"same process" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

same 1 a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al así aunque años bajo bien cada calidad cantidad características caso cliente como como una con crear cualquier cuando de de la de las de los debe deben del dentro desde dirección dos durante día el el mismo en en el entre equipo es esta estar este esto estos está están forma fácil ha hace hacer hasta hay igual iguales incluso la la misma las le lo lo mismo lo que los lugar mejor mi mientras misma mismas mismo mismos muchas mucho muy más múltiples no no es nos nuestro nuestros número o objetivo obtener otra otro otros para para el pero persona personas por por ejemplo por el porque posible productos puede pueden puedes página que qué saber sea ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también tanto te tener tengan tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar usted utilizar varias varios veces ver vez web y y el ya
process a a través de acceso además al algunos análisis aplicaciones aplicación ayuda cada clave cliente clientes con control creación crear cualquier código datos del desarrollo desde diseño el el proceso empresa empresas en en el entre equipo equipos es esta este esto están experiencia fabricación forma funciones gestión hacer hasta herramienta implementación información la las lo que los línea manera mejor mejorar momento más negocio no no es nuestro o obtener organización para paso pasos planificación plataforma por procedimientos procesamiento procesar procese proceso procesos producto productos proyecto proyectos que realizar recursos red sector seguimiento ser servicio servicios servicios de si sin sistema sobre software solicitud su tareas tecnología tiempo todo todos trabajo través tu tus una usar usuario usuarios utiliza web

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Испан

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

Инглиз Испан
amazon amazon
donate donar
eligible elegibles
will donate donará
care care
is es
service servicio
you know conoces
prices precios
the el
to a
the same mismos
of de
your sus
products productos

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

Инглиз Испан
amazon amazon
donate donar
eligible elegibles
will donate donará
care care
is es
service servicio
you know conoces
prices precios
the el
to a
the same mismos
of de
your sus
products productos

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”

ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».

Инглиз Испан
perfect perfecta
you se
situation situación
get obtiene
result resultado
people personas
a un
in en
time tiempo
be ser
with con
research investigación
to a
same mismas
for para

EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.

ES Los documentos que están marcados como del same-origin pueden compartir el mismo grupo de contexto de exploración con documentos del mismo origen que también están explícitamente marcados como del same-origin.

Инглиз Испан
documents documentos
context contexto
explicitly explícitamente
marked marcados
origin origen
group grupo
the el
also también
are están
can pueden
share compartir
with con
same que

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

ES Analítica de procesos de workflows — Define fechas de vencimiento para los diferentes procesos workflows y para tareas específicas dentro de dichos procesos. Consulte en tiempo real el estado de todas las instancias abiertas en cada workflow.

EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience

ES Es posible que no desee organizar exactamente el mismo curso, pero puede elegir cursos en el mismo nicho y atraer a la misma audiencia

Инглиз Испан
choose elegir
niche nicho
attract atraer
audience audiencia
in en
course curso
courses cursos
to a
organize organizar
and y
not no
but pero
can puede
exact exactamente
want to desee
same que
Инглиз Испан
faces rostros
stories historias
music música
same misma

EN Global | Implementing the principle of "same activity, same risk, same regulation"

ES Global | La implementación del principio "misma actividad, mismo riesgo, misma regulación"

Инглиз Испан
global global
implementing implementación
principle principio
activity actividad
risk riesgo
regulation regulación
the la
of del
same mismo

EN The principle of “same activity, same risk, same regulation” is key to achieve a level playing field for all providers of financial services

ES El principio demisma actividad, mismo riesgo, misma regulación” es clave para conseguir un terreno de juego equilibrado para todos los proveedores de servicios financieros

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

Инглиз Испан
try intentar
regular regulares
outreach alcance
sponsor patrocinador
members miembros
calls llamadas
daily diaria
can puede
week semanas
with con
maybe tal vez
person persona
day día
your llame
set up establezca
call llamada
a a

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.

Инглиз Испан
urls urls
structure estructura
old antiguo
if si
domain dominio
in en
new nuevo
maintain mantener
site sitio
same que
make sure asegúrese

EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type

ES Esto significa que todo el texto normal (párrafo) en el sitio usará el mismo color y que cada tipo de encabezado será del mismo color que otros encabezados de su tipo

Инглиз Испан
normal normal
paragraph párrafo
other otros
headings encabezados
heading encabezado
type tipo
the el
text texto
be ser
this esto
of de
will será
means significa
same que
color color
each cada
all en

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

ES En Control Center, puede crear un Plan de acción para garantizar que su equipo complete de manera uniforme las mismas tareas, lleve un registro de los mismos parámetros y confeccione informes sobre los mismos elementos en todos los proyectos.

Инглиз Испан
control control
center center
completes complete
consistently uniforme
tasks tareas
reports informes
a un
blueprint plan
team equipo
projects proyectos
can puede
in en
ensure garantizar
same que
your y
the mismas
create crear
to sobre
items los

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito, y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío

Инглиз Испан
restrictions restricciones
orders pedidos
shipping envío
or o
customer cliente
credit crédito
billing facturación
account cuenta
card tarjeta
address dirección
the la
the same misma
may pueden
same que
by por

EN Humans like consistency. It’s why we always buy the same brand of washing powder, follow the same holiday traditions, and visit the same Chinese takeout place. Your online store is no different.

ES A los humanos nos gusta la coherencia. Por eso siempre compramos la misma marca de detergente, seguimos las mismas tradiciones navideñas y visitamos el mismo local de comida china para llevar. Su tienda online no es diferente.

Инглиз Испан
humans humanos
consistency coherencia
traditions tradiciones
online online
store tienda
is es
always siempre
of de
we nos
your y

EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”

ES "Una temporada Dmitri Aliev y Andrey Lazukin estaban patinando el mismo programa Masquerade y me di cuenta de que querían los mismos trajes. Los dos vinieron acon la misma idea. Pero encontré el modo de evitar crear personajes similares".

Инглиз Испан
season temporada
i me
characters personajes
and y
program programa
way modo
idea idea
similar similares
were estaban
but pero
avoid evitar
with con
found encontré
to a
same mismos

EN It’s important to wake up at the same time every day — even on weekends. Waking up at the same time helps keep your body on a schedule, which can make it easier for you to go to sleep at the same time every night. 

ES Es importante despertarse a la misma hora todos los días, incluso los fines de semana. Despertarse a la misma hora ayuda a mantener su cuerpo en un horario, lo que puede facilitar que se vaya a dormir a la misma hora todas las noches.

Инглиз Испан
helps ayuda
keep mantener
body cuerpo
easier facilitar
night noches
important importante
it lo
can puede
for fines
a un
the la
even incluso
you se
sleep dormir
day días
your su
weekends semana
to a
same misma
every todos
go vaya
on en
time hora
schedule horario

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

Инглиз Испан
core núcleo
hostwinds hostwinds
cloud nubes
server servidor
technical técnicas
at en
vps vps
a un
specs especificaciones
features funciones
with con
available disponibles
the mismas
products productos

EN They share the same tattoo, the same blue highlights in their hair and they almost shared the same Paralympic medal at the Tokyo 2020 Games.

ES Comparten el mismo tatuaje, las mismas mechas azules en el pelo y casi comparten la misma medalla Paralímpica en los Juegos Tokio 2020.

Инглиз Испан
tattoo tatuaje
paralympic paralímpica
medal medalla
tokyo tokio
shared comparten
games juegos
in en
and y

EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface

ES Visto así, se realizan los programas para trabajar siempre de la misma manera, siempre realizando las mismas funciones dentro de la misma interfaz

Инглиз Испан
seen visto
programs programas
interface interfaz
functions funciones
way de
the la
always siempre
the same mismas

EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text

ES detección de duplicados para evitar que el mismo SMS se envíe varias veces al mismo destinatario y con el mismo texto

Инглиз Испан
detection detección
sms sms
recipient destinatario
sent envíe
avoid evitar
text texto
with con
the el
to the al
times de
same que
several varias
to mismo

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

ES Si tienen los mismos gustos, ¿por qué pelearían por los chicos entonces, verdad? La forma más fácil es tener el mismo tipo, al mismo tiempo.

Инглиз Испан
tastes gustos
boys chicos
if si
easiest más fácil
way forma
is es
guy tipo
right verdad
time tiempo
the same mismos

EN It uses the same blue and yellow colour scheme as the X-men character uses for his suit and although the goggles don’t look quite the same, you can see that the idea is very much the same

ES Utiliza el mismo esquema de colores azul y amarillo que el personaje de X-men utiliza para su traje y, aunque las gafas no son exactamente iguales, puedes ver que la idea es muy parecida

Инглиз Испан
uses utiliza
scheme esquema
suit traje
goggles gafas
idea idea
is es
very muy
character personaje
dont no
see ver
blue azul
yellow amarillo
you can puedes
same que
for para

ES Los mismos productos, los mismos precios, el mismo servicio.

Инглиз Испан
prices precios
service servicio
products productos
same mismo

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

ES Si bien todos los certificados SSL ofrecen una misma seguridad básica, no ofrecen las mismas garantías ni la misma confianza

Инглиз Испан
ssl ssl
certificates certificados
offer ofrecen
guarantees garantías
the la
all todos
not no
basic básica
of bien
the same mismas

EN Make sure your ad and landing page have the same design, addresses the same audience, uses the same call to action and copywriting style

ES Asegúrate de que tu anuncio y página de destino tengan el mismo diseño, se dirijan a la misma audiencia, utilicen el mismo llamado a la acción y estilo de redacción

Инглиз Испан
ad anuncio
audience audiencia
action acción
copywriting redacción
page página
design diseño
style estilo
to a
sure asegúrate
your tu
same que

EN For example, the French and the Americans do not necessarily have the same sense of humor, the same culture or the same values

ES Por ejemplo, los latinoamericanos y los ingleses no tienen el mismo sentido del humor, ni la misma cultura, ni los mismos valores

Инглиз Испан
humor humor
culture cultura
values valores
not no
sense sentido
example ejemplo
of del

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío

Инглиз Испан
restrictions restricciones
orders pedidos
shipping envío
or o
customer cliente
credit crédito
billing facturación
account cuenta
card tarjeta
address dirección
the la
the same misma
may pueden
same que
by por

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

Инглиз Испан
core núcleo
hostwinds hostwinds
cloud nubes
server servidor
technical técnicas
at en
vps vps
a un
specs especificaciones
features funciones
with con
available disponibles
the mismas
products productos

EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.

ES Nota: Los Prospectos usan los mismos campos que los Tratos. Por defecto, cuando se crea un campo personalizado para los tratos, el mismo campo con el mismo nombre y propiedades también se crea para los prospectos.

Инглиз Испан
note nota
leads prospectos
deals tratos
created crea
properties propiedades
fields campos
a un
field campo
is se
the el
when cuando
name nombre
also también
default defecto
with con
same que

EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...

ES Desarrolla su trabajo en las mismas dependencias que los demás departamentos, se atiene a las mismas reglas que los demás departamentos y está bajo el mismo General Superior que los demás departamentos…

Инглиз Испан
operates trabajo
other demás
rules reglas
is se
general general
superior superior
in en
and y
by los
under bajo

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

Инглиз Испан
try intentar
regular regulares
outreach alcance
sponsor patrocinador
members miembros
calls llamadas
daily diaria
can puede
week semanas
with con
maybe tal vez
person persona
day día
your llame
set up establezca
call llamada
a a

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.

Инглиз Испан
urls urls
structure estructura
old antiguo
if si
domain dominio
in en
new nuevo
maintain mantener
site sitio
same que
make sure asegúrese

EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?

ES Tashnuva Anan Shishir, la primera presentadora de noticias transgénero de Bangladés, hizo eco de los sentimientos expresados por Chaber sobre la inclusión y la aceptación de las personas transgénero.

Инглиз Испан
the la
same los
from de

EN With many of the same players from Japan 2019 and a handful from England 2015, coach Esteban Meneses knew that Los Teros had grown from the same qualifying process four years earlier.

ES "Ahora necesitamos encontrar una nueva frase," dice con una enorme sonrisa.

Инглиз Испан
with con
a una

EN Everybody in the process looks at the same file on the same program, leaving no room for discussion later on.

ES Cada persona implicada en el proceso visualiza el mismo archivo a través del mismo programa, acabando así con las posibles discusiones posteriores.

Инглиз Испан
file archivo
program programa
the el
in en
process proceso
same mismo
leaving a

EN For the final customer, there is no practical difference in the shopping process: it is the same and happens on the same website, in a seamless way.

ES No hay ninguna diferencia práctica en el proceso de compra para el cliente final, puesto que es igual y ocurre en el mismo sitio web, de una forma fluida.

Инглиз Испан
practical práctica
difference diferencia
shopping compra
happens ocurre
seamless fluida
is es
final final
customer cliente
in en
process proceso
the el
no ninguna
for para
a una
there hay
same que
way de

EN The last time I tried to transfer money using the same process, it took six days to process and another four days for me to be returned into my account

ES La última vez que intenté transferir dinero utilizando el mismo proceso, demoró seis días en procesarse

Инглиз Испан
process proceso
last última
money dinero
time vez
days días
same que
took en
six seis

EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK

ES Su proceso de creación debería ser idéntico al proceso de creación que utilizaría para compilar cualquier código de Java que dependa del AWS SDK

Инглиз Испан
compile compilar
java java
aws aws
sdk sdk
process proceso
code código
to a
same que
the al
depends para
your su
use utilizar
on del
you de

EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK

ES Su proceso de creación debería ser idéntico al proceso de creación que utilizaría para compilar cualquier código de Java que dependa del AWS SDK

Инглиз Испан
compile compilar
java java
aws aws
sdk sdk
process proceso
code código
to a
same que
the al
depends para
your su
use utilizar
on del
you de

EN This process should provide a systematic framework for selecting an auditor on the basis of needs and expectations defined in the planning process and communicated in the procurement process

ES Este proceso debería proporcionar un marco sistemático para la selección de un auditor sobre la base de las necesidades y expectativas definidas en el proceso de planificación y comunicadas en el proceso de adquisiciones

Инглиз Испан
systematic sistemático
framework marco
selecting selección
auditor auditor
basis base
defined definidas
planning planificación
procurement adquisiciones
expectations expectativas
process proceso
needs necesidades
in en
a un
this este
for para

EN The Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) breaks down the overarching process of managing a project into five stages, or “process groups.” These process groups are typically defined as:

ES La Guía del cuerpo de conocimientos de la gestión de proyectos (Guía PMBOK, por sus siglas en inglés) divide el proceso general de gestión de un proyecto en cinco etapas, o «grupos de procesos». Estos grupos de procesos suelen definirse como:

Инглиз Испан
body cuerpo
groups grupos
guide guía
management gestión
a un
into en
knowledge conocimientos
stages etapas
or o
process proceso
project proyecto
of de
typically suelen
as como
these estos
five cinco

EN - Keys for making sure a co-creation process is successful - What you think are indicators of progress in a co-creation process - How the Facilitating Team manages to move the co-creation process along.

ES - Las claves para lograr un proceso de co-creación exitoso. - Cuáles crees son indicadores de avance en un proceso de co-creación. - Cómo consigue el Equipo Facilitador impulsar el proceso de co-creación.

Инглиз Испан
keys claves
successful exitoso
indicators indicadores
a un
in en
the el
you think crees
process proceso
what cuáles
are son
team equipo
of de
how cómo

EN If business process participants require encrypted communication, process modelers benefit from encryption and signing for process script task activity emails via S/MIME and PGP

ES Si el acceso controlado al sistema de archivos del servidor no se considera seguridad suficiente, los administradores de seguridad se benefician del soporte del módulo de seguridad de hardware (HSM) para claves privadas

Инглиз Испан
communication acceso
encryption seguridad
if si
benefit benefician
via de
for para
task del

EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.

ES Monitoreo Continuo del Proceso - El Inspector de Procesos de Bitdefender monitorea continuamente el proceso en ejecución para detectar señales de comportamiento malicioso, puede detectar y bloquear ataques y malware que eluden otras capas de seguridad.

Инглиз Испан
inspector inspector
bitdefender bitdefender
detect detectar
signs señales
behavior comportamiento
malicious malicioso
block bloquear
attacks ataques
malware malware
other otras
layers capas
monitoring monitoreo
monitors monitorea
continuously continuamente
and y
security seguridad
continuous continuo
process proceso
can puede
running ejecución
of de
for para
that que

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización

Инглиз Испан
modeling modelado
analysis análisis
documents documenta
initiatives iniciativas
organization organización
process procesos
works funciona
business comerciales
as como
improvement mejora
how cómo
an una

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud de profesionales. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.

Инглиз Испан
volunteers voluntarios
internships pasantías
application solicitud
the el
here aquí
process proceso
click clic
to comenzar
professionals profesionales

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización

Инглиз Испан
modeling modelado
analysis análisis
documents documenta
initiatives iniciativas
organization organización
process procesos
works funciona
business comerciales
as como
improvement mejora
how cómo
an una

EN Introduction to Red Hat Process Automation Manager Gain familiarity with Business Central and Process Server, as well as Process Automation Manager environment setup

ES Introducción a Red Hat Process Automation Manager Familiarícese con Business Central y Process Server, así como con la configuración del entorno de Process Automation Manager

Инглиз Испан
automation automation
manager manager
central central
environment entorno
hat hat
process process
red red
business business
server server
setup configuración
to a
with con
introduction introducción

EN Process modeling with Process Automation Manager Learn about data objects and process design, as well as how to design forms with Form Modeler

ES Modelado de procesos con Process Automation Manager Aprenda a diseñar procesos y objetos de datos, así como a crear formularios con Form Modeler

Инглиз Испан
automation automation
manager manager
objects objetos
modeler modeler
process process
modeling modelado
data datos
to a
design diseñar
forms formularios
form form
with con

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү