EN This extension to the "Bernisches Historisches Museum" (Historical Museum) is sure to amaze with its exhibition hall sunk into the ground and its significant extension programme.
{эзләү {Инглиз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN This extension to the "Bernisches Historisches Museum" (Historical Museum) is sure to amaze with its exhibition hall sunk into the ground and its significant extension programme.
ES El edificio de ampliación del "Bernisches Historisches Museum" (Museo Histórico) le sorprende con una sala de exposiciones hundida en el suelo y un llamativo programa de espacio.
Инглиз | Испан |
---|---|
extension | ampliación |
historical | histórico |
programme | programa |
the | el |
museum | museo |
hall | sala |
with | con |
is | una |
ground | suelo |
EN Colourful markets, historic squares, and the Ljubljanica River are sure to amaze.
ES Mercados coloridos, plazas históricas y el Río Ljubljanica seguro que le sorprenderán.
Инглиз | Испан |
---|---|
markets | mercados |
squares | plazas |
river | río |
the | el |
and | y |
to | seguro |
sure | que |
EN This extension to the "Bernisches Historisches Museum" (Historical Museum) is sure to amaze with its exhibition hall sunk into the ground and its significant extension programme.
ES El edificio de ampliación del "Bernisches Historisches Museum" (Museo Histórico) le sorprende con una sala de exposiciones hundida en el suelo y un llamativo programa de espacio.
Инглиз | Испан |
---|---|
extension | ampliación |
historical | histórico |
programme | programa |
the | el |
museum | museo |
hall | sala |
with | con |
is | una |
ground | suelo |
EN Save all your calls in Re:amaze and make your support agents even more productive!
ES ¡Guarda todas tus llamadas en Re:amaze y haz que tus agentes de atención al cliente sean aún más productivos!
Инглиз | Испан |
---|---|
save | guarda |
calls | llamadas |
re | re |
agents | agentes |
productive | productivos |
more | más |
in | en |
support | atención |
your | y |
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.
Инглиз | Испан |
---|---|
proud | orgullosa |
museums | museos |
switzerland | suiza |
culture | cultura |
history | historia |
art | arte |
other | otras |
customs | tradiciones |
crafts | artesanía |
is | está |
to | a |
EN With our ability to instantly and programmatically invalidate content, you can confidentially cache your entire homepage giving reader experiences that amaze
ES Fastly te permite invalidar contenido al instante y de forma programática, por lo que puedes almacenar en caché toda la página de inicio de forma fiable para ofrecer una experiencia fantástica a los lectores
Инглиз | Испан |
---|---|
content | contenido |
cache | caché |
experiences | experiencia |
ability | que |
you can | puedes |
instantly | al instante |
to | a |
EN Playground with ball pools, obstacles, movable bridges and much more that will amaze the small ones and the not so small ones.
ES Parque de juego con piscinas de bolas, obstáculos, puentes móviles y mucho más que encantará a los pequeños y no tan pequeños.
Инглиз | Испан |
---|---|
playground | parque |
ball | bolas |
pools | piscinas |
obstacles | obstáculos |
bridges | puentes |
small | pequeños |
not | no |
with | con |
much | mucho |
ones | de |
EN These automatic machines, without croupier, amaze the assistants with simple bets, red/black bets, full bets, etc
ES Éstas máquinas automáticas, sin crupier, hacen las maravillas de la inmensa mayoría de los asistentes, desde la apuesta más sencilla, rojo/negro, al pleno
Инглиз | Испан |
---|---|
automatic | automáticas |
machines | máquinas |
assistants | asistentes |
simple | sencilla |
full | pleno |
black | negro |
the | la |
without | sin |
EN Getting a job requires presenting yourself in a professional manner, access tips and advice on how to amaze employers.
ES La experiencia es uno de los mayores desafíos que hay que superar a la hora de conseguir un trabajo. Aprenda métodos para adquirir experiencia y, además, explíqueselos a los empleadores.
Инглиз | Испан |
---|---|
employers | empleadores |
requires | hay |
a | un |
to | a |
getting | para |
in | los |
EN Amaze your guests by preparing Moroccan mint tea for them with this magnificent tea set. Original and authentic with the pretty engravings on the teapot and the tray, as well as on the pretty colored glasses.
ES Té marroquí gafas. los patrones son hechos a mano. Aspecto original y único. Venta caja de 6
Инглиз | Испан |
---|---|
glasses | gafas |
moroccan | marroquí |
original | original |
this | único |
your | y |
the | aspecto |
EN Although mostly the visitors of Valle de Bravo are from Mexico City or Toluca, people from all over the world vacation in this Magic Town thanks to its tourist attractions that amaze anyone who has the fortune to visit it
ES Aunque en su mayoría los visitantes de Valle de Bravo sean de la Ciudad de México o Toluca, personas de todas partes del mundo vacacionan en este Pueblo Mágico gracias a sus atractivos turísticos que maravillan a quien tenga la fortuna de visitarlo
Инглиз | Испан |
---|---|
visitors | visitantes |
valle | valle |
bravo | bravo |
mexico | méxico |
magic | mágico |
tourist | turísticos |
fortune | fortuna |
toluca | toluca |
or | o |
people | personas |
world | mundo |
city | ciudad |
the | la |
mostly | en su mayoría |
de | en |
to | a |
this | este |
who | quien |
of | de |
that | que |
EN 6000 year old vessels made of clay and stone amaze because of their modern and abstract appearing forms.
ES Las vasijas de arcilla y piedra de 6000 años de antigüedad sorprenden por sus formas de apariencia moderna y abstracta.
Инглиз | Испан |
---|---|
clay | arcilla |
stone | piedra |
modern | moderna |
abstract | abstracta |
forms | formas |
old | antigüedad |
year | años |
EN It never ceases to amaze him how the bees place a tiny seal on each cell of filled honeycomb
ES Después, carga los panales rebosantes de miel en su bicicleta desde el tejado del «Schweizerhof» con sus propias manos y los lleva hasta su sala de centrifugado
Инглиз | Испан |
---|---|
the | el |
of | de |
to | después |
on | en |
EN The best of the Moroccan culinary culture. An experience that will amaze your taste buds.
ES Una experiencia culinaria verdaderamente inspiradora
Инглиз | Испан |
---|---|
culinary | culinaria |
experience | experiencia |
the | una |
EN Amaze fashionistas with your sleek designs using this polo shirt mockup pack
ES Sorprenda a los amantes de la moda con sus diseños elegantes usando este paquete de mockups de polos
Инглиз | Испан |
---|---|
sleek | elegantes |
pack | paquete |
designs | diseños |
this | este |
with | usando |
your | sus |
EN Animation is the most comprehensive stage. Here the drawings and sketches become a form of contemporary art which will amaze your audience, engage them to take action and drive you more leads and sales.
ES La etapa de animación es la más detallada. Aquí los dibujos y bocetos se convierten en una forma de arte contemporáneo que asombrará a su audiencia, los atraerá para tomar acciones a su favor además de aumentar su liderazgo y ventas.
Инглиз | Испан |
---|---|
animation | animación |
stage | etapa |
drawings | dibujos |
sketches | bocetos |
contemporary | contemporáneo |
audience | audiencia |
sales | ventas |
art | arte |
action | acciones |
is | es |
form | forma |
the | la |
here | aquí |
to take | tomar |
become | en |
to | a |
more | más |
of | de |
your | y |
EN Check out hundreds of hotel logo designs and create your own striking hotel logo in minutes. Try it right now and amaze your guests with an eye-catching and high-quality logo design.
ES Revise los cientos de diseños de logo de hotel y cree su propio logo de hotel impactante en minutos. Pruébelo ahora e impresione a sus invitados con diseño de logo atractivo y de alta calidad.
Инглиз | Испан |
---|---|
hotel | hotel |
guests | invitados |
check | revise |
try it | pruébelo |
minutes | minutos |
high-quality | alta calidad |
logo | logo |
in | en |
now | ahora |
design | diseño |
quality | calidad |
high | alta |
with | con |
hundreds | cientos |
of | de |
designs | diseños |
your | y |
EN Art Installations: These ever-changing installations are inspired by the corrections and penal system and will amaze you with their depth and creativity.
ES Art Installations: estas instalaciones en constante cambio están inspiradas en las correcciones y el sistema penal, y te sorprenderán con su profundidad y creatividad.
Инглиз | Испан |
---|---|
inspired | inspiradas |
corrections | correcciones |
penal | penal |
depth | profundidad |
ever | constante |
changing | cambio |
art | art |
creativity | creatividad |
the | el |
system | sistema |
are | están |
with | con |
installations | instalaciones |
and | y |
their | su |
these | estas |
EN Our watches have continued to amaze and delight ever since.
ES Desde entonces nuestros relojes siguen sorprendiendo y deleitando.
Инглиз | Испан |
---|---|
watches | relojes |
and | y |
EN She has been awarded at the Japan Media Arts Festival, Amaze Berlin, Margaret Guthman Musical Instrument Competition inAtlanta and with a Leonardo scholarship for Researchers and Cultural Creators from the BBVA Foundation 2018
ES Ha sido galardonada en el Japan Media Arts Festival, el Amaze de Berline, la Margaret Guthman Musical Instrument Competition de Atlanta y ha recibido una beca Leonardo para Investigadores/as y Creadores/as Culturales de la Fundación BBVA 2018
Инглиз | Испан |
---|---|
awarded | galardonada |
japan | japan |
festival | festival |
margaret | margaret |
musical | musical |
leonardo | leonardo |
scholarship | beca |
researchers | investigadores |
cultural | culturales |
creators | creadores |
bbva | bbva |
media | media |
arts | arts |
competition | competition |
foundation | fundación |
at | en |
a | una |
for | para |
EN From close encounters with diverse wildlife to unrivalled expedition knowledge, there is no doubt about it: our Arctic cruises put the amaze into amazing.
ES No cabe duda: nuestros cruceros por el Ártico, en los que podrá contemplar de cerca la diversa vida salvaje de la zona y recibir inigualables conocimientos en materia de expediciones, harán de este viaje una fascinante aventura.
Инглиз | Испан |
---|---|
doubt | duda |
cruises | cruceros |
no | no |
close | en |
to | harán |
EN The metal highboard, on the other hand, perfect for those who love the solidity of this material and want to amaze and capture the look, fits perfectly into a contemporary interior design project.
ES La alacena de metal, por otro lado, es perfecta para aquellos que aman la solidez de este material y desean sorprender y llamar la atención de la vista para encajar perfectamente en un proyecto contemporáneo de diseño de interiores.
Инглиз | Испан |
---|---|
other | otro |
contemporary | contemporáneo |
metal | metal |
material | material |
perfectly | perfectamente |
design | diseño |
project | proyecto |
perfect | perfecta |
a | un |
the | la |
want | desean |
this | este |
of | de |
interior | en |
who | aquellos |
EN Innovation as a starting point, and not the end, marks the action of a company that for over 50 years has been able to amaze
ES La innovación entendida como punto de partida y no de llegada marca la actuación de una empresa que desde hace más de 50 años es capaz de asombrar
Инглиз | Испан |
---|---|
innovation | innovación |
action | actuación |
company | empresa |
point | punto |
able | capaz |
the | la |
not | no |
to | a |
as | como |
that | que |
EN And of course, we?re waiting for more content from Anna Nicole, this smoking hot milf pornstar that doesn?t cease to amaze us with every new release.
ES Y por supuesto, estamos esperando más contenido de Anna Nicole, esta ardiente estrella pornográfica que no deja de sorprendernos con cada nuevo lanzamiento.
Инглиз | Испан |
---|---|
course | por supuesto |
waiting | esperando |
content | contenido |
anna | anna |
of course | supuesto |
nicole | nicole |
new | nuevo |
release | lanzamiento |
this | esta |
of | de |
with | con |
more | más |
every | cada |
EN This European VR sex site is very well known for its crystal-clear quality. It?s one of the few VR sex sites with 8k quality videos, and they never ceased to amaze me!
ES Tsu Sitio europeo de sexo en RV es muy conocida por su calidad cristalina. Es uno de los pocos sitios de sexo en RV con videos de calidad 8k, ¡y nunca dejaron de sorprenderme!
Инглиз | Испан |
---|---|
european | europeo |
videos | videos |
crystal | cristalina |
sex | sexo |
is | es |
quality | calidad |
site | sitio |
known | conocida |
sites | sitios |
very | muy |
never | nunca |
with | con |
of | de |
EN They don?t cease to amaze their fans with the high-level production and the hot pornstars they bring out.
ES No dejan de sorprender a sus fans con la producción de alto nivel y la estrellas porno calientes que sacan.
Инглиз | Испан |
---|---|
fans | fans |
production | producción |
hot | calientes |
pornstars | estrellas porno |
level | nivel |
the | la |
to | a |
high | alto |
bring | de |
with | con |
EN How To Configure Your Re:amaze Integration
ES Cómo configurar tu integración de Front
Инглиз | Испан |
---|---|
configure | configurar |
your | tu |
integration | integración |
how | cómo |
EN Beautiful beaches with a skirt of sand reflecting a thousand shades, decorated with lush vegetation and sun-baked rocks… The stunning landscape of Martinique never ceases to amaze. Take to the skies to admire its beauty from above.
ES Unas playas que ofrecen una arena con mil matices, realzadas por una vegetación exuberante y unas rocas que doran bajo los rayos del sol… Los paisajes de Martinica no dejan de maravillarnos. Tomamos altura para admirar toda su riqueza.
EN Our watches have continued to amaze and delight ever since.
ES Desde entonces nuestros relojes siguen sorprendiendo y deleitando.
Инглиз | Испан |
---|---|
watches | relojes |
and | y |
EN Create animated videos and stand out from the crowd! Amaze your classmates, students or colleagues with exclusive educational videos, online courses, presentations, video messages and a lot more
ES ¡Cree videos animados y destáquese entre la multitud! Sorprenda a sus compañeros de clase, estudiantes o colegas con videos educativos exclusivos, cursos online, presentaciones, video mensajes y mucho más
Инглиз | Испан |
---|---|
animated | animados |
classmates | compañeros de clase |
students | estudiantes |
exclusive | exclusivos |
online | online |
presentations | presentaciones |
or | o |
educational | educativos |
courses | cursos |
videos | videos |
crowd | multitud |
the | la |
video | video |
with | con |
colleagues | colegas |
more | más |
messages | mensajes |
your | y |
a | a |
EN Don't forget to select high-quality music to complete your most engaging story ever! So, what are you waiting for? Let's amaze your Instagram followers!
ES ¡No se olvide de seleccionar música de alta calidad para completar su historia más atractiva! ¿Entonces, qué espera? ¡Sorprenda a sus seguidores de Instagram!
Инглиз | Испан |
---|---|
forget | olvide |
engaging | atractiva |
story | historia |
waiting | espera |
followers | seguidores |
high-quality | alta calidad |
dont | no |
music | música |
quality | calidad |
to | a |
high | alta |
so | entonces |
select | seleccionar |
most | de |
what | qué |
your | su |
ever | más |
for | para |
EN From my first days at SCHOTT, the versatility of glass has never failed to amaze me
ES Desde mis primeros días en SCHOTT nunca me ha dejado de sorprender la versatilidad del vidrio
Инглиз | Испан |
---|---|
schott | schott |
versatility | versatilidad |
glass | vidrio |
has | ha |
my | mis |
the | la |
days | días |
never | nunca |
at | en |
of | de |
from | desde |
EN "My software developers never cease to amaze me in how they bring meaningful industry expertise to the table and apply it in innovative ways. This is a unique opportunity to deliver meaningful work, have fun, and make history."
ES "Nunca deja de sorprenderme la manera en que mis desarrolladores de software aportan su amplia experiencia del sector y la aplican de formas innovadoras. Se trata de una oportunidad única de hacer un trabajo significativo, divertirse y hacer historia".
Инглиз | Испан |
---|---|
software | software |
developers | desarrolladores |
meaningful | significativo |
industry | sector |
apply | aplican |
innovative | innovadoras |
opportunity | oportunidad |
have fun | divertirse |
ways | formas |
history | historia |
in | en |
the | la |
never | nunca |
my | mis |
expertise | experiencia |
a | un |
bring | de |
is | se |
work | trabajo |
to | hacer |
EN Save all your calls in Re:amaze and make your support agents even more productive!
ES ¡Guarda todas tus llamadas en Re:amaze y haz que tus agentes de atención al cliente sean aún más productivos!
Инглиз | Испан |
---|---|
save | guarda |
calls | llamadas |
re | re |
agents | agentes |
productive | productivos |
more | más |
in | en |
support | atención |
your | y |
EN Charming villages, the bora-swept plains, and sunlit vineyards will do nothing but amaze as you slowly drift towards the coast.
ES Los encantadores pueblos, las llanuras barridas por la bora y los viñedos iluminados por el sol no harán más que sorprenderle mientras se acerca lentamente a la costa.
Инглиз | Испан |
---|---|
charming | encantadores |
villages | pueblos |
plains | llanuras |
vineyards | viñedos |
slowly | lentamente |
coast | costa |
bora | bora |
do | harán |
and | y |
nothing | no |
EN From my first days at SCHOTT, the versatility of glass has never failed to amaze me
ES Desde mis primeros días en SCHOTT nunca me ha dejado de sorprender la versatilidad del vidrio
Инглиз | Испан |
---|---|
schott | schott |
versatility | versatilidad |
glass | vidrio |
has | ha |
my | mis |
the | la |
days | días |
never | nunca |
at | en |
of | de |
from | desde |
EN The Umiaya restaurant, run by the prestigious chef Germán Ortega, shows respect for tradition and the influences of world cuisines to create a menu that’ll amaze you.
ES El restaurante Umiaya, del prestigioso chef Germán Ortega, despliega un respeto por la tradición y las influencias de las cocinas del mundo para crear una carta que no deja indiferente a quienes la prueban.
Инглиз | Испан |
---|---|
restaurant | restaurante |
prestigious | prestigioso |
chef | chef |
ortega | ortega |
tradition | tradición |
influences | influencias |
world | mundo |
of | de |
a | un |
to | a |
respect | respeto |
create | crear |
for | para |
by | por |
EN Mild temperatures, a beautiful landscape and international-level courses: Lake Garda never ceases to amaze.
ES Temperaturas suaves, paisajes maravillosos y green de nivel internacional: el Lago de Garda nunca deja de sorprender.
Инглиз | Испан |
---|---|
mild | suaves |
temperatures | temperaturas |
landscape | paisajes |
lake | lago |
level | nivel |
international | internacional |
never | nunca |
EN This incredible partnership with Gran Turismo will help you bridge the gap between the virtual and the real by offering you exhilarating content that’ll amaze your readers
ES Esta increíble alianza con Gran Turismo te ayudará a crear puentes entre lo virtual y lo real con un contenido lleno de emoción que sorprenderá a tu público
Инглиз | Испан |
---|---|
partnership | alianza |
bridge | puentes |
virtual | virtual |
real | real |
content | contenido |
gran | gran |
with | con |
incredible | increíble |
your | tu |
will | crear |
help | ayudará |
this | esta |
EN If you take advantage of the fact that you can amaze people with it
ES Si aprovechas el hecho de que puedes sorprender a la gente con ello
Инглиз | Испан |
---|---|
if | si |
fact | hecho |
with | con |
of | de |
people | gente |
you can | puedes |
EN Amaze Gorillas customers with lightspeed deliveries
ES Sorprenda a los clientes con repartos a toda velocidad.
Инглиз | Испан |
---|---|
customers | clientes |
with | con |
EN Our watches have continued to amaze and delight ever since.
ES Desde entonces nuestros relojes siguen sorprendiendo y deleitando.
Инглиз | Испан |
---|---|
watches | relojes |
and | y |
EN You will have the chance to choose a delicious menu and an artistic wedding cake that will amaze your guests
ES Tendrás la posibilidad de elegir un delicioso menú y una artística tarta nupcial que dejarán maravillados a tus invitados
Инглиз | Испан |
---|---|
delicious | delicioso |
artistic | artística |
guests | invitados |
menu | menú |
will | tendrás |
chance | posibilidad |
the | la |
cake | tarta |
choose | elegir |
a | un |
to | a |
that | que |
your | y |
EN She has been awarded at the Japan Media Arts Festival, Amaze Berlin, Margaret Guthman Musical Instrument Competition inAtlanta and with a Leonardo scholarship for Researchers and Cultural Creators from the BBVA Foundation 2018
ES Ha sido galardonada en el Japan Media Arts Festival, el Amaze de Berline, la Margaret Guthman Musical Instrument Competition de Atlanta y ha recibido una beca Leonardo para Investigadores/as y Creadores/as Culturales de la Fundación BBVA 2018
Инглиз | Испан |
---|---|
awarded | galardonada |
japan | japan |
festival | festival |
margaret | margaret |
musical | musical |
leonardo | leonardo |
scholarship | beca |
researchers | investigadores |
cultural | culturales |
creators | creadores |
bbva | bbva |
media | media |
arts | arts |
competition | competition |
foundation | fundación |
at | en |
a | una |
for | para |
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.
Инглиз | Испан |
---|---|
proud | orgullosa |
museums | museos |
switzerland | suiza |
culture | cultura |
history | historia |
art | arte |
other | otras |
customs | tradiciones |
crafts | artesanía |
is | está |
to | a |
EN Amaze your guests by preparing Moroccan mint tea for them with this magnificent tea set. Original and authentic with the pretty engravings on the teapot and the tray, as well as on the pretty colored glasses.
ES Té marroquí gafas. los patrones son hechos a mano. Aspecto original y único. Venta caja de 6
Инглиз | Испан |
---|---|
glasses | gafas |
moroccan | marroquí |
original | original |
this | único |
your | y |
the | aspecto |
EN Each year the International Small World Competition plays host to some seriously impressive Photomicrography images that astound, amaze and leave us
ES Estamos echando un vistazo a todos los ganadores del primer premio que se remontan al inicio de la competencia en 1975.
Инглиз | Испан |
---|---|
competition | competencia |
to | a |
the | la |
that | que |
EN 6000 year old vessels made of clay and stone amaze because of their modern and abstract appearing forms.
ES Las vasijas de arcilla y piedra de 6000 años de antigüedad sorprenden por sus formas de apariencia moderna y abstracta.
Инглиз | Испан |
---|---|
clay | arcilla |
stone | piedra |
modern | moderna |
abstract | abstracta |
forms | formas |
old | antigüedad |
year | años |
EN It never ceases to amaze him how the bees place a tiny seal on each cell of filled honeycomb
ES Después, carga los panales rebosantes de miel en su bicicleta desde el tejado del «Schweizerhof» con sus propias manos y los lleva hasta su sala de centrifugado
Инглиз | Испан |
---|---|
the | el |
of | de |
to | después |
on | en |
EN The best of the Moroccan culinary culture. An experience that will amaze your taste buds.
ES Una experiencia culinaria verdaderamente inspiradora
Инглиз | Испан |
---|---|
culinary | culinaria |
experience | experiencia |
the | una |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү