Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"treaty" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 44 Инглиз дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

treaty trattato

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Италия

EN Each of the four pillars represents important victories, such as the French resistance during the War of the Sixth Coalition in 1814, the Treaty of Paris in 1815, La Marseillaise and the Treaty of Schonbrunn in 1810.

IT Nei quattro pilastri dell’arco sono incisi i nomi delle battaglie vinte dall’esercito napoleonico e quelli dei 558 generali francesi morti sul campo di battaglia (il loro nome si trova sottolineato). 

Инглиз Италия
pillars pilastri
war battaglia
the i

EN The Energy Charter Treaty is a little-known investment protection treaty

IT Il Trattato sulla Carta Dell?Energia è un documento poco conosciuto per la protezione degli investimenti

Инглиз Италия
energy energia
charter carta
treaty trattato
investment investimenti
known conosciuto
a un
is è
little poco
protection protezione
the il

EN However, it is not just the current signatories to the treaty who are subject to the risk of legal action by companies. Even if a state opts to leave the Energy Charter Treaty, investors can still sue it for 20 more years.

IT Non sono solo gli attuali firmatari del Trattato a correre il rischio di ritorsioni legali da parte delle imprese: se uno Stato decide di recedere dal Trattato sulla Carta dell?Energia, gli investitori possono citarlo in giudizio per altri 20 anni.

Инглиз Италия
treaty trattato
risk rischio
companies imprese
charter carta
investors investitori
if se
state stato
energy energia
the il
are sono
current attuali
to a
of di
not non
legal per
a uno
can possono
for da

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

IT I prezzi potrebbero variare per le organizzazioni con sede in paesi che non hanno una convenzione fiscale sul reddito con l'Australia e in cui, di conseguenza, è necessario applicare ritenute alla fonte

Инглиз Италия
organizations organizzazioni
countries paesi
income reddito
prices prezzi
tax fiscale
required necessario
in in
and è
not non
with con
therefore di
be potrebbero
based per

EN A new pandemic treaty could help countries around the world deal with future crises more effectively and fairly, argues the IFRC secretary general.

IT Un dibattito sull'islamismo tra occidente e paesi arabi infiamma gli animi. La politologa Elham Manea prende posizione.

Инглиз Италия
countries paesi
a un
and e
with tra
the la

EN In 1648, the Peace Treaty of Westphalia granted the Confederation independence from the Holy Roman Empire of the German Nation.

IT Con la pace di Westfalia del 1648, la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.

Инглиз Италия
confederation confederazione
holy sacro
roman romano
empire impero
nation nazione
peace pace
the la
of di
from dal

EN vi.    Intentionally or unintentionally violate any applicable law, regulation or treaty while using or accessing the Product;

IT  vi. Violare volontariamente o involontariamente leggi, regolamenti o trattati in vigore al momento dell'utilizzo o dell'accesso al Prodotto;

Инглиз Италия
violate violare
vi vi
or o
law leggi
regulation regolamenti
product prodotto
the in

EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,

IT per gestire giochi d'azzardo pubblici che rientrano nel trattato statale sui giochi d'azzardo o per gestire siti che pubblicizzano o confrontano giochi d'azzardo,

Инглиз Италия
operate gestire
games giochi
fall rientrano
state statale
treaty trattato
sites siti
or o
to sui
public pubblici
the nel
that che
under per

EN The Washington Convention, a species protection treaty, does not include any Opuntia

IT La Convenzione di Washington, un trattato di protezione delle specie, non include alcun esemplare di Opuntia

Инглиз Италия
washington washington
convention convenzione
species specie
protection protezione
treaty trattato
include include
a un
the la
not non

EN Mr. Lloyd George signs the Peace Treaty with Germany, June 28th, 1919, in the Hall of Mirrors, Palace of Versailles, France.

IT Il sig. Lloyd George firma il Trattato di pace con la Germania, Giugno 28th, 1919, nella Sala degli Specchi del Palazzo di Versailles, Francia.

Инглиз Италия
peace pace
treaty trattato
june giugno
mirrors specchi
george george
germany germania
france francia
hall sala
palace palazzo
with con
of di
the il

EN The Treaty entered into force on 16 February 2005

IT Il trattato è entrato in vigore il 16 febbraio 2005.

Инглиз Италия
treaty trattato
entered entrato
force vigore
february febbraio
the il
on in

EN 8) Vehicles of non-German military forces or of military forces from non-signatory States of the North Atlantic Treaty, stationing in Germany as part of a cooperation mission, if they are used for moves concerning urgent military matters,

IT 8) veicoli di truppe non tedesche appartenenti a Stati non facenti parte delle NATO, stazionati in Germania per fini di cooperazione militare e i cui spostamenti sono eseguiti per impellenti motivi militari

Инглиз Италия
cooperation cooperazione
germany germania
states stati
german tedesche
are sono
military militare
the i
vehicles veicoli
in in
or non
of di

EN Responsible for the content of this page in accordance with Sec. 55 para. 2 RStV (Interstate Treaty on Broadcasting): Dr. Bernd Eberstaller, Jan Kersten Kaiserstraße 28 83022 Rosenheim

IT Responsabile del contenuto ai sensi di § 55 cpv. 2 RStV: Peter Selmayr Kaiserstraße 28 83022 Rosenheim

Инглиз Италия
responsible responsabile
content contenuto

EN In 2002 the Giro started out in Gröningen and touched the six Nations which, with the Rome Treaty (1957), had laid the foundation for modern Europe

IT Nel 2002 si partì da Gröningen e si toccarono inizialmente i sei paesi che con il Trattato di Roma (1957) avevano posto le basi dell’odierna Europa

Инглиз Италия
rome roma
treaty trattato
foundation basi
europe europa
with con
and e
for da
the i
out di

EN The Washington Convention, a species protection treaty, does not include any Opuntia

IT La Convenzione di Washington, un trattato di protezione delle specie, non include alcun esemplare di Opuntia

Инглиз Италия
washington washington
convention convenzione
species specie
protection protezione
treaty trattato
include include
a un
the la
not non

EN The Napoleonic Wars – and with it the Empire of Napoleon – ended on 20 November 1815, after Napoleon had been defeated at the Battle of Waterloo, and the second Treaty of Paris of 1815 was signed.

IT Le Guerre Napoleoniche – e con loro l’impero di Napoleone – terminarono il 20 novembre 1815, dopo la sconfitta nella battaglia di Waterloo e il secondo Trattato di Parigi del 1815.

EN It is one of the most acclaimed rooms in Versailles and it is here that the armistice of First World War, in 1919, was signed in the Treaty of Versailles.

IT È una delle zone più importanti del palazzo; qui, nel 1919, si ufficializzò la fine della Prima Guerra Mondiale con la firma del Trattato di Versailles​.

Инглиз Италия
world mondiale
war guerra
signed firma
treaty trattato
of di
it del
here qui
in nel
first prima

EN Investigation: Energy Charter Treaty

IT Investigation: Trattato sulla Carta dell'Energia

Инглиз Италия
charter carta
treaty trattato

EN Did you put forward the objection that, between European countries, the Energy Charter Treaty should not apply, as the “Achmea ruling” in 2018 indirectly stated?

IT Voi avete fatto valere l?obiezione che tra paesi europei il Trattato sulla Carta dell?Energia non dovrebbe applicarsi, come indirettamente ha sancito la sentenza Achmea nel 2018?

Инглиз Италия
did fatto
objection obiezione
european europei
treaty trattato
charter carta
energy energia
apply applicarsi
indirectly indirettamente
ruling sentenza
countries paesi
should dovrebbe
not non
as come
between tra
the il
that che
in nel

EN Read more about our investigation into the Energy Charter Treaty.

IT Leggi di più sulla nostra indagine sul Trattato sulla Carta dell?Energia.

Инглиз Италия
investigation indagine
energy energia
charter carta
treaty trattato
read leggi
our nostra

EN Yamina Saheb, Whistleblower, about the Energy Charter Treaty

IT Giacomo Aiello, Avvocatura Generale dello Stato italiano: “Gli arbitrati privati stanno diventanto una roulette russa?

EN Why a green reform of the Energy Charter Treaty is unlikely

IT Riforma ecologica del Trattato sulla Carta dell'Energia? Poco probabile

Инглиз Италия
reform riforma
charter carta
treaty trattato

EN The treaty was once intended to protect corporations that invested in countries with uncertain legal situations, such as the former Soviet states of the 90s

IT Un tempo serviva a proteggere le multinazionali che investivano in Paesi in cui la situazione legale era incerta, come lo erano gli Stati dell?ex Unione Sovietica degli anni ?90

Инглиз Италия
legal legale
former ex
soviet sovietica
countries paesi
protect proteggere
states stati
the lo
to a
in in
as come
of degli
that che
was era

EN Even though Europe?s states have agreed on a common line, it does not necessarily mean that the treaty will be modernised any time soon

IT Il fatto che gli Stati europei abbiano una linea comune non significa necessariamente che il Trattato verrà modernizzato a breve

Инглиз Италия
necessarily necessariamente
treaty trattato
states stati
common comune
line linea
soon breve
a una
mean significa
though a
not non

EN The Energy Charter Treaty Modernisation Group has been meeting for a year

IT Il gruppo per la modernizzazione del Trattato sulla Carta dell?Energia si sta riunendo da un anno

Инглиз Италия
energy energia
charter carta
treaty trattato
group gruppo
a un
year anno
for da
the il

EN It is highly questionable, then, whether there will be a new or revised treaty in two years that will protect the climate instead of endangering it

IT È perciò estremamente improbabile che tra due anni ci sia un Trattato, nuovo o rivisto, che proteggerà il clima anziché metterlo a rischio

Инглиз Италия
highly estremamente
treaty trattato
or o
years anni
climate clima
the il
instead anziché
a un
of tra
new nuovo
that che
there ci
two due
is sia

EN All parties will have to agree to the new version of the treaty, but the Japanese government already announced in 2019 that it believes ?that it is not necessary to amend the current provisions of the ECT?.

IT La nuova versione del Trattato dovrebbe venire accettata da tutte le parti contraenti ma il governo giapponese ha già annunciato nel 2019 che “non è necessario modificare le attuali misure dell’ECT”.

Инглиз Италия
parties parti
treaty trattato
government governo
announced annunciato
amend modificare
new nuova
necessary necessario
current attuali
version versione
but ma
japanese giapponese
not non
in nel
it il
of del
all le
have che

EN Should it not be possible to bring the Energy Charter Treaty into line with European climate goals, the government said, withdrawal would be the ?only effective long-term solution?.

IT Se non fosse possibile allineare il Trattato sulla Carta dell?Energia agli obiettivi climatici europei, ha detto il governo, il recesso diventerebbe ?l?unica soluzione efficace a lungo termine?.

Инглиз Италия
energy energia
charter carta
treaty trattato
european europei
climate climatici
goals obiettivi
government governo
withdrawal recesso
effective efficace
term termine
possible possibile
solution soluzione
be fosse
said detto
to a
the il
long lungo
with agli
not non
would se

EN The treaty’s modernisation group have had four meetings over the last year

IT Il gruppo per la modernizzazione del Trattato ha avuto quattro incontri nel 2020

Инглиз Италия
group gruppo
meetings incontri
over per
the il

EN Explainer: How the Energy Charter Treaty works

IT Come funziona il Trattato sulla Carta dell'Energia

Инглиз Италия
charter carta
treaty trattato
works funziona
the il
how come

EN The Energy Charter Treaty is an international agreement that offers protection of foreign investments in the energy sector

IT Il Trattato sulla Carta Dell'Energia è un trattato internazionale per la protezione degli investimenti stranieri nel settore energetico

Инглиз Италия
energy energetico
charter carta
treaty trattato
international internazionale
foreign stranieri
investments investimenti
sector settore
is è
an un
protection protezione
the il
of degli

EN Russia has signed the treaty but not ratified it, and yet, has been sued in six cases so far

IT La Russia ha firmato il Trattato ma non l?ha ancora ratificato, ciononostante è stata citata in giudizio in sei cause finora

Инглиз Италия
russia russia
signed firmato
treaty trattato
so far finora
and è
has ha
but ma
in in
not non
the il

EN “The ECT, like any other investment treaty, provides a set of basic protections for investors,” says Sarah Brewin, an international law adviser with the IISD

IT ?L?ECT, così come altri trattati trattati sugli investimenti, garantisce agli investitori una serie di protezioni fondamentali? dice Sarah Brewin, una consulente di diritto internazionale dell?IISD

Инглиз Италия
investment investimenti
provides garantisce
investors investitori
protections protezioni
sarah sarah
adviser consulente
international internazionale
says dice
other altri
of di
a una

EN “It requires that the state compensate investors when they breach those obligations, to fulfill their promises set out in the treaty

IT ?Obbliga lo Stato a risarcire gli investitori se tali obblighi vengono violati, per onorare gli accordi stabiliti nel Trattato

Инглиз Италия
state stato
investors investitori
treaty trattato
the lo
obligations obblighi
to a
in nel
that tali

EN Any modification must be unanimously decided by all the member states of the treaty, but some individual countries — like coal-friendly Japan — have already indicated that they will not agree to modernisation reforms.

IT Tutte le modifiche devono essere approvate all?unanimità da tutti gli Stati membri del Trattato, ma alcuni Paesi come il Giappone, favorevole al carbone, hanno già ribadito che non acconsentiranno a una modernizzazione.

Инглиз Италия
member membri
treaty trattato
coal carbone
but ma
countries paesi
japan giappone
states stati
all tutte
to al
be essere
must devono
some alcuni
by da
not non
already già
the le
that che

EN The treaty, signed in Lisbon, which encourages global warming

IT Il trattato, firmato a Lisbona, che favorisce il riscaldamento globale

Инглиз Италия
treaty trattato
signed firmato
lisbon lisbona
global globale
warming riscaldamento
the il
in a

EN The Energy Charter Treaty cages the state: huge trouble stopping projects

IT Energia, il trattato ECT ingabbia gli Stati: guai a fermare i progetti

Инглиз Италия
energy energia
treaty trattato
state stati
trouble guai
stopping fermare
projects progetti
the i

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

IT I prezzi potrebbero variare per le organizzazioni con sede in paesi che non hanno una convenzione fiscale sul reddito con l'Australia e in cui, di conseguenza, è necessario applicare ritenute alla fonte

Инглиз Италия
organizations organizzazioni
countries paesi
income reddito
prices prezzi
tax fiscale
required necessario
in in
and è
not non
with con
therefore di
be potrebbero
based per

EN At the COP21 climate conference in Paris in 2015, the “Paris Climate Agreement” – also known as the “Paris Treaty” or the “Paris Agreement” – was adopted

IT Nel 2015, in occasione della Conferenza sul clima COP21 di Parigi, è stato sancito l’«Accordo di Parigi sul clima» – in breve detto anche «Accordo di Parigi»»

EN There were 197 signatories to the agreement, with almost all of them ratifying the treaty

IT 197 parti contrattuali hanno approvato l’accordo, quasi tutte lo hanno ratificato

Инглиз Италия
agreement contrattuali
almost quasi
the lo
to tutte
of hanno

EN The agreement is a legally binding international treaty that forms part of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)

IT L’accordo implica un contratto di diritto internazionale nell’ambito della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC)

Инглиз Италия
international internazionale
nations nazioni
framework quadro
climate climatici
change cambiamenti
a un
agreement contratto
convention convenzione
of di

EN Algeria suspends friendship treaty with Spain over Western Sahara

IT Si aprono i XIX Giochi del Mediterraneo: Orano e l'Algeria in festa

Инглиз Италия
with del
over in

EN Algeria suspends friendship treaty with Spain over Western Sahara

IT Si aprono i XIX Giochi del Mediterraneo: Orano e l'Algeria in festa

Инглиз Италия
with del
over in

EN Algeria suspends friendship treaty with Spain over Western Sahara

IT Si aprono i XIX Giochi del Mediterraneo: Orano e l'Algeria in festa

Инглиз Италия
with del
over in

{Totalresult} тәрҗемәләренең 44 күрсәтү