Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"nature are intended" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

nature art auf bei blick das diese haben landschaft landschaften leben nach natur ort sein umgebung video was welt werden zum zur
intended ausgelegt beabsichtigt beabsichtigten bestimmt empfänger für mit vorgesehen vorgesehenen wenn zu zwecke

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Инглиз Немец
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Инглиз Немец
of der
at in

EN nature (la) -  marcher dans la nature [nature - to walk in nature]  

DE nature (la) -  marcher dans la nature (die Natur, in der Natur wandern)  

Инглиз Немец
in in
nature nature
la la

EN The main difference between the two is that a Group is intended for users to collaborate, share, and discuss videos with other members, while a Channel is intended as a place to watch videos

DE Eine Gruppe ist für Benutzer gedacht , die mit anderen Mitgliedern zusammenarbeiten, Videos austauschen und diskutieren wollen, während ein Kanal einfach nur als Ort zum Videogucken gedacht ist

Инглиз Немец
videos videos
channel kanal
users benutzer
other anderen
members mitgliedern
group gruppe
collaborate zusammenarbeiten
place ort
as als
is ist
intended für
with mit
a ein
discuss und

EN This document is intended for informational purposes and is not intended to provide legal advice. Galvanize encourages Customers to obtain independent legal advice with respect to compliance obligations specific to the Customer.

DE Dieses Dokument dient zu Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Galvanize empfiehlt seinen Kunden, in Bezug auf kundenspezifische Compliance-Verpflichtungen unabhängige Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.

Инглиз Немец
document dokument
independent unabhängige
compliance compliance
obligations verpflichtungen
informational purposes informationszwecken
legal advice rechtsberatung
galvanize galvanize
and und
to zu
customers kunden
not keine
this dieses
the dar

EN The RWS is intended to be used by farmers involved in the production of wool from sheep and companies buying and selling products intended to contain RWS certified wool.

DE Der RWS richtet sich an Farmer in der Schafwollproduktion und Unternehmen, die Produkte kaufen und verkaufen, die RWS-zertifizierte Wolle enthalten sollen.

Инглиз Немец
wool wolle
certified zertifizierte
in in
companies unternehmen
buying kaufen
selling verkaufen
and und
products produkte
to sollen
contain enthalten

EN SOTIF (Safety Of The Intended Functionality) covers risks arising from an intended system function, for example, taking into account the environment or situational influences.

DE SOTIF (Safety Of The Intended Functionality) deckt Risiken ab, die sich aus einer beabsichtigten Systemfunktion ergeben, beispielsweise unter Berücksichtigung der Umwelt oder situativen Einflüssen.

Инглиз Немец
intended beabsichtigten
covers deckt
risks risiken
safety safety
of of
or oder
from ab
example die
the der
for unter

EN Digitally rethinking the way that this product was intended to be used.Digitally rethinking the way that this product was intended to be used

DE Wir können die Verschwendung von Produkten vermeiden und neue Werte schaffen.Wir kreieren funktionelle Kleidung, um eine Welt zu erkunden, die sich weiterentwickelt hat.Wir hinterfragen, wie ein Produkt verwendet werden sollte

Инглиз Немец
used verwendet
product produkt
to zu
way von
the die

EN Hreflang helps tell Google that “adidas.com” is intended for searchers from the United States, while “adidas.fr” is intended for searchers from France.

DE Hreflang teilt Google mit, dass "adidas.com" für Suchende aus den Vereinigten Staaten gedacht ist, während "adidas.fr" für Suchende aus Frankreich gedacht ist.

Инглиз Немец
hreflang hreflang
google google
fr fr
states staaten
france frankreich
united vereinigten
for für
that dass
is ist
from aus
the den

EN Intended audience: These lectures are intended to all those who have the ambition to improve supply chains, from senior executives to junior analysts and students

DE Zielgruppe: Diese Vorlesungen richten sich an alle, die die Ambition haben, Lieferketten zu verbessern, von leitenden Führungskräften bis hin zu Junior-Analysten und Studenten

Инглиз Немец
audience zielgruppe
executives führungskräften
junior junior
analysts analysten
students studenten
ambition ambition
supply chains lieferketten
to zu
improve verbessern
all alle
have haben
and und
from hin

EN Relax in beautiful nature, away from traffic. The Olimp holiday center is a place where time flows in the free rhythm of nature. We invite everyone looking for relaxation among nature and friendly people, all those who love spending time actively…

DE Entspannen Sie in schöner Natur, abseits vom Verkehr. Das Ferienzentrum Olimp ist ein Ort, an dem die Zeit im freien Rhythmus der Natur fließt. Wir laden alle ein, die Erholung inmitten der Natur und freundlichen Menschen suchen, alle, die gerne…

EN Participating institutions will also gain read access to the complete Nature portfolio, including Nature Review titles and all forthcoming Nature-branded journals.

DE Teilnehmende Einrichtungen erhalten außerdem Lesezugriff auf das gesamte Nature-Portfolio, einschließlich sämtlicher Nature Review-Titel und zukünftiger Zeitschriftentitel der Nature-Brands.

Инглиз Немец
participating teilnehmende
institutions einrichtungen
portfolio portfolio
review review
titles titel
nature nature
including einschließlich
all sämtlicher
the der

EN Nature’s Prophet (Sprout, Teleportation, Nature’s Call, Wrath of Nature) 

DE Prophet der Natur (Sprossen, Teleportation, Ruf der Natur, Zorn der Natur) 

Инглиз Немец
call ruf
of der
nature natur
prophet prophet

EN The regional nature park "Gruyère Pays-d'Enhaut", the nature reserve La Pierreuse and the didactic trails welcome hikers while raising their awareness about the importance of preserving these nature spots

DE Der regionale Naturpark "Gruyère Pays-d'Enhaut", das Pierreuse Naturschutzgebiet und die Lehrpfade möchten entdeckt werden, erinnern die aber Wanderer auch daran, wie wichtig es ist, diese natürlichen Lebensräume zu schützen

Инглиз Немец
regional regionale
park naturpark
gruyère gruyère
hikers wanderer
importance wichtig
nature reserve naturschutzgebiet
nature natürlichen
and und
about schützen

EN ZEISS actively promotes the conservation of nature and animals. The binoculars and spotting scopes from ZEISS convey a very personal experience of nature and have an excellent reputation with nature lovers all over the world.

DE ZEISS engagiert sich für den Schutz von Pflanzen und Tierarten. Die Ferngläser und Spektive von ZEISS vermitteln ein ganz persönliches Naturerlebnis und haben einen ausgezeichneten Ruf bei Naturfreunden auf der ganzen Welt.

Инглиз Немец
zeiss zeiss
conservation schutz
binoculars ferngläser
convey vermitteln
reputation ruf
world welt
and und
have haben
excellent ausgezeichneten
the den

EN Participating institutions will also gain read access to the complete Nature portfolio, including Nature Review titles and all forthcoming Nature-branded journals.

DE Teilnehmende Einrichtungen erhalten außerdem Lesezugriff auf das gesamte Nature-Portfolio, einschließlich sämtlicher Nature Review-Titel und zukünftiger Zeitschriftentitel der Nature-Brands.

Инглиз Немец
participating teilnehmende
institutions einrichtungen
portfolio portfolio
review review
titles titel
nature nature
including einschließlich
all sämtlicher
the der

EN Notwithstanding any termination or expiration of these Terms, the terms of Sections 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 and 10 will survive, along with any other terms which by their nature are intended to survive.

DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.

Инглиз Немец
termination kündigung
sections abschnitte
h h
j j
c c
notwithstanding ungeachtet
or oder
terms bedingungen
and und
are bestehen
other andere

EN Welcome to the Mazurian Region. Our Horseback riding offers accommodation for those contact with nature. In Our object is situated the canopied. Virtually the entire site Stanicy is intended for large and small tents. An optimum location for the…

DE Willkommen auf Hawaii. Unser Wasser Wachturm bietet Unterkunft für diejenigen, die Kontakt mit der Natur mögen. Unser Hotelkomplex befindet sich Campingplatz entfernt. Praktisch der gesamte Bereich Stanica ist für große und kleine Zelte gestaltet…

EN Upon any termination of the Terms those provisions that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply.

DE Bei einer Beendigung dieser Vereinbarung gelten diejenigen Bestimmungen, die von ihrer Art her unbegrenzte Gültigkeit besitzen, weiter.

Инглиз Немец
termination beendigung
apply gelten
provisions bestimmungen
of von
terms vereinbarung

EN A beautiful and charming year-round house made in highland style from the log in 1982. The offer is intended for lovers of silence, singing birds, pine forests, mushrooms and forest animals. The object is located in the nature reserve Krzemienne…

DE Ein wunderschönes und charmantes Ganzjahreshaus im Hochlandstil aus dem Jahr 1982. Das Angebot richtet sich an Liebhaber der Stille, Singvögel, Kiefernwälder, Pilze und Waldtiere. Das Objekt befindet sich im Naturschutzgebiet Krzemienne Góry…

EN Regular cannabis seeds are as nature intended, with both male and female present

DE Reguläre Cannabissamen ermöglichen den Cannabisanbau, wie Mutter Natur es vorgesehen hat, mit männlichen und weiblichen Pflanzen

Инглиз Немец
regular reguläre
seeds pflanzen
nature natur
intended vorgesehen
male männlichen
female weiblichen
cannabis seeds cannabissamen
with mit
as wie
and und

EN Our favorite method - soil germination - harnesses the power of Mother Nature and starts the seed's life off just as She intended.

DE Unsere Lieblingsmethode - Keimung im Boden nutzt die Kraft von Mutter Natur und somit beginnt das Leben des Samens so wie es soll.

Инглиз Немец
soil boden
germination keimung
power kraft
mother mutter
starts beginnt
nature natur
life leben
our unsere
just es
and und
of von
as somit
the des
off die

EN Yamaha intended the VQF file to become an alternative to the popular MP3 format but due to its proprietary nature, it could never be established as such

DE Yamaha hatte die Absicht, die VQF Datei als Alternative zum populären MP3 Format zu etablieren, aber aufgrund seiner proprietären Natur konnte es sich nie als solches durchsetzen

Инглиз Немец
yamaha yamaha
alternative alternative
proprietary proprietären
nature natur
format format
it es
the konnte
file datei
but aber
as als
to zu
its seiner
never nie

EN The requirements specified in ISO 22301 are generic and intended to be applicable to all organizations of any type, size and nature

DE Die in ISO 22301 festgelegten Anforderungen sind allgemein und sollten für alle Organisationen jeglicher Art, Größe und Art angewendet werden

Инглиз Немец
specified festgelegten
iso iso
organizations organisationen
size größe
requirements anforderungen
in in
intended für
and und
the die
all alle
are sind

EN These Guidelines are general in nature and not intended to be an exhaustive list of ServiceNow’s trademark and copyright rights

DE Diese Richtlinien sind allgemeiner Natur und nicht als vollständige Liste der Marken‑ und Urheberrechte von ServiceNow gedacht

Инглиз Немец
guidelines richtlinien
general allgemeiner
nature natur
list liste
trademark marken
copyright urheberrechte
not nicht
be sind
and und
these diese
an von

EN We believe in our core values of reintroducing hemp and supporting millions of people around the world in enjoying a healthier life the way mother nature intended.

DE Wir glauben an unsere Kernwerte, die darin bestehen, Hanf zu etablieren und Millionen von Menschen dabei zu helfen, ein gesünderes Leben im Einklang mit der Natur zu leben.

Инглиз Немец
believe glauben
hemp hanf
supporting helfen
people menschen
healthier gesünderes
core values kernwerte
life leben
nature natur
in darin
and und
our unsere
values die
a ein

EN Any descriptions of coverage reflected here are meant to be general in nature and do not include nor are intended to include all of the actual terms, benefits and limitations found in an insurance policy

DE Die hier dargestellte Deckung ist allgemeiner Natur und gibt die in einer Versicherungspolice enthaltenen tatsächlichen Vertragsbedingungen, Leistungen und Beschränkungen nicht vollständig wieder

Инглиз Немец
general allgemeiner
nature natur
benefits leistungen
limitations beschränkungen
in in
insurance deckung
here hier
to vollständig
actual tatsächlichen
are gibt
and und

EN It was intended to transform the terrain into a nature park

DE Diese sollte komplett in einen Naturpark umgewandelt werden

Инглиз Немец
park naturpark
to werden
into in

EN The new performance trailwear clothing is intended to be both function-oriented and style-conscious and equipped for the toughest environments in nature

DE Die neue Performance Trailwear-Bekleidung soll sowohl funktionsorientiert als auch stilbewusst sein und für die härtesten Umgebungen in der Natur gerüstet sein

Инглиз Немец
performance performance
clothing bekleidung
environments umgebungen
equipped gerüstet
new neue
nature natur
in in
and und
intended für
be sein
to auch

EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth

DE baumumarmer, waldbaden, wald, bäume, hippie, retro, jahrgang, regenbogen, wandern, natur, naturliebhaber, abenteuer, draußen, im freien, wanderwege, enthusiast, tag der erde, erde

Инглиз Немец
rainbow regenbogen
hiking wandern
adventure abenteuer
trails wanderwege
enthusiast enthusiast
earth erde
forest wald
retro retro
day tag
trees bäume
nature natur
outdoors im freien

EN Adapt: How Humans Are Tapping into Nature's Secrets to Design and Build a Better Future: How Humans Are Tapping into Nature's Secrets to Design and Build a Better Future

DE Energiewende 3.0: Mit Wasserstoff und Brennstoffzellen

Инглиз Немец
and und
to mit

EN fox, foxes, wildlife, nature, red fox, cute fox, heather king, orange, locustgirl, the owl queen, thee owl queen, owl queen, painterly, layers, texture, nature lover

DE wale, orca, schildkröten, tintenfisch, seestern, fisch, qualle, ozean, meer, leben im meer, wasser, wellen, unter wasser, schwimmen, aquarell, seetang, blaue, pfirsichrosa, orange, scharlachrot, Repeat, muster, adenaj

Инглиз Немец
nature leben
texture muster
the blaue
orange orange

EN For those who love nature, spending their free time in the bosom of nature, enjoying the mountain landscape, our accommodation offer is perfect. Murzasichle is a picturesque Tatra village with a view of the Tatra Mountains. Dom Wczasowy "U…

DE Für diejenigen, die die Natur lieben, ihre Freizeit im Herzen der Natur verbringen und die Berglandschaft genießen möchten, ist unser Übernachtungsangebot perfekt. Murzasichle ist ein malerisches Tatra-Dorf mit Blick auf die Tatra. Dom Wczasowy…

EN Infomaniak supports a number of nature conservation associations by donating 1% of its turnover every month from new annual contracts. Beneficiaries include WWF, the Bruno Manser Fund or the Shipstern Nature Reserve.

DE Infomaniak unterstützt verschiedene Naturschutzorganisationen durch die monatliche Ausschüttung von 1% des Umsatzes mit neuen Jahresverträgen. Bei diesen Organisationen handelt es sich um den WWF, den Bruno-Manser-Fonds oder Shipstern Nature Reserve.

Инглиз Немец
infomaniak infomaniak
supports unterstützt
associations organisationen
turnover umsatzes
new neuen
wwf wwf
bruno bruno
fund fonds
nature nature
reserve reserve
or oder
annual monatliche
of von
the den
by durch

EN Nature Video Scenario scene close up of colorful maple leaf that is blowing by the wind and maple leaves are changing colors in the autumn with blur colorful bokeh background,Nature concept

DE Nature Video Scenario Szene Nahaufnahme von bunten Ahornblättern, die durch den Wind weht, und Ahornblätter wechseln die Farben im Herbst mit unscharfem bunten Bokeh-Hintergrund,Naturkonzept

Инглиз Немец
video video
scene szene
colorful bunten
wind wind
autumn herbst
nature nature
changing wechseln
in the im
background hintergrund
and und
with mit
of von
colors die
the den
by durch

EN On the Salvàns' Tracks is an initiative for nature tourism and environmental education designed for lovers of nature and mountain enthusiasts...

DE Persönliche Wachstum durch die Hilfe von Pferden.

Инглиз Немец
of von

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/nature">Nature Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>

Инглиз Немец
https https
nature natur
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Here - in the very heart of Mazury, find unspoilt nature of human activities. Here fully Connect to nature. Place this will rest from the momentum of life today. Starts here one from inland waterways leading to Niegocina. Polana: field in the youth…

DE Hier - im Herzen Masurens, werden Sie die Natur unberührt durch den Menschen finden. Hier voll mit der Natur verbinden. Dieser Raum wird eine Pause von der Hektik des modernen Lebens zu ermöglichen. Es beginnt hier, einer der Wasserstraßen zu den…

EN Our hotel is a former schnitterhof sztynorcki located on the western shore of Lake Mamry North. Horseback riding is located in the very heart of Mazury Lake Mamry lake. Around the silence and nature - a paradise for seafarers, anglers, nature…

DE Unsere Anlage ist ein ehemaliger Bauernhof sztynorcki befindet sich am westlichen Ufer des Sees Mamry Norden. Wachtturm-Gesellschaft befindet sich im Herzen von Mazury See Mamry entfernt. Rund um die Stille und die Natur - ein Paradies für Segler…

EN The Nature Picture Library, a world-renowned library, is one of the leading photographic agencies and represents more than 500 photographers of wildlife, flora and nature

DE Die Naturbildbibliothek, eine weltberühmte Bibliothek, ist eine der führenden Fotoagenturen der Welt und vertritt über 500 Tier- und Naturfotografen

Инглиз Немец
library bibliothek
represents vertritt
wildlife tier
world welt
is ist
and und

EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.

DE Bringen Sie mit den Tapeten mit Blumenmuster von Little Greene die Schönheit der Natur in Ihr Zuhause. Vom dekorativen Farnmuster bis hin zu zarten Blüten auf Damast verleihen besänftigende Pflanzenmuster jedem Zuhause eine beruhigende Atmosphäre.

Инглиз Немец
beauty schönheit
nature natur
wallpapers tapeten
soothing beruhigende
ambience atmosphäre
little little
to zu
from vom
with mit

EN In Neeracherried you can experience nature up close ? thanks to a footbridge leading to a reedy marsh and observation huts, two nature trails and an interactive exhibition. Wonderful adventures for all age groups are guaranteed!

DE Im Neeracherried lässt sich die Natur hautnah erleben: Dank einem Steg ins Ried und Beobachtungshütten, zwei Naturpfaden und einer interaktiven Ausstellung. Tolle Erlebnisse für Klein und Gross sind garantiert!

Инглиз Немец
nature natur
interactive interaktiven
exhibition ausstellung
wonderful tolle
up close hautnah
adventures erlebnisse
guaranteed garantiert
are sind
for für
two zwei
to ins
experience erleben
a einer
and und

EN nature plant farming and gardening botanical nature plant gardening gardening

DE natur pflanze gartenarbeit blatt landwirtschaft baum pflanzen biologie natürlich

Инглиз Немец
nature natur
farming landwirtschaft
gardening gartenarbeit
plant pflanze

EN Nature Sound Effects - Royalty Free Nature Sounds

DE Natur-Soundeffekte – Lizenzfreie Naturgeräusche

Инглиз Немец
nature natur

EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.

DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.

Инглиз Немец
meadows wiesen
villages dörfern
contrast kontrast
park naturpark
nearby nahen
nature natur
world welt
little kleine
and und
val val
with mit
provides bietet
is ist
on jenseits
green der

EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.

DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.

Инглиз Немец
park naturpark
leads führt
gentle sanften
jura jura
in in
route von
the den

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/nature-pattern">Nature Pattern Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/ornament">Ornament Vektoren von Vecteezy</a>

Инглиз Немец
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. 3488448 Stock Video at Vecteezy

DE die familie brachte zwei söhne mit zum wandern mit dem fernglas zur lehre natur lernen im urlaub im naturstudienzentrum. 3488448 Stock-Video bei Vecteezy

Инглиз Немец
family familie
brought brachte
sons söhne
hiking wandern
binoculars fernglas
nature natur
vacation urlaub
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
education lehre
learn lernen

EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. Free Video

DE die familie brachte zwei söhne mit zum wandern mit dem fernglas zur lehre natur lernen im urlaub im naturstudienzentrum. Kostenloses Video

Инглиз Немец
family familie
brought brachte
sons söhne
hiking wandern
binoculars fernglas
nature natur
vacation urlaub
free kostenloses
video video
education lehre
learn lernen

EN “I’m very excited and passionate about connecting the dots between nature and wellness, whether it’s adventure, which I love, or quiet time in nature, which I love.”

DE "Ich bin sehr gespannt und leidenschaftlich daran interessiert, Natur und Wellness zu verbinden, vom Abenteuer, das ich liebe, bis hin zur Entspannung in der Natur, die ich ebenfalls brauche.

Инглиз Немец
passionate leidenschaftlich
nature natur
wellness wellness
connecting verbinden
adventure abenteuer
i ich
in in
and zu
very sehr

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү