EN Tax obligations also vary depending on the individual circumstances of each Landlord, and depending on them, the Landlord can benefit from incentives and bonuses in accordance with the legislation applicable to them
{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN Tax obligations also vary depending on the individual circumstances of each Landlord, and depending on them, the Landlord can benefit from incentives and bonuses in accordance with the legislation applicable to them
FR Les obligations fiscales varient en fonction des circonstances particulières de chaque propriétaire et, en fonction de celles-ci, il pourra opter à des bonus ou des rabais conformément à la législation en vigueur
Инглиз | Француз |
---|---|
tax | fiscales |
obligations | obligations |
vary | varient |
circumstances | circonstances |
accordance | conformément |
legislation | législation |
applicable | en vigueur |
bonuses | bonus |
of | de |
in | en |
the | la |
to | à |
can | pourra |
depending | en fonction de |
EN If you are a tenant, a landlord or property manager, CMHC can offer you information on tenant and landlord rights, responsibilities and rental practices across the country.
FR Vous êtes locataire, propriétaire-bailleur ou gestionnaire immobilier? La SCHL vous offre de l'information sur les droits et les responsabilités des locataires et des propriétaires, et sur les pratiques de location à la grandeur du Canada.
Инглиз | Француз |
---|---|
manager | gestionnaire |
country | canada |
landlord | propriétaire |
or | ou |
rights | droits |
practices | pratiques |
tenant | locataire |
responsibilities | responsabilités |
the | la |
offer | offre |
on | sur |
and | à |
across | de |
you | vous |
property | immobilier |
are | êtes |
EN Do you want to ask your landlord if you can sublet your rental unit? Use our new tool to write a letter to ask your landlord’s permission.
FR Vous souhaitez demander la permission à votre propriétaire de sous-louer votre logement? Utilisez notre nouvel outil pour écrire une lettre demandant cette autorisation à votre propriétaire.
Инглиз | Француз |
---|---|
landlord | propriétaire |
rental | louer |
new | nouvel |
tool | outil |
to | à |
use | utilisez |
letter | lettre |
ask | demander |
your | votre |
our | notre |
a | une |
permission | autorisation |
write | écrire |
EN To reassure the landlord, the Garantme Guarantee® is renewed every year. So, you need to renew your Garantme contract unless the landlord releases you from your commitment.
FR Pour rassurer le propriétaire, la Garantie Garantme® est renouvelée tous les ans. Vous devez donc renouveler votre Pack Garant®, à moins que le propriétaire ne vous relève de cet engagement.
Инглиз | Француз |
---|---|
reassure | rassurer |
garantme | garantme |
guarantee | garantie |
renewed | renouvelé |
year | ans |
renew | renouveler |
commitment | engagement |
to | à |
your | votre |
you | vous |
so | donc |
EN Don’t forget, when you sign the contract, you will have to pay your deposit to the landlord, along with any other fees that they specified in the landlord policies.
FR Ne pas oubliez, lorsque vous signez le contrat, vous aurez à payer la caution au propriétaire, ainsi que toute autre charge spécifiée dans les conditions de logement du propriétaire.
Инглиз | Француз |
---|---|
forget | oubliez |
deposit | caution |
specified | spécifié |
contract | contrat |
to | à |
when | lorsque |
will | aurez |
you | vous |
pay | payer |
with | toute |
dont | pas |
other | de |
in | dans |
EN To reassure the landlord, the Garantme Guarantee® is renewed every year. So, you need to renew your Garantme contract unless the landlord releases you from your commitment.
FR Pour rassurer le propriétaire, la Garantie Garantme® est renouvelée tous les ans. Vous devez donc renouveler votre Pack Garant®, à moins que le propriétaire ne vous relève de cet engagement.
Инглиз | Француз |
---|---|
reassure | rassurer |
garantme | garantme |
guarantee | garantie |
renewed | renouvelé |
year | ans |
renew | renouveler |
commitment | engagement |
to | à |
your | votre |
you | vous |
so | donc |
EN A tenant application form, or rental application form, is created by a landlord and filled out by a tenant hoping to live in the landlord’s property
FR Un formulaire de demande de location est créé par un propriétaire et rempli par un locataire espérant pouvoir vivre dans la propriété du propriétaire
Инглиз | Француз |
---|---|
filled | rempli |
hoping | espérant |
a | un |
tenant | locataire |
form | formulaire |
created | créé |
property | propriété |
application | demande |
the | la |
to live | vivre |
in | dans |
is | est |
by | par |
and | et |
out | du |
EN Our job is to make your life as a landlord easier, so that you can focus on other things.
FR Notre travail est de rendre votre vie de propriétaire plus facile, afin que vous puissiez vous concentrer sur d'autres choses.
Инглиз | Француз |
---|---|
focus | concentrer |
you can | puissiez |
life | vie |
job | travail |
our | notre |
is | est |
easier | plus facile |
on | sur |
your | votre |
you | vous |
other | de |
EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.
FR Nous vous mettrons en contacte avec le propriétaire par email afin que vous organisiez votre d´arrivée, réception des clefs et transfert des documents mentionnés dans les conditions du propriétaire.
Инглиз | Француз |
---|---|
transfer | transfert |
policies | conditions |
contact | contacte |
the | le |
we | nous |
in | en |
and | et |
with | avec |
you | vous |
that | que |
via | des |
EN For your accommodation you will have to sign a lease and we will of course bring you in touch with the landlord so that this can be arranged.The contract for your transportation is often done when you are on Curaçao.
FR Vous devrez signer un contrat de location pour votre logement et nous vous mettrons bien entendu en relation avec le propriétaire afin que cela puisse s'arranger.Le contrat pour votre transport se fait souvent sur place.
Инглиз | Француз |
---|---|
accommodation | logement |
touch | relation |
a | un |
contract | contrat |
transportation | transport |
in | en |
often | souvent |
the | le |
we | nous |
will | devrez |
can | puisse |
your | votre |
to sign | signer |
sign | pour |
with | avec |
on | sur |
this | cela |
you | vous |
and | et |
of | de |
that | fait |
EN You can also speak with a lawyer at a Landlord and Tenant Board office. They are called duty counsel. You do not need an appointment but it is first come, first served. Priority is given to people facing an eviction hearing.
FR Utilisez notre outil pour trouver la clinique juridique la plus proche.
Инглиз | Француз |
---|---|
and | notre |
at | proche |
with | utilisez |
EN We’ll also put you in contact with your landlord so you can organise a check in time
FR Nous vous mettrons en contact avec votre propriétaire pour pouvoir organiser vos horaires d'arrivée
Инглиз | Француз |
---|---|
organise | organiser |
time | horaires |
contact | contact |
in | en |
landlord | propriétaire |
with | avec |
put | pour |
you | vous |
you can | pouvoir |
a | nous |
EN When and how a landlord can enter the residential premises
FR les conditions dans lesquelles un propriétaire peut pénétrer dans le logement;
Инглиз | Француз |
---|---|
can | peut |
a | un |
the | le |
residential | les |
enter | pénétrer |
EN If 2 or more tenants sign the lease, they are responsible for paying the whole rent, and the landlord can enforce the terms against either person or both people
FR si 2 locataires ou plus signent le bail, ils sont responsables de payer la totalité du loyer, et le propriétaire peut exiger le paiement de l’une ou l’autre des personnes ou des 2;
Инглиз | Француз |
---|---|
tenants | locataires |
responsible | responsables |
if | si |
paying | payer |
can | peut |
or | ou |
people | personnes |
lease | bail |
more | plus |
rent | loyer |
are | sont |
and | et |
EN Communicate directly with advertisers. If all goes well, one of these verified users will become your new landlord!
FR Discutez directement avec les annonceurs. L'un de ces utilisateurs vérifiés deviendra votre nouveau propriétaire !
Инглиз | Француз |
---|---|
advertisers | annonceurs |
users | utilisateurs |
new | nouveau |
your | votre |
landlord | propriétaire |
directly | directement |
verified | vérifié |
will | deviendra |
of | de |
with | avec |
EN Once you pay the first’s month rent, the place is yours. We protect your money and transfer it to the landlord only 48 hours after you’ve moved-in.
FR Une fois le premier mois de loyer payé, le logement est réservé pour vous. Nous gardons en sécurité votre argent et le transférons au propriétaire seulement 48h après votre emménagement.
Инглиз | Француз |
---|---|
rent | loyer |
protect | sécurité |
month | mois |
in | en |
we | nous |
your | votre |
money | argent |
the | le |
pay | payé |
is | est |
and | et |
it | seulement |
EN Once you’ve got an idea of the place, you’ll want an idea of the landlord
FR Une fois que vous avez une idée précise du logement, faites-vous une idée du propriétaire: notre système de messagerie sécurisé en temps réel est aussi simple à utiliser que WhatsApp ou Facebook Messenger
Инглиз | Француз |
---|---|
idea | idée |
of | de |
want | vous |
EN Questions for the landlord? Ask away.
FR Des questions pour le propriétaire? N’hésitez pas.
Инглиз | Француз |
---|---|
questions | questions |
the | le |
ask | des questions |
EN Learn how to be a successful landlord and maximise your occupancy rate on HousingAnywhere with these handy guides.
FR Découvrez comment louer avec succès et comment maximiser votre taux d'occupation grâce à ces guides pratiques.
Инглиз | Француз |
---|---|
maximise | maximiser |
rate | taux |
guides | guides |
successful | succès |
your | votre |
how | comment |
to | à |
learn | et |
a | s |
these | ces |
with | avec |
EN Depending on the rental agreement you have, the landlord will either request payment in the form of a down-payment or a lump-sum fee.
FR En fonction du bail à loyer, le locataire paie ces frais au bailleur sous forme d’acompte ou de forfait.
Инглиз | Француз |
---|---|
depending | en fonction |
form | forme |
of | de |
or | ou |
fee | frais |
in | en |
the | le |
on | au |
rental | loyer |
a | paie |
EN Get top priority with our network of partner agencies or send us the landlord’s contact information if they don't know us. Our team will call them to support your application and present the guarantee.
FR Vous êtes prioritaire avec notre réseau d'agences partenaires. Si le propriétaire ne nous connait pas, transmettez-nous ses coordonnées. Notre équipe l'appelle pour le rassurer sur votre candidature et sur la garantie.
Инглиз | Француз |
---|---|
priority | prioritaire |
network | réseau |
partner | partenaires |
team | équipe |
contact | coordonnées |
if | si |
guarantee | garantie |
your | votre |
application | candidature |
our | notre |
with | avec |
dont | pas |
and | et |
EN Send us an email once a landlord approves your application.
FR Envoyez nous un e-mail à support@garantme.fr lorsqu'un propriétaire accepte votre dossier
Инглиз | Француз |
---|---|
landlord | propriétaire |
your | votre |
a | un |
us | nous |
send | envoyez |
EN In two hours, you receive a secure payment link in your mailbox to activate the Guarantor Pack®. Upon receipt of payment, Garantme automatically emails the Guarantee to your landlord.
FR En deux heures, vous recevez un lien de paiement sécurisé par mail pour activer le Pack Garant®. Dès que vous payez, Garantme envoie automatiquement la garantie au propriétaire par e-mail
Инглиз | Француз |
---|---|
link | lien |
activate | activer |
guarantor | garant |
pack | pack |
garantme | garantme |
automatically | automatiquement |
a | un |
secure | sécurisé |
hours | heures |
guarantee | garantie |
in | en |
payment | paiement |
of | de |
mailbox | |
you | vous |
EN The Garantme Guarantee® showcases the seriousness of your application and your solvency to the landlord.
FR La Garantie Garantme® met en évidence le sérieux de votre dossier et votre solvabilité auprès du propriétaire.
Инглиз | Француз |
---|---|
garantme | garantme |
guarantee | garantie |
solvency | solvabilité |
to | auprès |
of | de |
your | votre |
and | et |
EN Landlord Declaration Form: Heating Assistance Rebate Program - Government of Nova Scotia
FR Formulaire de déclaration du propriétaire : Programme d’aide au chauffage - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
Инглиз | Француз |
---|---|
landlord | propriétaire |
declaration | déclaration |
form | formulaire |
heating | chauffage |
program | programme |
government | gouvernement |
nova | nouvelle |
of | de |
EN Landlord Declaration Form: Heating Assistance Rebate Program
FR Formulaire de déclaration du propriétaire : Programme d’aide au chauffage
Инглиз | Француз |
---|---|
landlord | propriétaire |
declaration | déclaration |
form | formulaire |
heating | chauffage |
program | programme |
EN If you’re applying for a rebate through the Heating Assistance Rebate Program, you may need to submit the Landlord Declaration Form if you rent and pay for your own electric heat.
FR Si vous demandez une remise en vertu du Programme d’aide au chauffage, vous devrez peut-être soumettre le formulaire de déclaration du propriétaire si vous êtes locataire et payez votre propre chauffage à l’électricité.
Инглиз | Француз |
---|---|
rebate | remise |
program | programme |
submit | soumettre |
declaration | déclaration |
if | si |
form | formulaire |
heating | chauffage |
the | le |
you may | peut-être |
may | peut |
to | à |
your | votre |
need to | devrez |
a | une |
you | vous |
EN Use the Landlord Declaration Form if you rent and pay for your own heat
FR Utilisez le formulaire de déclaration du propriétaire si vous êtes locataire et payez votre propre chauffage
Инглиз | Француз |
---|---|
declaration | déclaration |
pay | payez |
heat | chauffage |
if | si |
form | formulaire |
the | le |
your | votre |
use | utilisez |
you | vous |
and | et |
for | de |
EN Make sure your landlord or superintendent is available to sign the form.
FR Assurez-vous que votre propriétaire ou gérant d’immeuble est disponible pour signer le formulaire.
Инглиз | Француз |
---|---|
form | formulaire |
or | ou |
the | le |
your | vous |
sign | pour |
to sign | signer |
sure | votre |
available | disponible |
EN tenant and landlord services with Residential Tenancies
FR services pour les locataires et les propriétaires relatifs à la location à usage d’habitation;
Инглиз | Француз |
---|---|
tenant | locataires |
services | services |
residential | les |
and | à |
EN Application to Director to resolve dispute between landlord and tenant (Form J)
FR Demande au directeur de résoudre un différend entre un propriétaire et un locataire (formulaire J)
Инглиз | Француз |
---|---|
director | directeur |
j | j |
tenant | locataire |
form | formulaire |
landlord | propriétaire |
application | demande |
resolve | résoudre |
between | de |
to | entre |
and | et |
EN Rebate equal to the provincial portion of the HST paid on home energy products or commercial electricity for a landlord or occupant of a partly residential property
FR Remise équivalant à la portion provinciale de la TVH perçue sur les produits énergétiques résidentiels pour une propriété résidentielle
Инглиз | Француз |
---|---|
rebate | remise |
provincial | provinciale |
portion | portion |
home | résidentielle |
property | propriété |
to | à |
of | de |
the | la |
on | sur |
products | produits |
a | une |
residential | les |
EN What rules and regulations do I need to consider before I become a Spotahome landlord?
FR Quelles sont les règles et les lois que je dois connaître avant de devenir un propriétaire Spotahome ?
Инглиз | Француз |
---|---|
rules | règles |
i | je |
a | un |
landlord | propriétaire |
before | de |
what | quelles |
to | avant |
regulations | lois |
do | dois |
and | connaître |
become | devenir |
EN Landlord’s specific characteristics 3
FR Les caractéristiques concrètes du propriétaire 3
EN Therefore, we advise you to check with your lawyer, legal or tax adviser as well as with local authorities about the regulations, restrictions and obligations that may affect you as a Landlord
FR Pour cela, nous vous conseillons de consulter un avocat, un conseiller légal ou fiscal et les autorités locales concernant les réglementations, restrictions et obligations concrètes qui peuvent vous affecter en tant que propriétaire
Инглиз | Француз |
---|---|
lawyer | avocat |
tax | fiscal |
local | locales |
obligations | obligations |
affect | affecter |
or | ou |
regulations | réglementations |
restrictions | restrictions |
advise | conseillons |
authorities | autorités |
a | un |
about | concernant |
we | nous |
may | peuvent |
therefore | de |
you | vous |
and | et |
EN Don’t forget to check the landlord policies before you book!
FR N´oubliez pas de vérifier les conditions du propriétaire avant d´effectuer la demande de réservation!
Инглиз | Француз |
---|---|
forget | oubliez |
book | réservation |
before | de |
the | la |
dont | pas |
to | avant |
check | vérifier |
EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)
FR Lorsque vous effectuez une demande de réservation, la propriété est bloquée jusqu´à ce que le propriétaire réponde à votre demande (jusqu´à un maximum de 24h)
Инглиз | Француз |
---|---|
reservation | réservation |
blocked | bloqué |
request | demande |
when | lorsque |
property | propriété |
that | ce |
a | un |
to | à |
your | votre |
up | jusqu |
you | vous |
until | de |
EN Once the landlord accepts, your payment method will automatically be charged
FR Lorsque le propriétaire accepte, votre mode de paiement sera automatiquement débité
Инглиз | Француз |
---|---|
accepts | accepte |
payment | paiement |
method | mode |
automatically | automatiquement |
your | votre |
the | le |
will | sera |
EN We will transfer this money to the landlord 48 hours after you move in, unless you contact us with a problem.
FR Nous transférerons cet argent au propriétaire 48h après votre arrivée, à moins que vous nous contactiez avec un problème quelconque.
Инглиз | Француз |
---|---|
problem | problème |
a | un |
we | nous |
money | argent |
to | à |
after | après |
you | vous |
with | avec |
EN As soon as the landlord accepts the booking, your payment method will automatically be charged
FR Dès que le propriétaire accepte la réservation, votre mode de paiement initialement sélectionné sera automatiquement débité
Инглиз | Француз |
---|---|
accepts | accepte |
booking | réservation |
payment | paiement |
method | mode |
automatically | automatiquement |
your | votre |
EN And that’s it; the home is yours! The landlord will now be your main point of contact, but Spotahome will still be here in case you have any issues.
FR Voilà, cet bien est le votre ! Le propriétaire est maintenant votre contact principal, cependant Spotahome reste à votre disposition si vous rencontrez des difficultés de communication.
Инглиз | Француз |
---|---|
main | principal |
contact | contact |
of | de |
and | à |
your | votre |
the | le |
now | maintenant |
issues | des |
EN The first payment – which you made at the beginning of the booking process – will be transferred to the landlord 48 hours after you move in.
FR Le premier paiement, - que vous avez effectué au début de votre demande de réservation - sera transféré au propriétaire 48h après votre arrivée sur les lieux.
Инглиз | Француз |
---|---|
payment | paiement |
made | effectué |
booking | réservation |
transferred | transféré |
the | le |
of | de |
to | au |
first | premier |
after | après |
beginning | début |
you | vous |
EN All being well, we will transfer the money to the landlord 48 hours after you move in
FR Si tout est en ordre, nous transférerons l´argent au propriétaire 48h après votre arrivée sur les lieux
Инглиз | Француз |
---|---|
in | en |
we | nous |
money | argent |
the | propriétaire |
EN If the landlord cancels at the last minute, we will relocate you and help with your hotel costs if needed
FR Si le propriétaire annule à la dernière minute, nous vous relocaliserons et aiderons avec vos coûts d´hôtel si nécessaire
Инглиз | Француз |
---|---|
minute | minute |
hotel | hôtel |
costs | coûts |
needed | nécessaire |
if | si |
we | nous |
you | vous |
your | vos |
and | à |
with | avec |
EN Select this option if you are digging as a professional excavator, professional landlord, or excavating for/on behalf of a business or organization.
FR Sélectionnez cette option si vous creusez en tant qu’excavateur professionnel ou propriétaire professionnel ou que vous excavez pour le compte d’une entreprise ou d’une organisation.
Инглиз | Француз |
---|---|
select | sélectionnez |
if | si |
or | ou |
organization | organisation |
business | entreprise |
option | option |
you | vous |
this | cette |
on | le |
as | tant |
professional | pour |
EN If the connection is no longer needed, the provider has to block it at no cost and the landlord has to reduce the utility costs accordingly
FR Si cela n'est plus nécessaire, l’opérateur doit plomber le raccordement gratuitement et le propriétaire de la location doit réduire les charges à l'avenant
Инглиз | Француз |
---|---|
connection | raccordement |
at no cost | gratuitement |
if | si |
needed | nécessaire |
reduce | réduire |
to | à |
costs | charges |
EN But if a landlord uses Docusign for rental contracts, there’s no way to submit the original form
FR Mais si le propriétaire utilise Docusign pour rédiger ses contrats de location, il n?existe aucune manière de présenter le formulaire original
Инглиз | Француз |
---|---|
uses | utilise |
docusign | docusign |
contracts | contrats |
submit | présenter |
if | si |
form | formulaire |
no | aucune |
the | le |
to | manière |
but | mais |
way | de |
EN With the Apizee Diag Help Desk remote troubleshooting solution, the social landlord Habitat Audois reduced waiting times for technical diagnostic visits by 90%
FR Avec la solution de visio-dépannage Apizee Diag Help Desk, le bailleur social Habitat Audois a réduit de 90% les délais d?attente pour les visites de diagnostic technique
Инглиз | Француз |
---|---|
apizee | apizee |
troubleshooting | dépannage |
social | social |
habitat | habitat |
reduced | réduit |
waiting | attente |
technical | technique |
visits | visites |
help | help |
desk | desk |
diagnostic | diagnostic |
solution | solution |
with | avec |
times | de |
EN Habitat Audois is the first social landlord in the Aude department
FR Habitat Audois est le premier bailleur social du département de l’Aude
Инглиз | Француз |
---|---|
habitat | habitat |
social | social |
department | département |
the | le |
is | est |
EN Protects you as a tenant in disputes with your landlord or neighbours.
FR Vous protège en cas de litige, en votre qualité de locataire, avec votre bailleur ou avec un voisin.
Инглиз | Француз |
---|---|
protects | protège |
tenant | locataire |
disputes | litige |
or | ou |
in | en |
with | avec |
a | un |
your | votre |
you | vous |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү