EN Nobody can turn her down, and nobody will ever do
"nobody can read" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Немец
DE Niemand kann sie ablehnen, und niemand wird es jemals tun
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| nobody | niemand |
| ever | jemals |
| can | kann |
| will | wird |
| her | es |
| and | und |
| do | tun |
EN WE ARE RIVA1920 NOBODY LOVES WOOD AS MUCH AS WE DO. NOBODY WORKS WOOD LIKE WE DO.
DE WIR SIND RIVA1920 NIEMAND LIEBT HOLZ WIE WIR. NIEMAND BEARBEITET HOLZ WIE WIR.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| nobody | niemand |
| loves | liebt |
| wood | holz |
| we | wir |
| are | sind |
| like | wie |
EN ?I don?t think the elderly deserve to be treated like that. Nobody deserves that. I was broken by what I saw there and what I found lacking there. And then, the following year, it was the same again. And nobody care. No one cared.?
DE ?Die alten Menschen haben es nicht verdient, so behandelt zu werden. Niemand hat das verdient. Ich bin daran kaputt gegangen. Ich habe in den Heimen Schlimmes gesehen und Mängel festgestellt. Dann im folgenden Jahr war es wieder so.?
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| elderly | alten |
| treated | behandelt |
| broken | kaputt |
| saw | gesehen |
| found | festgestellt |
| year | jahr |
| i | ich |
| it | es |
| was | war |
| deserves | verdient |
| to | zu |
| following | folgenden |
| again | wieder |
| no | niemand |
| and | und |
| be | werden |
| like | so |
| then | dann |
| the | den |
EN Nobody had the courage to go through, and nobody knew what was on the other side
DE Niemand traut sich hindurch und niemand weiß, was auf der anderen Seite ist
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| through | hindurch |
| other | anderen |
| side | seite |
| and | und |
| the | weiß |
| nobody | niemand |
| on | auf |
EN WE ARE RIVA1920 NOBODY LOVES WOOD AS MUCH AS WE DO. NOBODY WORKS WOOD LIKE WE DO.
DE WIR SIND RIVA1920 NIEMAND LIEBT HOLZ WIE WIR. NIEMAND BEARBEITET HOLZ WIE WIR.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| nobody | niemand |
| loves | liebt |
| wood | holz |
| we | wir |
| are | sind |
| like | wie |
EN Nobody in between can read or tamper with it
DE Niemand dazwischen kann sie lesen oder manipulieren
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| can | kann |
| read | lesen |
| or | oder |
| nobody | niemand |
| between | dazwischen |
| it | sie |
EN If the route is encrypted with TLS, nobody can read the (unencrypted) email on its journey
DE Wird der Transportweg mit TLS verschlüsselt, kann niemand ohne Weiteres die (unverschlüsselte) E-Mail mitlesen
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| encrypted | verschlüsselt |
| tls | tls |
| can | kann |
EN If the route is encrypted with TLS, nobody can read the (unencrypted) email on its journey
DE Wird der Transportweg mit TLS verschlüsselt, kann niemand ohne Weiteres die (unverschlüsselte) E-Mail mitlesen
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| encrypted | verschlüsselt |
| tls | tls |
| can | kann |
EN On your profile page you can determine who can see your phone number and email address. You can choose that nobody, only your contacts or that every user can see this data.
DE Die Digitalplattform entspricht der aktuellen Datenschutzgrundverordnung.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| can | aktuellen |
| and | die |
EN And sometimes we think that if we can't do it, then nobody can!
DE Und manchmal glauben wir: Wenn wir es nicht können, kann es keiner!
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| think | glauben |
| sometimes | manchmal |
| it | es |
| and | und |
| we | wir |
| if | wenn |
| nobody | nicht |
| can | kann |
EN Then you can be sure that nobody can view your data.
DE Dann können Sie sicher sein, dass niemand Ihre Daten einsehen kann.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| view | einsehen |
| data | daten |
| then | dann |
| your | ihre |
| that | dass |
| you | sie |
| nobody | niemand |
| sure | sicher |
| can | kann |
EN And sometimes we think that if we can't do it, then nobody can!
DE Und manchmal glauben wir: Wenn wir es nicht können, kann es keiner!
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| think | glauben |
| sometimes | manchmal |
| it | es |
| and | und |
| we | wir |
| if | wenn |
| nobody | nicht |
| can | kann |
EN ZenMate VPN follows a strict no-logging policy. You can rest assured knowing nobody can monitor or keep track of your online activities and information.
DE ZenMate VPN verfolgt eine strikte No-Logs-Richtlinie. Du kannst dich beruhigt zurücklehnen, denn du weißt, dass niemand dich überwachen oder deine Online-Aktivitäten und Informationen verfolgen kann.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| zenmate | zenmate |
| vpn | vpn |
| strict | strikte |
| policy | richtlinie |
| online | online |
| activities | aktivitäten |
| monitor | überwachen |
| information | informationen |
| or | oder |
| and | und |
| track | verfolgen |
| your | dich |
| can | kann |
| you can | kannst |
| no | niemand |
| knowing | weißt |
| a | eine |
| you | du |
| of | denn |
EN You're right, nobody can remember passwords like this. Sticky Password can. For free.
DE Stimmt, niemand kann sich solche Passwörter merken. Sticky Password kann. Kostenlos.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| nobody | niemand |
| remember | merken |
| right | stimmt |
| sticky | sticky |
| can | kann |
| passwords | passwörter |
| like | sich |
EN The situation can be compared to the early days of the internet, when nobody knew that it can be used for so many other things than just black dots on a white background
DE Ich glaube, gerade in einer Blockadekette ist die Privatsphäre dem Einzelnen wichtig
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| to | gerade |
| the | einzelnen |
| on | in |
EN Encrypting traffic with SSL ensures nobody can snoop on your users’ data.
DE : Durch die Verschlüsselung des Traffics mit SSL wird sichergestellt, dass niemand auf die Benutzerdaten Ihrer Besucher zugreifen kann.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| encrypting | verschlüsselung |
| traffic | traffics |
| ssl | ssl |
| users | besucher |
| can | kann |
| with | mit |
| nobody | niemand |
| on | auf |
EN What?s the benefit of having an awesome ecommerce site if nobody finds it? Solutions that incorporate or integrate with marketing and advertising technology can help you target and attract potential customers to your site.
DE Was bringt eine tolle E-Commerce-Website, wenn niemand sie findet? Lösungen, in die Marketing- und Werbetechnologien integriert sind oder die sich an solche Technologie anbinden lassen, helfen Ihnen, potenzielle Kunden auf Ihre Website zu führen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| awesome | tolle |
| ecommerce | e-commerce |
| finds | findet |
| solutions | lösungen |
| integrate | integriert |
| technology | technologie |
| potential | potenzielle |
| customers | kunden |
| site | website |
| marketing | marketing |
| or | oder |
| and | und |
| target | die |
| to | zu |
| your | ihre |
| the | bringt |
| if | wenn |
| nobody | niemand |
| you | sie |
| an | an |
| help | helfen |
| with | sich |
EN Nobody can pay Google to be here. SEO is all about putting your website there.
DE Niemand kann sich einen Platz hier erkaufen. Bei SEO geht es darum, mit einer Website hier zu erscheinen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| seo | seo |
| website | website |
| can | kann |
| here | hier |
| there | es |
| to | zu |
| nobody | niemand |
EN Since nobody can remember all of these addresses, there are telling names
DE Da sich niemand all diese Adressen merken kann, gibt es sprechende Namen
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| remember | merken |
| addresses | adressen |
| names | namen |
| can | kann |
| since | da |
| nobody | niemand |
| these | diese |
EN Thus you can always be certain that nobody is eavesdropping on your network traffic, reading your emails or stealing your access data.
DE Sie können so in jeder Umgebung sicher sein, dass niemand Ihren Netzwerkverkehr mit Posteo belauschen, Ihre Mails mitlesen oder Ihre Zugangsdaten entwenden kann.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| thus | so |
| network traffic | netzwerkverkehr |
| access data | zugangsdaten |
| emails | mails |
| or | oder |
| that | dass |
| you | sie |
| nobody | niemand |
| on | in |
| certain | mit |
| can | kann |
EN When you use Surfshark VPN, nobody will be able to tell it’s on. That’s why you can access pretty much any site your university has blocked!
DE Niemand kann erkennen, dass du Surfshark VPN verwendest. Darum kannst du auf so gut wie jede von deiner Uni blockierte Webseite zugreifen!
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| vpn | vpn |
| access | zugreifen |
| pretty | gut |
| much | so |
| blocked | blockierte |
| surfshark | surfshark |
| use | verwendest |
| can | kann |
| you can | kannst |
| nobody | niemand |
| you | du |
| to | dass |
| on | auf |
| site | von |
EN Nobody likes dumb edge devices. We can help you make them smarter.
DE Niemand mag unintelligente Edge-Geräte. Wir helfen Ihnen, sie smarter zu machen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| nobody | niemand |
| edge | edge |
| devices | geräte |
| smarter | smarter |
| we | wir |
| you | sie |
| can | mag |
| help | helfen |
EN At Ansys, we’re constantly finding new ways to bring innovation to life. And we do it like nobody else can.
DE Bei Ansys finden wir ständig neue Wege, um Innovationen ins Leben zu rufen. Und wie wir es tun, ist einzigartig.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| ansys | ansys |
| constantly | ständig |
| new | neue |
| ways | wege |
| innovation | innovationen |
| it | es |
| finding | finden |
| we | wir |
| life | leben |
| to | zu |
| at | bei |
| like | wie |
| and | und |
| do | tun |
EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.
DE Jeder Benutzer erstellt sein eigenes Master-Passwort, das nur ihm bekannt ist. Master-Passwörter werden nie auf unseren Servern gespeichert. Niemand außer dem Kontoinhaber kann auf die darauf gespeicherten RoboForm-Daten zugreifen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| creates | erstellt |
| master | master |
| known | bekannt |
| servers | servern |
| except | außer |
| access | zugreifen |
| data | daten |
| user | benutzer |
| passwords | passwörter |
| stored | gespeichert |
| can | kann |
| password | passwort |
| and | darauf |
| only | nur |
EN Website traffic in sales is like dark matter in cosmology ? we know it?s out there, but nobody can see it.
DE Website-Traffic ist wie eine dunkle Materie im Weltraum ? wir wissen, dass sie da ist, aber niemand kann sie sehen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| website | website |
| traffic | traffic |
| dark | dunkle |
| matter | materie |
| we | wir |
| can | kann |
| nobody | niemand |
| is | ist |
| but | aber |
| there | eine |
| like | wie |
| know | wissen |
| see | sie |
EN SharePoint is not open-source. Its source code is not open to the public so nobody can examine what’s inside and how this all works on the background.
DE SharePoint ist nicht quelloffen. Der Quellcode von SharePoint ist nicht zugänglich. Niemand kann untersuchen, was drin ist und wie das alles im Hintergrund funktioniert.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| examine | untersuchen |
| works | funktioniert |
| can | kann |
| background | hintergrund |
| and | und |
| source code | quellcode |
| is | ist |
| on | zugänglich |
| inside | im |
| not | nicht |
| the | der |
EN Nobody can rank their site with backlinks
DE Niemand kann seine Website mit Backlinks bewerten
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| can | kann |
| their | seine |
| backlinks | backlinks |
| with | mit |
| nobody | niemand |
| site | website |
EN Nobody can remember all those logins!
DE “Die ganzen Logins kann sich doch keiner merken!”
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| nobody | keiner |
| can | kann |
| remember | merken |
| logins | logins |
EN Plus, nobody likes to see unhappy customers returning their purchase … With BORIS, you can easily transform the return into a new buy
DE Mit BORIS machen Sie aus der Rückgabe leicht einen neuen Einkauf
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| easily | leicht |
| new | neuen |
| purchase | einkauf |
| return | rückgabe |
| with | mit |
| to | machen |
| a | einen |
EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous!
DE Schon mal einen Himbeertraum probiert? Der Kombination aus cremigem Naturjoghurt, Sahne und gefrorenen Himbeeren zusammen mit crunchigen Baiserstückchen und dem Müsli kann niemand widerstehen! Außerdem sieht er traumhaft schön aus!
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| resist | widerstehen |
| cream | sahne |
| muesli | müsli |
| looks | sieht |
| can | kann |
| combination | kombination |
| with | zusammen |
| and | und |
| together | mit |
EN Hey, nobody can blame you for forgetting all your French and never fulfilling your goal of learning German
DE Hey, niemand kann Ihnen einen Vorwurf machen, weil Sie all Ihre Französischvokabeln vergessen und nie Ihr Ziel erreicht haben, endlich Englisch zu lernen
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| forgetting | vergessen |
| hey | hey |
| can | kann |
| goal | ziel |
| nobody | niemand |
| your | ihr |
| you | sie |
| of | zu |
| german | englisch |
| never | nie |
EN Which means from the second you connect to the app, nobody, including ZenMate, can track your internet activity.
DE Das bedeutet, dass von der Sekunde an, in der du dich über die App verbindest, niemand – nicht einmal ZenMate – deine Aktivitäten im Internet aufzeichnen kann.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| means | bedeutet |
| zenmate | zenmate |
| can | kann |
| internet | internet |
| activity | aktivitäten |
| app | app |
| nobody | niemand |
| you | du |
| to | von |
EN Nobody likes to buy a pig in a poke, so you can try everything without risk. We have no interest in forcing customers to join our Hero community if they are not convinced.
DE Keiner kauft gerne die Katze im Sack, deshalb kannst du risikofrei alles ausprobieren. Wir haben kein Interesse daran, Kunden zu zwingen sich unserer Hero-Community anzuschließen, wenn dieser nicht überzeugt ist.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| try | ausprobieren |
| interest | interesse |
| customers | kunden |
| community | community |
| convinced | überzeugt |
| so | deshalb |
| to | zu |
| no | kein |
| you can | kannst |
| everything | alles |
| if | wenn |
| without | die |
| not | nicht |
| have | haben |
EN Nobody can change the game alone
DE Niemand kann das Spiel allein verändern
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| can | kann |
| alone | allein |
| change | ändern |
| game | spiel |
| the | verändern |
| nobody | niemand |
EN How can I be sure that nobody has used my card?
DE Wie kann ich sicher sein, dass niemand meine Karte benutzt hat?
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| sure | sicher |
| nobody | niemand |
| card | karte |
| how | wie |
| has | hat |
| can | kann |
| used | benutzt |
| that | dass |
| i | ich |
EN Nobody can afford to miss the next trend or approaching change.
DE Niemand kann es sich leisten, den nächsten Trend oder sich anbahnende Veränderungen zu verpassen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| can | kann |
| afford | leisten |
| miss | verpassen |
| trend | trend |
| or | oder |
| to | zu |
| the | nächsten |
| nobody | niemand |
EN Nobody, including Onlinesim, can access your bank card details or any other data required for your payment.
DE Niemand, auch nicht der Onlinesim-Service, kann auf Ihre Bankkartendaten oder andere für die Zahlung erforderlichen Daten zugreifen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| access | zugreifen |
| payment | zahlung |
| can | kann |
| other | andere |
| or | oder |
| your | ihre |
| required | erforderlichen |
| for | für |
| data | daten |
| any | die |
EN When you add your style to a design object, the result can only be extraordinary. Nobody else will have a kick scooter like yours, because only you really know how you want it. 24 combinations, all different. Try them now.
DE Wenn Du Deinen Stil einem Designobjekt gibst kann das Ergebnis nur außergewöhnlich sein. Niemand wird einen Roller wie Deinen haben, weil Du der Einzige bist, der weiß was Du Dir gewünscht hast.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| scooter | roller |
| style | stil |
| result | ergebnis |
| can | kann |
| your | dir |
| you | du |
| only | nur |
EN Nobody really wants to or can go back to using steel at critical points in machine building.
DE Zurück zu Stahl will und kann an neuralgischen Punkten im Maschinenbau eigentlich niemand mehr.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| nobody | niemand |
| steel | stahl |
| points | punkten |
| wants | will |
| can | kann |
| to | zu |
| back | zurück |
| at | zur |
EN “Nobody really wants to or can go back to using steel,” Klinger says
DE „Zurück zu Stahl will und kann da eigentlich niemand mehr“, sagt Klinger
EN The boats and the beach on the left side are better. They contain red, yellow, white, blue, green... We can change up to 7 bits in this region, nobody will notice anything.
DE Die Boote und der Strand auf der linken Seite sind schon besser. Sie enthalten Rot, Gelb, Weiß, Blau, Grün... In dieser Region können wir bis zu 7 Bits pro Pixel ändern, ohne dass es auffallen wird.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| boats | boote |
| beach | strand |
| side | seite |
| bits | bits |
| region | region |
| better | besser |
| in | in |
| white | weiß |
| we | wir |
| and | und |
| they | es |
| yellow | gelb |
| can | können |
| change | ändern |
| are | sind |
| blue | blau |
| to | zu |
| the left | linken |
| contain | enthalten |
| green | der |
EN That means we can hide a Program Change message BEFORE another Program Change message, and nobody is going to hear it.
DE Das heisst, wir können ein Program Change VOR einem anderen Program Change verstecken, und niemand wird es hören.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| hide | verstecken |
| program | program |
| means | heisst |
| change | change |
| it | es |
| nobody | niemand |
| another | anderen |
| we | wir |
| can | können |
| is | wird |
| a | ein |
EN But nobody can hate Sansa Stark. She?s a brave, beautiful woman who had a tough life but still manages to be strong and wise
DE Aber niemand kann hassen Sansa Stark. Sie ist eine tapfere Frau, schöne Frau der ein hartes Leben hatte und es dennoch schafft, stark und weise zu sein
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| hate | hassen |
| wise | weise |
| nobody | niemand |
| beautiful | schöne |
| woman | frau |
| and | und |
| can | kann |
| life | leben |
| to | zu |
| stark | stark |
| but | aber |
| she | der |
| a | ein |
| still | sie |
EN Nobody can really suffer from dusty processes, long distances and the assoc...
DE In der Woche vom 22.02.-26.02. veranstaltete die preisgekrönte Kommunikati...
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| from | vom |
| the | der |
EN Since nobody can remember all of these addresses, there are telling names
DE Da sich niemand all diese Adressen merken kann, gibt es sprechende Namen
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| remember | merken |
| addresses | adressen |
| names | namen |
| can | kann |
| since | da |
| nobody | niemand |
| these | diese |
EN Since nobody can remember all of these addresses, there are telling names
DE Da sich niemand all diese Adressen merken kann, gibt es sprechende Namen
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| remember | merken |
| addresses | adressen |
| names | namen |
| can | kann |
| since | da |
| nobody | niemand |
| these | diese |
EN Plus, nobody likes to see unhappy customers returning their purchase … With BORIS, you can easily transform the return into a new buy
DE Mit BORIS machen Sie aus der Rückgabe leicht einen neuen Einkauf
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| easily | leicht |
| new | neuen |
| purchase | einkauf |
| return | rückgabe |
| with | mit |
| to | machen |
| a | einen |
EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.
DE Jeder Benutzer erstellt sein eigenes Master-Passwort, das nur ihm bekannt ist. Master-Passwörter werden nie auf unseren Servern gespeichert. Niemand außer dem Kontoinhaber kann auf die darauf gespeicherten RoboForm-Daten zugreifen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| creates | erstellt |
| master | master |
| known | bekannt |
| servers | servern |
| except | außer |
| access | zugreifen |
| data | daten |
| user | benutzer |
| passwords | passwörter |
| stored | gespeichert |
| can | kann |
| password | passwort |
| and | darauf |
| only | nur |
EN Which means from the second you connect to the app, nobody, including ZenMate, can track your internet activity.
DE Das bedeutet, dass von der Sekunde an, in der du dich über die App verbindest, niemand – nicht einmal ZenMate – deine Aktivitäten im Internet aufzeichnen kann.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| means | bedeutet |
| zenmate | zenmate |
| can | kann |
| internet | internet |
| activity | aktivitäten |
| app | app |
| nobody | niemand |
| you | du |
| to | von |
EN Thus you can always be certain that nobody is eavesdropping on your network traffic, reading your emails or stealing your access data.
DE Sie können so in jeder Umgebung sicher sein, dass niemand Ihren Netzwerkverkehr mit Posteo belauschen, Ihre Mails mitlesen oder Ihre Zugangsdaten entwenden kann.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| thus | so |
| network traffic | netzwerkverkehr |
| access data | zugangsdaten |
| emails | mails |
| or | oder |
| that | dass |
| you | sie |
| nobody | niemand |
| on | in |
| certain | mit |
| can | kann |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
nobody can read nobody can resist nobody can remember nobody can blame nobody can examine nobody can change nobody can turn nobody can hate nobody can say nobody can pay read more read read viewpoint read read part read nobody likes nobody since nobody nobody makes nobody using nobody knows nobody is eavesdropping vpn nobody nobody else should nobody nobody wants it’s nobody’s business things nobody told tap nobody nobody loves wood nobody works wood nobody knows cyber nobody appreciates tasks nobody had revolutionized certain that nobody nobody should miss a vpn nobody nobody told you almost nobody reads nobody takes themselves nobody in switzerland gesture while nobody nobody noticed absolutely nobody except scenes that nobody believe that nobody nobody will ever nobody ever wants nobody else did nobody could tell something nobody else nobody cityscape
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон