Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"records" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

records a accéder archives avoir base base de données bureau cas cette comment compte des données des dossiers discogs disques documents données dossier dossiers enregistrement enregistrements entrées fichiers fois information informations le les documents les données pas recherche records registre registres renseignements si site temps un une vous avez y compris être

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN At a very basic level, they needed genealogy records, family records, property and income records, electronic health records, behavioral and lifestyle records

FR À un niveau très élémentaire, ils avaient besoin de dossiers généalogiques, de dossiers familiaux, de dossiers sur les biens et les revenus, de dossiers médicaux électroniques, de dossiers sur le comportement et le mode de vie

Инглиз Француз
level niveau
records dossiers
family familiaux
property biens
income revenus
behavioral comportement
needed besoin
a un
lifestyle vie
very très
and et
they de

EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records

FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel

EN Soon, you’ll be able to maintain your local bibliographic data and local holdings records as well as match your brief records to current WorldCat records on a schedule you set.

FR Bientôt, vous pourrez également entretenir vos données bibliographiques locales et vos notices de données locales, et établir les correspondances entre vos notices abrégées et les notices WorldCat selon un horaire que vous définirez.

Инглиз Француз
soon bientôt
local locales
worldcat worldcat
schedule horaire
data données
a un
to maintain entretenir
your vos
to établir
and et
you pourrez

EN Manage your Microsoft Office 365 content lifecycle alongside physical records. With AvePoint Cloud Records, you’ll see just how effortless records management can be!

FR Gérez le cycle de vie de votre contenu Microsoft Office 365 et les archives physiques. Avec AvePoint Cloud Records, vous verrez à quel point la gestion des archives peut être réalisée sans effort !

Инглиз Француз
content contenu
lifecycle cycle de vie
physical physiques
cloud cloud
effortless sans effort
microsoft microsoft
office office
your votre
alongside de
how quel
manage gérez
management gestion
can peut
with avec

EN Periodically, PIPSC will review its records and only retain records where necessary or prudent to further the interests of PIPSC members, or where the retention of records is required by law

FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi

Инглиз Француз
periodically périodiquement
interests intérêts
members membres
or ou
retention conservation
records dossiers
of de
law loi
retain conserve
necessary nécessaire
by par
and et
required requise

EN CRIMINAL JUSTICECriminal Records & Collateral ConsequencesCriminal Records & Police Record ChecksCriminal Records & Police Record ChecksMAJOR CASES & REPORTS

FR JUSTICE CRIMINELLECasier judiciaire et conséquences collatéralesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesAFFAIRES ET RAPPORTS MAJEURS

Инглиз Француз
reports rapports

EN Periodically, PIPSC will review its records and only retain records where necessary or prudent to further the interests of PIPSC members, or where the retention of records is required by law

FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi

Инглиз Француз
periodically périodiquement
interests intérêts
members membres
or ou
retention conservation
records dossiers
of de
law loi
retain conserve
necessary nécessaire
by par
and et
required requise

EN Pointer records (PTR records) are one of the records used by the domain name system (DNS), which acts as a directory for the internet

FR Les enregistrements de pointeurs (enregistrements PTR) sont l'un des enregistrements utilisés par le système de noms de domaine (DNS), qui fait office de répertoire pour l'internet

Инглиз Француз
directory répertoire
ptr ptr
dns dns
domain domaine
system système
the le
of de
are sont
used utilisé
by par
records enregistrements

EN Tags:analyze DNS records, how to view DNS records, view DNS records

FR Tags:analyser les enregistrements DNS, comment visualiser les enregistrements DNS, visualiser les enregistrements DNS

Инглиз Француз
tags tags
analyze analyser
dns dns
how comment

EN We can think even further by putting medical records, voting, property records, marriage records, or blockchain-managed litigation on the table.

FR On peut penser encore plus loin en mettant sur la table des dossiers médicaux, des votes, des dossiers de propriété, des certificats de mariage ou des contentieux gérés par la blockchain.

Инглиз Француз
we on
medical médicaux
marriage mariage
or ou
table table
property propriété
managed gérés
blockchain blockchain
can peut
records dossiers
on sur
putting de
the la
think plus

EN Requesting medical records for a Jordan Valley patient? Fax the signed Release of Information form to our medical records department. Requests for release of records are completed in the order received.

FR Demander le dossier médical d'un patient Jordan Valley ? Télécopiez le formulaire de divulgation d'informations signé à notre service des dossiers médicaux. Les demandes de communication de documents sont remplies dans l'ordre de réception.

Инглиз Француз
jordan jordan
valley valley
patient patient
received réception
signed signé
form formulaire
requests demandes
the le
to à
are sont
of de
our notre
medical médicaux
a l
department service
records dossiers
in dans

EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records

FR Ces données chiffrées comprennent l'adresse e-mail, le nombre d'archives à haut risque, le nombre d'archives résolues et le nombre d'archives ignorées

Инглиз Француз
ignored ignorées
risk risque
the le
encrypted chiffré
of nombre
email mail
records données
and comprennent
email address e-mail

EN After your critical DNS records have been configured, MX and TXT records need to be authorized in order to set up email delivery and authentication for your domain

FR Après avoir configuré vos enregistrements DNS stratégiques, vous devez autoriser les enregistrements MX et TXT afin de mettre en place la distribution et l'authentification du courrier électronique pour votre domaine

Инглиз Француз
dns dns
mx mx
txt txt
email électronique
domain domaine
in en
need to devez
delivery distribution
and et

EN Both MX and TXT records can be added using the same fields as A, AAAA, and CNAME records.

FR Il est possible d'ajouter des enregistrements MX et TXT en utilisant les mêmes champs que les enregistrements A, AAAA et CNAME.

Инглиз Француз
mx mx
fields champs
aaaa aaaa
cname cname
txt txt
and et
can possible
both en
the mêmes
records enregistrements
same les

EN For TXT records: Add a TXT record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, TTL, and content in the appropriate fields.

FR Pour les enregistrements TXT : Ajoutez un enregistrement TXT à votre domaine en sélectionnant « +Add records » (+ Ajouter des enregistrements) dans l'onglet DNS et en indiquant le type, le nom, le TTL et le contenu dans les champs appropriés.

Инглиз Француз
selecting sélectionnant
dns dns
ttl ttl
txt txt
domain domaine
content contenu
fields champs
a un
add ajouter
name nom
your votre
type type
in en
the le
records enregistrements
and à
for enregistrement

EN Additional information regarding IP addresses, transactional records and other customer records may be available.

FR Des informations supplémentaires liées aux adresses IP, aux enregistrements de transactions et à d'autres dossiers client peuvent être mises à disposition.

Инглиз Француз
ip ip
addresses adresses
customer client
additional supplémentaires
information informations
available disposition
and à
other de

EN Contact the IAP Secretariat to get copies of your records or give consent to send your records to the NCTR.

FR Communiquez avec le secrétariat du PEI pour obtenir des copies de vos documents ou donner votre consentement à l’envoi de vos documents au CNVR.

Инглиз Француз
secretariat secrétariat
copies copies
records documents
or ou
to à
consent consentement
the le
of de

EN Public records – Any records that do not violate personal and collective interests will be made fully accessible to the public, largely as electronic files available through online tools.

FR Documents publics – Tout document qui n’enfreint pas les intérêts personnels et collectifs sera mis à l’entière disposition du public, principalement offert en format électronique par le truchement de nos outils en ligne.

EN Redacted records – Following review, portions of some records will be redacted in order to respect privacy and collective rights

FR Documents expurgés – Après examen, des portions de certains documents seront caviardées pour respecter le droit à la vie privée et les droits collectifs

EN Public records and redacted records will be made available online as time and resources permit

FR Les documents publics et les documents en version expurgée seront publiés en ligne selon ce que le temps et les ressources permettront de faire

Инглиз Француз
online en ligne
resources ressources
records documents
public publics
time temps
and et
as que

EN Given the sensitive nature of the records held by the NCTR, many of the records are held in confidence on restricted status

FR Étant donné le caractère sensible de ces documents, bon nombre d’entre eux sont maintenus confidentiels, avec un accès limité

Инглиз Француз
sensitive sensible
nature caractère
records documents
restricted limité
of de
many un
the le
given donné
are sont
in avec

EN Their perspectives were instrumental in the Independent Assessment Process (IAP) records case and development of the enhanced notice program for IAP records

FR Le point de vue de ses membres a été essentiel sur la question des documents du Processus d’évaluation indépendant (PEI) et l’élaboration d’un meilleur programme de préavis concernant les documents du PEI

Инглиз Француз
perspectives vue
independent indépendant
records documents
enhanced meilleur
program programme
assessment évaluation
process processus
notice avis
of de
were été
development élaboration
and et

EN Flash Back Records has been a strong member of the Discogs community since 2011, with a marketplace that's sure to please Rock fans, while also offering a great stock of records for other tastes.

FR Flash Back Records est un membre renommé de la Communauté Discogs depuis 2011, grâce à son catalogue qui est certain de ravir les fans de Rock, et qui propose également un stock important de disques dans d'autres genres et styles.

Инглиз Француз
flash flash
rock rock
fans fans
offering propose
stock stock
community communauté
great important
back back
discogs discogs
a un
the la
to à
also également
member membre
sure ce
records records
of de

EN Taking a multi-pronged approach to e-signature security in the cloud will ensure your records (and the records of your customers) are handled and managed appropriately

FR En adoptant une approche à plusieurs volets de la sécurité de signature électronique dans le cloud, vous vous assurerez que vos enregistrements (et les enregistrements de vos clients) sont traités et gérés de manière appropriée

Инглиз Француз
cloud cloud
customers clients
appropriately de manière appropriée
signature signature
e électronique
approach approche
security sécurité
of de
to à
in en
your vos
are sont
a une
managed gérés
handled géré

EN Beyond this, catalogers enhance records that global libraries can use, and they receive automatic updates to their records when others have enhanced them. 

FR De plus, les catalogueurs enrichissent les notices utilisées par les bibliothèques à l'échelle de la planète et reçoivent automatiquement les mises à jour pour leurs notices lorsque d'autres bibliothèques les enrichissent.

Инглиз Француз
libraries bibliothèques
automatic automatiquement
updates mises à jour
global planète
when lorsque
use utilisées
to à
this jour
others plus
beyond de
they receive reçoivent

EN A partnership with FamilySearch, one of the largest repositories of international vital records materials in the world, resulted in more than 1 million genealogical records being loaded into WorldCat

FR Grâce à un partenariat avec FamilySearch, l'une des plus grandes organisations généalogiques au monde, plus d'un million de notices généalogiques ont été chargées dans WorldCat

Инглиз Француз
worldcat worldcat
partnership partenariat
world monde
a un
of de
loaded chargé
more plus
million million
the grâce
in dans
with avec

EN If you try to change your DNS records, a simple error could cause your website or other online services to break. With DNS Snapshots, you don?t need to worry about losing your DNS records anymore!

FR Vidéo ? Besoin d?aide sur la gestion des clés SSH et l?installation d?un serveur VPS sur GandiCloud VPS ?

Инглиз Француз
need besoin
a un
to vidéo
services des

EN You can add multiple A, NS, and MX records on a single domain, but of the three, only MX records have a priority. Here?s why.

FR De la mise en cache aux enregistrements en double, en passant par la syntaxe, voici cinq éléments à vérifier lorsque vos mises à jour DNS ne fonctionnent pas !

Инглиз Француз
of de
three en
the la
and à
on mises
here voici
but pas
a l
records enregistrements

EN Council must create a policy for the records of the First Nation that includes the creation, upkeep, security, storage, access, and removal of these records

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour les dossiers, qui couvre la création, le maintien, la sécurité, le stockage, l’accès et l’élimination de ceux-ci

Инглиз Француз
council conseil
must doit
policy politique
records dossiers
nation nation
storage stockage
removal élimination
security sécurité
of de
creation création
that qui

EN The Oblates are taking stock of their archives to see what records are already digitized and what remains to be processed. Records include codices, photographs and staff files.

FR Les Oblats font l?inventaire de leurs archives pour voir quels documents sont déjà numérisés et ce qui reste à traiter. Les documents incluent des codex, des photographies et des dossiers du personnel.

Инглиз Француз
processed traiter
photographs photographies
stock inventaire
archives archives
of de
remains reste
to à
already déjà
are sont
see voir
what quels
records dossiers

EN The NCTR holds millions of records, many of which are public records, statements and events available to be explored and understood.

FR Le Centre détient des millions de documents, dont beaucoup sont du domaine public, de déclarations et d’enregistrements d’événements disponibles aux fins d’analyse et de compréhension.

Инглиз Француз
records documents
statements déclarations
events événements
public public
of de
the le
holds détient
many des
and et
to dont
are disponibles

EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.

FR Fournisseur externe via MX-records : si vous souhaitez utiliser une messagerie externe avec votre domaine, vous pouvez la connecter via les MX-records.

Инглиз Француз
external externe
provider fournisseur
mx mx
records records
email messagerie
domain domaine
connect connecter
if si
your votre
with avec

EN Duplicate data records paralyze your business processes? With the help of our duplicate detection, we eliminate redundant data records from your system.

FR Les enregistrements de données dupliqués paralysent vos processus d'entreprise ? Grâce à notre détection de doublons, nous éliminons les enregistrements de données redondants de votre système.

Инглиз Француз
detection détection
redundant redondants
data données
processes processus
system système
with à
of de
our notre
we nous

EN Add data records to your application to provide necessary information to complete work.  Data records can also be used to supply default values...

FR Ajoutez des enregistrements de données à votre application afin de fournir les informations nécessaires à la réalisation d’une tâche.  Les...

Инглиз Француз
add ajoutez
necessary nécessaires
data données
your votre
application application
information informations
to à
values les
provide fournir
work des
also n

EN W Records is proud to celebrate with the release of a limited-edition W Records Vinyl Box Set designed by British artist and graphic designer James Joyce.

FR W Records est fier d’annoncer la sortie d’un coffret de vinyles en édition limitée imaginé par l’artiste et graphiste britannique James Joyce.

Инглиз Француз
w w
records records
proud fier
box coffret
british britannique
james james
limited limitée
graphic designer graphiste
joyce joyce
edition édition
the la
is est
of de
a dun
by par
and et

EN To edit or modify any DNS records for domains added to your DNS Manager, click the Actions dropdown link and click the Records link.

FR Pour modifier ou modifier les enregistrements DNS pour les domaines ajoutés à votre gestionnaire DNS, cliquez sur le lien des actions déroulant et cliquez sur le lien d'enregistrements.

Инглиз Француз
dns dns
manager gestionnaire
or ou
actions actions
domains domaines
link lien
the le
your votre
to à
click cliquez
for pour
edit modifier
added ajouté

EN To edit or modify any DNS records for domains added to the DNS Manager, select the Actions dropdown for the domain you wish to manage and click the Records link.

FR Pour modifier ou modifier les enregistrements DNS pour les domaines ajoutés au gestionnaire DNS, sélectionnez la liste déroulante Actions pour le domaine que vous souhaitez gérer et cliquer sur le lien Enregistrements.

Инглиз Француз
dns dns
or ou
manager gestionnaire
actions actions
domain domaine
link lien
select sélectionnez
manage gérer
domains domaines
wish souhaitez
and et
to enregistrements
added ajouté
you vous
for pour
edit modifier

EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed

FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire

Инглиз Француз
automatically automatiquement
generates génère
dns dns
add ajoutez
mail messagerie
needed nécessaire
domain domaine
or ou
it il
web web
common communs
a un
when lorsque
the la
you vous
to enregistrements
edit modifier

EN OCLC’s team of expert catalogers and data quality specialists constantly enrich WorldCat records with new and corrected information to ensure that WorldCat contains the highest quality records possible

FR L'équipe d'experts en catalogage et de spécialistes en métadonnées d'OCLC enrichit constamment les notices de WorldCat avec des informations nouvelles et corrigées pour que WorldCat contienne les notices les plus complètes qui soient

Инглиз Француз
team équipe
constantly constamment
worldcat worldcat
data métadonnées
specialists spécialistes
new nouvelles
information informations
of de
with avec
and et

EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Live Distribution and Cherrytree Records… read more

FR The Fame est le premier album studio de l’artiste américaine Lady Gaga. Sorti le 19 août 2008 sous le label Interscope, il est bâti par plusieurs producteurs incluant RedOne, Martin K… en lire plus

EN If you request a record for store, it would return an NSEC record containing www, meaning there’s no AAAA records between store and www when the records are sorted alphabetically

FR Si vous demandez un enregistrement pour « store », il renvoie un enregistrement NSEC contenant www, ce qui signifie qu'il n'y a pas d'enregistrement AAAA entre « store » et www lorsque les enregistrements sont triés par ordre alphabétique

Инглиз Француз
store store
aaaa aaaa
if si
containing contenant
when lorsque
it il
a un
you vous
between entre
and et
are sont
for signifie
the enregistrement
records enregistrements
meaning les
sorted triés

EN If any part of the chain is broken, we can’t trust the records we’re requesting because a man-in-the-middle could alter the records and direct us to any IP address they want.

FR Si une partie de la chaîne est rompue, nous ne pouvons pas faire confiance aux enregistrements que nous demandons, car un homme du milieu pourrait modifier les enregistrements et nous diriger vers l'adresse IP de son choix.

Инглиз Француз
chain chaîne
trust confiance
direct diriger
ip ip
man homme
middle milieu
if si
the la
we nous
of de
a un
part partie
is est
could pourrait
and et
to enregistrements

EN Export bibliographic records and manage lists of records to export

FR Exporter des notices bibliographiques et gérer des listes de notices pour l'exportation.

Инглиз Француз
manage gérer
lists listes
of de
export exporter
and et
to pour

EN "We feel like the accuracy of our patron records as well as our ability to work with our IT department to get these records has been vastly improved."

FR « Nous avons le sentiment que l'exactitude des notices de nos usagers et notre capacité à collaborer avec notre service informatique pour les récupérer se sont beaucoup améliorées ».

Инглиз Француз
improved amélioré
feel sentiment
ability capacité
to à
the le
of de
department service
work des
we nous
with avec

EN "There is the WorldCat database, which both puts our records out for other libraries and end users to see and enables us to use records without having to recreate very much at all, if anything

FR « Il y a tout d'abord la base de données WorldCat, qui rend nos notices accessibles pour les autres bibliothèques et les utilisateurs finaux, et qui nous permet d'utiliser les notices sans avoir à recréer quoi que ce soit, ou presque

Инглиз Француз
worldcat worldcat
libraries bibliothèques
enables permet
recreate recréer
users utilisateurs
the la
to à
use dutiliser
our nos
database base de données
other autres

EN Through these feeds, “We get records faster than having to go in all the time to different vendor sites for the records,” she explained.

FR Grâce à ces acquisitions, « nous obtenons les notices plus rapidement que si nous devions passer notre temps à naviguer sur les différents sites de nos fournisseurs pour nous les procurer », explique-t-elle.

Инглиз Француз
faster rapidement
vendor fournisseurs
different différents
get procurer
sites sites
to à
time temps
we nous
go passer

EN Houses historic Nevada newspapers, state records, and microfilm records

FR Détient les notices sur microfilm, les notices de l'État et les journaux historiques du Nevada

Инглиз Француз
historic historiques
nevada nevada
houses les
newspapers journaux
and et

EN "The updated records through WorldCat updates have the wonderful effect of making it appear like 9,000 other catalogers are working just for you on the records to which you have attached your holdings."

FR « Avec la réception des notices à jour par le biais des mises à jour WorldCat, on dirait que 9000 autres catalogueurs travaillent pour nous à l'amélioration des notices auxquelles nos fonds sont liés. »

Инглиз Француз
worldcat worldcat
working travaillent
updates mises à jour
other autres
to à
are sont
for mises

EN "With serial vendor records, I focus on merging duplicate records and adding ISSN information to the newly selected base record," she explained

FR « Dans le cas des notices des fournisseurs de publications en série, je fusionne les notices en double et j'ajoute les numéros ISSN à la nouvelle notice de base », explique-t-elle

Инглиз Француз
vendor fournisseurs
i je
explained explique
newly nouvelle
information notice
to à
she elle
base base

EN However, Universal Music Group took over Dreamworks Records and Rise Against finally found themselves on Geffen Records, a Universal M… read more

FR Il connut réellement le succès au niveau mondial suite à la sortie de leurs deux premiers albums produits par un label majeur: Siren Song of the Counter Culture (2004) et The Sufferer & the Witness (2006), qui c… en lire plus

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү