Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"sub fund aims" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

sub aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bis damit dann darüber das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzigen erstellen es für haben hat ihr ihre ihrem im in innerhalb ist jeder jedoch kann können mehr mit müssen nach noch nur oder ohne person sein seite seiten sie sind so sowie sub um und unter unternehmen verwenden verwendung viele vom von vor was welche wenn werden wie wir zu zum zur zwei über
fund an anlagen asset durch finanzieren finanzierung fonds haben in indem investieren investiert investment mit stiftung team unter unternehmen was wenn über
aims abzielt aus erreichen haben ist jahr machen mit was ziel ziele zielen zielt zu

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.

DE Die Nachhaltigkeitsrisiken, denen der Teilfonds ausgesetzt sein kann, dürften sich mittel- bis langfristig nur geringfügig auf den Wert der Anlagen des Teilfonds auswirken, da der ESG-Ansatz des Teilfonds abschwächend wirkt.

Инглиз Немец
impact auswirken
investments anlagen
medium mittel
esg esg
approach ansatz
long term langfristig
may dürften
the den
on auf
of der

EN The sub-fund aims at encouraging governments to improve efficiency of their natural resources as well as enhance human capital and institutions

DE Er strebt einen Anreiz für Staaten an, ihre natürlichen Ressourcen ebenso wie ihr Humankapital und ihre Institutionen effizienter zu nutzen

Инглиз Немец
natural natürlichen
resources ressourcen
institutions institutionen
efficiency effizienter
and und
to zu
as well ebenso
the einen

EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world

DE Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang erzählt, wie der neue Fonds die Biodiversität auf der ganzen Welt schützen wird.

EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world

DE Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang erzählt, wie der neue Fonds die Biodiversität auf der ganzen Welt schützen wird.

EN Stefanie Lang is head of the new Legacy Landscapes Fund, which aims to secure vital biodiversity for the planet. She talks about the importance of nature conservation and the huge task faced by the new fund.

DE Stefanie Lang leitet den neuen „Legacy Landscapes Fund“, der die lebenswichtige Artenvielfalt für den Planeten sichern soll. Sie spricht über die Bedeutung von Naturschutz und die große Aufgabe, der sich der neue Fonds stellt.

Инглиз Немец
lang lang
fund fonds
biodiversity artenvielfalt
planet planeten
talks spricht
conservation naturschutz
task aufgabe
importance bedeutung
huge große
and und
secure für
by von
new neue

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

Инглиз Немец
topics thema
each in

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

Инглиз Немец
level ebene
category kategorie
created erstellt
content inhalte
topic thema
a b
this diesem
third die

EN You can also do it manually using the = symbols: H1 - =Section= H2 - ==Subsection== H3 - ===Sub-subsection=== H4 - ====Sub-sub-subsection====

DE Sie können es auch manuell mithilfe der Symbole = machen: H1 - =Sektion= H2 - ==Untersektion== H3 - ===Unter-Untersektion=== H4 - ====Unter-Unter-Untersektion====

Инглиз Немец
also auch
manually manuell
it es
can können
do machen
using mithilfe
symbols -
the der
you sie

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

Инглиз Немец
topics thema
each in

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

Инглиз Немец
level ebene
category kategorie
created erstellt
content inhalte
topic thema
a b
this diesem
third die

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:

Инглиз Немец
portfolio portfolio
page seiten
followed gefolgt
set festgelegt
url url
edit bearbeiten
urls urls
title titel

EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly

DE Portfolio-Unterseiten – Wir empfehlen, nicht mehr als 60 Blöcke pro Unterseite hinzuzufügen, da Unterseiten mit zu vielen Blöcken möglicherweise langsam geladen und gespeichert werden

Инглиз Немец
portfolio portfolio
blocks blöcke
load geladen
save gespeichert
slowly langsam
we wir
no nicht
per pro
and und
more mehr
as als
recommend empfehlen
too zu
may werden

EN Following regulatory approval, German pension fund Bayerische Versorgungskammer (BVK) will co-invest with a EUR300 million stake in a sub-fund valued in total at EUR1.2 billion alongside Allianz

DE Nach der behördlichen Genehmigung wird der deutsche Pensionsfonds Bayerische Versorgungskammer (BVK) 300 Millionen Euro in einen Teilfonds mit einem Gesamtwert von 1,2 Milliarden Euro an der Seite der Allianz investieren

Инглиз Немец
approval genehmigung
eur euro
allianz allianz
million millionen
billion milliarden
invest investieren
in in
will wird
german der
a einen
with mit

EN It is a leading fund house in Europe, the largest mutual fund manager in Switzerland, the second largest fund of hedge funds manager and one of the largest real assets investment managers in the world.

DE Er zählt damit zu den führenden Fondsanbietern in Europa und ist der grösste Fondsmanager der Schweiz, der zweitgrösste Dachfonds-Manager für Hedgefonds und einer der grössten Immobilienfonds-Manager weltweit.

Инглиз Немец
europe europa
switzerland schweiz
world weltweit
largest grösste
is ist
in in
and und
the den
of der

EN The Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) is an unconstrained fund that seeks value from across the global bond markets

DE Der Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) ist ein uneingeschränkter Fonds, der auf den globalen Anleihenmärkten nach Wertpotenzial sucht

Инглиз Немец
vontobel vontobel
seeks sucht
global globalen
strategic strategic
fund fund
is ist
the den

EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders of funds from PostFinance

DE Fondsaufträge Selfservice Fonds und Fondsberatung Basis Aufträge Fonds von PostFinance

Инглиз Немец
orders aufträge
self-service selfservice
basic basis
postfinance postfinance
and und
fund fonds
of von

EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders for third-party funds

DE Fondsaufträge Selfservice Fonds und Fondsberatung Basis Aufträge Fonds von Drittanbietern

Инглиз Немец
orders aufträge
self-service selfservice
basic basis
third-party drittanbietern
and und
for von
fund fonds

EN Research at MedUni Vienna is in the top layer on a global scale. These are general aims and sub-goals pursued by the 5 research clusters of MedUni Vienna!

DE Die Forschung an der MedUni Wien befindet sich weltweit im Spitzenfeld. Diese allgemeinen Ziele und Teilziele verfolgen die 5 Forschungscluster der MedUni Wien!

Инглиз Немец
research forschung
vienna wien
global weltweit
general allgemeinen
in the im
by befindet
and und
goals ziele
on an

EN Research at MedUni Vienna is in the top layer on a global scale. These are general aims and sub-goals pursued by the 5 research clusters of MedUni Vienna!

DE Die Forschung an der MedUni Wien befindet sich weltweit im Spitzenfeld. Diese allgemeinen Ziele und Teilziele verfolgen die 5 Forschungscluster der MedUni Wien!

Инглиз Немец
research forschung
vienna wien
global weltweit
general allgemeinen
in the im
by befindet
and und
goals ziele
on an

EN Environmental and social responsibility:the company which has environmentally friendly servers pays into a pension fund which aims to be ethical and sustainable for its employees.

DE Ökologische und soziale Verantwortung: Das Unternehmen setzt nicht nur umweltfreundliche Server ein, sondern schliesst seine Mitarbeiter auch einer ethischen und nachhaltigen Vorsorgekasse an.

Инглиз Немец
social soziale
responsibility verantwortung
company unternehmen
servers server
ethical ethischen
employees mitarbeiter
sustainable nachhaltigen
and und
to auch
the nur
for setzt

EN Environmental and social responsibility:the company which has environmentally friendly servers pays into a pension fund which aims to be ethical and sustainable for its employees.

DE Ökologische und soziale Verantwortung: Das Unternehmen setzt nicht nur umweltfreundliche Server ein, sondern schliesst seine Mitarbeiter auch einer ethischen und nachhaltigen Vorsorgekasse an.

Инглиз Немец
social soziale
responsibility verantwortung
company unternehmen
servers server
ethical ethischen
employees mitarbeiter
sustainable nachhaltigen
and und
to auch
the nur
for setzt

EN This bond fund aims to generate the best possible investment returns over a full economic cycle, while respecting risk diversification.

DE Dieser Anleihenfonds zielt auf bestmögliche Anlagerenditen über einen vollen Wirtschaftszyklus ab, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

Инглиз Немец
aims zielt
full vollen
while wobei
best bestmögliche

EN This equity fund aims to provide strong returns over a market cycle with considerably less business risk than the global equity markets, and to promote environmental and social characteristics.

DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine hohe Rendite bei deutlich weniger Unternehmensrisiko als die globalen Aktienmärkte zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern.

Инглиз Немец
aims zielt
less weniger
global globalen
social soziale
promote fördern
to zu
and hinweg

EN This bond fund aims to achieve a positive absolute return over a period of three years by keeping a modest level of volatility, while respecting risk diversification.

DE Dieser Anleihenfonds zielt darauf ab, über einen Zeitraum von drei Jahren eine positive absolute Rendite zu erreichen, indem er Wertschwankungen tief hält und der Risikostreuung Rechnung trägt.

Инглиз Немец
aims zielt
positive positive
absolute absolute
period zeitraum
years jahren
achieve erreichen
three drei
by indem
to zu
this dieser
a einen

EN This bond fund aims to achieve an attractive level of income and capital growth over a full economic cycle, while respecting risk diversification.

DE Dieser Anleihenfonds zielt ab auf ein attraktives Einkommen sowie Kapitalwachstum über einen vollen Wirtschaftszyklus hinweg. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.

Инглиз Немец
aims zielt
attractive attraktives
income einkommen
and hinweg
full vollen
of der

EN This equity fund aims to provide strong returns over a market cycle with considerably less business risk than the US equity market, and to promote environmental and social characteristics.

DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine hohe Rendite bei deutlich weniger Unternehmensrisiko als der US-Aktienmarkt zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern.

Инглиз Немец
aims zielt
less weniger
social soziale
promote fördern
to zu
and hinweg

EN This absolute-return-oriented multi-asset fund aims to participate in rising markets and achieve steady value growth in the long term with a balanced risk profile (usual target volatility: 5.5%).

DE Dieser für eine absolute Rendite ausgelegte Mischfonds zielt darauf ab, an steigenden Märkten teilzuhaben und auf lange Frist ein stetiges Wertwachstum mit einem ausgewogenen Risikoprofil (Volatilitätsziel in der Regel 5.5%) zu erreichen.

Инглиз Немец
aims zielt
markets märkten
balanced ausgewogenen
absolute absolute
return rendite
term frist
long lange
in in
with mit
to zu
and darauf
a ein
the der
this dieser

EN This bond fund aims to generate the best possible investment returns over a full economic cycle, while promoting environmental or social characeristics and respecting risk diversification.

DE Dieser Anleihenfonds zielt auf einen bestmögllichen Anlageertrag über einen vollen Konjunkturzyklus ab, wobei er ökologische oder soziale Aspekte fördert und der Risikostreuung Rechnung trägt.

Инглиз Немец
aims zielt
full vollen
social soziale
promoting fördert
or oder
and und
while wobei

EN This commodity fund aims to achieve capital growth, while respecting risk diversification.

DE Dieser Rohstoff-Fonds zielt auf Kapitalwachstum ab, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

Инглиз Немец
fund fonds
aims zielt
while wobei

EN This commodity fund aims to achieve sustainable investment returns, while respecting risk diversification.

DE Dieser Rohstoff-Fonds zielt auf nachhaltige Anlagerenditen ab, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

Инглиз Немец
fund fonds
aims zielt
sustainable nachhaltige
while wobei

EN Through the short component in the fund, the team aims to neutralize the cyclicality of the asset class and even benefit from economic downturns.

DE Mit der Short-Komponente im Fonds zielt das Team darauf ab, die Zyklizität der Anlageklasse zu neutralisieren und selbst bei rückläufiger Wirtschaft zu profitieren.

Инглиз Немец
short short
component komponente
fund fonds
aims zielt
economic wirtschaft
team team
from ab
in the im
asset class anlageklasse
to zu
and darauf
benefit profitieren

EN This bond fund aims to generate steady income and achieve above-average investment returns over a full economic cycle, while respecting risk diversification.

DE Dieser Anleihenfonds zielt ab auf ein stetes Einkommen und einen überdurchschnittlichen Anlageertrag über einen vollen Wirtschaftszyklus hinweg. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.

Инглиз Немец
aims zielt
income einkommen
full vollen
and hinweg
while er

EN This equity fund aims to provide strong returns over a market cycle with considerably less business risk than emerging equity markets, and to promote environmental and social characteristics.

DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine hohe Rendite bei deutlich weniger Unternehmensrisiko als die Schwellenländer-Aktienmärkte zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern.

Инглиз Немец
aims zielt
less weniger
social soziale
promote fördern
to zu
than als
this dieser
a einen
emerging die
and hinweg

EN This equity fund aims to provide strong returns over a market cycle with considerably less business risk than the European equity market, and to promote environmental and social characteristics.

DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine hohe Rendite bei deutlich weniger Unternehmensrisiko als der europäische Aktienmarkt zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern.

Инглиз Немец
aims zielt
less weniger
european europäische
social soziale
promote fördern
to zu
and hinweg

EN This equity fund aims to deliver strong total returns with superior income generation over a market cycle, and to promote environmental and social characteristics

DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine solide Gesamtrendite bei überdurchschnittlichem Einkommen zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern

Инглиз Немец
aims zielt
income einkommen
social soziale
strong solide
promote fördern
to zu
this dieser
a einen
and hinweg

EN This bond fund aims to generate steady income and achieve above-average investment returns over a full credit cycle, while respecting risk diversification.

DE Dieser Anleihenfonds zielt ab auf ein stetes Einkommen und einen überdurchschnittlichen Anlageertrag über einen vollen Kreditzyklus hinweg. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.

Инглиз Немец
aims zielt
income einkommen
full vollen
and hinweg
while er

EN This equity fund aims to generate long-term capital growth and seeks to promote environmental or social practices, while respecting risk diversification.

DE Dieser Aktienfonds ist bestrebt, langfristiges Kapitalwachstum zu erzielen sowie ökologische oder soziale Praktiken zu fördern, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

Инглиз Немец
long-term langfristiges
social soziale
practices praktiken
generate erzielen
or oder
promote fördern
to zu
while wobei
this dieser

EN This equity fund aims to generate long-term capital growth and seeks to promote environmental and social characteristics while respecting risk diversification.

DE Das Ziel dieses Aktienfonds besteht darin, unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Risikodiversifizierung langfristiges Kapitalwachstum zu erzielen und auf der Ebene von Umwelt und Gesellschaft Positives zu leisten.

Инглиз Немец
long-term langfristiges
environmental umwelt
generate erzielen
social gesellschaft
and und
to zu
this dieses

EN This multi-asset fund aims to achieve steady capital growth and promote environmental and social characteristics, while respecting risk diversification.

DE Dieser Mischfonds ist bestrebt, stetes Kapitalwachstum zu erzielen und ökologische sowie soziale Aspekte zu fördern, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

Инглиз Немец
promote fördern
social soziale
while wobei
and und
to zu
this dieser
achieve erzielen

EN This bond fund aims to outperform its benchmark over a three-year rolling period and seeks to promote environmental or social practices, while respecting risk diversification.

DE Dieser Anleihenfonds zielt darauf ab, seinen Vergleichsindex über einen gleitenden dreijährigen Zeitraum zu übertreffen und ökologische oder soziale Praktiken zu fördern, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

Инглиз Немец
aims zielt
social soziale
practices praktiken
outperform übertreffen
or oder
promote fördern
period zeitraum
a einen
while wobei
to zu
this dieser
and darauf

EN The Vontobel Fund - Sustainable Emerging Markets Debt aims to outperform the J.P

DE Der Vontobel Fund – Sustainable Emerging Markets Debt strebt eine Outperformance des J.P

Инглиз Немец
vontobel vontobel
sustainable sustainable
j j
p p
emerging der
to des

EN This equity fund aims to generate long-term capital growth respecting risk diversification.

DE Das Ziel dieses Aktienfonds besteht darin, unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Risikodiversifizierung langfristiges Kapitalwachstum zu erzielen.

Инглиз Немец
long-term langfristiges
generate erzielen
to zu
this dieses

EN This bond fund aims to generate the best possible investment returns over a full economic cycle and seeks to promote environmental or social practices while respecting risk diversification.

DE Dieser Anleihenfonds ist bestrebt, die bestmögliche Anlagerendite über einen vollen Wirtschaftszyklus zu erzielen sowie ökologische oder soziale Praktiken zu fördern, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

Инглиз Немец
social soziale
practices praktiken
generate erzielen
or oder
promote fördern
best bestmögliche
the bestrebt
to zu
a einen
this dieser
and die

EN This bond fund aims to achieve a positive return over three years (volatility target: maximum 3% per annum) and seeks to promote environmental or social practices, while respecting risk diversification.

DE Dieser Anleihenfonds ist bestrebt, über einen dreijährigen Zeitraum eine positive Rendite zu erzielen (Volatilitätsziel: maximal 3% pro Jahr) sowie ökologische oder soziale Praktiken zu fördern, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

Инглиз Немец
positive positive
maximum maximal
social soziale
practices praktiken
annum jahr
or oder
promote fördern
to zu
target ist
while wobei
per pro
this dieser
achieve erzielen
a einen

EN This money-market fund aims to generate steady income and achieve above-average investment returns over a full economic cycle, while respecting risk diversification.

DE Dieser Geldmarktfonds zielt ab auf ein stetes Einkommen und einen überdurchschnittlichen Anlageertrag über einen vollen Wirtschaftszyklus hinweg. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.

Инглиз Немец
aims zielt
income einkommen
full vollen
and hinweg
while er

EN This bond fund aims to provide an attractive level of income relative to prevailing interest rates, while maintaining a strong focus on capital preservation and respecting risk diversification.

DE Dieser Anleihenfonds zielt auf ein im Vergleich zum vorherrschenden Zinsniveau attraktives Einkommen ab, den Kapitalerhalt ins Zentrum stellend, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

Инглиз Немец
aims zielt
attractive attraktives
income einkommen
capital zentrum
a ein
of der
while wobei

EN This absolute-return-oriented multi-asset fund aims to participate in rising markets and achieve steady value growth in the long term with a balanced risk profile (usual target volatility: 8%).

DE Dieser für eine absolute Rendite ausgelegte Mischfonds zielt darauf ab, an steigenden Märkten teilzuhaben und auf lange Frist ein stetiges Wertwachstum mit einem ausgewogenen Risikoprofil (Volatilitätsziel in der Regel 8%) zu erreichen.

Инглиз Немец
aims zielt
markets märkten
balanced ausgewogenen
absolute absolute
return rendite
term frist
long lange
in in
with mit
to zu
and darauf
a ein
the der
this dieser

EN This equity fund aims to achieve capital growth in the long term and seeks to promote environmental or social practices while respecting risk diversification.

DE Dieser Aktienfonds ist bestrebt, langfristiges Kapitalwachstum zu erzielen sowie ökologische oder soziale Praktiken zu fördern, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

Инглиз Немец
social soziale
practices praktiken
or oder
promote fördern
the bestrebt
to zu
while wobei
this dieser
achieve erzielen

EN This equity fund aims to achieve capital growth in the long term and seeks to promote environmental and social characteristics while respecting risk diversification

DE Das Ziel dieses Aktienfonds besteht darin, unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Risikodiversifizierung langfristiges Kapitalwachstum zu erzielen und auf der Ebene von Umwelt und Gesellschaft Positives zu leisten

Инглиз Немец
term ziel
environmental umwelt
social gesellschaft
and und
achieve erzielen
to zu
in darin
this dieses

EN This equity fund aims to achieve long-term capital growth as well as a positive impact on the environment and society, while respecting risk diversification.

DE Dieser Aktienfonds strebt langfristiges Kapitalwachstum sowie eine positive Wirkung auf Umwelt und Gesellschaft an, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

Инглиз Немец
long-term langfristiges
positive positive
impact wirkung
society gesellschaft
and und
a eine
the der
on auf

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү