Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"damaging recognition features" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

recognition a authentification droits détection faire identification identité il leur nom permet prix reconnaissance reconnaissance mutuelle reconnaissances reconnaître récompense récompenses réseau site son sont vie été être
features a aide aider application applications assistance aux avantages avec avez avoir avons base besoin bien bénéficiez caractéristiques cela ces cette chaque ci comme comment comprend contenu création créer dans de de gestion design données du ensemble entreprise est et expérience fonction fonctionnalités fonctions fournit gestion gérer il est ils la gestion le les les caractéristiques les fonctions leur logiciel management mise même niveau non nos notre nous nous avons offre ont ou outil outils par pas permet peut plusieurs pour pourquoi pouvez prendre prix produit produits propose qu qualité que quelques qui sa sans serveur service services ses si solution solutions son sont système systèmes tous tout travail un une utilisant utilisation utiliser voici vos vous vous avez vous avez besoin à équipe équipes été être

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN The capture of climate-damaging methane at a tapioca starch factory and its use as biogas instead of coal reduces emissions of climate-damaging gases and the consumption of fossil energy sources.

FR L’interception du méthane nuisible au climat dans une usine de fécule de manioc et son utilisation comme biogaz à la place du charbon réduisent les émissions de gaz nuisibles au climat ainsi que la consommation de sources d’énergie fossiles.

Инглиз Француз
factory usine
biogas biogaz
coal charbon
energy énergie
sources sources
climate climat
reduces réduisent
emissions émissions
of de
consumption consommation
the la
a une
instead au
as comme
gases gaz
and à
use utilisation

EN Preliminary data indicate that high-intensity ultraviolet light can be tuned to partially or completely inactivate viruses without damaging recognition features

FR Les données préliminaires indiquent que la lumière ultraviolette à haute intensité peut être réglée pour inactiver partiellement ou complètement les virus sans endommager les caractéristiques de reconnaissance

Инглиз Француз
indicate indiquent
light lumière
partially partiellement
completely complètement
viruses virus
recognition reconnaissance
preliminary préliminaires
high haute
intensity intensité
or ou
data données
to à
features caractéristiques
that que
can peut

EN Features such as application location, image recognition and speech recognition reinforce the applications in terms of ease of use.

FR Des fonctionnalités telles que la localisation de l'application, la reconnaissance d'images et la reconnaissance vocale renforcent les applications en termes de facilité d'utilisation.

Инглиз Француз
location localisation
recognition reconnaissance
reinforce renforcent
terms termes
ease facilité
features fonctionnalités
in en
the la
of de
applications applications
as telles
and et

EN Features such as application location, image recognition and speech recognition reinforce the applications in terms of ease of use.

FR Des fonctionnalités telles que la localisation de l'application, la reconnaissance d'images et la reconnaissance vocale renforcent les applications en termes de facilité d'utilisation.

Инглиз Француз
location localisation
recognition reconnaissance
reinforce renforcent
terms termes
ease facilité
features fonctionnalités
in en
the la
of de
applications applications
as telles
and et

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.

EN Recognition that gets used is recognition that works. To connect employees who work apart. To include humans of every kind. To make success a way of life.

FR Une reconnaissance utilisée est une reconnaissance efficace. Elle permet derapprocher les employés qui travaillent à distance, d’inclure les personnes de tout genre et de faire du succès un mode de vie.

Инглиз Француз
recognition reconnaissance
success succès
employees employés
humans personnes
used utilisé
to à
kind genre
include et
life vie
gets est
apart du
of de
a un

EN Recognition of our passion and craftsmanship is also a recognition of our belief that Driving Matters.

FR La reconnaissance de notre passion et de notre savoir-faire est aussi celle de notre engagement envers la conduite sans compromis.

Инглиз Француз
recognition reconnaissance
craftsmanship savoir-faire
driving conduite
of de
is est
our notre
that compromis
passion passion
and et

EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.

FR Grâce à la classification des images, aux capacités de traduction et à la technologie de reconnaissance vocale, le deep learning décode même la reconnaissance des formes sans aucune aide humaine.

Инглиз Француз
image images
classification classification
capacities capacités
recognition reconnaissance
decodes décode
pattern formes
human humaine
aid aide
deep deep
no aucune
technology technologie
even même
and à
all de
learning et

EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages

FR Google Translate utilise le deep learning et la reconnaissance d'images pour la traduction vocale et la reconnaissance de langues écrites

Инглиз Француз
google google
employs utilise
recognition reconnaissance
voice vocale
written écrites
languages langues
of de
deep deep

EN Through voice recognition (Automatic Speech Recognition), the system directs the call to the nearest taxi rank

FR Le numéro unique du Comune di Roma pour appeler un taxi est le 060609

Инглиз Француз
call appeler
taxi taxi
the le
to pour

EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program

FR Demande de remerciements Indiquez votre choixNon, aucun pour le momentOui, pour une occasion spécialeOui, pour une commémorationOui : Compagnon de Melvin Jones / Compagnon de Melvin Jones progressif

Инглиз Француз
jones jones
progressive progressif
a une
requested demande
special de

EN License plate recognition with additional recognition of car make, model, color.

FR Reconnaissance des plaques d'immatriculation et reconnaissance supplémentaire de la marque, du modèle et de la couleur de la voiture

Инглиз Француз
recognition reconnaissance
car voiture
model modèle
license plate plaques
of de
with des
color couleur
additional supplémentaire

EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.

FR La qualité de l'image est l'un des facteurs les plus importants pour améliorer la qualité de la reconnaissance. La meilleure résolution des images pour la reconnaissance est entre 200 et 400 DPI.

Инглиз Француз
factors facteurs
recognition reconnaissance
dpi dpi
improve améliorer
quality qualité
resolution résolution
the la
is est
of de
images images
important plus
best meilleure
most important importants

EN The Canadian Dermatology Association asks sunscreen brand owners interested in carrying the CDA logo and recognition statement on their products to complete an application form for each product which they wish to receive recognition.

FR L’Association canadienne de dermatologie demande aux fabricants d’écrans solaires qui souhaitent afficher sur leurs produits le logo de l’ACD et une attestation de reconnaissance de présenter une demande pour les produits à homologuer.

Инглиз Француз
canadian canadienne
dermatology dermatologie
recognition reconnaissance
logo logo
application demande
the le
to à
on sur
brand pour
products produits
each de

EN Yes, as soon as you call the Contact Center for the first time after the introduction of voice recognition, you will hear an automated announcement regarding the use of voice recognition.

FR Oui, lorsque vous téléphonerez au Contact Center pour la première fois après l’introduction de la reconnaissance vocale, une annonce automatique sera diffusée au sujet de l’utilisation de la reconnaissance vocale.

Инглиз Француз
center center
voice vocale
recognition reconnaissance
automated automatique
announcement annonce
contact contact
use lutilisation
as lorsque
yes oui
you vous
of de
the la
an une
will sera
the first première

EN Netherlands e-Recognition / eHerkenning QuoVadis is an accredited provider in the Dutch e-Recognition programme

FR Reconnaissance électronique / eHerkenning (Pays-Bas) QuoVadis est un fournisseur accrédité du programme de reconnaissance électronique néerlandais eHerkenning

Инглиз Француз
provider fournisseur
programme programme
recognition reconnaissance
e électronique
accredited accrédité
an un
dutch néerlandais

EN Speech recognition, Grove Onboard microphone Very low rate 22 entries of recognition Speaker output Serial interface (9600 bauds) 3.3V - 5V compatible SeeedStudio 101020232

FR Reconnaissance vocale, Grove Microphone sur carte Très bas débit 22 entrées (de reconnaissance) Sortie haut-parleur Interface série (9600 bauds) Compatible 3.3V - 5V SeeedStudio 101020232

Инглиз Француз
recognition reconnaissance
microphone microphone
very très
low bas
entries entrées
output sortie
serial série
interface interface
compatible compatible
grove grove
rate débit
of de
speaker parleur

EN Recognition that gets used is recognition that works. To connect employees who work apart. To include humans of every kind. To make success a way of life.

FR Une reconnaissance utilisée est une reconnaissance efficace. Elle permet derapprocher les employés qui travaillent à distance, d’inclure les personnes de tout genre et de faire du succès un mode de vie.

Инглиз Француз
recognition reconnaissance
success succès
employees employés
humans personnes
used utilisé
to à
kind genre
include et
life vie
gets est
apart du
of de
a un

EN Netherlands e-Recognition / eHerkenning QuoVadis is an accredited provider in the Dutch e-Recognition programme

FR Reconnaissance électronique / eHerkenning (Pays-Bas) QuoVadis est un fournisseur accrédité du programme de reconnaissance électronique néerlandais eHerkenning

Инглиз Француз
provider fournisseur
programme programme
recognition reconnaissance
e électronique
accredited accrédité
an un
dutch néerlandais

EN License plate recognition with additional recognition of car make, model, color.

FR Reconnaissance des plaques d'immatriculation et reconnaissance supplémentaire de la marque, du modèle et de la couleur de la voiture

Инглиз Француз
recognition reconnaissance
car voiture
model modèle
license plate plaques
of de
with des
color couleur
additional supplémentaire

EN Recognition time of typically 900 ms/container (project requirements regarding the recognition speed of license plates have to be considered)

FR Temps de reconnaissance de 900 ms/conteneur (les exigences du projet concernant la vitesse de reconnaissance des plaques d'immatriculation doivent être prises en compte)

Инглиз Француз
recognition reconnaissance
container conteneur
project projet
plates plaques
ms ms
requirements exigences
have to doivent
speed vitesse
the la
time temps
of de
be être

EN Recognition, advancement, and compensation continue to lag that of men, and women of color work hardest of all in their struggle for acceptance and recognition.

FR La reconnaissance, l'avancement et la rémunération sont toujours à la traîne par rapport aux hommes, et les femmes de couleur sont celles qui travaillent le plus dur dans leur lutte pour être acceptées et reconnues. 

Инглиз Француз
recognition reconnaissance
compensation rémunération
men hommes
women femmes
work travaillent
struggle lutte
of de
to à
color couleur
continue plus
acceptance ne
that qui
in dans

EN Offers superior conversion accuracy, intelligent character recognition and zonal recognition, so you can quickly create editable documents.

FR Offre une conversion de précision exceptionnelle, une reconnaissance intelligente des caractères et une reconnaissance zonale, permettant une création rapide des documents éditables.

Инглиз Француз
offers offre
superior exceptionnelle
conversion conversion
accuracy précision
intelligent intelligente
character caractères
recognition reconnaissance
quickly rapide
documents documents
can permettant

EN Do you need recognition of your educational qualifications? In Finland, recognition decisions are made by qualified authorities, educational institutions and employers

FR Avez-vous besoin de faire reconnaître la validité de vos titres et diplômes ? En Finlande, les décisions d’homologation sont prises par les autorités compétentes correspondantes, les établissements d?enseignement et les employeurs

Инглиз Француз
recognition reconnaître
educational enseignement
finland finlande
employers employeurs
institutions établissements
in en
decisions décisions
of de
authorities autorités
are sont
by par
need besoin
and et

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.

EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.

FR Grâce à la classification des images, aux capacités de traduction et à la technologie de reconnaissance vocale, le deep learning décode même la reconnaissance des formes sans aucune aide humaine.

Инглиз Француз
image images
classification classification
capacities capacités
recognition reconnaissance
decodes décode
pattern formes
human humaine
aid aide
deep deep
no aucune
technology technologie
even même
and à
all de
learning et

EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages

FR Google Translate utilise le deep learning et la reconnaissance d'images pour la traduction vocale et la reconnaissance de langues écrites

Инглиз Француз
google google
employs utilise
recognition reconnaissance
voice vocale
written écrites
languages langues
of de
deep deep

EN Tasks in speech recognition or image recognition can take minutes versus hours when compared to the manual identification by human experts

FR Les tâches de reconnaissance de la parole ou de l'image peuvent s'exécuter en quelques minutes seulement, alors qu'une identification manuelle par des experts humains nécessite plusieurs heures

Инглиз Француз
speech parole
or ou
can peuvent
take de
manual manuelle
human humains
experts experts
recognition reconnaissance
minutes minutes
hours heures
identification identification
versus par
the la
in en

EN Convolutional neural networks (CNNs) are similar to feedforward networks, but they’re usually utilized for image recognition, pattern recognition, and/or computer vision

FR Les réseau neuronaux convolutifs (CNN) sont semblables aux réseaux à propagation avant, mais ils sont en général utilisés pour la reconnaissance de l'image, la reconnaissance de modèles et/ou la vision par ordinateur

Инглиз Француз
neural neuronaux
usually général
recognition reconnaissance
pattern modèles
computer ordinateur
networks réseaux
or ou
vision vision
to à
but mais
are sont
similar la
utilized utilisé

EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program

FR Demande de remerciements Indiquez votre choixNon, aucun pour le momentOui, pour une occasion spécialeOui, pour une commémorationOui : Compagnon de Melvin Jones / Compagnon de Melvin Jones progressif

Инглиз Француз
jones jones
progressive progressif
a une
requested demande
special de

EN Iben is a Junior Artificial Intelligence Engineer who will mainly work on Computer Vision projects such as image recognition, object detection and object recognition

FR Iben est un Ingénieur Junior en Intelligence Artificielle qui travaillera principalement sur des projets de Vision Artificielle tels que la reconnaissance d‘images, la détection d’objets et la reconnaissance d‘objets

Инглиз Француз
junior junior
engineer ingénieur
mainly principalement
vision vision
a un
recognition reconnaissance
detection détection
on sur
intelligence intelligence
is est
projects projets
object que
who qui
artificial artificielle
and et

EN Now it is common for AI capabilities to be embedded into DAM — intelligently tagging and cross-referencing assets, including video recognition and voice recognition

FR Désormais, il est courant que des capacités d'IA soient intégrées dans la DAM - en balisant et en recoupant intelligemment les ressources, y compris la reconnaissance vidéo et la reconnaissance vocale

Инглиз Француз
capabilities capacités
embedded intégrées
dam dam
intelligently intelligemment
assets ressources
including compris
recognition reconnaissance
voice vocale
now désormais
and et
is est
video vidéo
it il
to en

EN When you use Nuance voice recognition technology, whether by using Nuance’s own Products or by using third party products that employ Nuance voice recognition technology, we may capture your voice and the words that you speak into the product.

FR Lorsque vous utilisez la technologie de reconnaissance vocale de Nuance, que ce soit en utilisant les produits Nuance ou des produits tiers utilisant cette technologie, nous pouvons capturer votre voix et les mots que vous prononcez dans le produit.

Инглиз Француз
recognition reconnaissance
capture capturer
when lorsque
or ou
that ce
nuance nuance
technology technologie
third tiers
we may pouvons
we nous
your votre
voice voix
product produit
products produits
and et
you use utilisez
by using utilisant

EN Block abusive bots from damaging Internet properties through content scraping, fraudulent checkout, and account takeover.

FR Empêchez les bots malveillants d’endommager vos propriétés Internet en se livrant à des opérations d'extraction de contenu, de paiements frauduleux ou d'usurpation de compte.

Инглиз Француз
bots bots
internet internet
content contenu
fraudulent frauduleux
block empêchez
account compte
properties propriétés
and à
from de

EN If we cannot quickly locate information required by our tenants, the board, or a member of the council, we risk damaging our reputation and even fines.?

FR Si nous ne pouvons pas trouver rapidement les informations demandées par nos locataires, le conseil d’administration ou un membre du conseil, nous risquons de nuire à notre réputation et même de recevoir des amendes. »

Инглиз Француз
quickly rapidement
locate trouver
information informations
tenants locataires
reputation réputation
fines amendes
required demandées
if si
or ou
a un
cannot ne
the le
member membre
of de
and à
by par
we nous

EN Avoid products that contain unsustainable oils. Palm oil is particularly damaging for the environment.

FR Des produits à faible teneur en sucre, en sodium et sans édulcorants artificiels. En aucun cas ils devraient faire partie des premiers ingrédients de la liste.

Инглиз Француз
the la
products produits
for de

EN A damaged front camera means switching the whole display including the frame, or damaging the display while trying to remove it.

FR Si la caméra frontale se casse, vous devrez soit changer l'écran complet et le châssis soit endommager l'écran en essayant de la remplacer.

Инглиз Француз
front frontale
camera caméra
switching changer
display écran
frame châssis
trying en essayant
a l
whole complet

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

Инглиз Француз
difficult difficile
impossible impossible
cover cache
glass verre
camera caméra
design conception
replace remplacement
of de
extremely extrêmement
to en
without sans

EN Hidden clips make it nearly impossible to open rear case without damaging it.

FR Attaches cachées rendant presque impossible le démontage sans dégâts du boîtier arrière.

Инглиз Француз
nearly presque
impossible impossible
rear arrière
hidden caché
make rendant
case le

EN If you want to get started podcasting on a budget or if you want something you can travel with without fear of damaging, here are the best options

FR Si vous voulez vous lancer dans le podcasting avec un budget limité ou si vous voulez quelque chose avec lequel vous pouvez voyager sans craindre de vous blesser, voici les meilleures options

Инглиз Француз
budget budget
fear craindre
podcasting podcasting
if si
or ou
a un
of de
options options
the le
with avec
travel voyager
are voici

EN ·      Contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files;

FR ·      votre soumission contient des virus informatiques, des vers ou d’autres programmes ou fichiers informatiques potentiellement nuisibles ;

Инглиз Француз
computer informatiques
potentially potentiellement
programs programmes
files fichiers
other dautres
contains contient
or ou
viruses virus
worms vers

EN With TSA approved locks, TSA screeners can open your Peli™ Air Travel Case without damaging latches or locks.

FR Grâce aux serrures approuvées par la TSA, les agents de contrôle de la TSA peuvent ouvrir votre mallette de transport aérien Pelican™ sans endommager les serrures ou les verrous.

EN Here are some tips on how to safely do so without damaging them.

FR Voici quelques conseils pour nettoyer vos appareils sans les endommager.

Инглиз Француз
tips conseils
are voici

EN In high-energy hadron colliders, particles surrounding the beam core can be lost, damaging sensitive areas of the accelerator

FR Dans les collisionneurs de hadrons de haute énergie, des particules peuvent s’éloigner de la trajectoire et endommager des équipements de l’accélérateur

Инглиз Француз
colliders collisionneurs
particles particules
high haute
energy énergie
of de
the la
in dans
be peuvent

EN Anti­virus blocks mobile malware from damaging your phone and stealing your data

FR L’anti­virus empêche les programmes malveillants d’infecter votre smart­phone et de dérober vos données

Инглиз Француз
data données
virus virus
mobile phone
anti de
and et

EN Adding audio to your video surveillance installation can reduce after-hours break-ins and discourage vandals from damaging your property

FR L’ajout d’un système audio à votre installation de vidéosurveillance peut réduire le nombre d’effractions après les heures de travail et dissuader les vandales d’endommager votre propriété

Инглиз Француз
can peut
reduce réduire
video surveillance vidéosurveillance
hours heures
property propriété
installation installation
audio audio
your votre
to à
after après

EN The growing gap between rich and poor is undermining the fight against poverty, damaging our economies and tearing our societies apart. Yet inequality is not inevitable – it is a political choice. Photo:

FR Le fossé croissant qui se crée entre riches et pauvres sape la lutte contre la pauvreté, nuit à nos économies et fragmente nos sociétés. Les inégalités ne sont pourtant pas une fatalité, mais le résultat de choix politiques.

Инглиз Француз
growing croissant
rich riches
poor pauvres
fight lutte
poverty pauvreté
economies économies
societies sociétés
inequality inégalités
choice choix
political politiques
and et
not ne
our nos
between entre
yet pourtant
against contre
a une

EN The growing gap between rich and poor is undermining the fight against poverty, damaging our economies and tearing our societies apart.

FR Le fossé croissant qui se crée entre riches et pauvres sape la lutte contre la pauvreté, nuit à nos économies et fragmente nos sociétés.

Инглиз Француз
growing croissant
rich riches
poor pauvres
fight lutte
societies sociétés
poverty pauvreté
economies économies
between entre
against contre
our nos
and à

EN The earthquake has added to this by damaging many of the access roads with landslides

FR Le tremblement de terre a ajouté à cela en endommageant de nombreuses routes d'accès avec des glissements de terrain

Инглиз Француз
earthquake tremblement de terre
roads routes
has a
to à
of de
the le
this cela
added ajouté
many des
with avec

EN A stroke happens when blood stops flowing to any part of your brain, damaging brain cells. The effects of a stroke depend on the part of the brain that was damaged and the amount of damage done.

FR Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers une partie ou une autre de votre cerveau est interrompu, ce qui endommage les cellules cérébrales. Les effets de l’AVC dépendent de la partie du cerveau qui a subi des dommages et de leur étendue.

Инглиз Француз
stroke avc
happens survient
blood sanguin
flowing flux
brain cerveau
cells cellules
effects effets
damage dommages
when lorsque
that ce
a un
of de
your votre
part partie
done est
depend dépendent
and et

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү