EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all
"way to attract" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Япон фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Япон {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Япон
EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.
JA 目立つ広告をして、活発に新しいエキサイティングな機会を探している人を惹きつけましょう。
Тәрҗемә итү mù lìtsu guǎng gàowoshite、 huó fāni xīnshiiekisaitinguna jī huìwo tànshiteiru rénwo rěkitsukemashou。
EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.
JA お客様に合った顧客を集めることができます。サービス内容や最低消費金額にマッチした、購買意欲の高いリードが受信箱に送られてきます。
Тәрҗемә итү o kè yàngni hétta gù kèwo jímerukotogadekimasu.sābisu nèi róngya zuì dī xiāo fèi jīn énimatchishita、 gòu mǎi yì yùno gāoirīdoga shòu xìn xiāngni sòngraretekimasu。
EN Identify and attract the best talent
JA 最高の人材を特定し、惹きつけましょう
Тәрҗемә итү zuì gāono rén cáiwo tè dìngshi、 rěkitsukemashou
EN Your dropout rate falls – and you attract new students at the same time
JA 生徒さんのドロップアウト率の低下と、新規生徒のリピート率をアップ
Тәрҗемә итү shēng túsan'nodoroppuauto lǜno dī xiàto、 xīn guī shēng túnoripīto lǜwoappu
EN NHSBT needed to quickly respond to the increased interest in blood donation in the wake of the COVID-19 pandemic and also attract new and diverse donors.
JA NHSBTは、COVID-19パンデミックをきっかけに高まった献血への関心に迅速に対応するとともに、新たに多様な献血者を獲得する必要がありました。
Тәрҗемә итү NHSBTha、COVID-19pandemikkuwokikkakeni gāomatta xiàn xuèheno guān xīnni xùn sùni duì yīngsurutotomoni、 xīntani duō yàngna xiàn xuè zhěwo huò désuru bì yàogaarimashita。
EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.
JA 歴史ある港町リトルトンはクライストチャーチ中心部からほんの20分のところにあります。湾内の遊覧クルーズや素敵なカフェを楽しみに、大勢の人が訪れます。
Тәрҗемә итү lì shǐaru gǎng tīngritorutonhakuraisutochāchi zhōng xīn bùkarahon'no20fēnnotokoroniarimasu。wān nèino yóu lǎnkurūzuya sù dínakafewo lèshimini、 dà shìno rénga fǎngremasu。
EN Your content will be optimized for the keywords you provide to attract qualified traffic to your website. Included in the delivery fee.
JA お客様のコンテンツは、提供されるキーワードに最適化され、ウェブサイトに質の高いトラフィックを呼び込みます。配信料に含まれています。
Тәрҗемә итү o kè yàngnokontentsuha、 tí gōngsarerukīwādoni zuì shì huàsare,u~ebusaitoni zhìno gāoitorafikkuwo hūbi yūmimasu。pèi xìn liàoni hánmareteimasu。
EN Use compelling SEO-optimized content for your website to attract more visitors and push your site to the top.
JA SEO最適化がなされた説得力のあるコンテンツを使用し、より多くの訪問者を集め、サイトを上位に押し上げましょう。
Тәрҗемә итү SEO zuì shì huàganasareta shuō dé lìnoarukontentsuwo shǐ yòngshi、yori duōkuno fǎng wèn zhěwo jíme,saitowo shàng wèini yāshi shànggemashou。
EN Laura: Yeah. I don?t think it would make a lot of sense for anyone to conspire publicly against any company, because then you would attract a lot of attention on your objectives and whatever you?re doing.
JA 特定の種類のサービスが攻撃の標的となりますが、必ずしもサービスそのものではなく、サービスのアカウントやユーザアカウントの中で、特に活動に興味があるものが標的になります。
Тәрҗемә итү tè dìngno zhǒng lèinosābisuga gōng jīno biāo detonarimasuga、 bìzushimosābisusonomonodehanaku,sābisunoakauntoyayūzaakauntono zhōngde、 tèni huó dòngni xìng wèigaarumonoga biāo deninarimasu。
EN Attract talent and retain valuable knowledge
JA 人材を引き付け、貴重な知識を保持する
Тәрҗемә итү rén cáiwo yǐnki fùke、 guì zhòngna zhī shíwo bǎo chísuru
EN Massive investments in legacy infrastructure are difficult to update and don't attract talent in a competitive recruitment market.
JA 従来のインフラストラクチャへの大規模な投資は、更新が困難で、競争の激しい採用市場において人材を惹きつけることができません。
Тәрҗемә итү cóng láinoinfurasutorakuchaheno dà guī móna tóu zīha、 gèng xīnga kùn nánde、 jìng zhēngno jīshii cǎi yòng shì chǎngnioite rén cáiwo rěkitsukerukotogadekimasen。
EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.
JA 多くの医療機関では、老朽化した従来のインフラストラクチャで運用を続けているため、更新が難しく、サイバー脅威にさらされる可能性が高く、人材を集めるのが困難です。
Тәрҗемә итү duōkuno yī liáo jī guāndeha、 lǎo xiǔ huàshita cóng láinoinfurasutorakuchade yùn yòngwo xùketeirutame、 gèng xīnga nánshiku,saibā xié wēinisarasareru kě néng xìngga gāoku、 rén cáiwo jímerunoga kùn nándesu。
EN Massive investments in legacy infrastructure are difficult to update, don’t integrate well with FinTech’s solutions, and don't attract talent in a competitive recruitment market.
JA 従来のインフラストラクチャへの大規模な投資は、更新が困難で、競争の激しい採用市場において人材を惹きつけることができません。
Тәрҗемә итү cóng láinoinfurasutorakuchaheno dà guī móna tóu zīha、 gèng xīnga kùn nánde、 jìng zhēngno jīshii cǎi yòng shì chǎngnioite rén cáiwo rěkitsukerukotogadekimasen。
EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.
JA ボストンコンサルティンググループの 2013 年の調査によると、魅力のあるブランドとして最高の品質を誇るものとして顧客からの信頼を得ています。
Тәрҗемә итү bosutonkonsarutingugurūpuno 2013 niánno diào zhāniyoruto、 mèi lìnoaruburandotoshite zuì gāono pǐn zhìwo kuārumonotoshite gù kèkarano xìn làiwo déteimasu。
EN Employers in the field of web development are competing to attract the brightest talents.
JA ウェブ開発の分野における雇用者は、競って優秀な人材を求めます。
Тәрҗемә итү u~ebu kāi fāno fēn yěniokeru gù yòng zhěha、 jìngtte yōu xiùna rén cáiwo qiúmemasu。
EN Partners receive exclusive benefits to help attract new members and promote evidence-based care
JA パートナー組織には新会員の獲得とエビデンスに基づいたケアの推進を支援する限定特典を提供
Тәрҗемә итү pātonā zǔ zhīniha xīn huì yuánno huò détoebidensuni jīdzuitakeano tuī jìnwo zhī yuánsuru xiàn dìng tè diǎnwo tí gōng
EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.
JA 当社ではカルチャーを共有し、同じ志を持つ人々を魅了するように設計された、ストレスのない職場環境を維持しながら、素晴らしい仕事をしたいという願いによって団結されています。
Тәрҗемә итү dāng shèdehakaruchāwo gòng yǒushi、 tóngji zhìwo chítsu rén 々wo mèi lesuruyouni shè jìsareta,sutoresunonai zhí chǎng huán jìngwo wéi chíshinagara、 sù qíngrashii shì shìwoshitaitoiu yuàniniyotte tuán jiésareteimasu。
EN Want to attract more visitors for your Destination Marketing Organization?
JA DMO（観光局、観光協会）として地域への訪問者増加を目指しているご担当者へ
Тәрҗемә итү DMO （guān guāng jú、 guān guāng xié huì）toshite de yùheno fǎng wèn zhě zēng jiāwo mù zhǐshiteirugo dān dāng zhěhe
EN Attract More Visitors for your Destination
JA DMOが管轄する観光地へお客様を誘致
Тәрҗемә итү DMOga guǎn xiásuru guān guāng deheo kè yàngwo yòu zhì
EN Want to see how you attract more visitors to your destination?
JA クチコミデータを活用した観光地への旅行客誘致のご相談をお待ちしております。
Тәрҗемә итү kuchikomidētawo huó yòngshita guān guāng deheno lǚ xíng kè yòu zhìnogo xiāng tánwoo dàichishiteorimasu。
EN Attract more Business travellers
JA さらなるビジネストラベラー獲得のために
Тәрҗемә итү saranarubijinesutoraberā huò dénotameni
EN The possibility to communicate, flirt and have sex with people from around the world in VR are futuristic enough to attract any VR enthusiast!
JA の可能性があります。 コミュニケーションをとり、浮気をし、セックスをする 世界中の人々と のVRは近未来的でVR好きにはたまらないですね。
Тәрҗемә итү no kě néng xìnggaarimasu. komyunikēshonwotori、 fú qìwoshi,sekkusuwosuru shì jiè zhōngno rén 々to noVRha jìn wèi lái dedeVR hǎokinihatamaranaidesune。
| Инглиз | Япон |
|---|---|
| vr | vr |
EN Aave’s path to decentralization hopes to attract institutional investors
JA Tiktokのバイトダンス、シンガポールで銀行ライセンス取得に動く
Тәрҗемә итү Tiktoknobaitodansu,shingapōrude yín xíngraisensu qǔ déni dòngku
EN Optimizing your work perk strategy to attract top talent
JA 優秀な人材獲得のためのワークパーク戦略の最適化
Тәрҗемә итү yōu xiùna rén cái huò dénotamenowākupāku zhàn lüèno zuì shì huà
EN We looked into customer payment behaviour across many industries to help companies consider how they can attract, convert and retain customers with their payment strategy.
JA 当社は、さまざまな業界における顧客の決済行動を調査し、顧客を引き付け、獲得し、維持するための決済戦略の検討において数多くの企業を支援してきました。
Тәрҗемә итү dāng shèha、samazamana yè jièniokeru gù kèno jué jì xíng dòngwo diào zhāshi、 gù kèwo yǐnki fùke、 huò déshi、 wéi chísurutameno jué jì zhàn lüèno jiǎn tǎonioite shù duōkuno qǐ yèwo zhī yuánshitekimashita。
EN Attract customers with a truly digital, self-service experience
JA 条件変更をより効率的かつ正確に実行
Тәрҗемә итү tiáo jiàn biàn gèngwoyori xiào lǜ dekatsu zhèng quèni shí xíng
EN Attract the attention of your audience right from the first seconds of your video and keep it till the end.
JA 素晴らしい動画の最初から最後まで視聴者の関心を釘付けにしましょう。
Тәрҗемә итү sù qíngrashii dòng huàno zuì chūkara zuì hòumade shì tīng zhěno guān xīnwo dīng fùkenishimashou。
EN Customer success stories to attract leads
JA 新規顧客を魅了する顧客のサクセスストーリー
Тәрҗемә итү xīn guī gù kèwo mèi lesuru gù kènosakusesusutōrī
EN Learn how Global Shares is helping companies all over the world attract and engage the best employees and saving time and money in the process.
JA 当社がどのように世界中の企業に対して、優秀な従業員の獲得・確保をサポートするのかご説明します。
Тәрҗемә итү dāng shègadonoyouni shì jiè zhōngno qǐ yèni duìshite、 yōu xiùna cóng yè yuánno huò dé・què bǎowosapōtosurunokago shuō míngshimasu。
EN Over 100,000 customers in more than 120 countries use HubSpot's award-winning software to attract, engage and delight their customers. Learn more about HubSpot Marketing Hub
JA 120カ国以上の10万を超えるユーザーが、HubSpotのソフトウェアを使用して顧客の関心を惹きつけ、満足感を与えています。 HubSpot Marketing Hubの詳細
Тәрҗемә итү 120ka guó yǐ shàngno10wànwo chāoeruyūzāga、HubSpotnosofutou~eawo shǐ yòngshite gù kèno guān xīnwo rěkitsuke、 mǎn zú gǎnwo yǔeteimasu。 HubSpot Marketing Hubno xiáng xì
EN Pangle is the go-to-place for developers and publishers to monetize their app, attract users, and push the boundaries of their creativity.
JA Pangleは、収益化を目指すアプリ開発会社や配信会社のために、ユーザーの関心を集めながら、アプリのさらなる可能性を広げていくサービスを提供します。
Тәрҗемә итү Pangleha、 shōu yì huàwo mù zhǐsuapuri kāi fā huì shèya pèi xìn huì shènotameni,yūzāno guān xīnwo jímenagara,apurinosaranaru kě néng xìngwo guǎnggeteikusābisuwo tí gōngshimasu。
EN After setting up a Company Page on CakeResume, you can attract top talents to your company. Create a talent pipeline with CakeResume and maintain a pool of quality candidates.
JA CakeResumeに会社ページを設定すると、優秀な人材を会社に惹きつけることができます。 CakeResumeを使用して人材パイプラインを作成し、質の高い候補者のプールを維持しましょう
Тәрҗемә итү CakeResumeni huì shèpējiwo shè dìngsuruto、 yōu xiùna rén cáiwo huì shèni rěkitsukerukotogadekimasu。 CakeResumewo shǐ yòngshite rén cáipaipurainwo zuò chéngshi、 zhìno gāoi hòu bǔ zhěnopūruwo wéi chíshimashou
EN Job seekers love CakeResume Job Search! After creating a company page on CakeResume, you can attract top talents to your company and grow your employer brand effortlessly.
JA 求職者はCakeResume求人検索が大好きです！ CakeResumeで会社のページを作成すると、優秀な人材を会社に引き付け、雇用主のブランドを簡単に成長させることができます。
Тәрҗемә итү qiú zhí zhěhaCakeResume qiú rén jiǎn suǒga dà hǎokidesu！ CakeResumede huì shènopējiwo zuò chéngsuruto、 yōu xiùna rén cáiwo huì shèni yǐnki fùke、 gù yòng zhǔnoburandowo jiǎn dānni chéng zhǎngsaserukotogadekimasu。
EN Leveraging the skills of non-Japanese employees to attract new customers.
JA 今回は、2021年10月の外国人が不動産を購入したい街ランキング（関東版＆関西版）と住みたい街ランキング（地方版）をお届けします。
Тәрҗемә итү jīn huíha、2021nián10yuèno wài guó rénga bù dòng chǎnwo gòu rùshitai jiērankingu （guān dōng bǎn＆guān xī bǎn）to zhùmitai jiērankingu （de fāng bǎn）woo jièkeshimasu。
EN Attract and retain top talent with a planning solution people love to use.
JA 使いやすいプランニングソリューションで、優柔な人材を引き付けてつなぎとめる
Тәрҗемә итү shǐiyasuipuran'ningusoryūshonde、 yōu róuna rén cáiwo yǐnki fùketetsunagitomeru
EN Attract and retain top talent with a modern user experience, built-in artificial intelligence and smart collaboration tools.
JA 最新のユーザーエクスペリエンス、組み込みの人工知能、スマートなコラボレーションツールによって、優秀な人材を引き付けてつなぎとめます。
Тәрҗемә итү zuì xīnnoyūzāekusuperiensu, zǔmi yūmino rén gōng zhī néng,sumātonakoraborēshontsūruniyotte、 yōu xiùna rén cáiwo yǐnki fùketetsunagitomemasu。
EN Attract the attention of savvy suppliers, manufacturers and customers looking to partner with companies committed to supply chain sustainability.
JA サプライチェーンの持続可能性にコミットしている企業との提携を望んでいる、ノウハウのあるサプライヤ、製造業者、および顧客の注意を引きつけます。
Тәрҗемә итү sapuraichēnno chí xù kě néng xìngnikomittoshiteiru qǐ yètono tí xiéwo wàngndeiru,nouhaunoarusapuraiya, zhì zào yè zhě、oyobi gù kèno zhù yìwo yǐnkitsukemasu。
EN 7 Best Ways to Attract Customers Through Social Media
JA ソーシャルメディアで集客するための7つのベストな方法
Тәрҗемә итү sōsharumediade jí kèsurutameno7tsunobesutona fāng fǎ
EN We strive to attract and retain motivated, knowledgeable, entrepreneurial and loyal employees
JA トラデックスは、意欲的で知識豊かな起業家的で忠実な従業員が長く勤めております。
Тәрҗемә итү toradekkusuha、 yì yù dede zhī shí lǐkana qǐ yè jiā dede zhōng shína cóng yè yuánga zhǎngku qínmeteorimasu。
EN It?s similar in design with the Onyx+, with a simple, cylindrical shape this time, that doesn?t attract attention.
JA デザインはOnyx+と同様で、今回はシンプルな円筒形で注目を集めないようにしています。
Тәрҗемә итү dezainhaOnyx+to tóng yàngde、 jīn huíhashinpuruna yuán tǒng xíngde zhù mùwo jímenaiyounishiteimasu。
EN You can also attract market makers who can connect to your exchange via API that will create a sufficient amount of limit orders for comfortable trading.
JA 快適な取引のために十分な量の指値注文を作成するAPIを介して、取引所に接続できるマーケットメーカーを引き付けることもできます。
Тәрҗемә итү kuài shìna qǔ yǐnnotameni shí fēnna liàngno zhǐ zhí zhù wénwo zuò chéngsuruAPIwo jièshite、 qǔ yǐn suǒni jiē xùdekirumākettomēkāwo yǐnki fùkerukotomodekimasu。
| Инглиз | Япон |
|---|---|
| api | api |
EN Through powerful REST and WebSocket API you will be able to attract reliable market makers in order to create a strong liquidity pool on your exchange.
JA 強力なRESTとWebSocket APIを使用すると、取引所に強力な流動性プールを作成するために、信頼できるマーケットメーカーを引き付けることができます。
Тәрҗемә итү qiáng lìnaRESTtoWebSocket APIwo shǐ yòngsuruto、 qǔ yǐn suǒni qiáng lìna liú dòng xìngpūruwo zuò chéngsurutameni、 xìn làidekirumākettomēkāwo yǐnki fùkerukotogadekimasu。
| Инглиз | Япон |
|---|---|
| and | と |
| api | api |
EN Identify new starter, leaver, and total headcount trends through a predictive model based on accurate historical data and attract & retain talent through salary and compensation models.
JA 正確な履歴データに基づく予測モデルを通じて新入社員、退職者、および総人員の傾向を特定し、給与および報酬モデルを通じて貴重な人材を維持します
Тәрҗемә итү zhèng quèna lǚ lìdētani jīdzuku yǔ cèmoderuwo tōngjite xīn rù shè yuán、 tuì zhí zhě、oyobi zǒng rén yuánno qīng xiàngwo tè dìngshi、 gěi yǔoyobi bào chóumoderuwo tōngjite guì zhòngna rén cáiwo wéi chíshimasu
EN The reasonable price Cabin-style hotel “First Cabin Tokyo Dome City” newly opened in the area. It will attract more tourists from overseas.
JA 敷地内には、リーズナブルな価格で宿泊できるキャビンスタイルホテル「ファーストキャビン 東京ドームシティ」も開業。外国人の訪問もさらに増加しそうです。
Тәрҗемә итү fū de nèiniha,rīzunaburuna sì géde sù pōdekirukyabinsutairuhoteru「fāsutokyabin dōng jīngdōmushiti」mo kāi yè。wài guó rénno fǎng wènmosarani zēng jiāshisoudesu。
EN Every studio is trying to upload the greatest videos possible (-> Best VR Porn Videos by Category) in order to attract new customers to their website and that is what makes this such a great porn website for your virtual reality experience.
JA どのスタジオも、アップロードしようとすると 最高の映像を実現 (-> Best VR Porn Videos by Category) これは、バーチャルリアリティ体験のための素晴らしいポルノサイトであると言えます。
Тәрҗемә итү donosutajiomo,appurōdoshiyoutosuruto zuì gāono yìng xiàngwo shí xiàn (-> Best VR Porn Videos by Category) koreha,bācharuriariti tǐ yànnotameno sù qíngrashiiporunosaitodearuto yánemasu。
| Инглиз | Япон |
|---|---|
| vr | vr |
EN Smart cities the world over are using technology including location intelligence to improve services and attract residents.
JA 世界中のスマート シティでは、ロケーション インテリジェンスなどの技術を駆使してサービスを向上し、住民を引き付けています。
Тәрҗемә итү shì jiè zhōngnosumāto shitideha,rokēshon interijensunadono jì shùwo qū shǐshitesābisuwo xiàng shàngshi、 zhù mínwo yǐnki fùketeimasu。
EN Identify, attract and select the right talent for your organization. Improve the efficiency and effectiveness of your recruiting team
JA 組織に適した人材を特定し、見つけ、選択します。採用チームの効率性と効果が向上します。
Тәрҗемә итү zǔ zhīni shìshita rén cáiwo tè dìngshi、 jiàntsuke、 xuǎn zéshimasu。cǎi yòngchīmuno xiào lǜ xìngto xiào guǒga xiàng shàngshimasu。
EN Attract the right people and set them up for success
JA 適切な人材を引き付け、成功のためにそれらを設定
Тәрҗемә итү shì qièna rén cáiwo yǐnki fùke、 chéng gōngnotamenisorerawo shè dìng
EN How to attract the best technical talent
JA 最高の技術才能を引き付ける方法
Тәрҗемә итү zuì gāono jì shù cái néngwo yǐnki fùkeru fāng fǎ
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
attract attract top attract tourists would attract attract visitors site attract attract traffic keywords attract attract customers attract qualified traffic attract select attract talent attract top talent attract users attract attention attract investments attract the clients competing to attract don't attract talent attract leads attract top talents attract more customers attract better candidates attract the attention strive to attract attract more potential t attract netflix to attract attract assiduous roman attract your target attract even order to attract attract more business attract more subscribers should attract trying to attract doesn t attract attract customers through attract audiences attract slaves helps to attract want to attract attract new customers attract more clients potential to attract attract interesting attract new members project to attract attract a lot attract buyers both
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон