DE Dieser Workshop ist normalerweise der Ort, um die initiale Definition of Done festzulegen. Wie dies getan werden kann, wird im Kapitel Definition of Done erkundet.
"done" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 34 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN This workshop is usually the place to create the initial Definition of Done. How this can be done is explored in the Definition of Done section
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| workshop | workshop |
| normalerweise | usually |
| ort | place |
| initiale | initial |
| definition | definition |
| im | in the |
| erkundet | explored |
| of | of |
| done | done |
| kann | can |
| festzulegen | to |
| wird | the |
DE SlideShare-Titel Husky Hamster - Link Building Done Right! mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Husky Hamster - Link Building Done Right! SlideShare.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| link | link |
| building | building |
| slideshare | slideshare |
| mit | like |
DE Verbesserung: Vormals nicht übersetzbare Strings, wie z.B. “WELL DONE …”, können nun übersetzt werden. (Die Großschreibung ist nicht verpflichtend, bitte schön; Augenmaß bei der Übersetzung gewinnt immer.)
EN Improvement: messages like the ?WELL DONE? one can now be translated.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| nun | now |
| können | can |
| wie | like |
| bei | well |
| die | be |
DE Verbesserung: Während einer Mengen-Optimierung werden Bilder, die nicht optimiert werden können, weil sie es schon sind („WELL DONE!“) jetzt am Ende der Reihe angezeigt. Beschleunigt den Prozess.
EN Improvement: When performing a bulk optimisation, moved the attachments with the ?WELL DONE? message at the end of the queue, it helps to speed up things.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einer | a |
| ende | end |
| optimierung | optimisation |
| verbesserung | improvement |
DE Unser Versprechen ist dabei immer: We get things #DONE
EN Our promise: We get things #DONE
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| versprechen | promise |
| get | get |
| we | we |
| done | done |
DE Weitere Informationen zu diesem Problem finden Sie in dem Artikel DNSSEC: Komplexität und Erwägungen und über Cloudflares einzigartige Lösung in dem Artikel DNSSEC Done Right.
EN You can read more about this problem in DNSSEC: Complexities and Considerations, as well as Cloudflare’s unique solution in DNSSEC Done Right.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| problem | problem |
| dnssec | dnssec |
| erwägungen | considerations |
| einzigartige | unique |
| lösung | solution |
| done | done |
| right | right |
| komplexität | complexities |
| diesem | this |
| in | in |
| sie | you |
| weitere | more |
| zu | well |
DE Im Jahr 2000 wechselte er als CFO zur DONE Project AG
EN In 2000 he changed to DONE Project AG as CFO
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| er | he |
| cfo | cfo |
| done | done |
| project | project |
| ag | ag |
| als | as |
| zur | to |
DE Ein Tutorial: Einrichten eines Review-Rituals in Trello. Eine Empfehlung des Experten David Allen, Autor von Getting Things Done, einer Produktivitätsmethode Ziele zu erreichen.
EN By developing your knowledge and learning to communicate it clearly via the Feynman Technique, you’ll be able to more effectively lead your team on the right path and you’ll also feel more confident in your skills and knowledge.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| in | in |
| zu | to |
| des | the |
DE Ist die Aufgabe erledigt, wandert sie in die Spalte Done (rechts).
EN Should a task be complete, it will be moved to the done column, on the right.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| spalte | column |
| aufgabe | task |
| done | done |
| rechts | to |
DE Darunter fallen beispielsweise die Definition des Status „Done“ oder die Bedeutung der einzelnen Spalten des Kanban-Boards.
EN One of the most important manifestations of this is the "definition of done" (DOD) which refers to what the team has agreed upon as comprising completed work.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bedeutung | important |
| definition | definition |
| oder | has |
| die | as |
DE Diese Illustration mit dem Titel "He Hath Done What He Could" des Karikaturisten Clifford Berryman, die am 25. März 1899 in der Washington Post erschien, zeigt einen niedergeschlagenen Oberst Henry Watterson, d... Mehr
EN This illustration entitled "He Hath Done What He Could", by cartoonist Clifford Berryman, which appeared in the Washington Post on March 25, 1899, shows a dejected Colonel Henry Watterson, who strongly endorsed... More
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| illustration | illustration |
| done | done |
| märz | march |
| washington | washington |
| erschien | appeared |
| zeigt | shows |
| henry | henry |
| in | in |
| mehr | more |
| titel | entitled |
DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.
EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.
DE Unser Versprechen ist dabei immer: We get things #DONE
EN Our promise: We get things #DONE
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| versprechen | promise |
| get | get |
| we | we |
| done | done |
DE Ist die Aufgabe erledigt, wandert sie in die Spalte Done (rechts).
EN Should a task be complete, it will be moved to the done column, on the right.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| spalte | column |
| aufgabe | task |
| done | done |
| rechts | to |
DE Darunter fallen beispielsweise die Definition des Status „Done“ oder die Bedeutung der einzelnen Spalten des Kanban-Boards.
EN One of the most important manifestations of this is the "definition of done" (DOD) which refers to what the team has agreed upon as comprising completed work.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bedeutung | important |
| definition | definition |
| oder | has |
| die | as |
DE Webinar #8: Wie das Jobs-to-be-Done Framework die Omnichannel-Strategie vereinfacht (Datum: 15.12.2021, 16:00-16:45 Uhr)
EN Webinar #8: How the Jobs-to-be-Done Framework Simplifies Omnichannel Strategy (Date: 15.12.2021, 16:00-16:45)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| webinar | webinar |
| framework | framework |
| vereinfacht | simplifies |
| omnichannel | omnichannel |
| strategie | strategy |
DE André Morys liefert in diesem Webinar einen praxisnahen Impuls, wie diese Herausforderungen einfach gemeistert werden können und stellt das ?Jobs-to-be-Done? Framework vor
EN In this webinar, André Morys provides a practical impulse on how these challenges can be easily overcome and presents the "Jobs-to-be-Done" framework
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| webinar | webinar |
| impuls | impulse |
| framework | framework |
| herausforderungen | challenges |
| liefert | provides |
| und | and |
| diesem | this |
| können | can |
| in | in |
| stellt | the |
DE Verbesserung: Vormals nicht übersetzbare Strings, wie z.B. “WELL DONE …”, können nun übersetzt werden. (Die Großschreibung ist nicht verpflichtend, bitte schön; Augenmaß bei der Übersetzung gewinnt immer.)
EN Improvement: messages like the ?WELL DONE? one can now be translated.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| nun | now |
| können | can |
| wie | like |
| bei | well |
| die | be |
DE Verbesserung: Während einer Mengen-Optimierung werden Bilder, die nicht optimiert werden können, weil sie es schon sind („WELL DONE!“) jetzt am Ende der Reihe angezeigt. Beschleunigt den Prozess.
EN Improvement: When performing a bulk optimisation, moved the attachments with the ?WELL DONE? message at the end of the queue, it helps to speed up things.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einer | a |
| ende | end |
| optimierung | optimisation |
| verbesserung | improvement |
DE Trotz aller Schwachstellen funktioniert Excel nach dem Motto ?get things done?, während das bei BI nicht der Fall ist.Mit Envision wollten wir auf jeden Fall diese Einstellung beibehalten
EN Despite all its flaws, Excel comes with this “get things done” attitude, while BI does not.For Envision, we absolutely wanted to preserve this “get things done” perspective
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schwachstellen | flaws |
| excel | excel |
| things | things |
| done | done |
| bi | bi |
| envision | envision |
| einstellung | attitude |
| beibehalten | preserve |
| get | get |
| trotz | despite |
| nicht | not |
| wir | we |
| aller | all |
| mit | with |
| wollten | wanted |
| diese | this |
DE Wir mussten dann nur noch auf Done klicken, um das Fenster mit den Scanergebnissen zu schließen.
EN We then just had to click Done to close the scan results window.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| mussten | had to |
| done | done |
| fenster | window |
| klicken | click |
| wir | we |
| schließen | the |
| zu | to |
| dann | then |
DE Unser Managementsystem basiert auf Value Stream Maps und Worksheets und hilft uns auf dem einfachsten und schnellsten Weg die ?Definition of Done? zu erfüllen.
EN Our management system is based on Value Stream Maps and Worksheets and helps us to fulfill the ?Definition of Done? in the easiest and fastest way.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| managementsystem | management system |
| value | value |
| stream | stream |
| maps | maps |
| hilft | helps |
| einfachsten | easiest |
| schnellsten | fastest |
| definition | definition |
| done | done |
| erfüllen | fulfill |
| of | of |
| zu | to |
| und | and |
| uns | us |
| unser | our |
| dem | the |
DE Jobs to Be Done – Damit Innovation und Produkterfolg kein Zufall sind
EN User Story Mapping ? An Important Tool in the Product Owner Toolbox
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| sind | owner |
DE Bei uns erleben Sie ein hohes Maß an Service und eine Performance nach unserem Credo „Speed & Agility: Get it done“, bevor die Trends überholt sind.
EN With us, you get a high degree of service and performance according to our credo “Speed & Agility: Get it done”, before the trends are outdated.
DE Wenn bei einem On-Demand Scan Malware gefunden wird, zeigt das Panda Scan-Fenster einfach Done! und die Anzahl der gefundenen Dateien an
EN If malware is found during an on-demand scan, the Panda scan window simply states Done! and shows the number of files detected
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| scan | scan |
| malware | malware |
| zeigt | shows |
| panda | panda |
| done | done |
| dateien | files |
| fenster | window |
| gefunden | found |
| an | on |
| wenn | if |
| und | and |
| einfach | simply |
| wird | the |
| anzahl | number of |
DE Gemeinsame Workflow-Phasen sind To Do (Zu erledigen), In Progress (In Bearbeitung), In Review (In Prüfung), Blocked (Gesperrt) und Done (Erledigt)
EN Common workflow stages are To Do, In Progress, In Review, Blocked, and Done
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| gemeinsame | common |
| gesperrt | blocked |
| phasen | stages |
| to | to |
| workflow | workflow |
| do | do |
| in | in |
| done | done |
| und | and |
| sind | are |
| review | review |
DE Weitere Informationen zu diesem Problem finden Sie in dem Artikel DNSSEC: Komplexität und Erwägungen und über Cloudflares einzigartige Lösung in dem Artikel DNSSEC Done Right.
EN You can read more about this problem in DNSSEC: Complexities and Considerations, as well as Cloudflare’s unique solution in DNSSEC Done Right.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| problem | problem |
| dnssec | dnssec |
| erwägungen | considerations |
| einzigartige | unique |
| lösung | solution |
| done | done |
| right | right |
| komplexität | complexities |
| diesem | this |
| in | in |
| sie | you |
| weitere | more |
| zu | well |
DE Im Jahr 2000 wechselte er als CFO zur DONE Project AG
EN In 2000 he changed to DONE Project AG as CFO
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| er | he |
| cfo | cfo |
| done | done |
| project | project |
| ag | ag |
| als | as |
| zur | to |
DE Caledonia Falls 1 – Uphill Ride-Go Done Instead Runde von Τρόοδος
EN Caledonia Falls 1 – Uphill Ride-Go Done Instead loop from Τρόοδος
Тәрҗемә итү Caledonia Falls 1 – Uphill Ride-Go Done Instead loop from Tróodos
DE Uphill Ride-Go Done Instead – Caledonia Falls 1 Runde von Τρόοδος
EN Uphill Ride-Go Done Instead – Caledonia Falls 1 loop from Τρόοδος
Тәрҗемә итү Uphill Ride-Go Done Instead – Caledonia Falls 1 loop from Tróodos
DE DONE: Der Import ist abgeschlossen. Alle Objekte, Aktivitäten oder Zuordnungen wurden aktualisiert oder erstellt.
EN DONE: The import is complete. All the objects, activities, or associations have been updated or created.
DE Auch OOTB-Personas und -Channels müssen genauer konfiguriert und getestet werden, bevor sie als erledigt („Mark as done“) bezeichnet werden können.
EN Even OOTB personas and channels require further configuration and testing before they can be marked as done.
DE Getting Things Done (oft abgekürzt als GTD) ist eine beliebte Methode zum Selbstmanagement, die vom Produktivitätsberater David Allen entwickelt wurde
EN Getting Things Done, or GTD for short, is a popular task management system created by productivity consultant David Allen
DE Es ist kein Zufall, dass Millionen Menschen weltweit behaupten, Getting Things Done habe ihr Leben verändert
EN There's a reason why millions of people around the world swear that Getting Things Done changed their lives
{Totalresult} тәрҗемәләренең 34 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон