"means any person" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Венгр фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Венгр сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

means a az egy ez hogy által és
any a az egy együtt ha hogy is kell keresztül lesz minden nem saját számára teljes vagy van vannak webhely áll által és ön összes
person a az hogy vagy és

{Langfrom} Венгр {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Венгр

EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority

HU A külső vagy a belső adatvédelmi tisztviselő is képviselnie kell a felelős személy vagy a processzor az ügyek, mint a kapcsolattartó személy a felügyeleti hatóság

Инглиз Венгр
internal belső
the az
or vagy
also is
a a

EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data

HU A munkavégzés távoli jellege azt hozza magával, hogy általában úgy kell levadászni azt, aki birtokában van a keresett információknak, vagy kinyomozni, hogy melyik az az eszköz, amelyen a megfelelő adatok vannak

EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

HU Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.

Инглиз Венгр
natural természetes
or vagy
legal jogi
other egyéb
a a
personal személyes
the az

EN Recipient means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not

HU Címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e

Инглиз Венгр
natural természetes
legal jogi
a a
or vagy
personal személyes
to hogy
the az

EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data

HU A munkavégzés távoli jellege azt hozza magával, hogy általában úgy kell levadászni azt, aki birtokában van a keresett információknak, vagy kinyomozni, hogy melyik az az eszköz, amelyen a megfelelő adatok vannak

EN One of the primary tasks of the external data protection officer is to work towards compliance with all (data protection) regulations by the person responsible or the processor and his employees (by means of information and advice), Art

HU Az egyik elsődleges feladata a külső adatvédelmi biztos az, hogy a munka felé való megfelelés (adatvédelem) rendeletek által a felelős személy vagy a processzor meg a munkavállalók (az azt jelenti, hogy az információ, tanácsadás), 39

Инглиз Венгр
or vagy
to hogy

EN If Atradius does conduct due diligence on any buyer it is for its own underwriting purposes and not for the benefit of the insured or any other person

HU Ha az Atradius átvilágítási eljárást végez valamely vevőnél, azt saját kockázatvállalási céljai miatt teszi, és nem a Biztosított vagy bármely más személy javára

Инглиз Венгр
for miatt
if ha
or vagy
own saját
and a

EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using

HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ

Инглиз Венгр
monthly havi
unique egyedi
atlassian atlassian
or vagy
only csak
users felhasználó
to hogy
a egy
the az

EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using

HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ

Инглиз Венгр
monthly havi
unique egyedi
atlassian atlassian
or vagy
only csak
users felhasználó
to hogy
a egy
the az

EN We don’t allow accounts that impersonate or misrepresent their affiliation with any person or organisation

HU Nem engedélyezzük azokat a fiókokat, melyek más személyeknek vagy szervezeteknek adják ki magukat

Инглиз Венгр
or vagy
their a
we nem

EN However, it should be pointed out that the external data protection officer generally cannot have any decision-making authority; this lies solely with the person responsible and thus usually with the company management of his client.

HU Azonban meg kell jegyezni, hogy a külső adatvédelmi tisztviselő általában nem kell minden döntéshozó hatóság; e hazugság kizárólag az a személy a felelős, így általában a vállalat vezetése az ügyfél.

Инглиз Венгр
company vállalat
should kell
and a

EN That means we enforce a strict, zero-tolerance policy for any content – including imagery, video or text – or accounts that might exploit or endanger minors

HU Ez azt jelenti, hogy szigorúan, zéró toleranciával bánunk minden olyan tartalommal (legyen szó többek között képekről, videókról vagy szövegekről) vagy fiókkal, amelyek kiskorúakat zsákmányolnak ki vagy veszélyeztetnek

Инглиз Венгр
or vagy
for minden
that azt
a hogy

EN This means you do not need to set up any additional targeting for shopping ads.

HU Ez azt jelenti, hogy a vásárlási hirdetésekhez nincs szükség további célzás beállítására.

Инглиз Венгр
need szükség
additional további
this ez
you a
to hogy

EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.

HU Ha olyan Tweetet látsz, amelyik tetszik, érintsd meg a szívet — ezzel tudatod a Tweet írójával, hogy megosztottad a szeretetet.

EN From sales to HR, it’s easy to get in touch with the right person. Simply contact someone at our local offices.

HU Mindegy, hogy az értékesítési vagy a HR osztályról van szó, könnyen kapcsolatba léphet a megfelelő személlyel. Egyszerűen csak forduljon helyi irodánkhoz.

Инглиз Венгр
hr hr
local helyi
simply egyszerűen
get van
to hogy
easy könnyen
the az

EN Person­al­iz­ation & advert­isement cookies and settings

HU Személyre szabási és hirdetési cookie-k és beállítások

Инглиз Венгр
cookies cookie-k
settings beállítások

EN In order to do this, we use person­al­iz­ation & advert­isement cookies and settings

HU Ehhez személyre szabási és hirdetési cookie-kat és beállí­tá­sokat használunk

EN With these cookies we collect information about your interest and use this information to give you a more person­alized experience

HU Ezekkel a cookie-kkal infor­má­ciókat gyűjtünk érdek­lő­dé­séről, hogy ezek alapján sokkal személyre szabottabb élményt nyújt­hassunk az Ön részére

Инглиз Венгр
a a
to hogy

EN We believe every person is worthy of respect and deserves fair treatment. Everyone should have the opportunity to succeed to the fullest extent of his or her potential.

HU Meggyőződésünk, hogy minden ember tiszteletet és méltányos elbánást érdemel. Mindenkinek meg kell adni a lehetőséget, hogy teljes mértékben ki tudja bontakoztatni a magában rejlő tehetséget.

Инглиз Венгр
should kell
to hogy

EN Our vision is to create a healthier, more confident and financially secure world, one person at a time

HU Jövőképünk, hogy egy egészségesebb, magabiztosabb és pénzügyi szempontból stabilabb világot teremtsünk, lépésenként egy-egy ember számára

Инглиз Венгр
a egy

EN You agree and acknowledge that Your login may only be used by one (1) person – a single login shared by multiple people is not permitted

HU Ön elfogadja és tudomásul veszi, hogy az Ön bejelentkezési adatait csak egy (1) személy használhatja – több személy által megosztott bejelentkezés nem megengedett

EN Person­al­iz­ation & advert­isement cookies and settings

HU Személyre szabási és hirdetési cookie-k és beállítások

Инглиз Венгр
cookies cookie-k
settings beállítások

EN In order to do this, we use person­al­iz­ation & advert­isement cookies and settings

HU Ehhez személyre szabási és hirdetési cookie-kat és beállí­tá­sokat használunk

EN With these cookies we collect information about your interest and use this information to give you a more person­alized experience

HU Ezekkel a cookie-kkal infor­má­ciókat gyűjtünk érdek­lő­dé­séről, hogy ezek alapján sokkal személyre szabottabb élményt nyújt­hassunk az Ön részére

Инглиз Венгр
a a
to hogy

EN You only pay once per managed user, regardless of how many Atlassian products each person has access to.

HU Felügyelt felhasználónként csak egyszer kell fizetned, függetlenül attól, hogy az egyes személyeknek hány Atlassian-termékhez van hozzáférésük.

Инглиз Венгр
user felhasználó
atlassian atlassian
access hozzáférés
to hogy
only csak
has kell

EN Join our ITSM rock stars at center stage and take your service management teams to the top of the charts. Coming soon as an in-person and digital experience.

HU Lépj kapcsolatba más kormányzati felhasználókkal és technológiai szakértőkkel, ossz meg bevált módszereket, és ismerd meg, hogyan lehet elősegíteni a gyors és tartós átalakulást.

Инглиз Венгр
and a

EN From sales to HR, it’s easy to get in touch with the right person. Simply contact someone at our local offices.

HU Mindegy, hogy az értékesítési vagy a HR osztályról van szó, könnyen kapcsolatba léphet a megfelelő személlyel. Egyszerűen csak forduljon helyi irodánkhoz.

Инглиз Венгр
hr hr
local helyi
simply egyszerűen
get van
to hogy
easy könnyen
the az

EN working, group, people, computer, person, meeting

HU dolgozó, csoport, emberek, számítógép, személy, találkozó

Инглиз Венгр
people emberek

EN When you save Pins to a secret board, the person you saved from will not get a notification and the Pin’s count will not increase

HU Amikor pineket mentesz egy titkos táblára, a személy, akitől a pint mentetted, nem kap értesítést erről, és a pin számlálója sem növekszik majd

Инглиз Венгр
when amikor
a a
to egy
the nem

EN   When you save Pins from a secret board, we will not show the name of the person you saved it from on your new Pin.

HU   Amikor pineket mentesz egy titkos tábláról, az új pineden nem jelenítjük meg annak a nevét, akinek a pinjét mentetted.

Инглиз Венгр
a a
when amikor
of egy
your az

EN Digital Scratchpad: Candidates have access to “scrap paper” to jot down notes or outline a response. This allows test takers to have a similar experience to that of an in-person exam.

HU Digitális jegyzettömb : A pályázók hozzáférhetnek a papírhulladékhoz, hogy feljegyezzék vagy felvázolják válaszukat. Ez lehetővé teszi a vizsgázók számára, hogy hasonló tapasztalatokat szerezzenek, mint egy személyes vizsgán.

Инглиз Венгр
digital digitális
or vagy
similar hasonló
this ez
a egy

EN Hybrid Option: Depending on the test sponsor’s requirements, those who prefer in-center assessments or need additional accommodations can complete the assessment in-person

HU Hibrid opció: A tesztszponzor követelményeitől függően azok, akik a központon belüli értékeléseket részesítik előnyben, vagy további szállásra van szükségük, személyesen is elvégezhetik az értékelést.

Инглиз Венгр
additional további
or vagy
the az
need szükség
those a

EN There is no returning to strictly in-person only testing or learning; hybrid models are the future and must incorporate accessibility to continue candidates’ and students’ success.

HU Nincs visszatérés a szigorúan személyesen végzett teszteléshez vagy tanuláshoz; A hibrid modellek jelentik a jövőt, és az akadálymentesítést is magukban kell foglalniuk a jelöltek és a hallgatók sikerének fenntartása érdekében.

Инглиз Венгр
or vagy

EN A DPO regularly checks the technical and organizational measures of the company, provided that this task has been contractually assigned to him by the person responsible or the processor

HU Egy ADATVÉDELMI tisztviselő rendszeresen ellenőrzi a műszaki, illetve szervezési intézkedések a társaság, feltéve, hogy ezt a feladatot már szerződésben a neki kijelölt felelős személy által, vagy a processzor

Инглиз Венгр
technical műszaki
or vagy
a a
to hogy

EN This raises the question of whether the role of data protection officer should be filled by an internal or an external person

HU Ez felveti azt a kérdést, hogy vajon a szerepe az adatvédelmi biztos ki kell tölteni egy belső vagy egy külső személy

Инглиз Венгр
question a
should kell
internal belső
or vagy
this ez
the az
of egy

EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.

HU Egyszerű buildimportálás a népszerű nyílt forráskódú eszközökből, a Git, Hg és SVN natív támogatása pedig azt jelenti, hogy úgy fogsz buildelni és telepíteni, mint egy bajnok.

Инглиз Венгр
source forráskód
git git
easy egyszerű
popular népszerű
a a
like mint

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

HU Közös nevezőre juthattok azt illetően, hogy mit jelent a DevOps vállalatod számára, és felismerhetitek, hogy hol mutatkoznak meg a hiányosságok a vállalat jelenlegi működésében.

Инглиз Венгр
devops devops
company vállalat
a a
what mit

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.

Инглиз Венгр
code kód
a a
to minden
need kell

EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents

HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg

Инглиз Венгр
less kevesebb
time idő
you a

EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.

HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.

Инглиз Венгр
jira jira
bitbucket bitbucket
ready kész
still még
feature funkció
a a
to hogy

EN Automation is completely customizable. This means you can set up rules to suit your needs whatever they are. Some common use cases are:

HU Az automatizáció teljes mértékben személyre szabható. Ez azt jelenti, hogy a saját tetszőleges igényeidnek megfelelően állíthatod be a szabályokat. Néhány használati eset:

Инглиз Венгр
rules szabályokat
this ez
to hogy
your az
you a
some néhány

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

Инглиз Венгр
git git
local helyi
this ez
and az
a egy
two két

EN This means that with Atlassian Access, you have the ability to add enterprise-grade security to your Cloud Standard and Premium plans

HU Ez azt jelenti, hogy ha az Atlassian Accesst választod, nagyvállalati szintű biztonságot adhatsz a Cloud Standard és Prémium csomagjaidhoz

Инглиз Венгр
atlassian atlassian
standard standard
premium prémium
this ez
to hogy
and a
your az

EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.

HU Ez azt jelenti, hogy az adminisztrátorok szabályozhatják, hogy az egyes csapattagok mennyi ideig maradhatnak bejelentkezve, amikor nem használják aktívan az Atlassian.com webhelyet.

Инглиз Венгр
atlassian atlassian
this ez
without nem
a hogy

EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.

HU Ha előírod a kétlépcsős azonosítást (másként a 2FA funkciót), a felhasználók csak akkor tudják használni (megtekinteni, beküldeni, klónozni stb.) a fiókod privát tartalmait, ha náluk is be van kapcsolva ez a funkció.

Инглиз Венгр
also is
users felhasználó
required van

EN  “You” means the individual submitting Content to Atlassian for publication on the Atlassian Properties.

HU AzÖn” azt a személyt jelenti, aki az Atlassian-tulajdonokon való közzététel céljából Tartalmat küld az Atlassiannak.

EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.

HU A „legjobb” megoldás olyan lehetőséget találni, amely kiegészíti az aktuális projekt legsürgősebb követelményeit.

EN Using the strengths of each department means you'll solve problems faster, leaving more time for larger improvements like knowledge-centered service.

HU Az egyes részlegek erősségeit kihasználva a problémamegoldás gyorsabb, így több idő jut az olyan nagyobb befektetésekre is, mint egy tudásközpontú szolgáltatás kialakítása.

Инглиз Венгр
service szolgáltatás
time idő
more több
of egy
the az

EN Out-of-the-box software means it’s easy to implement. This gives you the best value for money, and you don’t have to get developers in to set up the difficult stuff.

HU Az azonnal használható szoftvert bevezetni is egyszerű. Így a legjobb ár-érték arányon vásárolhatja meg a terméket és a beállításokkal sem kell megbíznia fejlesztőket.

Инглиз Венгр
easy egyszerű
best legjobb
have kell
and a

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

Инглиз Венгр
git git
local helyi
this ez
and az
a egy
two két

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү