Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"b premiums" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

premiums primas

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Испан

EN Lastly, the index of insurance depth, which measures the relationship between Life insurance premiums and total premiums, stood at 45.4% in 2017, showing accumulated growth of 24.1% in the analysis period

ES Por último, el índice de profundización, que mide la relación entre las primas de los seguros de Vida respecto de las primas totales, se situó en 45,4% en 2017, con un crecimiento acumulado del 24,1% en el periodo analizado

Инглиз Испан
lastly por último
measures mide
relationship relación
life vida
premiums primas
accumulated acumulado
growth crecimiento
period periodo
index índice
in en
of de

EN The Puerto Rican case is explained by insurance premiums being included in the Health premiums which are managed by the private sector and defrayed by government budgets (see Chart 4).

ES En el caso de Puerto Rico se explica porque las primas de seguros incluyen el importe de las primas de Salud, que son gestionados por el sector privado y sufragados con presupuestos por el gobierno (véase Gráfica 4).

Инглиз Испан
puerto puerto
explained explica
premiums primas
included incluyen
health salud
managed gestionados
budgets presupuestos
chart gráfica
in en
sector sector
the el
government gobierno
are son
is se
case caso
by por

EN Lastly, the index of insurance depth, which measures the relationship between Life insurance premiums and total premiums, stood at 45.4% in 2017, showing accumulated growth of 24.1% in the analysis period

ES Por último, el índice de profundización, que mide la relación entre las primas de los seguros de Vida respecto de las primas totales, se situó en 45,4% en 2017, con un crecimiento acumulado del 24,1% en el periodo analizado

Инглиз Испан
lastly por último
measures mide
relationship relación
life vida
premiums primas
accumulated acumulado
growth crecimiento
period periodo
index índice
in en
of de

EN The Puerto Rican case is explained by insurance premiums being included in the Health premiums which are managed by the private sector and defrayed by government budgets (see Chart 4).

ES En el caso de Puerto Rico se explica porque las primas de seguros incluyen el importe de las primas de Salud, que son gestionados por el sector privado y sufragados con presupuestos por el gobierno (véase Gráfica 4).

Инглиз Испан
puerto puerto
explained explica
premiums primas
included incluyen
health salud
managed gestionados
budgets presupuestos
chart gráfica
in en
sector sector
the el
government gobierno
are son
is se
case caso
by por

EN FSAs and HSAs can help employees save an average of 30% in federal, state, and local taxes on out-of-pocket premiums and an average of $115 per participant in FICA payroll taxes.1

ES Las cuentas FSA y HSA pueden ayudar a que los empleados ahorren un promedio de 30% en impuestos federales, estatales y locales sobre las primas directas de bolsillo, y un promedio de USD 115 por participante en los impuestos a la nómina FICA.1

Инглиз Испан
employees empleados
average promedio
federal federales
taxes impuestos
premiums primas
participant participante
fica fica
payroll nómina
save ahorren
can pueden
an un
local locales
pocket bolsillo
in en
state estatales
help ayudar
of de

EN A portion of the premiums for tax-qualified, long-term care insurance policy

ES Una parte de las primas para la póliza de seguro de cuidado a largo plazo deducible de impuestos

Инглиз Испан
premiums primas
long-term a largo plazo
care cuidado
policy póliza
long largo
term plazo
tax impuestos
the la
of de
a a

EN Except for Medicare premiums, FSAs cover many of the same qualified medical and dental expenses as an HSA. Review IRS Publication 502 for a detailed list of what is and isn’t covered. 

ES Salvo las primas de Medicare, las FSA cubren muchos de los mismos gastos médicos y dentales calificados que una HSA. Revise la publicación 502 del IRS que incluye una lista detallada de lo que está cubierto y lo que no. 

Инглиз Испан
medicare medicare
premiums primas
qualified calificados
dental dentales
expenses gastos
hsa hsa
irs irs
publication publicación
detailed detallada
covered cubierto
review revise
the la
list lista
except salvo
is está
many muchos
of de
same que
a una

EN An HRA can benefit all employees. In addition to reimbursing Medicare premiums, HRA funds can be used by employees to cover medical expenses for their spouses and dependents.

ES Una HRA puede beneficiar a todos los empleados. Además de que se reembolsan las primas de Medicare, los empleados pueden utilizar los fondos de la HRA para cubrir los gastos médicos de sus cónyuges y dependientes.

Инглиз Испан
benefit beneficiar
medicare medicare
premiums primas
used utilizar
expenses gastos
spouses cónyuges
employees empleados
dependents dependientes
to a
can puede
funds fondos
all todos
be pueden
their la

EN We make plan management simple, allowing you to automatically deduct premiums from Paychex payroll with a single employee record.

ES Simplificamos la administración de los planes, lo cual le permite deducir las primas de la nómina de Paychex de manera automática con un solo registro de empleados.

Инглиз Испан
plan planes
management administración
deduct deducir
premiums primas
paychex paychex
payroll nómina
employee empleados
record registro
automatically automática
allowing permite
a un
with con
single de

EN Some voluntary benefits may be set up to deduct premiums from an employees’ paycheck before taxes are taken out – in other words, pretax

ES Se pueden establecer algunos beneficios voluntarios para deducir las primas del pago de un empleado antes de que se descuenten los impuestos: en otras palabras, antes de impuestos

Инглиз Испан
benefits beneficios
voluntary voluntarios
deduct deducir
premiums primas
employees empleado
taxes impuestos
words palabras
an un
other otras
in en
some algunos
from de
may pueden
before antes

EN We make plan management simple, allowing you to automatically deduct premiums from Paychex payroll with a single employee record.

ES Simplificamos la administración de los planes, lo cual le permite deducir las primas de la nómina de Paychex de manera automática con un solo registro de empleados.

Инглиз Испан
plan planes
management administración
deduct deducir
premiums primas
paychex paychex
payroll nómina
employee empleados
record registro
automatically automática
allowing permite
a un
with con
single de

EN In combination with group health insurance, a Premium Only Plan (POP) pays a portion of employee-paid insurance premiums on a pre-tax basis

ES En combinación con un seguro de salud grupal, un plan de solo prima (POP) paga una parte de las primas de seguro pagadas por el empleado antes de impuestos

Инглиз Испан
combination combinación
health salud
premium prima
plan plan
pop pop
premiums primas
employee empleado
tax impuestos
paid pagadas
in en
a un
basis una
with con
of de

EN How has the COVID-19 pandemic and related regulations affected workers’ compensation insurance premiums?

ES ¿Cómo ha afectado la pandemia del COVID-19 y los reglamentos relacionados a las primas del seguro de compensación de los trabajadores?

Инглиз Испан
pandemic pandemia
related relacionados
regulations reglamentos
affected afectado
workers trabajadores
compensation compensación
premiums primas
the la
how cómo

EN Note: If employees don’t have enough gross wages to cover their benefit premiums, they will not be deducted

ES Nota: Si los empleados no tienen suficiente salario bruto para cubrir sus primas de beneficios, no se les deducirá

Инглиз Испан
employees empleados
gross bruto
wages salario
benefit beneficios
premiums primas
if si
cover de
note nota
enough no

EN Premiums will be captured on your monthly PEO Benefits Administration Summary

ES Las primas se registrarán en su resumen mensual de administración de beneficios de PEO

Инглиз Испан
premiums primas
on en
monthly mensual
summary resumen
your su
benefits beneficios
administration administración
be las

EN Part D insurance premiums may change each year. You will be notified of these changes in the fall prior to the annual Open Enrollment Period.

ES Las primas del plan de la Parte D pueden cambiar cada año. Se le notificará sobre estos cambios en el otoño previo al Período de inscripción abierta anual.

Инглиз Испан
d d
premiums primas
enrollment inscripción
year año
annual anual
period período
changes cambios
in en
open abierta
change cambiar
to a
each cada

EN Part B premiums and standard deductibles and cost sharing amounts generally change annually on January 1st.

ES Las primas del seguro de la Parte B y los deducibles estándar y los montos de gastos compartidos, generalmente cambian anualmente el 1 de enero.

Инглиз Испан
b b
premiums primas
standard estándar
deductibles deducibles
cost gastos
generally generalmente
change cambian
annually anualmente
january enero
on el
sharing compartidos
amounts de

EN Your annual costs may vary depending on the premiums, copayments, coinsurance and benefits of the plan you select.

ES Sus costos anuales pueden variar dependiendo de las primas, copagos, coseguro y beneficios del plan que seleccione.

Инглиз Испан
annual anuales
costs costos
vary variar
premiums primas
benefits beneficios
select seleccione
may pueden
plan plan
depending dependiendo
of de
your y

EN Medicare Advantage plans may change their monthly premiums and benefits each year

ES Los planes de Medicare Advantage pueden cambiar sus primas mensuales y beneficios cada año

Инглиз Испан
medicare medicare
plans planes
change cambiar
monthly mensuales
premiums primas
year año
advantage advantage
may pueden
benefits beneficios
each cada

EN This also occurs in Original Medicare, as Part B premiums, standard deductibles and cost sharing amounts generally change annually on January 1.

ES Esto también ocurre en Medicare Original, como primas de la Parte B, los deducibles estándar y montos de costos compartidos generalmente cambian cada año el 1 de enero.

Инглиз Испан
occurs ocurre
original original
medicare medicare
premiums primas
standard estándar
deductibles deducibles
cost costos
change cambian
january enero
generally generalmente
this esto
annually año
as como
in en
b b
also también
sharing compartidos
amounts de

EN Premiums may be paid entirely by the employer or shared between employer and employee, in accordance with the employer’s policies and procedures

ES El empleador puede pagar las primas en su totalidad o dividirlas entre el empleador y el empleado, de acuerdo con las políticas y los procedimientos del empleador

Инглиз Испан
premiums primas
paid pagar
employee empleado
employer empleador
or o
procedures procedimientos
in en
policies políticas
the el
may puede
accordance con

EN The Office of Head Start recognizes that payment of group health insurance premiums by furloughed employees may create a financial burden

ES La Oficina Nacional de Head Start reconoce que el pago de las primas de seguro de salud grupal por parte de los empleados despedidos puede ser una carga financiera

Инглиз Испан
office oficina
recognizes reconoce
payment pago
group grupal
premiums primas
employees empleados
burden carga
head head
start start
health salud
financial financiera
of de
insurance seguro
may puede
a una
by por

EN Grantees may, subject to supportive policies and procedures, pay the partial or entire cost of group health premiums for employees subject to furlough for up to 90 days

ES Los concesionarios pueden, conforme a las políticas y los procedimientos de apoyo, pagar el costo parcial o total de las primas de salud grupales para los empleados sujetos a la suspensión temporal del empleo por un máximo de 90 días

Инглиз Испан
grantees concesionarios
may pueden
subject sujetos
supportive apoyo
partial parcial
group grupales
health salud
premiums primas
employees empleados
procedures procedimientos
or o
policies políticas
to a
cost costo
of de
days días
pay pagar
for para

EN Failure of a furloughed employee to return to work when recalled by the employer does not render costs paid for their group health premiums unallowable

ES Si un empleado suspendido temporalmente de su empleo no regresa al trabajo cuando su empleador lo llama, eso no quiere decir que los costos pagados por sus primas de salud grupales sean inadmisibles

Инглиз Испан
employee empleado
return regresa
employer empleador
costs costos
paid pagados
group grupales
health salud
premiums primas
a un
work trabajo
of de
not no
the al
when cuando
their su

EN Increase premiums with"closer" based processing

ES Aumente las primas con ventas guiadas inteligentesprocesamiento basado en “acercamiento”

Инглиз Испан
increase aumente
premiums primas
closer en
based basado

EN A fundraiser order form is used to raise money by selling products or offering premiums

ES Un formulario para recaudar fondos se utiliza para recaudar dinero vendiendo productos u ofreciendo premios

Инглиз Испан
is se
used utiliza
raise recaudar
selling vendiendo
offering ofreciendo
form formulario
products productos
money dinero
a u

EN Republicans have repeatedly attempted to repeal the ACA and have sabotaged America’s health care system, which has already begun to drive up premiums

ES Los republicanos han intentado repetidamente revocar la ley ACA y han saboteado el sistema de atención médica de los Estados Unidos, que ya ha comenzado a aumentar las primas

Инглиз Испан
republicans republicanos
repeatedly repetidamente
aca aca
americas estados unidos
health atención médica
care atención
begun comenzado
premiums primas
to a
system sistema
already ya
drive de

EN As one of the only Tier III Gold data centers in North America, Iron Mountain's DEN-1 facility in Denver, Colorado was able to negotiate lower insurance premiums and lower operation costs through improved efficiency.

ES Como uno de los únicos centros de datos Tier III Gold en Norteamérica, la instalación DEN-1 de Iron Mountain en Denver, Colorado, pudo negociar una menor prima de seguro y costos operativos menores a través de eficiencia mejorada.

Инглиз Испан
iii iii
data datos
facility instalación
denver denver
colorado colorado
costs costos
improved mejorada
north america norteamérica
operation operativos
tier tier
gold gold
efficiency eficiencia
the la
negotiate negociar
centers centros
in en
to a
as como
of de
was able to pudo

EN Lower Risk and Reduce Insurance Premiums with Tier Certification

ES Reducir las primas de seguro y los riesgos con la certificación Tier

Инглиз Испан
risk riesgos
premiums primas
certification certificación
tier tier
reduce reducir
with con
insurance seguro

EN After more than 30 years on Mallorca, the mission of Seippel and Seippel Insurance Brokerage has remained the same: to supply the highest quality in insurance, yet at the most competitive premiums.

ES Tras más de 30 años en Mallorca, la misión de la correduría de seguros Seippel & Seippel sigue siendo la misma: ofrecer los productos y servicios de seguros de la mejor calidad, consiguiendo las primas más competitivas.

Инглиз Испан
mallorca mallorca
mission misión
supply servicios
quality calidad
competitive competitivas
premiums primas
in en
the la
the same misma
to a
more más

EN With an individual health insurance policy, a covered individual pays for 100% of their own premiums

ES Con una póliza de seguro de salud individual, una persona cubierta paga el 100 % de sus propias primas

Инглиз Испан
health salud
policy póliza
premiums primas
of de
with con
insurance seguro

EN Benefit accounts can help employees save an average of 30% in federal, state, and local taxes on out-of-pocket premiums, and an average of $115 per participant in FICA payroll taxes.1

ES Las cuentas de beneficios pueden ayudar a los empleados a ahorrar un promedio de 30 % en impuestos federales, estatales y locales sobre las primas pagadas de su bolsillo, y un promedio de $115 por participante en los impuestos FICA sobre nómina.1

Инглиз Испан
can pueden
employees empleados
save ahorrar
average promedio
federal federales
taxes impuestos
premiums primas
participant participante
fica fica
payroll nómina
an un
local locales
benefit beneficios
pocket bolsillo
accounts cuentas
in en
state estatales
help ayudar
of de

EN $0 copays, coinsurance, premiums and deductibles

ES copagos, coseguros, primas y deducibles de $0

Инглиз Испан
copays copagos
premiums primas
deductibles deducibles

EN Your Personal Representative is someone you choose to work with Horizon NJ Health on your behalf to manage your enrollment, claims, premiums, appeals or anything else about your benefits

ES Su representante personal es una persona de su elección para trabajar con Horizon NJ Health en su nombre a fin de administrar su inscripción, reclamaciones, primas, apelaciones o cualquier otro aspecto relacionado con sus beneficios

Инглиз Испан
representative representante
choose elección
health health
enrollment inscripción
claims reclamaciones
premiums primas
appeals apelaciones
benefits beneficios
horizon horizon
nj nj
is es
or o
on en
with con
your su
someone de
manage administrar

EN No Medicaid or Children’s Health Insurance Program enrollee will have to pay premiums during the emergency.

ES Ningún miembro del programa Medicaid o Children’s Health Insurance pagará primas durante la emergencia.

Инглиз Испан
no ningún
medicaid medicaid
or o
health health
program programa
pay pagar
premiums primas
emergency emergencia
insurance insurance
the la
during durante
to del

EN Streamline data workflows and create shared, governed assets in preparation for further analysis, such as calculating premiums and targeting fraud.

ES Optimiza los flujos de trabajo de datos y crea activos compartidos y controlados para análisis posteriores como calcular las primas y luchar contra el fraude.

Инглиз Испан
streamline optimiza
workflows flujos de trabajo
shared compartidos
assets activos
calculating calcular
premiums primas
fraud fraude
data datos
as como
analysis análisis

EN Discount of 0.10% for each €100 of annual premium, individually for each insurance policy taken out from the above range (premiums do not accumulate). With a maximum discount of 1%.

ES Bonificación del 0,10% por cada 100€ de prima anual, de forma individual por cada uno de los seguros contratados pertenecientes a la gama anterior indicada (no se suman primas). Con una bonificación máxima de 1%.

EN The Group’s consolidated revenue in the first quarter of 2021 reached 7.3 billion euros, with a decrease of 0.4 percent, mainly due to the fall in written premiums

ES Los ingresos consolidados del Grupo en el primer trimestre de 2021 alcanzaron los 7.304 millones de euros, con una bajada del 0,4%, debido fundamentalmente al descenso en la emisión de primas

Инглиз Испан
consolidated consolidados
revenue ingresos
quarter trimestre
reached alcanzaron
billion millones
euros euros
decrease descenso
premiums primas
in en
with con
due to debido
mainly fundamentalmente
of de
a una

EN Premiums from direct insurance and accepted reinsurance reached 5.9 billion euros, with a decrease of 3.3 percent, primarily due to strong depreciation of the main currencies

ES Las primas de seguro directo y reaseguro aceptado ascienden a 5.896 millones de euros, con un descenso del 3,3%, debido principalmente a la fuerte depreciación de las principales divisas

Инглиз Испан
premiums primas
direct directo
accepted aceptado
billion millones
euros euros
decrease descenso
strong fuerte
depreciation depreciación
currencies divisas
primarily principalmente
the la
a un
main principales
with con
due to debido
to a
of de

EN Life-Savings premiums fell 8.3 percent, primarily from the fall in issuing in Mexico, Panama and Spain, in a complicated economic environment for the sale of these products.

ES Las primas de Vida-Ahorro decrecen en un 8,3%, derivado principalmente de la caída de la emisión en México, Panamá y España en un entorno económico difícil para la venta de estos productos

Инглиз Испан
premiums primas
primarily principalmente
issuing emisión
complicated difícil
economic económico
environment entorno
sale venta
panama panamá
in en
mexico méxico
spain españa
the la
for para
a un
these estos
products productos

EN As a result, economic growth in that year was 2 percent (compared to 2.4 percent in 2018), while total insurance premiums fell 0.4 percent, compared to 1.5 percent growth in the previous year (see Chart 1)

ES Así, el crecimiento económico en ese año fue del 2% (2,4% en 2018), mientras que las primas de seguros totales experimentaron un retroceso del -0,4%, frente al crecimiento del 1,5% del año previo (véase la Gráfica 1)

Инглиз Испан
economic económico
growth crecimiento
premiums primas
chart gráfica
in en
year año
was fue
compared que
to a
a un

EN The data up to September 2020 shows a 2 percent downturn in automobile insurance premiums compared to the same period in the previous year.

ES Con cifras a septiembre de 2020, el retroceso de las primas del negocio de autos fue del -2%, respecto al mismo período del año anterior.

Инглиз Испан
september septiembre
premiums primas
year año
period período
the el
to the al
to a
same mismo

EN Insurance markets in Mexico and Brazil, for their part, saw premiums fall in real terms, according to data at the close of the previous year

ES Los mercados aseguradores de México y Brasil, por su parte, sufrieron retrocesos en primas, en términos reales, con datos al cierre del año previo

Инглиз Испан
markets mercados
mexico méxico
brazil brasil
premiums primas
terms términos
data datos
year año
in en
real reales
the al
to a
their su
for previo

EN In 2019, total insurance premiums in Latin America and the Caribbean amounted to 153.05 billion US dollars, of which 54 percent came from Non-Life insurance and the remaining 46 percent from Life insurance

ES Las primas de seguros totales en América Latina y el Caribe en 2019 ascendieron a 153.053 millones de USD, el 54% de las cuales correspondieron a seguros No Vida, y el 46% restante a seguros de Vida

Инглиз Испан
premiums primas
latin latina
billion millones
remaining restante
life vida
us dollars usd
america américa
in en
the el
to a
caribbean caribe
of de
non no

EN The region?s relatively stagnant economic situation continues to impact the performance of the Non-Life segment, which saw a drop in premiums of -1.1 percent at the aggregate level

ES La situación de relativo estancamiento económico en la que se encuentra la región sigue pesando sobre el comportamiento del segmento de No Vida, que retrocedió un -1,1% en primas, a nivel agregado

Инглиз Испан
region región
economic económico
continues sigue
segment segmento
premiums primas
aggregate agregado
level nivel
life vida
in en
of de
a un
to a
situation situación
non no

EN Among the structural trend indicators, the average penetration index (premiums/GDP) of the insurance industry in the region stood at 2.9 percent in 2019, which was slightly higher than the previous year?s index by 0.08 percentage points (pp)

ES Entre los indicadores de tendencias estructurales, el índice de penetración (primas/PIB) promedio del sector asegurador de la región se ubicó en el 2,9% en 2019, ligeramente superior al del año previo, en 0,08 puntos porcentuales (pp)

Инглиз Испан
structural estructurales
trend tendencias
indicators indicadores
penetration penetración
premiums primas
gdp pib
percentage porcentuales
points puntos
pp pp
region región
index índice
industry sector
year año
average promedio
in en
slightly ligeramente

EN In 2017, the penetration index (premiums/GDP) stayed at similar levels to those of the previous year (2.9%), both in Life (again at 1.3%) and in Non-Life insurance business lines (1.6%)

ES En 2017 el índice de penetración (primas/PIB) se mantuvo en niveles similares al año anterior (2,9%), tanto en el ramo Vida (que repite el 1,3%) como en el ramo de No Vida (1,6%)

Инглиз Испан
penetration penetración
premiums primas
gdp pib
levels niveles
year año
life vida
index índice
in en
to a
the el
again que
non no

EN  Choose from a wide range of choices in monthly premiums, deductibles, and cost shares. We include services that make it easy to do care your way.

ES Elija entre una amplia gama de opciones en primas mensuales, deducibles y costos compartidos. Incluimos servicios que facilitan la atención a su manera.

Инглиз Испан
wide amplia
monthly mensuales
premiums primas
deductibles deducibles
cost costos
shares compartidos
range gama
in en
services servicios
care atención
choose elija
include incluimos
to a
that que
your y

EN That’s why we offer you a wide range of choices in monthly premiums, deductibles, and cost shares. No matter which plan you choose, we include services that make it easy to do care your own way.

ES Es por eso que le ofrecemos una amplia gama de opciones en primas mensuales, deducibles y costos compartidos. Independientemente del plan que elija, incluimos servicios que facilitan recibir atención a su manera.

Инглиз Испан
wide amplia
monthly mensuales
premiums primas
deductibles deducibles
cost costos
shares compartidos
plan plan
no matter independientemente
range gama
services servicios
care atención
in en
choose elija
include incluimos
that eso
to a
your y
we offer ofrecemos

EN Streamline data workflows and create shared, governed assets in preparation for further analysis, such as calculating premiums and targeting fraud.

ES Optimiza los flujos de trabajo de datos y crea activos compartidos y controlados para análisis posteriores como calcular las primas y luchar contra el fraude.

Инглиз Испан
streamline optimiza
workflows flujos de trabajo
shared compartidos
assets activos
calculating calcular
premiums primas
fraud fraude
data datos
as como
analysis análisis

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү