Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"properly resolved" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

properly a ad adeguatamente adeguato alla alle anche avere bene ci come con corretta correttamente corretto degli dei del dell della delle di e essere gli grado hai hanno il il tuo in in cui le loro nel nell nella nostri nostro o ogni parte per per il per la perché prima quando questo quindi se servizi si siano sito solo sono sui sul sulla ti tua tutti tutto un valore volta è
resolved risolte risolti risolto

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Италия

EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.

IT Se il problema non viene o non può essere risolto, la recensione normalmente rimarrà offline.

Инглиз Италия
resolved risolto
review recensione
usually normalmente
offline offline
if se
or o
be essere
will viene
problem problema
the il

EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.

IT Se il problema non viene o non può essere risolto, la recensione normalmente rimarrà offline.

Инглиз Италия
resolved risolto
review recensione
usually normalmente
offline offline
if se
or o
be essere
will viene
problem problema
the il

EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.

IT Se il problema non viene o non può essere risolto, la recensione normalmente rimarrà offline.

Инглиз Италия
resolved risolto
review recensione
usually normalmente
offline offline
if se
or o
be essere
will viene
problem problema
the il

EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.

IT Se il problema non viene o non può essere risolto, la recensione normalmente rimarrà offline.

Инглиз Италия
resolved risolto
review recensione
usually normalmente
offline offline
if se
or o
be essere
will viene
problem problema
the il

EN of businesses are concerned that they are not properly adhering to environmental regulations properly.

IT delle imprese sono preoccupate di non rispettare adeguatamente i regolamenti ambientali.

Инглиз Италия
businesses imprese
properly adeguatamente
environmental ambientali
regulations regolamenti
are sono
not non
of di
to delle

EN Keep users in the loop from ‘investigating’ through ‘resolved’.

IT Mantieni gli utenti informati dalla fase di analisi a quella di risoluzione.

Инглиз Италия
users utenti
through di
the dalla

EN Issues resolved in last two months:

IT Hai qualcosa da dire? Ti serve aiuto?Problemi risolti negli ultimi due mesi:

Инглиз Италия
issues problemi
resolved risolti
last ultimi
months mesi
two due

EN Global live BigCommerce support 24/7, with over 85% of issues resolved on the first phone call

IT Assistenza BigCommerce con operatori H24 in tutto il mondo, con oltre l'85% dei problemi risolti alla prima telefonata

Инглиз Италия
bigcommerce bigcommerce
support assistenza
issues problemi
resolved risolti
the il
phone call telefonata
global mondo
of dei
on in
with con

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience after the ticket has been resolved.

IT Quando si abilita la funzione CSAT (valutazioni della soddisfazione dei clienti), gli utenti finali ricevono un'email che chiede loro di valutare brevemente la loro esperienza una volta che il ticket è stato risolto.

Инглиз Италия
enable abilita
satisfaction soddisfazione
briefly brevemente
experience esperienza
ticket ticket
resolved risolto
customer clienti
ratings valutazioni
evaluate valutare
end finali
users utenti
asks chiede
their di
when quando
the il
that che

EN If the ticket is resolved, nothing more happens

IT Se il ticket è risolto, non ci sono altri passaggi

Инглиз Италия
ticket ticket
resolved risolto
if se
is è
the il

EN Follow the steps below one by one, and check after each step to see if it resolved the issue:

IT Segui i passaggi seguenti uno per uno e controllare dopo ogni passaggio per vedere se ha risolto il problema:

Инглиз Италия
follow segui
resolved risolto
if se
check controllare
and e
the i
below per
each ogni
issue problema

EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.

IT Mi è piaciuto molto lavorare con loro molto meno e ho deciso di provare a lavorare solo con i fondatori in futuro.

Инглиз Италия
enjoyed piaciuto
less meno
founders fondatori
the i
and è
to a
try provare
in in
with con
lot di
future futuro
a lavorare
only solo

EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”

IT «Durante la valutazione, [il team Splashtop] è arrivato al momento giusto. Sia le nostre richieste di supporto che i problemi di protezione dei dati sono stati risolti rapidamente... Splashtop è stato molto reattivo alle nostre richieste.»

Инглиз Италия
evaluation valutazione
splashtop splashtop
came arrivato
right giusto
requests richieste
issues problemi
resolved risolti
quickly rapidamente
reactive reattivo
team team
moment momento
support supporto
protection protezione
data dati
to al
was stato
during durante
very molto
were stati
our nostre
the i
both sia

EN We’ve found this to be the fastest way to get your issues resolved.

IT Abbiamo scoperto che questo è il modo più veloce per la risoluzione dei tuoi ticket.

Инглиз Италия
found scoperto
way modo
this questo
the il

EN Your domain’s zone data (data that enables the domain name to be resolved into an IP address) is stored on the respective servers of the participating providers.

IT I cosiddetti dati di zona del Suo dominio (dati che permettono la risoluzione del nome di dominio in un indirizzo IP) sono memorizzati sui rispettivi server dei provider coinvolti.

Инглиз Италия
ip ip
stored memorizzati
enables permettono
data dati
an un
servers server
providers provider
name nome
zone zona
domain dominio
address indirizzo
the i

EN When your customers' billing issues are resolved quickly, you see results. Think higher customer satisfaction, fewer calls, and lower average handle time (AHT).

IT Quando i problemi dei clienti con le fatture vengono risolti rapidamente, i risultati non tardano ad arrivare. La soddisfazione aumenta, le chiamate diminuiscono e i tempi di gestione medi (AHT) si riducono.

Инглиз Италия
billing fatture
resolved risolti
quickly rapidamente
results risultati
satisfaction soddisfazione
average medi
handle gestione
are vengono
issues problemi
calls chiamate
when quando
time tempi
customer clienti
and e

EN Our smart technology guides processes through regulatory steps, the system sends correspondence as and when required, and your cases are resolved within the right timeframes

IT La nostra tecnologia intelligente supporta i processi nelle fasi normative, il sistema invia la corrispondenza come e quando richiesto e i ticket vengono risolti entro le tempistiche previste

Инглиз Италия
smart intelligente
sends invia
correspondence corrispondenza
required richiesto
resolved risolti
timeframes tempistiche
technology tecnologia
processes processi
system sistema
are vengono
when quando
our nostra
and e
as come
the i

EN Customer queries resolved quickly and efficiently

IT Veloce ed efficiente risoluzione delle problematiche

Инглиз Италия
efficiently efficiente
quickly veloce
and ed

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email 24 hours after the ticket has been set to resolved that asks them to briefly evaluate their experience.

IT Quando si abilita la funzione CSAT (valutazioni della soddisfazione dei clienti), gli utenti finali ricevono un'email entro 24 ore che chiede loro di valutare brevemente la loro esperienza.

Инглиз Италия
enable abilita
satisfaction soddisfazione
briefly brevemente
experience esperienza
customer clienti
ratings valutazioni
hours ore
evaluate valutare
end finali
users utenti
asks chiede
receive ricevono
the la
to dei
when quando
that che
their di

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email which asks them to briefly evaluate their experience when the ticket has been resolved.

IT Quando si abilita la funzione CSAT (valutazioni della soddisfazione dei clienti), gli utenti finali ricevono un'email che chiede loro di valutare brevemente la loro esperienza una volta che il ticket è stato risolto.

Инглиз Италия
enable abilita
satisfaction soddisfazione
briefly brevemente
experience esperienza
ticket ticket
resolved risolto
customer clienti
ratings valutazioni
evaluate valutare
end finali
users utenti
asks chiede
their di
when quando
the il

EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.

IT Ora puoi coordinare facilmente le email dei clienti tra i membri del tuo team, assegnare le conversazioni e contrassegnare le conversazioni come risolte.

Инглиз Италия
now ora
easily facilmente
coordinate coordinare
customer clienti
emails email
members membri
assign assegnare
conversations conversazioni
mark contrassegnare
resolved risolte
team team
and e
between tra
your tuo
to dei
as come
you can puoi

EN A hold will suspend all active services connected to the account. In addition, these services are at risk of termination should the dispute not be immediately resolved.

IT Una presa sospenderà tutti i servizi attivi connessi all'account.Inoltre, questi servizi sono a rischio di risoluzione se la controversia non venga risolta immediatamente.

Инглиз Италия
active attivi
services servizi
connected connessi
risk rischio
termination risoluzione
dispute controversia
immediately immediatamente
to a
the i
are sono
a una
not non
all tutti
of di
these questi
should se

EN Zendesk’s powerful analytics track the volume of HR requests, and how quickly issues are resolved across locations and channels

IT Le esaurienti funzioni analitiche di Zendesk consentono di monitorare il volume di richieste HR e la rapidità con cui vengono risolte nelle varie località e con i diversi canali

Инглиз Италия
analytics analitiche
track monitorare
volume volume
resolved risolte
channels canali
hr hr
quickly rapidità
locations località
requests richieste
are vengono
of di
and e
the i

EN There are many issues that are resolved every day, so you are sure to find the answers to your questions.

IT Su tanti argomenti, vengono fornite soluzioni ogni giorno: troverai così le risposte alle tue domande.

Инглиз Италия
find troverai
answers risposte
your tue
the le
day giorno
every ogni
so tanti
are vengono
sure su

EN For starters, the customer service was incredible and they were very professional about it! They had my issues resolved in an instant as well

IT Per cominciare, il servizio clienti è stato incredibile e sono stati molto professionali al riguardo! Hanno risolto in un attimo anche i miei problemi

Инглиз Италия
resolved risolto
instant attimo
customer clienti
incredible incredibile
issues problemi
service servizio
very molto
an un
was stato
my miei
and è
about riguardo
in in
the i
professional professionali

EN This can be partially resolved, with unsupervised learning algorithms stripping unneeded and excess data which cuts back on processing power needed

IT Questo può essere parzialmente risolto, con algoritmi di unsupervised learning che rimuovono i dati non necessari e in eccesso, riducendo la potenza di elaborazione necessaria

Инглиз Италия
partially parzialmente
resolved risolto
learning learning
algorithms algoritmi
excess eccesso
data dati
processing elaborazione
on in
this questo
with con
can può
power potenza
be essere
and e
needed necessari

EN they cannot be resolved and / or eliminated because the Customer refuses access to his own;

IT non possono essere risolti e/o eliminati perché il Cliente rifiuta l’accesso alla propria;

Инглиз Италия
resolved risolti
eliminated eliminati
refuses rifiuta
or o
the il
customer cliente
be essere
and e
to perché

EN they cannot be resolved and / or eliminated because the Customer refuses access to his own.

IT non possono essere risolti e/o eliminati perché il Cliente rifiuta l’accesso alla propria.

Инглиз Италия
resolved risolti
eliminated eliminati
refuses rifiuta
or o
the il
customer cliente
be essere
and e
to perché

EN Staff members get notified and can efficiently manage through one shared inbox, ensuring guest issues are resolved in less time.

IT In questo modo riceveranno una notifica e potranno gestire le conversazioni e le operazioni con efficienza, grazie ad un'unica casella di posta condivisa, garantendo la risoluzione dei problemi in meno tempo.

Инглиз Италия
notified notifica
ensuring garantendo
issues problemi
less meno
manage gestire
time tempo
can potranno
efficiently efficienza
shared con
in in
and e
through di

EN There might be issues between a different BlackBerry OS between the device and the backup; if this can't be resolved we suggest you check if the backup contains data using BlackBerry Backup Extractor.

IT Potrebbero esserci problemi tra un diverso SO BlackBerry tra il dispositivo e il backup; se questo non può essere risolto, ti consigliamo di controllare se il backup contiene dati utilizzando BlackBerry Backup Extractor.

Инглиз Италия
blackberry blackberry
backup backup
resolved risolto
data dati
extractor extractor
issues problemi
a un
device dispositivo
if se
contains contiene
using utilizzando
the il
check controllare
this questo
might essere
suggest consigliamo
and e

EN Most concerns are quickly resolved in this manner to our customers' satisfaction

IT La maggior parte dei problemi viene risolta velocemente in questo modo con la piena soddisfazione del cliente

Инглиз Италия
concerns problemi
quickly velocemente
manner modo
customers cliente
satisfaction soddisfazione
in in
most maggior
this questo

EN They benefit immediately from in-depth technical assistance and are, insofar as possible, followed by the same person until their problem is resolved.

IT Essi usufruiscono immediatamente di un?assistenza tecnica approfondita e sono, nella misura del possibile, seguiti dalla stessa persona fino alla risoluzione del loro problema.

Инглиз Италия
in-depth approfondita
technical tecnica
possible possibile
immediately immediatamente
problem problema
assistance assistenza
are sono
the nella
from dalla
and e
person di

EN Time to Resolution’s Earliest Duration and Longest Duration will only have values when the Jira issue is resolved at least once.

IT La prima durata di Tempo alla risoluzione e Durata più lunga saranno compilati solo quando il problema Jira viene risolto almeno una volta.

Инглиз Италия
resolutions risoluzione
jira jira
resolved risolto
will saranno
time tempo
only solo
least almeno
once volta
to viene
duration durata
and e
issue problema
the il
when quando

EN Restart Smartsheet and see if the issue is resolved.

IT Riavvia Smartsheet e verifica se il problema è stato risolto.

Инглиз Италия
smartsheet smartsheet
resolved risolto
if se
the il
issue problema
is è

EN A binding arbitration option will also be made available to you to address residual complaints not resolved by any other means.

IT Sarà messa a disposizione anche un’opzione di arbitrato vincolante per poter risolvere i reclami restanti che non sono stati risolti con altri mezzi.

Инглиз Италия
binding vincolante
arbitration arbitrato
complaints reclami
resolved risolti
other altri
available a disposizione
to a
not non
means per
also anche
address di

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience once the ticket has been resolved.

IT Se decidi di attivare il punteggio CSAT (punteggio di soddisfazione del cliente), una volta che il ticket è stato risolto gli utenti finali riceveranno un'email in cui viene chiesto loro di valutare brevemente la propria esperienza.

Инглиз Италия
enable attivare
satisfaction soddisfazione
briefly brevemente
experience esperienza
ticket ticket
resolved risolto
customer cliente
users utenti
evaluate valutare
ratings punteggio
end finali
once volta
to viene
their di
the il
that che

EN With the autopilot running in the background, errors can be detected and resolved in realtime

IT Grazie al pilota automatico in funzione in background, gli errori possono essere rilevati e corretti in tempo reale

Инглиз Италия
background background
errors errori
detected rilevati
and e
be essere
can possono
in in
realtime tempo reale

EN Any issues found are resolved as part of the regular development cycle.

IT Eventuali problemi riscontrati sono risolti durante il regolare ciclo di sviluppo.

Инглиз Италия
resolved risolti
development sviluppo
cycle ciclo
issues problemi
regular regolare
are sono
the il
as durante
of di

EN “My role offers me a great deal of autonomy. I can have a real discussion with the customer and handle the issue from start to finish, i.e. until the problem is resolved. It’s this human side that’s very rewarding.” ?

IT ?Il mio ruolo mi dà molta autonomia. Mi permette di interagire realmente con i clienti per prendere in carico le loro richieste dalla A alla Z, fino alla risoluzione del problema. È questo aspetto umano che è molto gratificante.? ?

Инглиз Италия
role ruolo
autonomy autonomia
real realmente
human umano
rewarding gratificante
me mi
customer clienti
to a
problem problema
with con
very molto
my mio
the i
is è
this questo

EN These were unnecessary visits because a lot of the issues could be resolved without traveling to the customer

IT Si trattava di visite non necessarie perché molti dei problemi potevano essere risolti senza andare al cliente

Инглиз Италия
visits visite
issues problemi
resolved risolti
customer cliente
to the al
be essere
without senza
could be potevano

EN Your communications will be responded to, questions answered, and issues resolved

IT Ogni comunicazione verrà presa in carico, ogni domanda riceverà risposta e ogni problema sarà risolto

Инглиз Италия
communications comunicazione
resolved risolto
issues problema
and e
questions domanda
to in
your risposta

EN Customer service is a differentiator for KSI, and, in practice, cases are generally fully resolved within 2-3 hours upon being submitted.

IT Il servizio clienti è un fattore di differenziazione per KSI e, in pratica, le richieste vengono generalmente evase in modo completo entro 2-3 ore dalla loro apertura.

Инглиз Италия
customer clienti
generally generalmente
fully completo
a un
practice pratica
service servizio
cases il
hours ore
are vengono
in in
is è

EN Thanks to the Autopilot, errors can be detected and resolved in real time

IT Grazie al pilota automatico, gli errori possono essere rilevati e corretti in tempo reale

Инглиз Италия
errors errori
detected rilevati
real reale
time tempo
and e
to the al
be essere
can possono
in in

EN Similar issues have been resolved by computer-aided design (CAD) platforms with product data management (PDM) systems that completely manage CAD data

IT Problemi simili sono stati risolti con piattaforme di progettazione assistita da computer (CAD) con sistemi di gestione dei dati dei prodotti (PDM) che gestiscono completamente i dati CAD

Инглиз Италия
resolved risolti
cad cad
data dati
completely completamente
aided assistita
computer computer
issues problemi
design progettazione
platforms piattaforme
management gestione
systems sistemi
product prodotti
have been stati
similar simili
with con

EN Step Three: Review any error reports from broken links and search engine crawl errors to see if these can be resolved before a migration beginning

IT Fase tre: Riesaminare eventuali rapporti di errore da collegamenti interrotti e errori di ricerca dei motori di ricerca per vedere se questi possono essere risolti prima di un'inizio della migrazione

Инглиз Италия
links collegamenti
engine motori
resolved risolti
migration migrazione
reports rapporti
search ricerca
if se
from da
three tre
error errore
errors errori
be essere
before di
step fase
these questi
and e
can possono

EN Step Three: Confirm that you are happy with the migration after any issues have been resolved and communicate this with our migration team

IT Fase tre: Confermare che sei soddisfatto della migrazione dopo che qualsiasi problema è stato risolto e comunicò questo con il nostro team di migrazione

Инглиз Италия
confirm confermare
happy soddisfatto
migration migrazione
issues problema
resolved risolto
team team
the il
three tre
with con
after dopo
any qualsiasi
and è
this questo
been di
our nostro
that che
are sei

EN 80% of Internet issues can be resolved by restarting the modem. Please restart your modem by disconnecting the power for ten seconds.

IT l’80 % dei problemi con Internet può essere risolto con un riavvio del modem. Riavviate il vostro modem scollegandolo dalla corrente per dieci secondi.

Инглиз Италия
internet internet
issues problemi
resolved risolto
modem modem
restart riavvio
seconds secondi
can può
your vostro
the il
be essere
ten dieci
of dei
by dalla

EN 80% of TV issues can be resolved by restarting the TV Box. Please restart your TV Box by disconnecting the power for ten seconds.

IT l’80 % dei problemi con la TV può essere risolto riavviando il TV Box. Riavviate il TV Box scollegandolo dalla corrente per dieci secondi.

Инглиз Италия
tv tv
issues problemi
resolved risolto
box box
seconds secondi
can può
be essere
the il
of dei
ten dieci

EN If the case cannot be resolved, you can use the European Commission’s online complaint portal at ec.europa.eu/consumers/odr/.

IT Se la questione non può essere risolta, è possibile utilizzare il portale dedicato ai reclami online della Commissione europea all’indirizzo: ec.europa.eu/consumers/odr/.

Инглиз Италия
commissions commissione
online online
odr odr
complaint reclami
consumers consumers
if se
portal portale
eu eu
can può
use utilizzare
european europea
europa europa
you can possibile
be essere
the il

EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?

IT Lo sviluppo ha richiesto un po’ di tempo. Quali sono state le difficoltà e come le avete risolte?

Инглиз Италия
development sviluppo
resolved risolte
challenges difficoltà
time tempo
the lo
what quali
how come
were state
took di
and e

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү