Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"history" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

history a ahora antecedentes archivos arte años como con cualquier cuenta cultura datos del desde durante el en en el en la entre es esta experiencia forma hace hasta historia historial history histórico información la historia mismo más no nueva o para para el pasado pero por que registro si sin sobre transacciones través una una historia uno ya

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Испан

EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history. 

ES Haga clic en Ver recibos y el historial para abrir la ventana Historial de pagos y mostrar el historial de facturación.

Инглиз Испан
receipts recibos
window ventana
history historial
payment pagos
display mostrar
billing facturación
click clic
your y

EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century

ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX

Инглиз Испан
focused centrado
urban urbana
relations relaciones
politics política
research investigación
chemistry química
centuries siglos
science ciencia
century siglo
history historia
in en
of de

EN This research activity has given rise to several monographs and international publications, particularly in the fields of medieval history, the history of cartography and town planning, and the history of culture and art.

ES Esta actividad investigadora ha dado lugar a varias monografías y publicaciones internacionales, centradas particularmente en los ámbitos de la historia medieval, la historia de la cartografía y del urbanismo y la historia de la cultura y del arte.

Инглиз Испан
activity actividad
monographs monografías
publications publicaciones
medieval medieval
given dado
international internacionales
fields ámbitos
culture cultura
art arte
town lugar
the la
to a
history historia
this esta
of de
in en

EN This research activity has given rise to several monographs and international publications, particularly in the fields of medieval history, the history of cartography and town planning, and the history of culture and art.

ES Esta actividad investigadora ha dado lugar a varias monografías y publicaciones internacionales, centradas particularmente en los ámbitos de la historia medieval, la historia de la cartografía y del urbanismo y la historia de la cultura y del arte.

Инглиз Испан
activity actividad
monographs monografías
publications publicaciones
medieval medieval
given dado
international internacionales
fields ámbitos
culture cultura
art arte
town lugar
the la
to a
history historia
this esta
of de
in en

EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century

ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX

Инглиз Испан
focused centrado
urban urbana
relations relaciones
politics política
research investigación
chemistry química
centuries siglos
science ciencia
century siglo
history historia
in en
of de

EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:

ES Después de crear un flujo de trabajo podrá ver su historial de sincronización en la página del Historial de ejecución del flujo de trabajo; eso incluye cualquier error que se haya producido. Para llegar a la página del Historial de ejecución:

Инглиз Испан
sync sincronización
history historial
errors error
workflow flujo de trabajo
the la
on en
page página
a un
that eso
to a
see ver
any cualquier

EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.

ES Bajo «Historial», haz clic en la caja «Firefox» y selecciona «Usar parámetros personalizados para el historial». Aparecerán múltiples opciones.

Инглиз Испан
history historial
firefox firefox
box caja
multiple múltiples
click clic
options opciones
use usar
will appear aparecerán
and y
select selecciona
under bajo
custom personalizados
for para

EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.

ES El historial de tu navegador no guarda registros de nada: las webs que visites no se guardarán en el ordenador o navegador, ni en tu historial de búsquedas. Esto también es útil cuando usas un ordenador público.

Инглиз Испан
history historial
visit visites
stored guardar
computer ordenador
public público
useful útil
your tu
or o
browser navegador
is es
a un
the el
this esto
websites webs
in en
search búsquedas
also también
when cuando
anything no
neither ni

EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.

ES El informe "Histórico de posiciones en las SERP" muestra el historial de posicionamiento de las páginas que actualmente ocupan las 5 primeras posiciones en los resultados de la búsqueda. Puedes usar esto para identificar la volatilidad de las SERP.

Инглиз Испан
serp serp
shows muestra
currently actualmente
occupy ocupan
volatility volatilidad
history historial
report informe
pages páginas
positions posiciones
in en
search búsqueda
use usar
ranking posicionamiento
of de
identify identificar
you can puedes
results resultados
this esto

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.

Инглиз Испан
history historial
iphone iphone
guide guía
itunes itunes
whatsapp whatsapp
skype skype
if si
backup copia de seguridad
calls llamadas
the el
to a
how cómo
recover recuperar
will mostrará
step paso
your y
with con
any cualquier
this esta
from desde

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:

Инглиз Испан
determined determinado
call llamadas
history historial
including incluidas
deleted eliminadas
itunes itunes
icloud icloud
follow seguir
or o
once una vez
ones de
can puede
steps pasos
whether si
retrieve recuperar

EN Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history

ES Seleccione su copia de seguridad a la izquierda de la aplicación y haga clic en "Extraer historial de llamadas", luego seleccione la ubicación donde desea guardar el archivo .csv que contiene el historial de llamadas

Инглиз Испан
extract extraer
call llamadas
location ubicación
click clic
and y
history historial
file archivo
select seleccione
app aplicación
save guardar
csv csv
to a
left izquierda
of de
where donde
then luego
want desea
on en
containing contiene

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

ES Alternativamente, también es muy fácil obtener una vista previa del historial de llamadas sin extraerlo. Simplemente presione la pestaña "Vista previa", luego desplácese hasta "Historial de llamadas". Como a continuación:

Инглиз Испан
call llamadas
history historial
hit presione
easy fácil
tab pestaña
the la
also también
to a
without sin
as como
preview vista previa
it simplemente

EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.

ES Te guiamos a través del examen de tu historial de búsqueda y marcadores de Safari. Es fácilmente posible ver el historial que desde entonces se ha eliminado.

Инглиз Испан
safari safari
search búsqueda
history historial
bookmarks marcadores
easily fácilmente
possible posible
to a
your tu
view ver
deleted del
through de

EN Capture customer history and details from your online and in-store channels in one place. View top customers and sales history by channel to create more effective marketing.

ES Capture en un solo lugar los detalles y el historial de sus clientes de sus canales en línea y en la tienda. Vea cuáles son los mejores clientes y el historial de ventas por canal para crear campañas de marketing más eficaces.

Инглиз Испан
capture capture
history historial
details detalles
online en línea
effective eficaces
in en
sales ventas
marketing marketing
store tienda
channels canales
channel canal
place lugar
customers clientes
your y
create crear
more más

EN Easily view customers’ appointment history, personal details, notes, and purchase history so you’re prepared for each appointment.

ES Vea fácilmente el historial de citas de los clientes, la información personal, las notas y el historial de compras para estar preparado para cada cita.

Инглиз Испан
easily fácilmente
view vea
history historial
notes notas
purchase compras
prepared preparado
appointment cita
customers clientes
details la información
each cada

EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.

ES Desplácese por cientos de pasos de deshacer al instante con el deslizador del historial. Y guarde su historial con el documento.

Инглиз Испан
undo deshacer
history historial
slider deslizador
document documento
save guarde
your y
hundreds cientos
steps pasos
the el
instantly al instante
of de
with con

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: sportsman, sports, sports, man, history, history, match, tennis, color, 1980-1989, 80s, 80s, sport, paris, france, bjorn borg

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: bjorn borg, bjorn borg, color, historia, historia, partido, de, tenis, 80's, 80's, deportes, hombre, deportes, deportes, parís, francia, deportes, años, tenis, bjorn borg

Инглиз Испан
used utilizadas
history historia
s s
man hombre
match partido
tennis tenis
color color
paris parís
france francia
by de
to a
keywords palabras clave
sports deportes
images fotografía
describe describir

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

ES Una vez que un VCS ha empezado a monitorizar un sistema de archivos de códigos fuente, conserva un historial de cambios y el estado del código fuente durante el historial de un proyecto

Инглиз Испан
vcs vcs
keeps conserva
state estado
begun empezado
file archivos
system sistema
history historial
changes cambios
the el
source fuente
code código
a un
of de

EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history. The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.

ES Un viaje a través de Suiza es a la vez una excursión a las distintas épocas de la historia de la arquitectura. Los edificios que se encuentran en el camino son testigos tanto del rico pasado de nuestro país como de su impresionante presente.

Инглиз Испан
encounter encuentran
rich rico
impressive impresionante
switzerland suiza
country país
is es
architectural arquitectura
history historia
buildings edificios
present presente
a un
to a
same que
trip viaje
at en
time vez
our nuestro

EN The History Museum is dedicated to the history of the city and region of Baden. The museum runs guided tours and workshops for schools and groups, and organises true-to-life exhibitions and family events.

ES Fortaleza ducal (XIV), restaurada entre 1980 y 1991 por el arquitecto Aurelio Galfetti.

Инглиз Испан
the el
and y

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

Инглиз Испан
history historial
branch rama
fork bifurcación
new nuevas
current actual
in en
project proyecto
of de
a una

EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.

ES Tennessee es una meca para los amantes de la historia y el patrimonio; disfruta de historia, música y mucho más en unas vacaciones en Memphis y Nashville.

Инглиз Испан
lovers amantes
music música
vacation vacaciones
mecca meca
is es
nashville nashville
tennessee tennessee
heritage patrimonio
history historia
of de
more más
for para
on en

EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.

ES Old Sturbridge Village, una recreación de una ciudad del siglo XIX, es el museo de historia viviente al aire libre más grande de Nueva Inglaterra y un paseo divertido para personas de cualquier edad.

Инглиз Испан
new nueva
museum museo
fun divertido
trip paseo
old old
village village
history historia
town ciudad
century siglo
is es
a un
ages edad
of de
outdoor al aire libre
for para

EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.

ES Tennessee es una meca para los amantes de la historia y el patrimonio; disfruta de historia, música y mucho más en unas vacaciones en Memphis y Nashville.

Инглиз Испан
lovers amantes
music música
vacation vacaciones
mecca meca
is es
nashville nashville
tennessee tennessee
heritage patrimonio
history historia
of de
more más
for para
on en

EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.

ES Old Sturbridge Village, una recreación de una ciudad del siglo XIX, es el museo de historia viviente al aire libre más grande de Nueva Inglaterra y un paseo divertido para personas de cualquier edad.

Инглиз Испан
new nueva
museum museo
fun divertido
trip paseo
old old
village village
history historia
town ciudad
century siglo
is es
a un
ages edad
of de
outdoor al aire libre
for para

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

ES Sí, solo necesita iniciar sesión en el sitio para realizar un seguimiento del historial de comprobaciones de su recurso. Solo entonces podrá realizar un seguimiento del historial de cambios.

Инглиз Испан
checks comprobaciones
resource recurso
changes cambios
log iniciar sesión
history historial
the el
in en
track seguimiento
your iniciar
site sitio
need necesita
of de
just para
will podrá

EN With exhibits and displays covering dinosaurs, ancient Egypt, Canadian history and more there's something for everyone at Canada's largest museum of natural history and world cultures.

ES Con exposiciones y muestras que abarcan los dinosaurios, el antiguo Egipto, la historia de Canadá y mucho más, hay algo para todos en el mayor museo de historia natural y culturas del mundo de Canadá.

Инглиз Испан
dinosaurs dinosaurios
egypt egipto
natural natural
world mundo
cultures culturas
canadian canadá
museum museo
exhibits exposiciones
history historia
more más
largest el mayor
of de
with con
at en
for para
ancient antiguo
something algo

EN Your family's health history is an important part of your personal health record. Use this family health history tool to keep track of conditions that run in your family. Take this information to your yearly wellness visit.

ES Los antecedentes médicos de tu familia son una parte importante de tu historial de salud. Usa este sitio web para llevar un registro de los problemas médicos que hay en tu familia. Lleva esta información a la consulta preventiva anual.

Инглиз Испан
important importante
family familia
information información
yearly anual
your tu
health salud
in en
history historial
an un
to a
use usa
this este

EN It will collect data like contact details, search history, past purchase history and other important tags that you might have added

ES Recopilará datos como detalles de contacto, historial de búsqueda, historial de compras anteriores y otras etiquetas importantes que podría haber agregado

Инглиз Испан
collect recopilar
contact contacto
search búsqueda
history historial
other otras
important importantes
tags etiquetas
added agregado
data datos
details detalles
might podría
purchase compras

EN Mozilla Firefox: Tools ? Settings ? Privacy ? History ? Use personalised settings for history (untick all boxes).

ES Mozilla Firefox: Herramientas ? Opciones ? Privacidad ? Historial ? Usar una configuración personalizada para el historial (desmarque todas las casillas).

Инглиз Испан
privacy privacidad
history historial
personalised personalizada
tools herramientas
settings configuración
mozilla mozilla
firefox firefox
use usar
for para
all todas

EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...

ES Conoce todas las costas de Gran Canaria, la impresionante costa oeste y sus paisajes volcánicos, el norte y sus plantaciones de plátanos, románticos pueblos costeros de pescadores.

Инглиз Испан
beautiful impresionante
canaria canaria
gran gran
villages pueblos

EN When you interact with our Websites we may collect your IP address; browsing history; search history; and information on interaction with our Website.

ES Cuando usted interactúa con nuestros sitios web, podemos recopilar su dirección IP, su historial de navegación, su historial de búsqueda e información sobre la interacción con nuestro sitio web.

Инглиз Испан
collect recopilar
ip ip
history historial
browsing navegación
search búsqueda
information información
interact interactúa
address dirección
interaction interacción
when cuando
with con
on sobre
we may podemos
your su
our nuestro
and de

EN Now known as Aruba, a colourful history of gold prospectors has shaped the island's history, dating back to the 1400s and 1500s, when adventurers roved the Caribbean for wealth and treasure.

ES Actualmente conocida como Aruba, el pasado colorido de buscadores de oro ha dado forma a la historia de esta isla, desde tiempos en que los aventureros buscaban tesoros y riquezas en el Caribe.

Инглиз Испан
known conocida
aruba aruba
colourful colorido
gold oro
shaped forma
adventurers aventureros
treasure tesoros
history historia
of de
back en el
caribbean caribe
when tiempos
now actualmente
as como
to a

EN Interesting introduction to the history of Montafon in the Schruns Local History Museum.

ES En el camino se pueden descubrir muchos rastros de estas conexiones viales.

Инглиз Испан
in en
the el
of de

EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.

ES Sus tablas pintadas, que se incorporaron en el siglo XVII, presentan escenas de la historia local y nacional.

Инглиз Испан
century siglo
scenes escenas
in en
of de
history historia

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

Инглиз Испан
history historial
branch rama
fork bifurcación
new nuevas
current actual
in en
project proyecto
of de
a una

EN Analyze data history with 5 line charts perfect for spotting trends in recent history or over a custom period of time

ES Analiza el historial de los datos con 5 gráficas lineales para marcar las tendencias en el historial reciente, o en relación a un periodo de tiempo definido

Инглиз Испан
analyze analiza
history historial
charts gráficas
trends tendencias
recent reciente
or o
data datos
in en
a un
time tiempo
period periodo
with con
of de

EN Every time you visit a website, your web browser records a history of your online sessions. This ‘history’ contains information that you generate while browsing the web.

ES Cada vez que visita una web, el navegador registra un historial de sus sesiones en línea. Este “historial” contiene información que usted genera mientras navega por internet.

Инглиз Испан
visit visita
sessions sesiones
generate genera
history historial
of de
online en línea
browser navegador
information información
time vez
contains contiene
while mientras
every cada
your sus

EN While Mallorca?s history can be tasted in the food at DINS, at Rooftop the island?s history is written across the horizon.

ES Mientras que la historia de Mallorca se puede saborear en la comida de DINS, en Rooftop la historia de la isla está escrita en el horizonte.

Инглиз Испан
mallorca mallorca
written escrita
horizon horizonte
rooftop rooftop
history historia
can puede
in en
food comida
is se

EN MindMeister’s History Mode lets you go back in time and review the entire change history of your mind map

ES El Modo Historial de MindMeister te permite regresar en el tiempo y revisar todo el historial de modificaciones de tu mapa mental

Инглиз Испан
history historial
lets permite
map mapa
review revisar
the el
back regresar
in en
change modificaciones
time tiempo
mode modo
of de
your tu

EN All actions on mind maps are recorded in the map history and can be replayed in the history view

ES Todas las acciones en los mapas mentales se registran en el historial del mapa y se pueden reproducir en ver historia

Инглиз Испан
actions acciones
the el
in en
map mapa
and y
view ver
maps mapas
history historia
can pueden

EN Our history, the history of energy

ES Nuestra historia, la historia de la energ\u00EDa

Инглиз Испан
the la
history historia
of de

EN Places are more than just walls and timber, they are masonry with history. They are outstanding stories to be read and lived. Each one of our hotels has been authored by its surroundings and history, expressed here as a gallery of iconic objects.

ES Hoteles que son más que cuatro paredes, son lugares con historias dignas de ser contadas y vividas. El entorno y la historia, expresados a través de una serie de objetos icónicos, han dado forma al carácter de cada uno de nuestros hoteles.

Инглиз Испан
walls paredes
hotels hoteles
surroundings entorno
expressed expresados
objects objetos
stories historias
places lugares
history historia
be ser
of de
with con
to a
more más
are son
each cada

EN When moving rows between sheets, the history for cells in the row will still be available (right click a cell and click View Cell History, where you will see "Row was moved from another sheet"). 

ES Al mover filas entre hojas, seguirá estando disponible el historial de las celdas en la fila (haga clic con el botón secundario en una celda y, luego, en Ver historial de celda, donde verá "Se movió la fila desde otra hoja").

Инглиз Испан
history historial
available disponible
another otra
in en
sheet hoja
sheets hojas
cells celdas
row fila
rows filas
click clic
cell celda
see verá
where donde
view ver
moving de
moved mover
a una
for con
from desde

EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").

ES Seguirá estando disponible el historial de las celdas en la fila movida (haga clic con el botón secundario en una celda y, luego, en Ver historial de celda, donde verá el elemento "Se movió la fila desde otra hoja").

Инглиз Испан
history historial
row fila
click clic
another otra
sheet hoja
available disponible
and y
in en
cells celdas
from desde
for con
a una
cell celda
see verá

EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.

ES Habrá un registro de todos los cambios disponible en el historial de celdas. Para ver los cambios, haga clic con el botón derecho en la celda (Ctrl + clic en una Mac) y seleccione Ver historial.

Инглиз Испан
mac mac
right derecho
ctrl ctrl
available disponible
a un
history historial
select seleccione
changes cambios
cell celda
click clic
will habrá
of de
on en

EN To avoid this, ensure that your template sheets have some cell history by right-clicking the cell and selecting “View Cell History”.

ES Para evitar este problema, asegúrese de que las hojas de la plantilla contengan algún historial de celdas; para ello, haga clic con el botón secundario en la celda y seleccione "Ver el historial de una celda".

Инглиз Испан
ensure asegúrese
sheets hojas
template plantilla
history historial
clicking clic
selecting seleccione
and y
avoid evitar
this este
cell celda

EN The Workflow History page in Smartsheet for Jira. (For more information about how to use this, see “Reviewing Workflow History” below.)  

ES Página Historial de flujos de trabajo en Smartsheet for Jira. (Para obtener más información sobre cómo usar esta función, consulte «Revisar el historial de flujos de trabajo» a continuación).  

Инглиз Испан
page página
history historial
smartsheet smartsheet
jira jira
information información
in en
the el
this esta
use usar
to a
reviewing revisar
see consulte
how cómo
more más
for para
about sobre

EN History: is the number of subsidiaries increasing? Do you want to consolidate more often? You can choose to acquire the software at any time or use it in SaaS mode to access your complete consolidation history.

ES Historial: ¿el nombre de filiales aumenta? ¿Desea consolidar con más frecuencia? En cualquier momento puede optar por la adquisición del programa o por utilizarlo en modo SaaS y acceder a todo el historial de consolidación.

Инглиз Испан
subsidiaries filiales
consolidate consolidar
saas saas
consolidation consolidación
often frecuencia
acquire adquisición
history historial
or o
your y
use utilizarlo
in en
software programa
can puede
time momento
mode modo
access acceder

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү