Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"vineyard territory" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

vineyard vignoble
territory a été avoir canada france la région leur nations notre pays province région site sont terre terres territoire territoires ville zone état états états-unis été être

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN Territory may be any one, and only one, of the following three geographic areas: Americas Territory, EMEA Territory or AsiaPac Territory each as defined below.

FR Le Territoire doit être l'une quelconque, et uniquement une, des trois zones géographiques suivantes : Territoire des Amériques, Territoire EMOA, Territoire Asie-Pacifique, chacun défini comme ci-dessous.

Инглиз Француз
geographic géographiques
americas amériques
defined défini
territory territoire
areas zones
and et
as comme
below dessous
three trois
the le
be être
of the chacun
of une

EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.

FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.

Инглиз Француз
vineyard vignoble
village village
lies se trouve
m m
the le
of de
an une
sea plus
highest plus haut
and à
level altitude

EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999. 

FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999. 

Инглиз Француз
vineyard vignoble
world monde
located trouve
metres mètre
square carré
and et
has possède
just seulement
three trois

EN With guided tours, blind tastings, horse drawn carriage rides through the vines, games and quizzes all about wine, the programme of events varies from vineyard to vineyard with the spotlight firmly on the terroir’s wine riches!

FR Visites guidées, dégustations à l’aveugle, tour en calèche dans les vignes, jeux et quizz sur le vin… Le programme varie selon les domaines, mais partout, les richesses viticoles du terroir sont à l’honneur.

Инглиз Француз
tastings dégustations
vines vignes
games jeux
wine vin
varies varie
riches richesses
tours visites
programme programme
and et
guided guidées
on sur
to en

EN In the largest vineyard of the Canton of Vaud, business people combine work with an exploration of Grand Crus at a vineyard or in the famous viticulture training school at Changins

FR Dans le plus grand vignoble du canton de Vaud, les hommes et femmes d’affaires allient travail et découverte de grands crus, chez un vigneron ou dans le fameux centre de formation viticole de Changins

Инглиз Француз
vineyard vignoble
canton canton
exploration découverte
or ou
famous fameux
combine allient
training formation
of de
a un
the le
people hommes
work travail
grand grand
in dans
with chez
largest plus grand

EN To top it all off, a walk through the vineyard terraces and a visit to a UNESCO-listed Lavaux vineyard will make your stay an unforgettable wine experience!

FR En complément, une randonnée dans les vignes en terrasses et une visite chez un vigneron de Lavaux UNESCO feront de votre séjour une expérience oenotouristique parfaite !

Инглиз Француз
terraces terrasses
experience expérience
unesco unesco
visit visite
a un
your votre
will feront
to chez
off de
and et
stay séjour

EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.

FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.

Инглиз Француз
vineyard vignoble
village village
lies se trouve
m m
the le
of de
an une
sea plus
highest plus haut
and à
level altitude

EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999. 

FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999. 

Инглиз Француз
vineyard vignoble
world monde
located trouve
metres mètre
square carré
and et
has possède
just seulement
three trois

EN This vineyard is the perfect place for a relaxing stay in rural surroundings. The owners are delighted to show their vineyard and offer selected wines and local produce for tasting.

FR Ce domaine viticole est le lieu idéal pour un séjour de détente dans un environnement rural. Les propriétaires sont heureux de montrer leur domaine viticole et de proposer des dégustations de certains de leurs vins et de produits locaux.

Инглиз Француз
perfect idéal
relaxing détente
rural rural
wines vins
surroundings environnement
local locaux
this ce
place lieu
a un
the le
produce produits
owners propriétaires
stay séjour
in dans
are sont
offer proposer
is heureux
to show montrer
show de
and et

EN Three appellations share the vineyard territory: Gigondas, Vacqueyras and Beaumes-de-Venise

FR Trois appellations se partagent le territoire de la vigne : Gigondas, Vacqueyras et Beaumes-de-Venise

Инглиз Француз
share partagent
territory territoire
three trois
and et

EN The Services may be limited or not work if the Connected Vehicle is physically located outside of the Territory or leaves the Territory.

FR Les Services peuvent être limités ou ne pas fonctionner si le Véhicule connecté est physiquement situé en dehors du Territoire ou quitte le Territoire.

Инглиз Француз
physically physiquement
territory territoire
connected connecté
services services
or ou
if si
limited limité
vehicle véhicule
the le
of dehors
located situé
outside du

EN One territory will be up for grabs every 24 hours, with different tasks assigned to each territory

FR Un territoire sera à conquérir toutes les 24 heures, avec différentes tâches assignées à chaque territoire

Инглиз Француз
territory territoire
tasks tâches
assigned assigné
hours heures
different différentes
to à
will sera
with avec

EN The faction with the most points when the territory closes claims that territory

FR La faction avec le plus de points lors de la fermeture d'un territoire s'empare de ce dernier

Инглиз Француз
points points
territory territoire
that ce
with avec
most de

EN The project must be labelled by one or more competitiveness clusters, include R&D work carried out mainly in the territory of these clusters and guarantee economic spin-offs for the national territory.

FR Le projet doit être labellisé par un ou plusieurs pôles de compétitivité, comporter des travaux de R&D réalisés en majorité sur le territoire de ces pôles et garantir des retombées économiques pour le territoire national.

Инглиз Француз
territory territoire
competitiveness compétitivité
economic économiques
or ou
r r
project projet
in en
the le
must doit
out les
national national
of de
be être

EN Subject to paragraph (b), a work will be shot in the territory of either Party and may also be shot in the territory of a third-country produce.

FR Sous réserve du sous-paragraphe b), une œuvre sera tournée sur le territoire de l’une ou l’autre des Parties et elle pourra aussi être tournée sur le territoire d’un producteur d’un pays tiers.

Инглиз Француз
paragraph paragraphe
b b
party parties
territory territoire
country pays
of de
third tiers
the le
a une
either ou
will sera
to aussi
and et

EN All or part of the technical services of a work will be provided in the territory of either Party or in the territory of a third-country producer.

FR L’ensemble ou une portion des services techniques liés à une œuvre seront fournis sur le territoire de l’une ou l’autre Partie ou sur celui d’un producteur d’un pays tiers.

Инглиз Француз
technical techniques
producer producteur
territory territoire
or ou
country pays
services services
the le
third tiers
of de
part partie
a une

EN We understand that individuals entering the territory, subject to some very limited exceptions, must isolate in a hotel outside of the territory for 14 days prior to their return

FR Nous comprenons que les personnes entrant sur le territoire, sous réserve de quelques exceptions très limitées, doivent s'isoler dans un hôtel à l'extérieur du territoire pendant 14 jours avant leur retour

Инглиз Француз
territory territoire
exceptions exceptions
must doivent
hotel hôtel
we understand comprenons
to à
a un
we nous
days jours
return retour
the le
limited limité
that que
very très
of de
entering entrant
in dans

EN This applies to residents of the territory and non-residents alike and includes individuals who left the territory to receive necessary medical care

FR Cela s'applique aux résidents du territoire comme aux non-résidents et inclut les personnes qui ont quitté le territoire pour recevoir les soins médicaux nécessaires

Инглиз Француз
territory territoire
includes inclut
residents résidents
left quitté
necessary nécessaires
individuals personnes
medical médicaux
care soins
the le
this cela
receive recevoir

EN The Services may be limited or not work if the Connected Vehicle is physically located outside of the Territory or leaves the Territory.

FR Les Services peuvent être limités ou ne pas fonctionner si le Véhicule connecté est physiquement situé en dehors du Territoire ou quitte le Territoire.

Инглиз Француз
physically physiquement
territory territoire
connected connecté
services services
or ou
if si
limited limité
vehicle véhicule
the le
of dehors
located situé
outside du

EN Subject to paragraph (b), a work will be shot in the territory of either Party and may also be shot in the territory of a third-country produce.

FR Sous réserve du sous-paragraphe b), une œuvre sera tournée sur le territoire de l’une ou l’autre des Parties et elle pourra aussi être tournée sur le territoire d’un producteur d’un pays tiers.

Инглиз Француз
paragraph paragraphe
b b
party parties
territory territoire
country pays
of de
third tiers
the le
a une
either ou
will sera
to aussi
and et

EN All or part of the technical services of a work will be provided in the territory of either Party or in the territory of a third-country producer.

FR L’ensemble ou une portion des services techniques liés à une œuvre seront fournis sur le territoire de l’une ou l’autre Partie ou sur celui d’un producteur d’un pays tiers.

Инглиз Француз
technical techniques
producer producteur
territory territoire
or ou
country pays
services services
the le
third tiers
of de
part partie
a une

EN Serviced cities/locations: New South Wales Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria, Western Australia, Northern Territory, Australian Capital Territory, Norfolk Island, Christmas Island, and many other locations in Australia

FR Villes/lieux desservis : New South Wales Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria, Western Australia, Northern Territory, Australian Capital Territory, Norfolk Island, Christmas Island, et bien d’autres lieux en Australia

Инглиз Француз
serviced desservis
new new
queensland queensland
victoria victoria
australian australian
island island
and et
in en
south south
australia australia
western western
northern northern
territory territory
christmas christmas
other dautres
cities villes
capital capital
locations lieux

EN Serviced cities/locations: New South Wales Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria, Western Australia, Northern Territory, Australian Capital Territory, Norfolk Island, Christmas Island, and many other locations in Australia

FR Villes/lieux desservis : New South Wales Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria, Western Australia, Northern Territory, Australian Capital Territory, Norfolk Island, Christmas Island, et bien d’autres lieux en Australia

Инглиз Француз
serviced desservis
new new
queensland queensland
victoria victoria
australian australian
island island
and et
in en
south south
australia australia
western western
northern northern
territory territory
christmas christmas
other dautres
cities villes
capital capital
locations lieux

EN If you are arriving to Québec from another province or territory, you must send an application for financial aid to the student financial aid office for your province or territory.

FR Si vous arrivez d?une province ou d?un territoire autre que le Québec, vous devez déposer une demande d’aide financière auprès de votre bureau provincial ou territorial d’aide financière aux étudiants.

Инглиз Француз
québec québec
financial financière
office bureau
student étudiants
if si
province province
or ou
territory territoire
to auprès
application demande
the le
your votre
you vous
an un
you must devez

EN This challenge asks you to find out on whose traditional territory you live (or are from, or are visiting, etc.) and to respectfully acknowledge that territory for others to see so they can engage in that learning too.

FR Ce défi vous demande de découvrir sur quel territoire traditionnel vous vivez (ou êtes originaire, ou êtes en visite, etc.) et de reconnaître respectueusement ce territoire pour que les autres puissent le voir et participer à cet apprentissage.

Инглиз Француз
challenge défi
asks demande
traditional traditionnel
territory territoire
etc etc
or ou
in en
they can puissent
to à
find et
visiting visite
see voir
can découvrir
others les autres
learning apprentissage
on sur
this ce
you vous
are êtes

EN So it is no longer just a matter of feeding a brand territory, it is the brand itself that becomes a digital territory.

FR Il ne s’agit donc plus seulement de nourrir un territoire de marque, c’est la marque elle-même qui devient un territoire numérique.

Инглиз Француз
feeding nourrir
brand marque
territory territoire
of de
it il
a un
digital numérique
that qui
so donc

EN engineers licensed in one province or territory who wish to apply for a licence in another province or territory.

FR les ingénieurs titulaires d’un permis d’une province ou d’un territoire qui cherchent à obtenir un permis d’une autre province ou territoire

Инглиз Француз
engineers ingénieurs
wish .
licence permis
province province
or ou
territory territoire
another autre
a un
to à

EN 'Asia Pacific Territory' or 'AsiaPac Territory' including and limited to those geographical areas found within the boundaries of Asia and Australia/Pacific (but excluding North Korea).

FR 'Territoire Asie du Pacifique' ou 'Territoire Asie-Pacifique' comprenant et limité aux zones géographiques situées à l'intérieur des frontières de l'Asie et de l'Australie/Pacifique (à l'exclusion de la Corée du Nord).

Инглиз Француз
asia asie
pacific pacifique
geographical géographiques
boundaries frontières
north nord
korea corée
limited limité
territory territoire
or ou
areas zones
the la
to à
of de

EN Log in with the territory manager credentials provided in the scenario. The territory manager portal is displayed.

FR Connectez-vous avec les identifiants du responsable de secteur fournis dans le scénario. Le portail du responsable de secteur s’affiche.

Инглиз Француз
manager responsable
credentials identifiants
scenario scénario
portal portail
provided de
the le
with avec
in dans

EN Close up of a branch of ripe red grapes.Grapes vineyard sunset.Italy. Wine grapes harvest.Vitamins.Travel Italy.

FR Gros plan Femme au visage Drôle mangeant un hamburger végétarien. Plaisir. Manger sainement. Des émotions amusantes une vidéo 4k au ralenti.

Инглиз Француз
red le
a un
of une

EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.

FR Trois hôteliers du lac de Thoune sauvent un vignoble et entrent dans la lumière.

Инглиз Француз
vineyard vignoble
lake lac
thun thoune
save sauvent
a un
the la
three trois
of de
from du

EN The B&B Vallombrosa offers a special kind of Million Stars Hotel: Guests sleep in a glass dome in the heart of a vineyard.

FR Le B&B Vallombrosa propose un hôtel mille étoiles d?un genre particulier: les hôtes dorment dans un dôme en verre au cœur d?un vignoble.

Инглиз Француз
b b
hotel hôtel
glass verre
dome dôme
heart cœur
vineyard vignoble
offers propose
stars étoiles
a un
the le
kind genre
guests hôtes
in en

EN Atria in Martha’s Vineyard is a celebration of top notch American cuisine paired with a beautiful environment.

FR L’Atria, à Martha’s Vineyard, met à l’honneur la grande cuisine américaine dans un cadre idyllique.

Инглиз Француз
american américaine
cuisine cuisine
environment cadre
a un
with à
of met

EN Atria in Martha’s Vineyard is a celebration of top notch American cuisine paired with a beautiful environment.

FR L’Atria, à Martha’s Vineyard, met à l’honneur la grande cuisine américaine dans un cadre idyllique.

Инглиз Француз
american américaine
cuisine cuisine
environment cadre
a un
with à
of met

EN Did your recent environment-oriented story ‘Bees in the Vineyard’ draw attention?

FR Votre article récent sur l’importance des abeilles, intitulé « Bees in the Vineyard », a-t-il fait couler beaucoup d’encre?

Инглиз Француз
recent récent
bees abeilles
in in
did a
your votre
the article

EN People love learning the back story on a vineyard that is working to save bees, which are so important for regional farms and the environment in general, as native pollinators.

FR Les gens ont adoré découvrir l’histoire derrière ce vignoble qui cherche à sauver les abeilles, des pollinisatrices indigènes qui sont si importantes pour nos fermes à l’échelle régionale et pour l’environnement en général.

Инглиз Француз
vineyard vignoble
bees abeilles
important importantes
regional régionale
farms fermes
general général
native indigènes
that ce
to save sauver
people gens
a l
in en
to à
are sont
for pour

EN Experience the highlights of the vineyard

FR Vivez les temps forts du vignoble

Инглиз Француз
vineyard vignoble
the les

EN Heritage Vineyard Leasure and nature Shops which are opened, delivery or take away Restaurants - take away

FR Partenaires Loisirs Partenaires vin Partenaires restaurateurs Partenaires commerçants

EN Designed by Vauban, Louis XIV’s engineer, this UNESCO classified defensive fortification now provides workshops for artisans and artists and there’s even a 15-acre organic micro-vineyard.

FR Signée par Vauban, cette fortification défensive classée par l’Unesco abrite aussi un village d’artisans d’art et d’artistes et un micro vignoble bio de 15 ares !

Инглиз Француз
defensive défensive
organic bio
micro micro
vineyard vignoble
a un
this cette
by par
and et

EN Winemaker at the Domaine de Noiré vineyard in Chinon

FR Viticulteur au Domaine Saint Nicolas, certifié en biodynamie depuis 1995

Инглиз Француз
domaine domaine
de en
the depuis

EN Through the panoramic windows, you can see the steep hillsides that form the heritage of the vineyard: Thibaud IV, Count of Champagne, was already cultivating vines here in the 12th century!

FR A travers les vitres panoramiques, le regard plonge vers les coteaux escarpés qui forment la mémoire du vignoble : Thibaud IV comte de Champagne y cultivait déjà la vigne au XIIe siècle !

Инглиз Француз
panoramic panoramiques
vineyard vignoble
iv iv
champagne champagne
form forment
century siècle
of de
already déjà
in travers
that qui

EN Riesling Scherwiller bio or "Quetsches alors", made from biodynamically grown quetsches and Riesling, the vineyard sparkles with ideas in Alsace

FR Riesling Scherwiller bio ou "Quetsches alors", à base de quetsches cultivées en biodynamie et de Riesling, la vigne pétille d’idées en Alsace !

Инглиз Француз
bio bio
alsace alsace
or ou
the la
in en
and à
from de

EN The northern shore of the lake is characterised by vineyard landscapes, the southern shore by the largest marshland and bird paradise in Switzerland

FR De nombreux vignobles s?étendent sur la rive septentrionale du lac, la rive méridionale abritant la plus grande région marécageuse de Suisse et une réserve ornithologique unique

Инглиз Француз
shore rive
southern méridionale
switzerland suisse
lake lac
of de
the la
in une
and et

EN The bay at Spiez, with its castle and church. The old town grew around the southern side of the fortifications. Behind the castle rises the famous vineyard, whence the Spiez castle vintages.

FR La baie de Spiez avec son château et son église. Le bourg est situé au sud de la citadelle, derrière laquelle monte le fameux vignoble où croît le vin du château.

Инглиз Француз
spiez spiez
castle château
town bourg
rises monte
famous fameux
vineyard vignoble
church église
southern sud
behind derrière
bay baie
of de
with avec
and et

EN Together with two other businesses, Hotel Krone Thun invested in the Stampbach vineyard to save it

FR Avec deux autres établissements, l’hôtel Krone de Thoune a permis de sauver le vignoble de Stampbach

Инглиз Француз
thun thoune
vineyard vignoble
businesses établissements
to save sauver
the le
with avec
other autres

EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.

FR L’autre attraction est la vigne derrière la villa, dont les raisins sont utilisés pour la production d’un Merlot très apprécié.

Инглиз Француз
attraction attraction
villa villa
popular apprécié
grapes raisins
the la
a dun
behind derrière
used utilisé
are sont
is est

EN The castle ruins at Stein offer the best view of the old town of Baden and the surrounding vineyard slopes

FR Depuis les ruines du château de Stein, vous profitez assurément de la plus belle vue sur la vieille ville de Baden et les vignobles environnants

Инглиз Француз
ruins ruines
old vieille
baden baden
surrounding environnants
stein stein
view vue
the la
of de
castle château
town ville
and et

EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities

FR Randonner dans les vignes, rendre visite à un viticulteur ou dormir dans le vignoble? En plus de vins de très grande qualité, la Suisse propose aussi une offre immense d’expériences

Инглиз Француз
vines vignes
visit visite
vineyard vignoble
wines vins
or ou
quality qualité
switzerland suisse
offers propose
a un
to à
in en
high grande
enormous très
of de

EN In this vineyard region, you will hike alongside the well-known Iselisberg to the Kartause Ittingen in Warth, a Carthusian monastery and cultural centre of international importance.

FR Dans ce domaine viticole, vous longez Iselisberg pour arriver à la Chartreuse d'Ittingen à Warth, site culturel d'importance internationale.

Инглиз Француз
cultural culturel
international internationale
this ce
the la
region domaine
to à
you vous
alongside pour
in dans

EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.

FR Le «Train des vignes» parcourt un itinéraire de rêve à travers les vignes de Lavaux cultivées en terrasse et inscrites en 2007 au patrimoine mondial de l?UNESCO, en surplomb du lac Léman et face aux Alpes savoyardes et valaisannes.

Инглиз Француз
lake lac
unesco unesco
world mondial
heritage patrimoine
valais valaisannes
alps alpes
a un
of de
and à
the le
train train
des des
on au
in en

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү