Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"typically done" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

typically andere die die meisten gewöhnlich meist mit normalerweise oft typisch typische typischerweise verwenden verwendet üblicherweise
done abgeschlossen alle alles als an arbeit arbeiten art auch auf auf dem auf der aufgaben aus bei bei der besten bietet bis da damit das dass daten dazu dein dem den der des die die arbeit dies diese dieser dinge du durch durchgeführt ein eine einem einen einer eines einige er erfolgt erhalten erledigen erledigt erreicht erstellen erstellt es es ist etwas fertig ganz geben gemacht getan gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihres immer in indem ist kann kannst keine können können sie lassen machen mehr mit muss müssen nach noch nur oder ohne per projekte sein sich sicher sie sie können sind so stellen tun und uns unter unternehmen verwenden von vor was welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN This workshop is usually the place to create the initial Definition of Done. How this can be done is explored in the Definition of Done section

DE Dieser Workshop ist normalerweise der Ort, um die initiale Definition of Done festzulegen. Wie dies getan werden kann, wird im Kapitel Definition of Done erkundet.

Инглиз Немец
workshop workshop
usually normalerweise
place ort
initial initiale
definition definition
explored erkundet
in the im
of of
done done
can kann
to festzulegen
the wird
how wie

EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.

DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.

Инглиз Немец
typically typisch
art kunst
much viel
swiss schweizer
very eigentlich
not nicht
again wieder
about etwa
closer bei
special die
a sich

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

DE In der Vielfalt liegt ihre Einzigartigkeit: Typische Schweizer Hotels finden Sie im ganzen Land. Keins wie das andere. Aber alle typisch schweizerisch. Und so authentisch wie die Region, in der sie liegen.

Инглиз Немец
variety vielfalt
hotels hotels
authentic authentisch
country land
regions region
in in
swiss schweizer
typically typisch
found finden
and und
are liegen
all alle
to ganzen

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

DE Guter Rat ist in Typischen Schweizer Hotels übrigens nicht teuer, sondern umsonst. Denn Ihr Gastgeber kennt sich aus und gibt Ihnen gerne die besten Tipps für echt schweizerische Erlebnisse in nächster Nähe.

Инглиз Немец
hotels hotels
hosts gastgeber
experiences erlebnisse
typically typischen
swiss schweizer
your ihr
know kennt
you sondern
are gibt
and und
inside in

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

DE Das von den Domänenregistraren bereitgestellte grundlegende DNS bietet in der Regel keine erweiterten Funktionen und Eintragsarten. Die TTLs sind größtenteils auf ein längeres Intervall eingestellt.

Инглиз Немец
dns dns
interval intervall
longer längeres
set eingestellt
features funktionen
are sind
and und

EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application

DE In der Regel sind Prozessoren und Arbeitsspeicher die einzigen Kernkomponenten, die sich innerhalb eines Servers ändern, und es handelt sich in der Regel um kleine Änderungen, die sich nicht auf Ihre bestehende Anwendung auswirken dürften

Инглиз Немец
processors prozessoren
memory arbeitsspeicher
server servers
small kleine
impact auswirken
application anwendung
core components kernkomponenten
change ändern
may dürften
and und
not nicht
your ihre
within innerhalb
existing bestehende
are sind
a einzigen
the der

EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.

DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.

Инглиз Немец
typically typisch
art kunst
much viel
swiss schweizer
very eigentlich
not nicht
again wieder
about etwa
closer bei
special die
a sich

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

DE Das von den Domänenregistraren bereitgestellte grundlegende DNS bietet in der Regel keine erweiterten Funktionen und Eintragsarten. Die TTLs sind größtenteils auf ein längeres Intervall eingestellt.

Инглиз Немец
dns dns
interval intervall
longer längeres
set eingestellt
features funktionen
are sind
and und

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

DE In der Vielfalt liegt ihre Einzigartigkeit: Typische Schweizer Hotels finden Sie im ganzen Land. Keins wie das andere. Aber alle typisch schweizerisch. Und so authentisch wie die Region, in der sie liegen.

Инглиз Немец
variety vielfalt
hotels hotels
authentic authentisch
country land
regions region
in in
swiss schweizer
typically typisch
found finden
and und
are liegen
all alle
to ganzen

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

DE Guter Rat ist in Typischen Schweizer Hotels übrigens nicht teuer, sondern umsonst. Denn Ihr Gastgeber kennt sich aus und gibt Ihnen gerne die besten Tipps für echt schweizerische Erlebnisse in nächster Nähe.

Инглиз Немец
hotels hotels
hosts gastgeber
experiences erlebnisse
typically typischen
swiss schweizer
your ihr
know kennt
you sondern
are gibt
and und
inside in

EN Typically this template is used to list summaries, titles and featured images of all of the posts on the blog, additionally typically displays pagination to get to older posts.

DE Diese Vorlage wird in der Regel verwendet, um Zusammenfassungen, Titel und Feature-Bilder aller Beiträge im Blog aufzulisten, und zeigt außerdem eine Seitennummerierung an, um zu älteren Beiträgen zu gelangen.

Инглиз Немец
template vorlage
used verwendet
summaries zusammenfassungen
posts beiträge
blog blog
older älteren
images bilder
displays zeigt
list eine
and und

EN In this case, a respondent may feel that management typically recognizes a job well done but doesn’t necessarily communicate well overall

DE In diesem Fall könnten die Befragten das Gefühl haben, dass das Management typischerweise eine gut gemachte Arbeit anerkennt, aber ansonsten nicht unbedingt gut kommuniziert

Инглиз Немец
feel gefühl
typically typischerweise
well gut
necessarily unbedingt
in in
management management
job arbeit
this diesem
but aber
that dass
a fall

EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.

DE Sobald dies erledigt ist, kann die Registrierung Ihrer Domain 24-48 Stunden dauern, insbesondere wenn es sich um die erste Domain in Ihrem Konto handelt, die jedoch in der Regel viel weniger Zeit in Anspruch nimmt.

Инглиз Немец
domain domain
especially insbesondere
much viel
less weniger
registration registrierung
can kann
hours stunden
it es
time zeit
once sobald
account konto
the first erste
the der

EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.

DE Sobald er fertig ist, kann es 24-48 Stunden dauern, um die Domäne zu registrieren, insbesondere wenn es sich um die erste Domäne auf Ihrem Konto handelt, dauert typischerweise viel weniger Zeit.

Инглиз Немец
domain domäne
especially insbesondere
typically typischerweise
much viel
less weniger
it es
can kann
hours stunden
time zeit
once sobald
register registrieren
account konto
to zu
the first erste
if wenn
is ist

EN This route is typically done in about 14 -16 days, with stages are broken up by mountain refuges along the route, providing much needed camping spots, food and water.

DE Diese Route wird in der Regel in etwa 14 bis 16 Tagen zurückgelegt, wobei die Etappen von Berghütten entlang der Route unterbrochen werden, die dringend benötigte Campingplätze, Essen und Wasser bieten.

Инглиз Немец
stages etappen
needed benötigte
camping campingplätze
water wasser
in in
about etwa
and und
with wobei
are werden
up bis
food essen

EN This is typically done so, in case the current file becomes corrupt, the previous file is still available and all the information can be recovered.

DE Dies geschieht in der Regel, falls die aktuelle Datei beschädigt wird, die vorherige Datei noch verfügbar ist und alle Informationen wiederhergestellt werden können.

Инглиз Немец
previous vorherige
recovered wiederhergestellt
in in
file datei
information informationen
current aktuelle
all alle
available verfügbar
and und
can können
becomes werden
this dies

EN Set your rate and availability: Your profile will display the hourly rate that you typically charge (however, many gigs are done with a set “project fee” that you and the client will decide upon)

DE Deinen Preis und deine Verfügbarkeit festlegen: Dein Profil zeigt den Stundensatz, den du normalerweise verlangst (viele Gigs werden jedoch mit einer festgelegten ?Projektgebühr? durchgeführt, über die du und der Kunde entscheiden werden)

Инглиз Немец
availability verfügbarkeit
profile profil
display zeigt
hourly rate stundensatz
typically normalerweise
done durchgeführt
client kunde
you du
are werden
rate preis
many viele
decide entscheiden
however jedoch
set festgelegten
your dein
the den
a einer
with mit

EN Monitoring the presence and quality of threads has typically been done by a contact inspection of a sample with mechanical gauges

DE Üblicherweise erfolgte die Überwachung des Vorhandenseins und der Qualität von Gewinden durch eine Kontaktprüfung einer Probe mit mechanischen Messungen

Инглиз Немец
mechanical mechanischen
quality qualität
sample probe
and und
with mit

EN Typically this is done by recording the presence/abundance of selected quality-determining key species from certain indicator groups

DE Die bedeutet, dass der Projektwerber/die ProjektwerberIn im Zuge des Planungsprozesses auch die Tier- und Pflanzenwelt des Raumes, in der er/sie sein Projekt umzusetzen gedenkt, erfassen muss

Инглиз Немец
recording erfassen

EN In this case, a respondent may feel that management typically recognizes a job well done but doesn’t necessarily communicate well overall

DE In diesem Fall könnten die Befragten das Gefühl haben, dass das Management typischerweise eine gut gemachte Arbeit anerkennt, aber ansonsten nicht unbedingt gut kommuniziert

Инглиз Немец
feel gefühl
typically typischerweise
well gut
necessarily unbedingt
in in
management management
job arbeit
this diesem
but aber
that dass
a fall

EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.

DE Sobald dies erledigt ist, kann die Registrierung Ihrer Domain 24-48 Stunden dauern, insbesondere wenn es sich um die erste Domain in Ihrem Konto handelt, die jedoch in der Regel viel weniger Zeit in Anspruch nimmt.

Инглиз Немец
domain domain
especially insbesondere
much viel
less weniger
registration registrierung
can kann
hours stunden
it es
time zeit
once sobald
account konto
the first erste
the der

EN In a traditional DevOps approach, security testing is done near the end of the development process—typically once the application has been deployed to a production environment

DE Bei einem herkömmlichen DevOps-Ansatz finden Sicherheitstests eher zum Ende des Entwicklungsprozesses statt – in der Regel nachdem die Anwendung in einer Produktionsumgebung bereitgestellt wurde

EN In this case, a respondent may feel that management typically recognizes a job well done but doesn’t necessarily communicate well overall

DE In diesem Fall könnten die Befragten das Gefühl haben, dass das Management typischerweise eine gut gemachte Arbeit anerkennt, aber ansonsten nicht unbedingt gut kommuniziert

Инглиз Немец
feel gefühl
typically typischerweise
well gut
necessarily unbedingt
in in
management management
job arbeit
this diesem
but aber
that dass
a fall

EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.

DE Sobald er fertig ist, kann es 24-48 Stunden dauern, um die Domäne zu registrieren, insbesondere wenn es sich um die erste Domäne auf Ihrem Konto handelt, dauert typischerweise viel weniger Zeit.

Инглиз Немец
domain domäne
especially insbesondere
typically typischerweise
much viel
less weniger
it es
can kann
hours stunden
time zeit
once sobald
register registrieren
account konto
to zu
the first erste
if wenn
is ist

EN Second, before installing a package, it's wise to ensure the package list is up to date. Typically, this is done by running the command apt update.

DE Außerdem sollten vor der Installation eines Pakets sichergestellt werden, dass die Paketliste auf dem aktuellen Stand ist. Üblicherweise kann dies durch das Kommando apt update erledigt werden.

Инглиз Немец
installing installation
ensure sichergestellt
apt apt
update update
list die
package pakets
is ist
this dies

EN “The ability to track shipments assures me that things are done when they should be done, allowing us to move forward with our business... and cost-wise Freightos prices have always been more competitive.”

DE "Sendungen verfolgen zu können gibt mir die Gewissheit, dass die Dinge zum richtigen Zeitpunkt erledigt werden, was uns erlaubt, unser Geschäft voranzubringen... und die Preise von Freightos waren schon immer ehrgeizig."

Инглиз Немец
shipments sendungen
allowing erlaubt
prices preise
business geschäft
done erledigt
track verfolgen
things dinge
always immer
when zeitpunkt
our unser
are gibt
to zu
that dass
us uns

EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

DE Wenn du damit fertig bist, klicke einfach auf Veröffentlichen und fertig!

Инглиз Немец
done fertig
just einfach
click klicke
publish veröffentlichen
and und

EN Complexity is the enemy of success. With Pega software, you can laser-focus on the really important things you need to get done – then get them done.

DE Erfolgen steht Komplexität im Weg. Mit Pega-Software können Sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren – und sie dann erfolgreich umsetzen.

EN Improvement: better performance of the bulk optimisation on sites with huge media library. This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.

DE Verbesserung: Bessere Performance der Mengenoptimierung auf Websites mit umfangreichen Mediatheken. Wird erreicht, indem die dargestellten Statistiken erst am Ende des laufenden Jobs aktualisiert werden.

Инглиз Немец
performance performance
sites websites
done erreicht
updating aktualisiert
statistics statistiken
improvement verbesserung
better bessere
by indem
with mit
job jobs
the wird
of der
on auf
display am

EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

DE Wenn du damit fertig bist, klicke einfach auf Veröffentlichen und fertig!

Инглиз Немец
done fertig
just einfach
click klicke
publish veröffentlichen
and und

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

DE Wenn du mit den Stil-Änderungen fertig bist, bewege den Mauszeiger über Fertig und klicke auf Speichern.

Инглиз Немец
style stil
click klicke
save speichern
done fertig
over über
when wenn
and und

EN Get it done right. Get it done fast.

DE Garantieansprüche schnell und einfach abwickeln

Инглиз Немец
fast schnell
it einfach

EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”

DE „Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“

EN This way, the work done by Ninja Cookie will be done in the foreground.

DE Auf diese Weise laufen die von Ninja Cookie ausgeführten Aktionen nicht im Hintergrund ab, sondern sind im Vordergrund sichtbar.

Инглиз Немец
ninja ninja
foreground vordergrund
cookie cookie
in the im
way weise

EN Once it is done you will see a Done button. MacKeeper setup is complete

DE Sobald dies erledigt ist, wird die Schaltfläche „Fertig“ angezeigt. Die Einrichtung von MacKeeper ist abgeschlossen.

Инглиз Немец
once sobald
button schaltfläche
mackeeper mackeeper
setup einrichtung
a von
is ist
it die

EN The work is done quickly, the result is usually amazing: many things can be done easier and faster with little effort

DE Die Arbeit ist schnell gemacht, das Ergebnis meist erstaunlich: Vieles geht mit wenig Aufwand einfacher und schneller

Инглиз Немец
amazing erstaunlich
result ergebnis
easier einfacher
little wenig
can geht
quickly schnell
usually meist
faster schneller
effort aufwand
with mit
work arbeit
many vieles
and und
is ist

EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away

DE Was nicht umsetzbar ist, wird in eine "Papierkorb" -Liste verschoben, während das, was in weniger als zwei Minuten erledigt werden kann, sofort erledigt werden sollte

Инглиз Немец
actionable umsetzbar
moved verschoben
minutes minuten
in in
list liste
can kann
should sollte
will wird
a eine
done ist
two zwei
to werden

EN As soon as your client has paid, the sale’s done? Yes and no: As soon as the checkout is done, after sales begins! 

DE Sobald die Kunden bezahlt haben, ist der Verkauf abgeschlossen? Ja und nein: Der Kauf ist getan – doch der Service noch lange nicht!

Инглиз Немец
client kunden
paid bezahlt
sales verkauf
checkout kauf
no nicht
yes ja
and und
is ist
as die

EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.

DE Ein außerordentliches Eilprogramm an Maßnahmen wurde erstellt, um die Konservierung, den Schutz, die Instandhaltung und die Restaurierung der Stätte zu gewährleisten.

Инглиз Немец
actions maßnahmen
and an
the den
to um

EN Portfolio of work done, distribute your projects done by categories.

DE Portfolio der geleisteten Arbeit, verteilen Sie Ihre Projekte nach Kategorien.

Инглиз Немец
portfolio portfolio
distribute verteilen
categories kategorien
work arbeit
projects projekte
of der
your ihre
by nach

EN What can be done at the doctor's, can mostly be done at home too

DE Die Handlungen im Sprechzimmer sind teilweise auch zu Hause möglich

Инглиз Немец
at home hause
be möglich
the die

EN What can be done at the doctor?s, can mostly be done at home too.

DE Die Handlungen im Sprechzimmer sind teilweise auch zu Hause möglich

Инглиз Немец
at home hause
be möglich
the die

EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.

DE „Disziplin. Bei der Arbeit konzentriert bleiben und den Job erledigen. Und Kommunikation. Ich habe viel über Vernetzung und die Zusammenarbeit mit anderen gelernt, um Sachen zu erledigen.“

Инглиз Немец
discipline disziplin
keeping bleiben
focused konzentriert
on bei
learned gelernt
networking vernetzung
done erledigen
communication kommunikation
i ich
and und
job job
to zu
working arbeit
lot viel

EN What used to be done with adhesive tape in the past, is now done with magnetic tape

DE Was früher der Klebestreifen übernommen hat, übernimmt heute das magnetische Band

Инглиз Немец
done was
tape band
now heute
magnetic magnetische
in the past früher
the der

EN Quite simply, it’s done right and it’s done consistently

DE Vereinfacht ausgedrückt, Blacklane macht alles richtig - bei konstant hoher Qualität

Инглиз Немец
quite alles
simply vereinfacht
right bei

EN If the nature of a job is such that it can be done from home the same way it can be done in the office, then provide an option for the employees to work from home

DE Wenn ein Job von Zuhause aus genauso gut erledigt werden kann, wie im Büro, sollten Sie dies den entsprechenden Mitarbeitern ermöglichen

Инглиз Немец
done erledigt
office büro
employees mitarbeitern
in the im
can kann
job job
from aus
of von
a ein
the den

EN If you haven’t done so already, create a new Weglot account. You’ll need to enter your email address and create a password. Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.

DE Wenn du es noch nicht getan hast, erstelle ein neues Weglot-Konto. Dazu musst du deine E-Mail-Adresse eingeben und ein Passwort erstellen. Danach erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail, um dein Konto zu verifizieren und deinen API-Schlüssel zu erhalten.

Инглиз Немец
new neues
address adresse
password passwort
confirmation bestätigungs
api api
key schlüssel
weglot weglot
need to musst
done getan
account konto
email address e-mail-adresse
get erhältst
you du
create erstellen
a ein
to zu
and und
if wenn
your hast
this dazu

EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.

DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.

Инглиз Немец
product produkt
transition Übergang
scrum scrum
regular regulären
done durchgeführt
or oder
is wird
first erste
only nur
in in
to zu

EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away

DE Was nicht umsetzbar ist, wird in eine "Papierkorb" -Liste verschoben, während das, was in weniger als zwei Minuten erledigt werden kann, sofort erledigt werden sollte

Инглиз Немец
actionable umsetzbar
moved verschoben
minutes minuten
in in
list liste
can kann
should sollte
will wird
a eine
done ist
two zwei
to werden

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

DE Das Operationsteam von Thales führt in einer kontrollierten Umgebung Bereitstellungstests des aktualisierten Dienstes durch

Инглиз Немец
updated aktualisierten
controlled kontrollierten
environment umgebung
thales thales
in in
a einer
by durch
the des

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү