자격이 만료되는 경우 90일을 연장해 드렸습니다. 이전에 연장했으나 아직 사용하지 못한 경우에도 추가로 90일이 연장됩니다.
Тәрҗемә итү 2021nyeon 6wol 21il-eseo 2021nyeon 9wol 30il saie gaebyeol siheom jagyeog-i manlyodoeneun gyeong-u 90il-eul yeonjanghae deulyeossseubnida. ijeon-e yeonjanghaess-euna ajig sayonghaji moshan gyeong-uedo chugalo 90il-i yeonjangdoebnida.
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
KO 데이터는 취소하고 14일(평가판 사이트의 경우) 또는 60일(유료 구독 사이트의 경우) 후에 삭제됩니다. 사이트 데이터를 삭제한 후에는 복구할 수 없습니다.
Тәрҗемә итү deiteoneun chwisohago 14il(pyeong-gapan saiteuui gyeong-u) ttoneun 60il(yulyo gudog saiteuui gyeong-u) hue sagjedoebnida. saiteu deiteoleul sagjehan hueneun bogguhal su eobs-seubnida.
EN 30 days free Use Vantage for 30 days
KO 30일 무료 Vantage를 30일 동안 사용해보세요
Тәрҗемә итү 30il mulyo Vantageleul 30il dong-an sayonghaeboseyo
EN Any reference in these Terms to “days” are to calendar days unless otherwise specified
KO 본 약관에서 "일"에 대한 모든 언급은 달리 명시하지 않는 한 달력 일수입니다
Тәрҗемә итү bon yaggwan-eseo "il"e daehan modeun eongeub-eun dalli myeongsihaji anhneun han dallyeog ilsu-ibnida
EN 3 or more days. Three days of urban charm, rolling countryside and Mediterranean grottoes – that’s the Hidden Treasures Tour.
KO 도회적 매력, 구릉지와 지중해풍 동굴이 펼쳐지는 3일 - 이것이 바로 숨겨진 보물 투어다. 최소 2박 3일이 필요한 일정이다.
Тәрҗемә итү dohoejeog maelyeog, guleungjiwa jijunghaepung dong-gul-i pyeolchyeojineun 3il - igeos-i balo sumgyeojin bomul tueoda. choeso 2bag 3il-i pil-yohan iljeong-ida.
EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.
KO 기사 연수에 관계없이, 기사가 30일 또는 3,000일 전에 게시되었는지 여부에 관계없이 무제한 속도로 뉴스 그룹 기사 완성의 100%를 항상 보실 수 있습니다.
Тәрҗемә итү gisa yeonsue gwangyeeobs-i, gisaga 30il ttoneun 3,000il jeon-e gesidoeeossneunji yeobue gwangyeeobs-i mujehan sogdolo nyuseu geulub gisa wanseong-ui 100%leul hangsang bosil su issseubnida.
EN Since, the first 30 days are free per AWS account, the monthly charge will be $0. You will have 30 days to run your BugBust challenge without incurring any charges.
KO 이후 처음 30일은 AWS 계정당 무료이고, 월별 요금은 0 USD입니다. 30일 동안은 비용 청구 없이 BugBust 챌린지를 실행할 수 있습니다.
Тәрҗемә итү ihu cheoeum 30il-eun AWS gyejeongdang mulyoigo, wolbyeol yogeum-eun 0 USDibnida. 30il dong-an-eun biyong cheong-gu eobs-i BugBust chaellinjileul silhaenghal su issseubnida.
Инглиз | Корея |
---|---|
aws | aws |
EN Total time commitment: 2-3 days (dives must be completed over a minimum of two days)
KO 총 소요 시간: 2~3일(다이빙은 최소 2일에 걸쳐 완료해야 합니다.)
Тәрҗемә итү chong soyo sigan: 2~3il(daibing-eun choeso 2il-e geolchyeo wanlyohaeya habnida.)
EN Entire course: 2-3 days (dives must be completed over a minimum of two days)
KO 전체 코스: 2~3일(다이빙은 최소 2일에 걸쳐 완료해야 합니다.)
Тәрҗемә итү jeonche koseu: 2~3il(daibing-eun choeso 2il-e geolchyeo wanlyohaeya habnida.)
EN Total time commitment: 2-3 days (dives must be completed over two days minimum)
KO 총 소요 시간: 2~3일 (다이빙은 최소 2일 이상에 걸쳐 완료해야만 합니다.)
Тәрҗемә итү chong soyo sigan: 2~3il (daibing-eun choeso 2il isang-e geolchyeo wanlyohaeyaman habnida.)
EN Depending on what you are linking to, that cookie tracks the user for 7 days (Asset Store products) or 30 days (Unity Store subscriptions)
KO 링크 대상에 따라 해당 쿠키는 7일(에셋 스토어 제품) 또는 30일(Unity 스토어 구독) 동안 사용자를 트래킹합니다
Тәрҗемә итү lingkeu daesang-e ttala haedang kukineun 7il(eses seuto-eo jepum) ttoneun 30il(Unity seuto-eo gudog) dong-an sayongjaleul teulaekinghabnida
EN This single entry with full supporting details improves the consistency and accuracy of the assessed deductions, while streamlining the capture process and potentially reducing assessment timelines from 90 days to just 2 days.
KO 전체 지원 세부 정보가 포함된 이 단일 항목은 평가된 공제의 일관성과 정확성을 향상시키면서 캡처 프로세스를 간소화하고 잠재적으로 평가 일정을 90일에서 단 2일로 단축할 수 있습니다.
Тәрҗемә итү jeonche jiwon sebu jeongboga pohamdoen i dan-il hangmog-eun pyeong-gadoen gongje-ui ilgwanseong-gwa jeonghwagseong-eul hyangsangsikimyeonseo kaebcheo peuloseseuleul gansohwahago jamjaejeog-eulo pyeong-ga iljeong-eul 90il-eseo dan 2illo danchughal su issseubnida.
EN Acquire users who are more likely to stay up to 7 days in your game or based on their predicted value within 7 days
KO 게임에 최대 7일까지 머무를 가능성이 더 높은 유저를 확보하거나 7일 이내의 예상 가치를 기반으로 유저를 확보합니다
Тәрҗемә итү geim-e choedae 7ilkkaji meomuleul ganeungseong-i deo nop-eun yujeoleul hwagbohageona 7il inaeui yesang gachileul giban-eulo yujeoleul hwagbohabnida
EN For new users, the notice must be sent within 30 days of registering for Lumosity, and for existing users, the notice must be sent within 30 days of the effective date of this policy
KO 신규 사용자의 경우 Lumosity 등록 30일 내로 통지를 보내야 하며, 기존 사용자의 경우 본 정책 발효일로부터 30일 내로 통지를 보내야 합니다
Тәрҗемә итү singyu sayongjaui gyeong-u Lumosity deunglog 30il naelo tongjileul bonaeya hamyeo, gijon sayongjaui gyeong-u bon jeongchaeg balhyoillobuteo 30il naelo tongjileul bonaeya habnida
EN ComponentSource will acknowledge any such request within 10 days and will comply within 28 days
KO ComponentSource는 10일 이내에 해당 요청을 승인하고 28일 이내에 응할 것입니다
Тәрҗемә итү ComponentSourceneun 10il inaee haedang yocheong-eul seung-inhago 28il inaee eunghal geos-ibnida
EN Express delivery in 3-4 business days and returns within 14 days from delivery Find out more
KO 영업일 기준 1~2일 특급 배송 및 배송 후 14일 이내 반품 자세히 알아보기
Тәрҗемә итү yeong-eob-il gijun 1~2il teuggeub baesong mich baesong hu 14il inae banpum jasehi al-abogi
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
KO 적시성 - 전자 인쇄에 단 사흘, 증쇄에 단 사흘 만에 제작된 전자 증쇄본을 손에 넣을 수 있으며, 긴급 요청 시 제작 시간을 더 단축할 수도 있습니다.
Тәрҗемә итү jeogsiseong - jeonja inswaee dan saheul, jeungswaee dan saheul man-e jejagdoen jeonja jeungswaebon-eul son-e neoh-eul su iss-eumyeo, gingeub yocheong si jejag sigan-eul deo danchughal sudo issseubnida.
EN For their analysis, a hotspot state is defined as having cases increase by more than 5% over the past 14 days and the positivity rate (7-day rolling average) is greater than 10% or has increased by more than one percentage point over the past 14 days.
KO 이 분석에서 감염 폭증 주는, 지난 14일 동안 확진자 수가 5% 이상 증가하고 양성 판정률(7일 연속 평균)이 10% 이상이거나 지난 14일 동안 1% 이상 증가한 주로 정의됩니다.
Тәрҗемә итү i bunseog-eseo gam-yeom pogjeung juneun, jinan 14il dong-an hwagjinja suga 5% isang jeung-gahago yangseong panjeonglyul(7il yeonsog pyeong-gyun)i 10% isang-igeona jinan 14il dong-an 1% isang jeung-gahan julo jeong-uidoebnida.
EN You define specific time periods for in-depth analysis, including last hour, 24 hours, 7 days, 30 days or custom intervals
KO 지난 1시간, 24시간, 7일, 30일 또는 지정 간격으로 직접 심층 분석 기간을 선택할 수 있습니다
Тәрҗемә итү jinan 1sigan, 24sigan, 7il, 30il ttoneun jijeong gangyeog-eulo jigjeob simcheung bunseog gigan-eul seontaeghal su issseubnida
EN Since, the first 30 days are free per AWS account, the monthly charge will be $0. You will have 30 days to run your BugBust challenge without incurring any charges.
KO 이후 처음 30일은 AWS 계정당 무료이고, 월별 요금은 0 USD입니다. 30일 동안은 비용 청구 없이 BugBust 챌린지를 실행할 수 있습니다.
Тәрҗемә итү ihu cheoeum 30il-eun AWS gyejeongdang mulyoigo, wolbyeol yogeum-eun 0 USDibnida. 30il dong-an-eun biyong cheong-gu eobs-i BugBust chaellinjileul silhaenghal su issseubnida.
Инглиз | Корея |
---|---|
aws | aws |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү