Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"situations" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

situations casi essere se si situazioni un

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Италия

EN That’s an interesting statement because such a simple idea applies to so many situations: all the situations we experience, all the situations we know, all the situations that are part of our history.

IT È un’affermazione interessante perché un’idea così semplice idea si applica a così tante situazioni: tutte quelle che sperimentiamo, che conosciamo e che sono parte della nostra storia.

Инглиз Италия
interesting interessante
idea idea
situations situazioni
we know conosciamo
history storia
simple semplice
are sono
applies applica
to a
our nostra

EN That’s an interesting statement because such a simple idea applies to so many situations: all the situations we experience, all the situations we know, all the situations that are part of our history.

IT È un’affermazione interessante perché un’idea così semplice idea si applica a così tante situazioni: tutte quelle che sperimentiamo, che conosciamo e che sono parte della nostra storia.

Инглиз Италия
interesting interessante
idea idea
situations situazioni
we know conosciamo
history storia
simple semplice
are sono
applies applica
to a
our nostra

EN Our Business Continuity plan, which was created for situations such as this, is designed to allow Zendesk services and business operations to function optimally during these kinds of adverse situations.

IT Il nostro piano di continuità operativa, creato per situazioni come questa, è pensato per consentire ai servizi e alle attività commerciali di Zendesk di continuare a funzionare in modo ottimale anche durante scenari sfavorevoli come questo.

Инглиз Италия
situations situazioni
continuity continuità
plan piano
created creato
zendesk zendesk
services servizi
optimally in modo ottimale
business attività
to a
allow consentire
of di
as come
this questa
is è

EN Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

IT Gestione degli imprevisti e gestione delle difficoltà nel superare varie situazioni frequenti nell’off-road.​

Инглиз Италия
handling gestione
unexpected imprevisti
situations situazioni
in nel
overcoming superare
various varie
frequent frequenti
and e

EN Refine off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

IT Affinare la tecnica di guida in fuoristrada, creare gli automatismi dinamici affinché la guida diventi fluida ed efficace. Gestione degli imprevisti e gestione delle difficoltà nel superare varie situazioni frequenti nell’off-road.​

Инглиз Италия
technique tecnica
dynamic dinamici
smooth fluida
effective efficace
unexpected imprevisti
situations situazioni
overcoming superare
various varie
frequent frequenti
handling gestione
riding guida
in in
create creare
and e

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

IT Tieni sotto controllo gli aumenti del volume dei messaggi per reagire tempestivamente in caso di crisi, eventi che richiedono azioni immediate o altre situazioni urgenti.

Инглиз Италия
increases aumenti
message messaggi
volume volume
crises crisi
events eventi
other altre
urgent urgenti
situations situazioni
or o
be tieni
in in

EN With this one button, you?ll be able to avoid dangerous situations right away

IT Semplicemente azionando subito il pulsante, si possono evitare situazioni pericolose

Инглиз Италия
button pulsante
dangerous pericolose
situations situazioni
be possono
avoid evitare
this semplicemente
with subito
you il
right si

EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times

IT Private Internet Access (PIA) ha una zero log policy molto rigorosa, e lo ha dimostrato più volte in situazioni reali

Инглиз Италия
internet internet
pia pia
strict rigorosa
zero zero
policy policy
proven dimostrato
situations situazioni
times volte
real reali
private private
very molto
log log
access access
a una
in in
has ha
and e

EN The Blue Yeti microphone works great in many recording situations and offers a ton of useful features for the price.

IT Il Blue Yetimicrofono funziona benissimo in molte situazioni di registrazione e offre una tonnellata di funzioni utili per il prezzo.

Инглиз Италия
situations situazioni
ton tonnellata
useful utili
great benissimo
offers offre
features funzioni
works funziona
in in
of di
price prezzo
a una
many molte
and e

EN Omnidirectional mode picks up sound from all directions equally. It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.

IT La modalità omnidirezionale capta il suono da tutte le direzioni allo stesso modo. Suonerà più lontano, ma è ottimo per le teleconferenze o altre situazioni in cui la qualità del suono non è critica, ma è necessario registrare più persone.

Инглиз Италия
omnidirectional omnidirezionale
situations situazioni
critical critica
directions direzioni
or o
quality qualità
is è
mode modalità
sound suono
great ottimo
other altre
people persone
but ma
it il
you need necessario
to allo
from da
more più
record registrare
all le
you la

EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.

IT I microfoni Lavalier sono ottimi in molte situazioni in cui non si vuole doversi preoccupare di quanto si è vicini al microfono - basta agganciarli e iniziare a registrare.

Инглиз Италия
lavalier lavalier
situations situazioni
microphones microfoni
don non
the i
are sono
to the al
want to vuole
in in
of di
mic microfono
and è
a molte
great ottimi
to a
to worry preoccupare
start iniziare

EN This will make it much easier to position the mic right in front of your mouth, as the included stand isn?t tall enough for most situations.

IT Questo renderà molto più facile posizionare il microfono proprio davanti alla bocca, in quanto il supporto incluso non è abbastanza alto per la maggior parte delle situazioni.

Инглиз Италия
mic microfono
mouth bocca
included incluso
stand supporto
situations situazioni
will make renderà
enough abbastanza
position posizionare
easier più facile
in in
in front davanti
this questo
the il

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements

IT In determinate situazioni potremmo dover divulgare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, incluse le richieste di soddisfare requisiti di sicurezza nazionale o di applicazione della legge

Инглиз Италия
situations situazioni
disclose divulgare
data dati
authorities autorità
national nazionale
security sicurezza
or o
law legge
requirements requisiti
response risposta
in in
may potremmo
to a
personal personali
public pubbliche
meet soddisfare
required richieste
certain di

EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.

IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.

Инглиз Италия
gives consente
shadow ombra
press premere
source fonte
light luce
the lo
a una
built integrata
and e

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

IT In determinate situazioni ci potrebbe essere richiesto di divulgare dati personali in risposta a legittime richieste provenienti da autorità pubbliche, anche per soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di applicazione della legge.

Инглиз Италия
situations situazioni
disclose divulgare
data dati
authorities autorità
national nazionale
security sicurezza
or o
response risposta
requirements esigenze
in in
to a
personal personali
public pubbliche
meet soddisfare
law legge
required richieste
certain di

EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:

IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:

Инглиз Италия
share condividere
collected raccolto
situations situazioni
follows segue
we abbiamo
information informazioni
as come
may potremmo
in in
be essere
you le

EN During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise, guides the case’s technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.

IT In presenza di situazioni critiche, il TAM coordina le risorse, coinvolge esperti specializzati, guida l'analisi tecnica del caso e sostiene le richieste della tua azienda presso Red Hat.

Инглиз Италия
critical critiche
situations situazioni
coordinates coordina
hat hat
resources risorse
specialized specializzati
technical tecnica
guides guida
your tua
red red
tam tam
the le
expertise esperti
and e

EN This is also likely to be a common lawful basis and is intended to allow the collection and processing of data for common situations such as an online shop selling goods or services

IT È probabile che ciò sia anche una base legale comune ed è inteso a consentire la raccolta e il trattamento di dati per situazioni comuni come un negozio online che vende beni o servizi

Инглиз Италия
likely probabile
lawful legale
collection raccolta
processing trattamento
data dati
situations situazioni
online online
or o
shop negozio
a un
services servizi
to a
allow consentire
of di
as come
also anche
common comune
the il
is è

EN There may be some situations where data must be collected and processed because it is required by law

IT Potrebbero esserci alcune situazioni in cui i dati devono essere raccolti ed elaborati perché richiesti dalla legge

Инглиз Италия
situations situazioni
data dati
collected raccolti
processed elaborati
law legge
by dalla
some alcune
required richiesti
be essere
and i

EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory

IT Esistono alcune situazioni meno comuni in cui iOS potrebbe tentare di sospendere completamente un'app in background, ad esempio in cui il sistema sta esaurendo la memoria

Инглиз Италия
common comuni
situations situazioni
ios ios
suspend sospendere
background background
memory memoria
try tentare
less meno
might potrebbe
completely completamente
system sistema
are esistono
low di
on esempio
the il

EN Trying to melt into the urban jungle, I unsheathed my device without getting caught to capture the life situations as banal and extraordinary, everyday gestures like those exceptional

IT Cercando di fondermi nella giungla urbana, ho sguainato il mio dispositivo senza essere catturato per catturare le situazioni della vita come gesti banali e straordinari, quotidiani come quelli eccezionali

Инглиз Италия
trying cercando
urban urbana
jungle giungla
device dispositivo
capture catturare
situations situazioni
extraordinary straordinari
gestures gesti
exceptional eccezionali
life vita
without senza
my mio
the le
to nella
as come
getting per
and e

EN This infinite variety of situations regularly calls into question my practice of photography, and still gives me a glimpse of many years of learning and discovery.

IT Questa infinita varietà di situazioni mette regolarmente in discussione la mia pratica fotografica e mi fa ancora intravedere molti anni di apprendimento e scoperta.

Инглиз Италия
situations situazioni
practice pratica
learning apprendimento
discovery scoperta
variety varietà
regularly regolarmente
me mi
this questa
many molti
my mia

EN The choice of its models, situations, light atmospheres always participate in the search for emotion.

IT La scelta dei suoi modelli, situazioni, atmosfere leggere partecipa sempre alla ricerca dell'emozione.

Инглиз Италия
models modelli
situations situazioni
atmospheres atmosfere
always sempre
participate partecipa
choice scelta
search ricerca
the la
of dei

EN The machine uses this to analyse data in order to take a decision in line with the situations encountered

IT La macchina se ne avvale per analizzare i dati al fine di prendere una decisione in funzione delle situazioni incontrate

Инглиз Италия
analyse analizzare
data dati
decision decisione
situations situazioni
the i
machine macchina
in in
a una
to take prendere

EN In complex situations, an AI specialist at Infomaniak may need to check a file or series of files manually in the event of an error

IT Nelle situazioni di natura complessa, può rendersi necessario l?intervento di uno specialista di IA di Infomaniak finalizzato a verificare manualmente un file o una serie di file in caso di errore

Инглиз Италия
complex complessa
situations situazioni
ai ia
specialist specialista
infomaniak infomaniak
manually manualmente
error errore
or o
need necessario
a un
to a
in in
of di
the caso
to check verificare
may può
series serie

EN Examples of situations where you would incur additional fees and be in violation of the Agreement include, but are not limited to:

IT I casi di inadempimento dell'Accordo in cui si incorrerebbe nel pagamento di importi aggiuntivi includono, in via non esaustiva:

Инглиз Италия
include includono
the i
in in
of di
fees pagamento

EN Coffee ritual is necessary to face everyday challenges or make meetings and situations specials. Segafredo has been working to ensure that your #SegafredoMoment is always special, wherever you are.

IT Il rito del caffè è necessario per affrontare le sfide di tutti i giorni o rendere speciali incontri e situazioni.Segafredo lavora affinché il tuo #SegafredoMoment sia sempre speciale, ovunque tu sia.

Инглиз Италия
meetings incontri
situations situazioni
wherever ovunque
coffee caffè
necessary necessario
or o
always sempre
to affinché
working lavora
challenges sfide
face affrontare
everyday tutti i giorni
your tuo
that rendere
is è

EN If we continue living in the world in which we live, we may well have more situations like this Covid thing in future.

IT Può accadere che ci siano altre situazioni come quella attuale legata al Covid in futuro, se continuiamo a vivere nel mondo in cui viviamo.

Инглиз Италия
situations situazioni
covid covid
future futuro
we live viviamo
if se
world mondo
we continue continuiamo
may può
in in
well a
living vivere

EN Hostpoint, the largest webhosting provider in Switzerland, has developed continuously over time, adapting to new situations – qualities which have allowed it to grow successfully for 16 years as an owner-operated company

IT Hostpoint, il provider di web hosting leader in Svizzera, si è evoluto costantemente adattandosi alle nuove circostanze e crescendo con successo per 16 anni come azienda gestita unicamente dai titolari

Инглиз Италия
hostpoint hostpoint
provider provider
switzerland svizzera
continuously costantemente
new nuove
company azienda
operated gestita
owner titolari
years anni
the il
in in

EN This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.

IT Questo a volte può essere rischioso, soprattutto se il GoogleBot non è accidentalmente autorizzato a strisciare l'intero sito, ma ci sono situazioni in cui un file robots.txt può essere utile.

Инглиз Италия
risky rischioso
googlebot googlebot
accidentally accidentalmente
allowed autorizzato
crawl strisciare
site sito
situations situazioni
handy utile
robots robots
if se
a un
txt txt
file file
is è
can può
but ma
the il
are sono
sometimes a volte
be essere
to a
this questo
especially soprattutto
not non

EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...

IT In situazioni in cui hai bisogno che qualcuno che non è condiviso sul tuo foglio aggiorni le righe, o in cui desideri che qualcuno aggiorni ...

Инглиз Италия
situations situazioni
shared condiviso
sheet foglio
update aggiorni
rows righe
or o
your tuo
someone qualcuno
in in
want desideri
need bisogno

EN Saipem undertakes to maintain and reinforce a system of governance with the capacity to manage the complexity of the situations in which it operates.

IT Saipem si impegna a mantenere e rafforzare un sistema di governance in grado di gestire la complessità delle situazioni in cui opera.

Инглиз Италия
saipem saipem
reinforce rafforzare
situations situazioni
operates opera
complexity complessità
a un
governance governance
system sistema
manage gestire
the la
to a
of di
in in
maintain mantenere
and e

EN Since support agents often face similar situations, they can create canned responses to automatically do things like:

IT Dato che devono affrontare spesso situazioni simili, gli agenti dell'assistenza possono creare risposte predefinite per eseguire automaticamente operazioni quali:

Инглиз Италия
agents agenti
often spesso
face affrontare
situations situazioni
responses risposte
automatically automaticamente
can possono
do eseguire
similar simili
create creare

EN Both can be effective for different types of situations

IT Entrambi possono essere strumenti efficaci per diversi tipi di situazioni

Инглиз Италия
effective efficaci
situations situazioni
types tipi
different diversi
be essere
can possono
of di

EN How to use flash at a wedding – 6 situations

IT Come usare il flash a un matrimonio – 6 situazioni

EN A light evangelist, photographer and instructor who has built a life around creating and experimenting with various light on people and things. A seeker of perfection in all situations.

IT Fautore della luce, fotografo e istruttore, si è fatto un nome creando e sperimentando luci diverse su persone e cose. È perennemente in cerca della perfezione in qualsiasi situazione.

Инглиз Италия
photographer fotografo
instructor istruttore
creating creando
experimenting sperimentando
things cose
perfection perfezione
built fatto
a un
people persone
light luce
in in
of della
and è
on su
has e

EN Profoto collects personal data about you in four different situations:

IT Profoto raccoglie le informazioni personali che ti riguardano in quattro diverse situazioni:

Инглиз Италия
profoto profoto
collects raccoglie
situations situazioni
in in
four quattro
personal personali
different diverse
about informazioni

EN 3. Master all lighting situations even the tricky ones

IT 3. Impara ad affrontare qualsiasi situazione di illuminazione, anche le più complesse

Инглиз Италия
master impara
lighting illuminazione
the le
ones di

EN Detection of social distancing, overcrowding and queuing situations.

IT Rilevamento di distanziamento sociale e situazioni di sovraffollamento e di code.

Инглиз Италия
detection rilevamento
social sociale
situations situazioni
of di
distancing distanziamento
and e

EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

IT Le chiusure premi e tira con serrature a chiave incorporate approvate TSA sono state testate per situazioni di pressione e di impatto estreme. Mantengono il coperchio chiuso durante movimenti bruschi e sono facili da aprire e sbloccare all'arrivo.

Инглиз Италия
tsa tsa
approved approvate
locks serrature
tested testate
extreme estreme
impact impatto
situations situazioni
lid coperchio
shut chiuso
easy facili
unlock sbloccare
key chiave
pressure pressione
to a
with con
the le
and e
for da
are sono

EN The second key attribute for Pokémon that are good at scoring is the ability to escape from dangerous situations on the opponent's side of the map

IT Il secondo attributo fondamentale dei Pokémon che hanno buone capacità di segnare è l'abilità di fuggire da situazioni di pericolo nella metà avversaria della mappa

Инглиз Италия
key fondamentale
attribute attributo
pokémon pokémon
escape fuggire
situations situazioni
map mappa
ability capacità
is è
the il
from da
to nella
that che

EN Volumes make it easy to store data that you need for specific instances or situations. They're readable and writable, so there are lots of ways they come in handy.

IT I volumi rendono facile memorizzare i dati di cui hai bisogno per casi o situazioni specifiche.Sono leggibili e scrivibili, quindi ci sono molti modi in cui sono utili.

Инглиз Италия
volumes volumi
readable leggibili
ways modi
easy facile
data dati
or o
situations situazioni
are sono
to store memorizzare
it casi
in in
need bisogno
handy utili
and e
of di

EN Mostly, we'll look at the many advantages that come with 2012. Because really, there are only a few situations where 2008 is used over 2012:

IT Per lo più, guarderemo i numerosi vantaggi che vengono con il 2012. Perché davvero, ci sono solo alcune situazioni in cui il 2008 è utilizzato nel 2012:

Инглиз Италия
situations situazioni
advantages vantaggi
is è
really davvero
used utilizzato
with con
the lo
that che
are vengono

EN Flash Cookies: We may, in certain situations, use Adobe Flash Player to deliver special content, such as video clips or animation

IT Flash cookie: in determinate situazioni, è possibile utilizzare Adobe Flash Player per fornire contenuti speciali, come video clip o animazioni

Инглиз Италия
flash flash
cookies cookie
situations situazioni
adobe adobe
content contenuti
animation animazioni
player player
use utilizzare
video video
clips clip
or o
in in
special speciali
to fornire
as come

EN Sentinel HL Max is ideal for situations where a large number of products and features need to be protected, especially when complex license models are involved. 

IT Sentinel HL Max è ideale per le situazioni in cui devono essere protetti molti prodotti e funzionalità, soprattutto nei modelli di licenze più complessi. 

Инглиз Италия
max max
ideal ideale
situations situazioni
complex complessi
license licenze
models modelli
sentinel sentinel
features funzionalità
products prodotti
be essere
of di
a molti
to nei
especially soprattutto
is è
need to devono

EN Growing at an accelerating rate, Red Hat used a variety of business intelligence tools in isolated situations, but lacked a coordinated approach to their enterprise analytics

IT Red Hat è cresciuta rapidamente e ha utilizzato diversi strumenti di business intelligence in situazioni isolate, ma aveva bisogno di un approccio coordinato all'analisi aziendale

Инглиз Италия
red red
hat hat
used utilizzato
intelligence intelligence
isolated isolate
situations situazioni
coordinated coordinato
approach approccio
tools strumenti
a un
but ma
of di
business business
in in
enterprise aziendale

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:

EN Responding to harassment and other difficult situations

IT Rispondere alle molestie e ad altre situazioni difficili

Инглиз Италия
responding rispondere
harassment molestie
other altre
difficult difficili
situations situazioni
and e
to alle

EN There are situations in life when you need your passwords here and now. That’s why NordPass is created to always be at hand. Use it on desktop, mobile, browser, or even when you’re offline.

IT Ci sono situazioni, nella vita, in cui hai bisogno di accedere immediatamente alle tue password. Ecco perché NordPass è stato creato per essere sempre a portata di mano. Usalo sul tuo computer, dispositivo mobile, browser o anche quando sei offline.

Инглиз Италия
situations situazioni
passwords password
nordpass nordpass
hand mano
desktop computer
mobile mobile
browser browser
offline offline
use it usalo
life vita
created creato
or o
always sempre
use accedere
in in
be essere
need bisogno
is è
are ecco
when quando

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү