EN I wish you the best of luck tomorrow, Andree! May the weather be as beautiful tomorrow as it is today. So I already know two ways to hike from Hennigsdorf ...
{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN I wish you the best of luck tomorrow, Andree! May the weather be as beautiful tomorrow as it is today. So I already know two ways to hike from Hennigsdorf ...
DE Ich wünsche Dir für morgen viel Glück, Andree! Möge das Wetter morgen genauso schön sein wie heute. Also ich wüsste schon zwei Möglichkeiten, ab Hennigsdorf zu wandern ...
Инглиз | Немец |
---|---|
wish | wünsche |
weather | wetter |
beautiful | schön |
ways | möglichkeiten |
hike | wandern |
i | ich |
already | schon |
from | ab |
tomorrow | morgen |
be | sein |
today | heute |
the | glück |
two | zwei |
to | zu |
EN Meet tomorrow’s ski stars in the series “We are tomorrow's champions”.
DE Die künftigen Skistars in der Serie «Morgen sind wir Champions»
Инглиз | Немец |
---|---|
in | in |
series | serie |
champions | champions |
we | wir |
are | sind |
the | der |
EN Meet tomorrow’s ski stars in the series “We are tomorrow's champions”.
DE Die künftigen Skistars in der Serie «Morgen sind wir Champions»
Инглиз | Немец |
---|---|
in | in |
series | serie |
champions | champions |
we | wir |
are | sind |
the | der |
EN In Germany or together with our customers on the jobsites of this world, we develop the mechanized tunnelling technology of tomorrow and the day after tomorrow
DE So entwickeln wir in Deutschland oder gemeinsam mit unseren Kunden auf den Baustellen dieser Welt die maschinelle Vortriebstechnik von Morgen und Übermorgen
Инглиз | Немец |
---|---|
germany | deutschland |
customers | kunden |
world | welt |
develop | entwickeln |
tomorrow | morgen |
or | oder |
in | in |
we | wir |
and | und |
the | den |
this | dieser |
on | auf |
of | von |
with | mit |
EN I wish you the best of luck tomorrow, Andree! May the weather be as beautiful tomorrow as it is today. So I already know two ways to hike from Hennigsdorf ...
DE Ich wünsche Dir für morgen viel Glück, Andree! Möge das Wetter morgen genauso schön sein wie heute. Also ich wüsste schon zwei Möglichkeiten, ab Hennigsdorf zu wandern ...
Инглиз | Немец |
---|---|
wish | wünsche |
weather | wetter |
beautiful | schön |
ways | möglichkeiten |
hike | wandern |
i | ich |
already | schon |
from | ab |
tomorrow | morgen |
be | sein |
today | heute |
the | glück |
two | zwei |
to | zu |
EN Do not put off to tomorrow the good you can do today, because maybe tomorrow you will not have time
DE Der kraftvollste Schritt, den jeder tun kann, um seine Träume in die Realität umzusetzen, ist sehr einfach: Du mußt nur anfangen
Инглиз | Немец |
---|---|
can | kann |
do | tun |
to | umzusetzen |
put | in |
the | den |
EN True to our slogan ?We scale tomorrow?s unicorns?, our mission is to make tomorrow?s companies great.
DE Ganz nach unserem Slogan ‘We Scale Tomorrow’s Unicorns’ ist es unsere Aufgabe, die Unternehmen von morgen groß zu machen.
Инглиз | Немец |
---|---|
slogan | slogan |
scale | scale |
tomorrow | morgen |
great | groß |
is | ist |
we | we |
our | unsere |
to | zu |
companies | unternehmen |
true | von |
EN Tomorrow’s research today since 1994
DE Seit 1994 die Forschungsergebnisse von morgen schon heute
Инглиз | Немец |
---|---|
since | seit |
today | heute |
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
DE Folgen Sie dem Online-Prozess, der Sie durch das Einreichen Ihres Arbeitsdokuments leitet. Reichen Sie schon heute Ihre Forschungsarbeit von morgen ein
Инглиз | Немец |
---|---|
online | online |
process | prozess |
submit | einreichen |
follow | folgen |
tomorrow | morgen |
your | ihre |
today | heute |
EN “We are confident in Sitecore’s ability to deliver the future capabilities we’ll need tomorrow.”
DE „Wir vertrauen auf die Fähigkeit von Sitecore, heute schon die Funktionen von morgen bereitzustellen.“
EN Discover the trends shaping tomorrow's IT services industry.
DE Entdecken Sie die Trends, die die IT-Dienstleistungsbranche von morgen prägen.
Инглиз | Немец |
---|---|
trends | trends |
shaping | prägen |
discover | entdecken |
EN Discover the trends shaping tomorrow's Management Consulting industry.
DE Entdecken Sie die Trends, die die Unternehmensberatungsbranche von morgen prägen.
Инглиз | Немец |
---|---|
trends | trends |
shaping | prägen |
discover | entdecken |
EN Understand what’s happening today to plan for tomorrow
DE Nur wenn Sie das Heute verstehen, können Sie für das Morgen planen
Инглиз | Немец |
---|---|
understand | verstehen |
plan | planen |
tomorrow | morgen |
for | für |
to | wenn |
today | heute |
EN gone with the wind, gone with the wind quote, after all tomorrow is another day, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, on the road to tara
DE vom winde verweht, mit dem wind zitat gegangen, schließlich ist morgen ein anderer tag, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, auf dem weg nach tara
Инглиз | Немец |
---|---|
wind | wind |
quote | zitat |
leigh | leigh |
tara | tara |
tomorrow | morgen |
another | anderer |
with | mit |
is | ist |
EN After All Tomorrow Is Another Day Zipper Pouch
DE Nach dem Morgen ist ein anderer Tag Täschchen
Инглиз | Немец |
---|---|
tomorrow | morgen |
day | tag |
another | anderer |
is | ist |
after | nach |
EN Fill out this form and you’ll hear from us by tomorrow about setting up your free demo. We’ll make sure it's tailored to your organization's exact needs.
DE Nach dem Ausfüllen des Formulars melden wir uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen zurück. Sie erhalten von uns eine kostenlose Demo, die auf Ihr Unternehmen und Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Инглиз | Немец |
---|---|
demo | demo |
tailored | zugeschnitten |
organizations | unternehmen |
needs | bedürfnisse |
free | kostenlose |
us | uns |
your | ihr |
out | sie |
tomorrow | sind |
EN You become part of the globally collaborating and agile open-source community and help to shape the IT of tomorrow
DE Du wirst Teil der weltweit zusammenarbeitenden und agilen Open Source Community und gestaltest die IT der Zukunft mit
Инглиз | Немец |
---|---|
globally | weltweit |
agile | agilen |
community | community |
tomorrow | zukunft |
open | open |
source | source |
it | it |
and | und |
you | du |
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
DE Wir entwickeln Software, die jedem Team hilft, seine Mission zu erreichen, unabhängig von Branche und Größe. Unsere Kunden heilen Krebs, reisen in den Weltraum, erschaffen die Innovationen von morgen und vieles mehr.
Инглиз | Немец |
---|---|
software | software |
helps | hilft |
mission | mission |
industry | branche |
size | größe |
customers | kunden |
cancer | krebs |
team | team |
innovations | innovationen |
build | entwickeln |
regardless | unabhängig |
to | zu |
travel | reisen |
and | und |
our | unsere |
EN Agile yesterday, today, and tomorrow
DE Agiler Ansatz für klassische, aktuelle und künftige Anforderungen
Инглиз | Немец |
---|---|
agile | agiler |
today | aktuelle |
and | und |
EN The agile teams of tomorrow will value their own effectiveness over adherence to doctrine
DE Die agilen Teams der Zukunft werden ihre Leistung und ihre Grundsatztreue selbst bewerten können
Инглиз | Немец |
---|---|
agile | agilen |
teams | teams |
effectiveness | leistung |
value | bewerten |
will | zukunft |
EN Secure. Reliable. Compliant. Pega Cloud empowers the world’s biggest brands to meet – and exceed – the challenges of today and tomorrow. Learn how.
DE Sicher. Zuverlässig. Konform. Pega Cloud hilft den größten Unternehmen der Welt, die Herausforderungen von heute und morgen überragend zu meistern. Erfahren Sie, wie es gelingt.
Инглиз | Немец |
---|---|
compliant | konform |
pega | pega |
cloud | cloud |
biggest | größten |
challenges | herausforderungen |
reliable | zuverlässig |
today | heute |
tomorrow | morgen |
to | zu |
the | den |
EN Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.
DE Pega hilft Ihnen, heutige Herausforderungen zu meistern und gleichzeitig eine zukunftssichere Architektur aufzubauen.
Инглиз | Немец |
---|---|
pega | pega |
helps | hilft |
take | zu |
challenges | herausforderungen |
architecture | architektur |
building | aufzubauen |
you | und |
EN Automate for today and tomorrow
DE Automatisierung für heute und morgen
Инглиз | Немец |
---|---|
automate | automatisierung |
and | und |
tomorrow | morgen |
for | für |
today | heute |
EN We deliver innovative software that helps enterprises solve problems fast and transform for tomorrow. Here's what sets us apart.
DE Unsere innovative Software hilft Unternehmen dabei, Probleme schnell zu lösen und sich durch Transformation für die Zukunft zu rüsten. Das Besondere an Pega auf einen Blick:
Инглиз | Немец |
---|---|
innovative | innovative |
software | software |
helps | hilft |
enterprises | unternehmen |
solve | lösen |
fast | schnell |
tomorrow | zukunft |
problems | probleme |
we | unsere |
and | und |
for | dabei |
transform | die |
EN Hear how thought leaders use AI, automation, and agility to get better today and ready for tomorrow.
DE Erfahren Sie, wie Thought Leader KI, Automatisierung und Agilität nutzen, um heute besser zu werden und sich für die Zukunft zu rüsten.
Инглиз | Немец |
---|---|
leaders | leader |
ai | ki |
automation | automatisierung |
agility | agilität |
better | besser |
thought | thought |
use | nutzen |
to | zu |
today | heute |
tomorrow | zukunft |
and | erfahren |
for | um |
hear | und |
EN Keep pace with change, both today and tomorrow
DE mit dem Wandel Schritt halten, heute und in Zukunft
Инглиз | Немец |
---|---|
keep | halten |
pace | schritt |
change | wandel |
today | heute |
with | mit |
and | und |
tomorrow | zukunft |
EN Discover how our intelligent automation solutions help you solve tomorrow’s challenges – faster, easier, smarter.
DE Entdecken Sie, wie Sie künftige Herausforderungen mit unseren intelligenten Automatisierungslösungen bewältigen können.
Инглиз | Немец |
---|---|
discover | entdecken |
challenges | herausforderungen |
intelligent | intelligenten |
our | unseren |
you | sie |
how | wie |
EN Pega's intelligent automation helps you work smarter today while getting ready for tomorrow
DE Die intelligente Automatisierung von Pega verbessert heutige Arbeitsweisen und macht Ihr Unternehmen fit für die Zukunft
Инглиз | Немец |
---|---|
automation | automatisierung |
tomorrow | zukunft |
intelligent | intelligente |
work | arbeitsweisen |
you | und |
for | für |
today | die |
EN Our powerful software helps enterprises solve problems today and transform for tomorrow.
DE Unsere innovative Software hilft Unternehmen dabei, heutige Probleme zu lösen und sich durch Transformation für die Zukunft zu rüsten.
Инглиз | Немец |
---|---|
software | software |
helps | hilft |
enterprises | unternehmen |
solve | lösen |
problems | probleme |
tomorrow | zukunft |
our | unsere |
and | und |
for | dabei |
transform | die |
EN Headless commerce that?s required to stay digitally competitive today and tomorrow
DE Headless-Commerce, der erforderlich ist, um heute und künftig wettbewerbsfähig zu bleiben.
Инглиз | Немец |
---|---|
commerce | commerce |
required | erforderlich |
competitive | wettbewerbsfähig |
today | heute |
and | und |
to | zu |
stay | bleiben |
EN Join our team and shape tomorrow's AI. Matching offers can be found in our job portal.
DE Werden Sie Teil unseres Teams und prägen Sie die KI von morgen. Passende Angebote finden Sie in unserem Stellenportal.
Инглиз | Немец |
---|---|
team | teams |
shape | prägen |
ai | ki |
matching | passende |
offers | angebote |
in | in |
and | und |
found | finden |
our | unserem |
be | werden |
EN “Previously it would have taken 6 months, maybe even a year.” The new platform established a flexible yet stable foundation for private cloud today—and hybrid cloud tomorrow
DE „Früher hätten wir dazu sechs Monate oder ein ganzes Jahr gebraucht.“ Die neue Plattform bietet eine flexible und zugleich robuste Basis für die Private Cloud von heute und die Hybrid Cloud von morgen
EN Bechtle AG - Your Strong IT Partner. Today and Tomorrow
DE Bechtle AG – Ihr starker IT-Partner. Heute und morgen.
Инглиз | Немец |
---|---|
bechtle | bechtle |
ag | ag |
partner | partner |
your | ihr |
and | und |
tomorrow | morgen |
today | heute |
EN Build for today, tomorrow, and the
DE Geschaffen für die Geschäftskommunikation –
EN The cars of tomorrow depend on the technology of today
DE Die Fahrzeuge von morgen sind auf die Technologien von heute angewiesen
Инглиз | Немец |
---|---|
cars | fahrzeuge |
technology | technologien |
depend | angewiesen |
tomorrow | morgen |
of | von |
today | heute |
EN Fifty years ago, optical fiber began shaping the networks that connect us to each other today and to the boundless possibilities of tomorrow.
DE Vor 50 Jahren begann der Siegeszug der Glasfaser, welche uns heute miteinander und mit den grenzenlosen Möglichkeiten der Zukunft verbindet.
Инглиз | Немец |
---|---|
began | begann |
connect | verbindet |
possibilities | möglichkeiten |
years | jahren |
today | heute |
and | und |
tomorrow | zukunft |
us | uns |
the | den |
of | der |
EN Welcome to the Tomorrow Network
DE Willkommen im Netzwerk von Morgen
Инглиз | Немец |
---|---|
welcome | willkommen |
tomorrow | morgen |
network | netzwerk |
to | von |
EN Corning's fiber optic structured cabling solutions create the data centers of tomorrow through reliability, manageability, scalability, and flexibility.
DE Cornings strukturierte Verkabelungslösungen auf Glasfaserbasis gestalten die Rechenzentren von morgen durch erhöhte Ausfallsicherheit, Skalierbarkeit und Flexibilität.
Инглиз | Немец |
---|---|
structured | strukturierte |
tomorrow | morgen |
data centers | rechenzentren |
scalability | skalierbarkeit |
flexibility | flexibilität |
of | von |
and | und |
EN With its virtualisation solutions for virtualised company infrastructures, VMware lays down the framework for the computing of tomorrow.
DE VMware bildet mit seinen Lösungen für die Virtualisierung von Unternehmensinfrastrukturen die Basis für das Computing von morgen.
Инглиз | Немец |
---|---|
virtualisation | virtualisierung |
solutions | lösungen |
vmware | vmware |
computing | computing |
tomorrow | morgen |
the | bildet |
with | mit |
for | für |
of | von |
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
DE IOS 13.5 ist jedoch noch nicht live, während die britische App morgen in der Beta-Version veröffentlicht wird, und nichts hindert Großbritannien daran, Apple in späteren Updates zu folgen
Инглиз | Немец |
---|---|
ios | ios |
app | app |
beta | beta |
tomorrow | morgen |
follow | folgen |
apple | apple |
subsequent | späteren |
updates | updates |
live | live |
in | in |
whereas | während |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
uk | großbritannien |
however | jedoch |
the | wird |
EN Free rooms from 19/09/2021 for holidays 2021. Accommodation at an attractive price call today, tomorrow may be too late. Tel 182074873 mobile 605520512. Details at www.danuska.pl DIRECTION Below Website 15% discount between 22/08/2021-30/09/2021…
DE Verfügbare Zimmer ab 19.09.2021 für den Urlaub 2021. Unterkunft zu einem attraktiven Preis heute anrufen, morgen kann es zu spät sein.Tel 182074873 mobil 605520512. Details unter www.danuska.pl ANFAHRT Unten Website 15% Rabatt zwischen 22.08.2021…
EN The photo taken shows us a scene that no one would have been aware of, a composition with meaning to bear witness to what cannot be the same tomorrow.
DE Das aufgenommene Foto zeigt uns eine Szene, von der niemand etwas gewusst hätte, eine Komposition, die bezeugen soll, was morgen nicht mehr dasselbe sein kann.
Инглиз | Немец |
---|---|
photo | foto |
shows | zeigt |
scene | szene |
composition | komposition |
tomorrow | morgen |
no | niemand |
have | hätte |
us | uns |
a | eine |
to | mehr |
cannot | die |
EN Choosing Infomaniak means plugging in to the economy of tomorrow. Sustainable, social and local – Infomaniak's values for the past 25 years.
DE Mit Infomaniak partizipieren Sie an der Wirtschaft von morgen. Nachhaltig, sozial und lokal – auf diese Werte setzt Infomaniak seit 25 Jahren.
EN Discover the skills of tomorrow and where to find them. Download eBook
DE Entdecken Sie die Fähigkeiten von morgen und wo sie zu finden sind. eBook herunterladen
Инглиз | Немец |
---|---|
skills | fähigkeiten |
download | herunterladen |
ebook | ebook |
tomorrow | morgen |
where | wo |
find | finden |
to | zu |
discover | entdecken |
and | und |
of | von |
EN Designers of tomorrow’s ecologically and economically sustainable world were invited to submit their ideas and solutions by the end of July 2020
DE Gestalter:innen der ökologisch und wirtschaftlich nachhaltigen Welt von morgen waren aufgefordert, ihre Ideen und Lösungsansätze bis Ende Juli 2020 einzureichen
Инглиз | Немец |
---|---|
economically | wirtschaftlich |
sustainable | nachhaltigen |
world | welt |
invited | aufgefordert |
submit | einzureichen |
ideas | ideen |
july | juli |
designers | gestalter |
solutions | lösungsansätze |
and | und |
the end | ende |
to | innen |
EN Today, the sun lights the Olympic flame. Tomorrow, it will ignite an energy revolution. By following the sun, LA 2028 will help reimagine a New Games for a New Era.
DE Heute entzündet die Sonne die olympische Flamme. Morgen wird sie eine Energierevolution entfachen. Indem wir der Sonne folgen, wird LA 2028 dabei helfen, neue Spiele für eine neue Ära zu konzipieren.
Инглиз | Немец |
---|---|
olympic | olympische |
flame | flamme |
new | neue |
by | indem |
help | helfen |
games | spiele |
tomorrow | morgen |
la | la |
sun | sonne |
for | dabei |
today | heute |
a | eine |
the | wird |
EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable
DE Wenn du nicht genau weißt, woran dein Team morgen arbeiten wird, ist die Planung von Marketingaktivitäten für das gesamte Jahr (oder sogar für einen noch längeren Zeitraum!) nahezu undenkbar
Инглиз | Немец |
---|---|
tomorrow | morgen |
almost | nahezu |
activities | planung |
marketing activities | marketingaktivitäten |
team | team |
working | arbeiten |
what | woran |
or | oder |
year | jahr |
entire | gesamte |
for | für |
you | du |
when | wenn |
the | wird |
know | ist |
EN We are here for the long haul. Through continuous engagement, we make sure the solutions we offer evolve along with your business needs, today and tomorrow.
DE Wir sind auf lange Sicht bei Ihnen. Durch kontinuierliches Engagement stellen wir sicher, dass sich die von uns angebotenen Lösungen heute und in Zukunft zusammen mit Ihren Geschäftsanforderungen weiterentwickeln.
Инглиз | Немец |
---|---|
engagement | engagement |
solutions | lösungen |
offer | angebotenen |
business needs | geschäftsanforderungen |
evolve | weiterentwickeln |
long | lange |
your | ihren |
today | heute |
with | zusammen |
sure | sicher |
and | und |
are | sind |
we | wir |
tomorrow | zukunft |
EN In a time of rapid change and constant disruption, you need more than vague promises that your software will still work tomorrow
DE In Zeiten schneller Veränderungen und kontinuierlichen Wandels brauchen Unternehmen mehr als nur das vage Versprechen, dass Ihre Software auch morgen noch funktionieren wird
Инглиз | Немец |
---|---|
rapid | schneller |
vague | vage |
promises | versprechen |
software | software |
tomorrow | morgen |
time | zeiten |
change | wandels |
in | in |
and | und |
your | ihre |
constant | auch |
more | mehr |
will | wird |
that | dass |
a | nur |
still | noch |
you need | brauchen |
of | das |
EN Solutions built for tomorrow, not yesterday
DE Lösungen für die Unternehmen von morgen
Инглиз | Немец |
---|---|
solutions | lösungen |
tomorrow | morgen |
for | für |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү