Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"meant for one to many" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

meant avec ce cette chaque comme dans dans le de la de l’ des destiné deux du et et de la le les nous par pour pour le qu sans signifiait signifie sur sur les tous un à être
one 3 a a été afin ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin besoins bien c cas ce ce qui cela celle ces cette chacun chaque chez chose ci client comme compte créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dispose doit dont du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de et le exemple facile facilement faire fois grand grande grands groupe grâce grâce à il il est ils individuelle je jour jours jusqu l la la première le le plus lequel les les autres leur leurs lors lorsque mais mieux mois même n ne nombreux non nos notre nous one ont ou où pages par pas permet personne personnes peu plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première produits qu quand quatre que qui s sa sans se sera ses seul seule si simple site web son sont sous suite sur sur la sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un un autre une une autre unique uniques utiliser vers vos votre vous vous avez y y a à à la à tous également équipe était été être
many a afin afin de ai ainsi ainsi que après au aussi autant autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon c car cas ce ce qui cela certains ces cette ceux chaque ci client combien comme compte créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux différentes différents donc dont du déjà d’autres d’un elle elles en encore entre est et et de eux facilement faire façon fois grand grande grands grâce à il il est il y a ils jour la la plupart le les leur leurs mais mieux multiples même n ne nombre nombre de nombreuses nombreux notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou outils où pages par partie pas pendant peu plupart plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez produits propre qu que quel quelques qui ressources sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur le sécurité tant temps toujours tous tous les tout toutes trop trop de très un une voir vos votre vous vous avez à à la également équipe été être

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN TCP meant you had to download documents one by one, thus increasing latency , or meant the opening of several TCP sessions which could then no longer share the complex calculations needed for proper operation of the Transport layer

FR TCP obligeait à les télécharger l’une après l’autre, augmentant la latence, ou bien à ouvrir plusieurs sessions TCP, qui ne pouvaient alors plus partager les calculs complexes que nécessite le bon fonctionnement de la couche Transport

Инглиз Француз
tcp tcp
latency latence
sessions sessions
share partager
complex complexes
calculations calculs
transport transport
layer couche
or ou
download télécharger
to à
of de
operation fonctionnement

EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects

FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques

Инглиз Француз
meant destiné
titles titres
highly hautement
blog blog
research recherche
to à
projects projets
be être
a s

EN 301 redirects are meant for permanent changes and 302 redirects are meant for temporary changes. 301 redirects are more common than 302 redirects.

FR Les redirections 301 concernent les modifications permanentes, tandis que les redirections 302 indiquent une modification temporaire. Les redirections 301 sont plus courantes que les redirections 302.

Инглиз Француз
redirects redirections
permanent permanentes
temporary temporaire
common courantes
changes modifications
are sont
more plus

EN For example, if you’re in Spain, then you should be served a Spanish web page meant for visitors from Spain, instead of a Spanish web page meant for visitors from South America.

FR Par exemple, si vous êtes en Espagne, vous devriez accéder à une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Espagne, au lieu d'une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Amérique du Sud.

Инглиз Француз
meant destiné
visitors visiteurs
if si
spain espagne
web web
you should devriez
spanish espagnol
page page
from du
in en
south sud
example exemple
a une
instead au lieu
you vous

EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker

FR Qu'il s'agisse de matériel promotionnel destiné à être partagé publiquement avec un large public ou de documents privés destinés à être vus uniquement par quelques-uns, Flipsnack est le fabricant de flipbooks incontournable

Инглиз Француз
promotional promotionnel
meant destiné
large large
documents documents
seen vus
flipsnack flipsnack
maker fabricant
audience public
publicly publiquement
or ou
a un
to à
a few quelques-uns
shared partagé
the le
by par
few quelques
is est
be être
materials matériel
with avec

EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed

FR La configuration d'une chambre Single peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Single est une chambre pour une personne avec un lit double ou un lit simple

Инглиз Француз
configuration configuration
vary varier
hotel hôtel
general générale
bed lit
or ou
to à
may peut
for pour
double double
a un
rule règle
is est
room chambre
one single
with avec

EN  Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking about the Rincon in what is already its third edition. The Hoka One One Rincon 3 has undergone few ch …

FR Chaussures Hoka One One Rincon 3 La marque Hoka One One a revisité l'un de ses meilleurs modèles de running sur route. Nous parlons des Rincon, qui en sont déjà à leur troisième édition. Il s’agit d’une chaussure très polyva …

EN The casino has supplied two different phone number which you can dial ? one for UK players which is toll-free and another one which is meant for international players.

FR Le casino vous propose deux numéros de téléphone : un numéro gratuit pour les joueurs britanniques et un autre destiné aux joueurs internationaux.

Инглиз Француз
casino casino
international internationaux
free gratuit
uk britanniques
meant destiné
phone téléphone
the le
you vous
players joueurs
and et

EN Double room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a double room is meant for two people who share one double-size bed

FR La configuration d'une chambre Double peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Double est une chambre pour deux personnes avec un lit double

Инглиз Француз
configuration configuration
vary varier
hotel hôtel
general générale
people personnes
bed lit
to à
may peut
for pour
a un
rule règle
is est
two deux
room chambre
double double

EN It’s a “living” tool for deep reflection. It’s not meant to be “one and done.” Don’t hesitate to throw it out and build a new one from scratch, especially as user needs change.

FR C’est un outil de réflexion “vivant”. Après quelques mois, il ne faut pas hésiter à le modifier, voire même à le jeter, et recommencer à zéro ;

EN anchor links — They are meant to take users from one section of the email to another/necessary one without the need to scroll through

FR liens d'ancrage — Ils sont destinés à faire passer les utilisateurs d'une section de l'e-mail à une autre ou à une section nécessaire sans qu'il soit nécessaire de la faire défiler

EN Mazda had wagered its entire existence on this one engine technology; failure would not be an option, but early impressions meant there was much to be done to keep Mazda afloat.

FR Mazda avait misé toute son existence sur cette unique technologie de moteur; l'échec n'était donc pas envisageable, mais les premières réalisations indiquaient qu'il y avait beaucoup à faire pour que la société se maintienne à flot.

Инглиз Француз
mazda mazda
engine moteur
technology technologie
failure échec
existence existence
to à
was avait
this cette
on sur
entire toute
early pour
much beaucoup
its de
not pas
but mais
keep les

EN The two gates are a one-step solution meant to clean hands and clothes without wetting or staining them.”

FR Les deux portes sont une solution en une étape destinée à nettoyer les mains et les vêtements sans les mouiller ni les tacher.

Инглиз Француз
gates portes
solution solution
step étape
hands mains
clothes vêtements
and et
clean nettoyer
are sont
a une
to à
without sans

EN These are meant for one-to-many communications where the host of the event is leading the interactions and audience participation is primarily to view the content shared by host. 

FR Ils sont destinés aux communications un-à-plusieurs où l'hôte de l'événement dirige les interactions et la participation du public consiste principalement à consulter le contenu partagé par l'hôte. 

Инглиз Француз
communications communications
interactions interactions
participation participation
audience public
primarily principalement
content contenu
shared partagé
is consiste
and et
of de
are sont
to à
by par
view consulter

EN She understood that contemplation meant to let God act, that mortification had to be interior and that friendship is an attitude of putting other people’s interests before one’s own

FR Elle comprend que la contemplation est de se laisser porter par Dieu que la mortification doit être intérieure et que l’amitié signifie faire passer les intérêts des autres avant les siens

Инглиз Француз
contemplation contemplation
interior intérieure
interests intérêts
is est
ones les
to signifie
of de
that que
be être
and et
other autres

EN Being one of the first names to be called upon when help was needed meant that Julia was also fully trusted by the teams she worked and collaborated with.

FR Étant l’un des premiers noms à être appelé lorsque de l’aide était requise, Julia a également su gagner la confiance des équipes avec lesquelles elle a travaillé et collaboré.

Инглиз Француз
names noms
julia julia
trusted confiance
teams équipes
worked travaillé
collaborated collaboré
called appelé
the la
was était
when lorsque
of de
also également
the first premiers
to à
be être
with avec

EN If one crazy orgy wasn?t enough, we stumbled across another top level girls only party that?s meant to be in every possible lesbian VR porn toplist.

FR Si une orgie de fous ne suffisait pas, nous sommes tombés sur une autre fête de haut niveau réservée aux filles qui est censé figurer dans toutes les top-listes possibles de porno lesbien en RV.

Инглиз Француз
crazy fous
orgy orgie
party fête
s s
possible possibles
lesbian lesbien
porn porno
if si
level niveau
wasn pas
we nous
in en
girls filles

EN The desire to make the collection accessible on one level, and create a pond in front of the building, on the southern side, meant that the entire building needed to be sunk into the ground

FR Rendre accessible la Collection sur un seul niveau sans marche et aménager un bassin au sud devant le bâtiment, comme on le souhait, nécessitait d'abaisser le bâtiment entier

Инглиз Француз
accessible accessible
level niveau
entire entier
collection collection
building bâtiment
southern sud
to make rendre
a un
in devant

EN Our video tells the true story of what this meant for one Cambridge, Ontario family

FR À cause du prix d’une pilule, Judy et Gary Pope ont dû faire un choix impossible entre conserver leur foyer familial et payer le médicament qui aurait prolongé la vie de Judy

Инглиз Француз
ontario ont
family familial
of de
true du

EN Conceptualized by Domenico Dolce and Stefano Gabbana, The One, beaming in gold, was meant to be seen, celebrated and adored. The bottle pays homage to perfumery tradition while being a perfect example of  luxurious style.

FR Conceptualisé par Domenico Dolce et Stefano Gabbana, le flacon The One paré d?or a été conçu pour être vu, célébré et adoré. Il rend hommage à la tradition de la parfumerie tout en étant un parfait exemple de style luxueux.

Инглиз Француз
dolce dolce
stefano stefano
gabbana gabbana
seen vu
bottle flacon
homage hommage
perfumery parfumerie
tradition tradition
luxurious luxueux
style style
gold or
was été
perfect parfait
in en
a un
example exemple
of de
to à
by par
while tout en
being étant

EN This DB file and the one created on mobile devices are usually not meant to be opened or edited

FR Ce fichier DB et celui créé sur les appareils mobiles ne sont généralement pas destinés à être ouverts ni modifiés

Инглиз Француз
db db
file fichier
mobile mobiles
devices appareils
usually généralement
meant destiné
the one celui
created créé
this ce
to à
the ouverts
are sont
be être

EN Sale of smartwatches is up 51%, and today 16% of adults in the US own one. How did this happen? Wasn't this market meant to be a passing fad?

FR Le Groupe Fossil est le plus important fabricant de smartwatchs sous Wear OS. Désormais, Google a acheté une grande partie de sa technologie aux Texans.

Инглиз Француз
the le
of de
a une
is est
adults plus
did a

EN Being one of the first names to be called upon when help was needed meant that Julia was also fully trusted by the teams she worked and collaborated with.

FR Étant l’un des premiers noms à être appelé lorsque de l’aide était requise, Julia a également su gagner la confiance des équipes avec lesquelles elle a travaillé et collaboré.

Инглиз Француз
names noms
julia julia
trusted confiance
teams équipes
worked travaillé
collaborated collaboré
called appelé
the la
was était
when lorsque
of de
also également
the first premiers
to à
be être
with avec

EN The two gates are a one-step solution meant to clean hands and clothes without wetting or staining them.”

FR Les deux portes sont une solution en une étape destinée à nettoyer les mains et les vêtements sans les mouiller ni les tacher.

Инглиз Француз
gates portes
solution solution
step étape
hands mains
clothes vêtements
and et
clean nettoyer
are sont
a une
to à
without sans

EN She understood that contemplation meant to let God act, that mortification had to be interior and that friendship is an attitude of putting other people’s interests before one’s own

FR Elle comprend que la contemplation est de se laisser porter par Dieu que la mortification doit être intérieure et que l’amitié signifie faire passer les intérêts des autres avant les siens

Инглиз Француз
contemplation contemplation
interior intérieure
interests intérêts
is est
ones les
to signifie
of de
that que
be être
and et
other autres

EN Sale of smartwatches is up 51%, and today 16% of adults in the US own one. How did this happen? Wasn't this market meant to be a passing fad?

FR Le Groupe Fossil est le plus important fabricant de smartwatchs sous Wear OS. Désormais, Google a acheté une grande partie de sa technologie aux Texans.

Инглиз Француз
the le
of de
a une
is est
adults plus
did a

EN Sale of smartwatches is up 51%, and today 16% of adults in the US own one. How did this happen? Wasn't this market meant to be a passing fad?

FR Le Groupe Fossil est le plus important fabricant de smartwatchs sous Wear OS. Désormais, Google a acheté une grande partie de sa technologie aux Texans.

Инглиз Француз
the le
of de
a une
is est
adults plus
did a

EN These are meant for one-to-many communications where the host of the event is leading the interactions and audience participation is primarily to view the content shared by host. 

FR Ils sont destinés aux communications un-à-plusieurs où l'hôte de l'événement dirige les interactions et la participation du public consiste principalement à consulter le contenu partagé par l'hôte. 

Инглиз Француз
communications communications
interactions interactions
participation participation
audience public
primarily principalement
content contenu
shared partagé
is consiste
and et
of de
are sont
to à
by par
view consulter

EN ?Shutting down the internet is meant to be just one demonstration of their absolute power,? he told Wired magazine

FR « Le verrouillage d’internet se veut simplement une démonstration de son pouvoir absolu, a-t-il déclaré au magazine Wired*

Инглиз Француз
demonstration démonstration
absolute absolu
magazine magazine
wired wired
he il
just simplement
of de
the le
is son
to pouvoir
down au

EN That means there’s one camera to install, one cable to draw, and one IP address, one video management software (VMS) license, and just one license for any analytics you choose to install

FR Ainsi, vous n'avez qu'une seule caméra à installer, un seul câble à tirer et une adresse IP, une licence de logiciel de gestion vidéo (VMS) et une seule licence pour les outils d'analyse que vous choisissez d'installer

Инглиз Француз
camera caméra
draw tirer
ip ip
vms vms
license licence
cable câble
software logiciel
address adresse
choose choisissez
to à
video vidéo
just un
install installer
you vous
management gestion
that que

EN  Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking a …

FR Stimulateur musculaire Theragun PRO Le stimulateur Theragun utilisé dans ce test est l'un des outils les plus efficaces dont peuvent di …

EN The efficiency of Cloudflare’s system, the layer of caching for static resources, and the fact that Cloudflare was taking so much garbage traffic off its user’s sites meant Cloudflare not only offered security, it also offered incredible performance.

FR L'efficacité du système Cloudflare, la couche de mise en cache pour les ressources statiques et le fait que Cloudflare filtre le trafic parasite permettent aux sites d'être plus sûrs, mais aussi beaucoup plus performants.

Инглиз Француз
system système
layer couche
static statiques
resources ressources
cloudflare cloudflare
security sûrs
of de
traffic trafic
it en
caching mise en cache
and et
sites sites
that fait

EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform

FR Malheureusement, les données présentées par Google Keyword Planner sont destinées à être utilisées pour la publicité payante dans la plateforme Google Ads

Инглиз Француз
unfortunately malheureusement
google google
meant destiné
paid payante
keyword keyword
data données
presented présenté
to à
advertising publicité
inside dans
used utilisé
ads ads
platform plateforme
for pour
by par
be être
is sont

EN Keyword Planner - is a tool created for advertisers and is not meant for content creation or SEO

FR Keyword Planner est un outil créé pour les annonceurs et n'est pas destiné à la création de contenu ou au référencement

Инглиз Француз
advertisers annonceurs
content contenu
seo référencement
meant destiné
keyword keyword
a un
tool outil
created créé
or ou
is est
not pas
creation création
and à

EN There was a time, not long ago, when having an ecommerce platform simply meant being able to process transactions online

FR Il n’y a pas si longtemps de cela, posséder une solution d’e-commerce signifiait simplement être capable de traiter des transactions en ligne

Инглиз Француз
meant signifiait
able capable
online en ligne
long longtemps
transactions transactions
not pas
simply simplement
a une
to en
process traiter

EN Boost content reach by an average of 60% with suggested times meant to promote more social engagement.

FR Boostez la portée de vos contenus de 60 % en moyenne en utilisant les heures suggérées pour favoriser l'engagement social.

Инглиз Француз
content contenus
reach portée
average moyenne
suggested suggéré
social social
boost boostez
with utilisant
of de
promote favoriser

EN It’s a common misconception that automation tools are meant to make the social marketing process a hands-off experience

FR On croit souvent à tort que les outils d'automatisation servent uniquement à rendre complètement automatiques les processus marketing sur les réseaux sociaux

Инглиз Француз
common souvent
tools outils
marketing marketing
process processus
to à
to make rendre
the uniquement
its les
that que
social sociaux

EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to

FR Fondamentalement, JavaScript vise à fournir le HTML que les utilisateurs voient avec tous les éléments auxquels les utilisateurs modernes sont déjà habitués

Инглиз Француз
basically fondamentalement
javascript javascript
html html
users utilisateurs
modern modernes
elements éléments
to à
the le
already déjà
are sont
that que
provide fournir
with avec

EN Many cryptocurrency are meant to keep you more anonymous, after all, making it harder to get your money back as it?ll be hard to verify where the money came from in the first place.

FR De nombreuses cryptomonnaies sont conçues pour protéger votre anonymat, vous rendre votre argent sera plus compliqué, car il est bien plus complexe de vérifier l’origine des fonds lors de l’inscription.

Инглиз Француз
cryptocurrency cryptomonnaies
anonymous anonymat
it il
verify vérifier
money argent
are sont
the sera
making est
many des
you vous
more plus
your votre

EN Surfshark uses advanced security protocols and AES-256-GCM encryption, ensuring that your data is secure and can only be read by those who are meant to see it.

FR Surfshark exploite des protocoles de sécurité avancés et un chiffrement AES 256 GCM pour protéger vos données et garantir qu’elles ne puissent pas être consultées par des personnes qui ne sont pas censées le faire.

Инглиз Француз
surfshark surfshark
protocols protocoles
data données
aes aes
gcm gcm
security sécurité
encryption chiffrement
ensuring garantir
your vos
are sont
by par
advanced avancé
only le
read et
see ne

EN Each extension has a specific function and is meant to perform a specific task that the browser can?t do on its own

FR Chaque extension a sa fonction spécifique et est censée effectuer une tâche que le navigateur ne peut faire seul

Инглиз Француз
extension extension
browser navigateur
t t
function fonction
task tâche
can peut
the le
each chaque
is est
its sa
to effectuer

EN We are constantly testing new products that are meant to keep you safe while surfing the internet

FR Nous testons constamment de nouveaux produits conçus pour vous protéger pendant que vous parcourez le net

Инглиз Француз
constantly constamment
new nouveaux
internet net
safe protéger
the le
products produits
we nous
you vous

EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.

FR Pour info : la description sur Amazon est fausse et est en fait pour le VideoMic Me. Il est destiné à être utilisé avec un appareil photo DSLR.

Инглиз Француз
amazon amazon
actually en fait
camera appareil photo
meant destiné
dslr dslr
used utilisé
a un
me me
description description
it il
to à
be être
on sur
for pour
with avec

EN Users should NOT consider MedsPaL a complete and authoritative source of patent information, and it is not meant to provide a ‘freedom-to-operate’ analysis

FR MedsPaL ne saurait en aucun cas être considérée comme une source d’informations sur les brevets exhaustive et officielle, et n’a pas vocation à servir de base à une étude de liberté d’exploitation (FTO)

Инглиз Француз
patent brevets
complete exhaustive
freedom liberté
source source
of de
provide servir
to à
analysis étude
a une
it en

EN Developed on Google Colab and using Python and R languages, Oncrawl Labs is meant for people who are tech savvy and curious about what data science can bring to technical SEO.

FR Développé sur Google Colab et utilisant les langages Python et R, Oncrawl Labs s?adresse aux personnes curieuses de savoir ce que la data science peut apporter au technical SEO.

Инглиз Француз
google google
python python
labs labs
seo seo
developed développé
oncrawl oncrawl
people personnes
data data
science science
technical technical
r r
can peut
bring de
to apporter
and et
using utilisant

EN It is meant to describe an image, and it is often used by visually impaired people who use screen readers when surfing the Internet

FR Il est destiné à décrire une image, et il est souvent utilisé par les personnes malvoyantes qui utilisent des lecteurs d’écran lors de la navigation sur Internet

Инглиз Француз
often souvent
readers lecteurs
surfing navigation
meant destiné
visually impaired malvoyantes
it il
image image
internet internet
used utilisé
people personnes
screen écran
the la
is est
to à
an une
by par
when lors

EN Whereas Datalakes or Data Warehouses were built to centralize data, Data platforms are meant for data activation and fast business value

FR Alors que les datalakes sont conçus pour centraliser les données, les plates-formes data sont destinées à l'activation et à la création rapide de valeur business

Инглиз Француз
whereas alors que
centralize centraliser
platforms plates-formes
meant destiné
fast rapide
business business
data données
value valeur
are sont
built conçus
to à

EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function

FR Pas de nootropes, de pilules pour le cerveau ou de médicaments intelligents destinés à améliorer les fonctions cognitives.

Инглиз Француз
brain cerveau
pills pilules
smart intelligents
drugs médicaments
meant destiné
or ou
no pas
to à
improve améliorer
function fonctions

EN Zappos has empowered agents to stay on the phones with customers beyond average handle times to provide emotional support during the pandemic, even if it has meant talking about how sad they are that Regé-Jean Page won’t be returning to Bridgerton.

FR Zappos a autorisé ses agents à prolonger leurs conversations téléphoniques au-delà de la durée moyenne afin d’offrir une assistance émotionnelle à leurs clients durant la pandémie.

Инглиз Француз
agents agents
customers clients
average moyenne
support assistance
pandemic pandémie
emotional émotionnelle
to à
the la
has a
page de
are leurs
if durée

EN But that doesn’t mean chatbots will steal customer service representatives’ jobs, nor are they meant to

FR Cela ne signifie pas que les chatbots remplaceront les agents

Инглиз Француз
chatbots chatbots
representatives agents
nor ne
to signifie
but pas
that que

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү