Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"since you cleaned" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

since a a été afin afin de ai ainsi ainsi que années ans application après au aucune aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien c car ce ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme compte c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux domaine domaines données dont du déjà elle elles en en ligne en plus entre est et et de faire fait fin fois février grand grande il il a il est il y a ils informations internet je je suis jour jours juin l la la première le les leur leurs logiciel lors mais mois même n ne nombre nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou page par par le partie pas personnes peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première produits puisqu puisque qu que qui s sa sans savoir se selon septembre service ses si site soit sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une utilisateurs utilise utiliser utilisé via vie vos votre vous vraiment web y à à la également équipe était étant donné que été être
you a afin afin de ainsi ajouter alors après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez chose ci comme comment concernant contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux demande des design dessous devez devrez devriez donc données dont du découvrir déjà d’un d’une elle en encore est et et de et le faire fait faites faut fois ici il il est jamais je jour jours jusqu l la laquelle le le monde les lesquels leur lors lorsque lui là maintenant mais mieux même même si n ne ne pas nombre nombreuses nombreux non nos notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou oui où page pages par pas pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plusieurs possible pour pouvez prendre problème produits propre qu quand que quel quelle quelque quelques questions qui ressources sans savoir se sera serez seront ses seul si simplement soit sommes son sont souhaitez sous sujet sur sur le s’agit te temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très tu un une une fois que utilisation utiliser utilisez vers vie voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous serez vous voulez vous êtes vous-même vraiment y y a à également équipe été êtes êtes-vous être
cleaned nettoyés

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN How long has it been since you cleaned your microwave filters? Our guide will show you how to keep both styles of Whirlpool microwave filters clean, fresh and in tip-top shape.

FR Cela fait combien de temps que vous avez nettoyé les filtres de votre four à micro-ondes? Notre guide vous montrera comment maintenir propres, frais et en excellent état les deux types de filtre de four à micro-ondes Whirlpool.

Инглиз Француз
guide guide
fresh frais
filters filtres
will show montrera
microwave micro
in en
to keep maintenir
your votre
to à
of de
how combien
you vous
our notre

EN Cascades and about 100 of its employees have cleaned up two illegal dumpsites since the beginning of its partnership with PurNat. Tons of waste have been removed from the environment. Learn more

FR Cascades et une centaine de ses employés ont réalisé deux nettoyages de dépotoirs illégaux depuis le début de son partenariat avec PurNat. Des tonnes de déchets ont ainsi pu être retirées de la nature. En savoir plus

Инглиз Француз
cascades cascades
employees employés
beginning début
partnership partenariat
tons tonnes
waste déchets
removed retiré
100 centaine
of de
more plus
with avec
learn et
from depuis

EN Cascades and about 100 of its employees have cleaned up two illegal dumpsites since the beginning of its partnership with PurNat. Tons of waste have been removed from the environment. Learn more

FR Cascades et une centaine de ses employés ont réalisé deux nettoyages de dépotoirs illégaux depuis le début de son partenariat avec PurNat. Des tonnes de déchets ont ainsi pu être retirées de la nature. En savoir plus

Инглиз Француз
cascades cascades
employees employés
beginning début
partnership partenariat
tons tonnes
waste déchets
removed retiré
100 centaine
of de
more plus
with avec
learn et
from depuis

EN For example, the EVA mold injected foam is perfectly designed and suited for people suffering from urinary incontinence since any involuntary leakage can be easily cleaned with water and/or chemicals.

FR Par exemple, la mousse injectée en moule EVA est parfaitement conçue et adaptée aux personnes souffrant d’incontinence urinaire, car toute fuite involontaire peut être facilement nettoyée avec de l’eau et / ou des produits chimiques.

Инглиз Француз
eva eva
mold moule
injected injecté
foam mousse
perfectly parfaitement
leakage fuite
easily facilement
or ou
the la
people personnes
suited adapté
is est
example exemple
and et
can peut
chemicals chimiques
with toute

EN Cascades and about 100 of its employees have cleaned up two illegal dumpsites since the beginning of its partnership with PurNat. Tons of waste have been removed from the environment.Learn more

FR Cascades et une centaine de ses employés ont réalisé deux nettoyages de dépotoirs illégaux depuis le début de son partenariat avec PurNat. Des tonnes de déchets ont ainsi pu être retirées de la nature.En savoir plus

Инглиз Француз
cascades cascades
employees employés
beginning début
partnership partenariat
tons tonnes
waste déchets
removed retiré
100 centaine
of de
more plus
with avec
learn et
from depuis

EN (since 2010), Chairman of Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (since 2017) and Chairman of the European Club Association (since 2017, board member since 2012).

FR (depuis 2010), Président de Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (depuis 2017) et Président de European Club Association (depuis 2017, membre du conseil d’administration depuis 2012).

Инглиз Француз
chairman président
european european
member membre
club club
association association
of de
and et
the del

EN With a manual link penalty, you have to file a request for reconsideration with Google once you have cleaned the house

FR Dans le cas d'une pénalité manuelle, vous devez déposer une demande de réexamen auprès de Google une fois que vous avez nettoyé la maison

Инглиз Француз
manual manuelle
request demande
google google
file déposer
house de
a une
you vous
with auprès
have to devez

EN With a manual link penalty, you have to file a request for reconsideration with Google once you have cleaned the house

FR Dans le cas d'une pénalité manuelle, vous devez déposer une demande de réexamen auprès de Google une fois que vous avez nettoyé la maison

Инглиз Француз
manual manuelle
request demande
google google
file déposer
house de
a une
you vous
with auprès
have to devez

EN After it has been scraped and cleaned, a trellis can be painted using a long-haired (+ 15 mm) roller. Moreover, by rolling in both directions, you'll cover the entire surface in even less time.

FR Vous pouvez peinturer le treillis extérieur (préalablement gratté et nettoyé) avec un rouleau à poils longs, soit plus de 15 mm. En roulant dans les deux sens, vous pourrez couvrir toute la surface en bien moins de temps.

Инглиз Француз
surface surface
less moins
long longs
mm mm
a un
be pourrez
rolling roulant
roller rouleau
entire toute
can pouvez
moreover plus
in en
time temps
and à
after de

EN "The ADAM S2V is an absolutely incorruptible monitor, it’s a real workhorse that lets you peer deep into the sonic image with freshly cleaned glasses and the magnifying glass it supplies."

FR "L'ADAM S2V est une enceinte de monitoring tout bonnement incorruptible et ultra-performante qui permet d'explorer l'image sonore en profondeur. C'est comme si elle vous donnait de nouvelles lunettes et une loupe."

Инглиз Француз
glasses lunettes
you vous
deep en
monitor monitoring
that qui
a une
its de
and et

EN How often should you clean satin sheets? Satin sheets can be cleaned once every two weeks, though extra care should be taken. Wash your satin sheets in cold water on a delicate cycle, then either line dry them or place them on a low cycle in your dryer.

FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en satin? Les draps en satin peuvent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, mais des précautions supplémentaires doivent être prises.

Инглиз Француз
satin satin
sheets draps
cleaned nettoyés
extra supplémentaires
taken prises
clean nettoyer
weeks semaines
though mais
can peuvent
should doivent
two deux
in en
a une
them les

EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:

FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :

Инглиз Француз
sheets draps
bed lit
cleaning nettoyer
washed lavé
ensure assurer
regularly régulièrement
in en
also également
the la
are sont
of de
a suivants
you should devez
part partie
items les
be être
you vous

EN This part can be cleaned with isopropyl alcohol wipes, or you can look to invest in some alcohol cleaning swabs for a more intensive clean of your vaporizer

FR Cette partie peut être nettoyée avec des lingettes à l'alcool, ou bien vous pouvez investir dans des écouvillons de nettoyage à base d'alcool pour un nettoyage polus intensif de votre vaporisateur

Инглиз Француз
wipes lingettes
intensive intensif
vaporizer vaporisateur
or ou
to à
a un
cleaning nettoyage
this cette
invest investir
of de
your votre
part partie
you vous
in dans
with avec

EN All the components can be removed and cleaned thoroughly, so it'll be ready to use when you next need it

FR Tous ses composants peuvent être retirés et nettoyés en profondeur pour être prêts à l’usage à n’importe que moment

Инглиз Француз
components composants
removed retiré
cleaned nettoyés
to à

EN Taking the time to get your teeth professionally cleaned and looked at can give you important insights into your dental health, and remove any tartar from your teeth

FR Prenez le temps de consulter un dentiste pour que celui-ci nettoie, examine et détartre vos dents, tout en vous renseignant sur votre santé buccale

Инглиз Француз
teeth dents
health santé
get prenez
time temps
to consulter
you vous
and et

EN Power your dashboards with cleaned, mapped data from over 500 marketing and advertising platforms. Funnel collects data from all your channels and sends it anywhere you want, a Dashboard Solution,

FR Alimentez vos tableaux de bord avec des données de haute qualité, nettoyées et cartographiées provenant de plus de 390 sources. Funnel collecte toutes vos données marketing et les transmet à

Инглиз Француз
mapped cartographié
funnel funnel
marketing marketing
your vos
dashboards tableaux de bord
data données
and à
from provenant
with avec

EN How often should you clean satin sheets? Satin sheets can be cleaned once every two weeks, though extra care should be taken. Wash your satin sheets in cold water on a delicate cycle, then either line dry them or place them on a low cycle in your dryer.

FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en satin? Les draps en satin peuvent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, mais des précautions supplémentaires doivent être prises.

Инглиз Француз
satin satin
sheets draps
cleaned nettoyés
extra supplémentaires
taken prises
clean nettoyer
weeks semaines
though mais
can peuvent
should doivent
two deux
in en
a une
them les

EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:

FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :

Инглиз Француз
sheets draps
bed lit
cleaning nettoyer
washed lavé
ensure assurer
regularly régulièrement
in en
also également
the la
are sont
of de
a suivants
you should devez
part partie
items les
be être
you vous

EN To the devil with winter dirt, the time has come for your bike to receive its spring cleaning. Thanks to our tips, you'll be able to start the season with a freshly cleaned bike.

FR Au diable la saleté de l'hiver, le temps est venu pour ton vélo de recevoir son nettoyage de printemps. Grâce à nos conseils, tu pourras démarrer la saison avec un vélo tout propre.

Инглиз Француз
devil diable
bike vélo
tips conseils
dirt saleté
spring printemps
cleaning nettoyage
season saison
a un
to à
time temps
be able to pourras
our nos
receive recevoir
with avec

EN Keep in mind that there may be issues that occur during the migration that you may need to troubleshoot, so call out an adjustment period to your end users to get your site cleaned up and working as planned.

FR N'oubliez pas que des problèmes peuvent survenir pendant la migration et qu'il vous faudra peut-être les résoudre. Demandez donc une période d'adaptation à vos utilisateurs finaux pour nettoyer votre site et garantir son bon fonctionnement.

Инглиз Француз
occur survenir
migration migration
troubleshoot résoudre
users utilisateurs
site site
need to faudra
period période
get demandez
the la
to à
so donc
you vous
issues problèmes
during pendant
end des

EN If you request haul away, make sure all old appliances are unhooked/uninstalled, cleaned and emptied out.

FR Si vous avez demandé la reprise des vieux appareils, assurez-vous qu’ils sont déconnectés, nettoyés et vidés.

Инглиз Француз
old vieux
appliances appareils
cleaned nettoyés
if si
away des
are sont
you vous
and et
all la

EN Cleaned lists also give you nearly zero hard bounces, improved deliverability, better open rates and superior engagement

FR Les listes nettoyées permettent également d’éliminer la quasi-totalité des rebonds durs et d’améliorer la délivrabilité, ainsi que les taux d’ouverture et l’engagement

Инглиз Француз
lists listes
nearly quasi
deliverability délivrabilité
also également
rates taux
and et
zero les

EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!

FR Les surfaces d’Atlas 150 peuvent facilement se nettoyer avec un chiffon et l’entretien est simplifié par la présence de peignes amovibles en résine polymère. Atlas 150 n’est pas lavable dans le lave-vaisselle !

Инглиз Француз
surfaces surfaces
atlas atlas
easily facilement
cloth chiffon
presence présence
removable amovibles
resin résine
combs peignes
simplified simplifié
a un
of de
with avec
by par
not pas
be peuvent
and et

EN Check-in and gate counters are cleaned and disinfected regularly throughout the day by Porter and our airport partners.

FR Les bornes d’enregistrement et les comptoirs à la porte sont nettoyés et désinfectés régulièrement tout au long de la journée par Porter et ses partenaires à l’aéroport.

Инглиз Француз
gate porte
cleaned nettoyés
regularly régulièrement
porter porter
partners partenaires
the la
are sont
by par
and à
day les

EN Where water can be cleaned chemically (e.g

FR Cela a pour conséquence le rejet de CO2 et, selon chaque région, la déforestation de surfaces de plus en plus grandes

Инглиз Француз
be chaque
g d

EN W Hotels guests will get insider access to the Rent the Runway closet and the opportunity to select any 4 items that will be in-room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.

FR Réservez une chambre dans l’une de nos destinations autour du surf et nous vous remboursons les frais de vol avec votre planche via un crédit sur les prestations.

Инглиз Француз
room chambre
and et
in dans

EN Your new items will be in your room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.

FR Vos nouveaux articles vous attendront dans votre chambre à votre arrivée, nettoyés à sec et prêts à être portés.

Инглиз Француз
new nouveaux
room chambre
arrival arrivée
cleaned nettoyés
dry sec
and et
to à
be être
items articles
in dans

EN Plus, our unique cleaning method reduces the risk of hazardous waste entering the environment by recycling the water back into the tank after it is cleaned.

FR En outre, notre méthode de nettoyage unique réduit le risque de pollution de l’environnement par des déchets dangereux : nous recyclons l’eau qui retourne dans le réservoir après son nettoyage.

Инглиз Француз
cleaning nettoyage
method méthode
reduces réduit
risk risque
hazardous dangereux
waste déchets
tank réservoir
the le
of de
by par
our notre
is son

EN Also, exception list URLs can be monitored and cleaned-up after reclassifications and new, dynamic page classifications.

FR Vous avez également la possibilité de surveiller et de nettoyer les URL des listes d'exception après tout reclassement ou toute nouvelle classification dynamique.

Инглиз Француз
list listes
urls url
new nouvelle
dynamic dynamique
can possibilité
also également
page de
and et

EN These permanently archived data represent an important fraction of the total amount of data received in the CERN data centre, the rest being temporary data which are periodically cleaned up.

FR Ces dernières représentent une part importante du volume total de données reçues et stockées par le centre de calcul, le reste étant constitué de données temporaires destinées à être effacées à plus ou moins court terme.

Инглиз Француз
represent représentent
received reçues
centre centre
temporary temporaires
data données
of de
the le
important plus
total total
rest le reste

EN In Mexico, Danone’s Bonafont brand is giving water a second life, by donating cleaned water to third-party users

FR Au Mexique, la marque Bonafont de Danone donne une seconde vie à l’eau, en faisant don d'eau propre à des utilisateurs voisins

Инглиз Француз
mexico mexique
life vie
users utilisateurs
in en
giving de
to à
brand marque
a une
third-party la
donating don

EN The most delicate parts will be manually cleaned one by one with a clearly-defined procedure.

FR Les parties les plus délicates sont nettoyées une par une selon une procédure bien précise.

Инглиз Француз
delicate délicates
parts parties
procedure procédure
by par
a une

EN The case is fully reassembled with the freshly cleaned parts

FR Les composants du boîtier qui viennent d’être nettoyés sont entièrement réassemblés

Инглиз Француз
case boîtier
fully entièrement
cleaned nettoyés
parts composants
is être
the les

EN Every movement component is placed in washing containers designed specifically to avoid scratching, then in ultrasonic baths to be degreased and cleaned

FR Chaque composant du mouvement est placé dans une cuve de nettoyage spécialement conçue pour prévenir les rayures, avant d’être plongé dans un bain à ultrasons pour être dégraissé et nettoyé

Инглиз Француз
movement mouvement
component composant
washing nettoyage
specifically spécialement
baths bain
is est
designed pour
to à
be être
avoid prévenir
in dans

EN As with a car engine, certain parts simply need to be cleaned and re-lubricated to ensure they do not wear down, potentially necessitating more serious repair work in the future.

FR Comme dans le cas d'un moteur de voiture, certaines pièces doivent simplement être nettoyées et re-lubrifiées pour s'assurer qu'elles ne s'usent pas, ce qui pourrait nécessiter des réparations plus sérieuses à l'avenir.

Инглиз Француз
engine moteur
parts pièces
repair réparations
need nécessiter
need to doivent
as comme
simply simplement
to à
the le
more plus
car voiture
work des
a cas

EN To have your strap or bracelet exchanged or cleaned, kindly visit your closest authorised retailer or Boutique

FR Pour faire échanger ou nettoyer votre bracelet, veuillez vous rendre chez votre détaillant autorisé ou à la boutique la plus proche de chez vous

Инглиз Француз
retailer détaillant
boutique boutique
authorised autorisé
or ou
to à
bracelet bracelet
kindly veuillez
closest plus proche
have de
your votre

EN Now that we've cleaned up all the buggies in our code let's review our site's loading time information by clicking the "Network" tab.

FR Maintenant que nous avons nettoyé toutes les Buggies de notre code examinons les informations de temps de chargement de notre site en cliquant sur l'onglet "Réseau".

Инглиз Француз
code code
loading chargement
review examinons
information informations
network réseau
in en
time temps
by site
our notre
sites de
the maintenant

EN Multi-application robots usher in the future of how facilities are cleaned

FR Les robots multi-applications annoncent l'avenir du nettoyage des locaux

Инглиз Француз
robots robots
facilities locaux
the les

EN Note: Your credentials get automatically cleaned from the clipboard after a period of time or when the application is closed.

FR Remarque : Vos identifiants sont automatiquement supprimés du Presse-papiers après un certain temps ou à la fermeture de l'application.

Инглиз Француз
note remarque
credentials identifiants
automatically automatiquement
a un
or ou
the la
your vos
time temps
of de
is sont
from du

EN Deep clean of rooms and frequently touched items to be cleaned with antibacterial disinfectant + aeration between guests

FR Nettoyage des chambres avec traitement des points de contacts au désinfectant et aération des chambres après chaque passage

Инглиз Француз
clean nettoyage
disinfectant désinfectant
rooms chambres
of de
with avec
deep au
to après
and et

EN of our hotels are cleaned with eco-friendly products

FR de nos hôtels entretenus avec des produits écologiques

Инглиз Француз
hotels hôtels
products produits
of de
with avec
eco écologiques
our nos

EN Once the raw wood was exposed, I cleaned it off and applied a dark wood stain

FR Une fois le bois brut exposé, je l'ai nettoyé pour ensuite appliquer une teinture foncée pour bois

Инглиз Француз
raw brut
wood bois
i je
applied appliquer
dark foncé
exposed exposé
the le
a une

EN I cleaned the cedar chest with a soft rag and some all-purpose cleaner

FR J’ai nettoyé le coffre en cèdre à l’aide d’un chiffon doux et d’un nettoyant tout usage

Инглиз Француз
chest coffre
soft doux
cleaner nettoyant
the le
a dun
all tout
and à

EN I cleaned all the sawdust off and gathered my supplies.

FR J’ai nettoyé la sciure de bois et rassemblé mes affaires.

Инглиз Француз
gathered rassemblé
the la
off de
and et
my mes

EN I cleaned it with soap and water

FR Je l’ai nettoyé avec de l’eau et du savon

Инглиз Француз
i je
with avec
soap savon
and et

EN To prep for painting, I cleaned both doors with an all-purpose cleaner and removed a little oily residue with a mixture of baking soda and water

FR Pour préparer la surface à la peinture, j’ai nettoyé les deux portes avec un nettoyant tout usage et enlevé les résidus huileux avec un mélange de bicarbonate de soude et d’eau

Инглиз Француз
prep préparer
doors portes
cleaner nettoyant
mixture mélange
removed enlevé
a un
of de
to à
painting peinture
all tout
with avec

EN After I finished sanding, I cleaned the dresser well with warm water and a damp cloth, careful to remove all the dust

FR Une fois le ponçage terminé, j’ai nettoyé à fond la commode avec de l’eau et un linge humide, en prenant soin d’enlever toute la poussière

Инглиз Француз
damp humide
careful soin
dust poussière
finished terminé
a un
to à
with toute

EN The rooms are regularly cleaned with ozone

FR Les chambres sont régulièrement désinfectées avec ozone

Инглиз Француз
rooms chambres
regularly régulièrement
ozone ozone
with avec
are sont
the les

EN Refining the raw materials The core metal blanks are deburred to remove any rough edges, then rimmed (a raising and slight rounding of the edges), annealed (heated to better receive the strike), and cleaned.

FR Affinage du produit brut Les flans sont ébavurés (élimination de toute aspérité sur le pourtour), après quoi ils sont soumis au cordonnage (formation d'un rebord en saillie), puis chauffés pour mieux recevoir la frappe et nettoyés.

Инглиз Француз
heated chauffé
cleaned nettoyés
raw brut
a toute
of de
are sont
to mieux
and et
receive recevoir

EN Alstom designs rail vehicles with this in mind, with interior layouts and surfaces that can be easily cleaned

FR Alstom conçoit les véhicules ferroviaires dans cet esprit, avec des aménagements intérieurs et des surfaces qui peuvent être facilement nettoyés

Инглиз Француз
alstom alstom
mind esprit
surfaces surfaces
easily facilement
cleaned nettoyés
and et
this cet
vehicles véhicules
that qui
with avec

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү