Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"fine tuned changes" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

fine an auf bei das für in mit nach von zu zum
tuned abgestimmt
changes aktualisieren aktualisiert aktualisierungen andere anpassungen aus bearbeiten dateien daten des die diese ein eine einer erstellen ihre informationen kann kannst klicken nach neue neuen oder ohne und updates upgrades veränderungen von wählen zu zum Änderungen ändern änderung änderungen

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.

DE Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich.

Инглиз Немец
convention convention
the dich
on alles

EN Passive tuned mass dampers are a proven means of reducing unwanted vibrations. They consist of a mass, springs and dampers. Tuned to the structure to be settled, they reduce resonance vibrations.

DE Passive Tilger sind ein bewährtes Mittel zur Minderung unerwünschter Schwingungen. Sie bestehen aus einer Masse, Federn und Dämpfern. Abstimmt auf die zu beruhigende Struktur verringern sie Resonanzschwingungen.

Инглиз Немец
passive passive
mass masse
vibrations schwingungen
springs federn
structure struktur
and und
to zu
reduce verringern
the zur

EN Compared to its predecessor, the Addict Gravel Tuned features dropped seat stays and the HMX carbon frame of the Addict Gravel Tuned is claimed to weigh just 930 g in size 54.

DE Das Addict Gravel Tuned setzt im Vergleich zum Vorgänger auf heruntergezogene Sitzstreben, der Rahmen soll in der Addict Gravel Tuned-Ausführung mit HMX-Carbonfasern nur 930 g in Größe 54 auf die Waage bringen.

Инглиз Немец
predecessor vorgänger
frame rahmen
g g
size größe
addict addict
gravel gravel
tuned tuned
compared vergleich
in in
of setzt

EN You can adjust the focal point in the main gallery page or gallery section editor. To make fine-tuned changes, use the image editor.

DE Sie können den Bildausschnitt im Editor der primären Galerie-Seite oder im Galerieabschnitt des Editor anpassen. Verwenden Sie den Bild-Editor, um fein abgestimmte Änderungen vorzunehmen.

Инглиз Немец
gallery galerie
image bild
fine fein
page seite
or oder
editor editor
use verwenden
in the im
changes Änderungen
make vorzunehmen
can können
the den
you sie

EN The power of Dynamic Views is in setting fine-tuned sharing options and creating conditional logic which will show new data based on specific changes (which you define) that are made in the source item.

DE Das Besondere an Dynamic View ist, dass sehr detaillierte Freigabeoptionen festgelegt werden und eine Bedingungslogik erstellt werden kann, die neue Daten basierend auf bestimmten Änderungen am Quellelement (die Sie definieren) zeigt.

Инглиз Немец
dynamic dynamic
new neue
changes Änderungen
define definieren
based on basierend
is ist
and und
data daten
source die
that dass
views am
creating werden

EN It ensures that our ISMS is fine-tuned to keep pace with changes to security threats, essential in the fast-paced world of IT security

DE Der Nachtrag zur Datenverarbeitung von ThoughtSpot enthält von der EU genehmigte Übermittlungsmechanismen, nämlich die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission

EN It ensures that our ISMS is fine-tuned to keep pace with changes to security threats, essential in the fast-paced world of IT security

DE Es stellt sicher, dass unser ISMS fein abgestimmt ist, um mit den Veränderungen der Sicherheitsbedrohungen Schritt zu halten, was in der schnelllebigen Welt der IT-Sicherheit unerlässlich ist

Инглиз Немец
pace schritt
essential unerlässlich
fast-paced schnelllebigen
fine fein
tuned abgestimmt
security threats sicherheitsbedrohungen
it es
changes änderungen
security sicherheit
world welt
in in
is ist
to zu
to keep halten
that dass
ensures stellt sicher
the stellt
with mit

EN You can adjust the focal point in the main gallery page or gallery section editor. To make fine-tuned changes, use the image editor.

DE Sie können den Bildausschnitt im Editor der primären Galerie-Seite oder im Galerieabschnitt des Editor anpassen. Verwenden Sie den Bild-Editor, um fein abgestimmte Änderungen vorzunehmen.

Инглиз Немец
gallery galerie
image bild
fine fein
page seite
or oder
editor editor
use verwenden
in the im
changes Änderungen
make vorzunehmen
can können
the den
you sie

EN Conundrums is a collection of 50 drum kits, each uniquely crafted for versatility and fine-tuned so that all components play together in harmony

DE Conundrums enthält 50 vielseitige Drum-Kits, deren Komponenten sorgfältig aufeinander abgestimmt wurden

Инглиз Немец
components komponenten
tuned abgestimmt
of deren

EN Meet your match: screen tenants with fine-tuned filters

DE Treffen Sie die Wahl: Mit abgestimmten Filtern Ihren Mieter entdecken

Инглиз Немец
tenants mieter
meet treffen
filters filtern
your ihren
with mit

EN Fine-tuned the code according to TNT feedback

DE Passten den Code entsprechend dem TNT-Feedback an

Инглиз Немец
code code
tnt tnt
feedback feedback
according to entsprechend
the den

EN Fine-tuned personalization: Will empower businesses to anticipate and cater to customer needs.

DE Fein abgestimmte Personalisierung: Wird Unternehmen befähigen, Kundenbedürfnisse vorherzusehen und zu erfüllen.

Инглиз Немец
personalization personalisierung
empower befähigen
businesses unternehmen
fine fein
will wird
customer needs kundenbedürfnisse
to zu
and und

EN By implementing a workflow upgrade that fine-tuned every area, it was another way we could better serve our customers to help them grow.”

DE Durch die Implementierung eines Workflow-Upgrades, über das alle Bereiche präzise abgestimmt werden, konnten wir unseren Kunden noch besser zu Diensten sein und sie bei ihrem Wachstum unterstützen.“

EN Fine-tuned Poly optics do wonders for your professional image, no matter where you work, with brilliant colors and incredible clarity

DE Die fein abgestimmte Poly Optik sorgt für ein professionelles Bild, egal wo Sie arbeiten, mit brillanten Farben und unglaublich klarer Darstellung

Инглиз Немец
poly poly
optics optik
brilliant brillanten
incredible unglaublich
fine fein
image bild
work arbeiten
where wo
with mit
you sie
and und
for für
no matter egal
colors die

EN Our robust management and monitoring tools have been fine-tuned for decades, equipping you to protect mission-critical data against ever-changing threats

DE Unsere zuverlässigen Management- und Monitoring-Tools wurden über Jahrzehnte hinweg verfeinert und unterstützen Sie beim Schutz unternehmenskritischer Daten vor immer neuen Bedrohungen

Инглиз Немец
tools tools
decades jahrzehnte
data daten
threats bedrohungen
our unsere
management management
monitoring monitoring
protect schutz
and hinweg
you sie
been wurden

EN Easy setup, quick integration, and fine-tuned control through Tresorit Advanced Control

DE Einfache Einrichtung, schnelle Integration und Feineinstellungen zur Kontrolle, dank Tresorits Erweiterten Kontrolloptionen.

Инглиз Немец
setup einrichtung
integration integration
control kontrolle
quick schnelle
and und
easy einfache
through zur

EN When hosting on SiteGround platform, you can add our SG Optimizer plugin, designed to provide top performance for WordPress sites and fine-tuned to support WooCommerce.

DE Wenn Sie auf der SiteGround-Plattform hosten, können Sie unser SG Optimizer-Plugin hinzufügen, das eine Spitzenleistung für WordPress-Websites bietet und für die Unterstützung von WooCommerce optimiert wurde.

Инглиз Немец
hosting hosten
add hinzufügen
sg sg
plugin plugin
sites websites
platform plattform
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
support unterstützung
provide bietet
you sie
and und
for für
can können
our unser
to wenn
on auf

EN The fine-tuned outdoor routing uses this information to generate interesting routes, complete with rich Tour details like elevation profile and surface types

DE Das ausgefeilte Routing nutzt diese Informationen und erstellt daraus maßgeschneiderte Routen, inklusive aller Details wie Höhenprofil oder Wegoberflächen

Инглиз Немец
routing routing
generate erstellt
information informationen
routes routen
details details
and und
with inklusive
uses nutzt

EN Using the SteelSeries Engine, gamers can tweak and tinker to your perfect customization, from lighting effects to fine-tuned sensitivity profiles and more

DE Mit der SteelSeries Engine können Gamer ganz nach ihren Vorlieben Anpassungen vornehmen – von Lichteffekten bis hin zu fein abgestimmten Empfindlichkeitsprofilen und vielem mehr

Инглиз Немец
engine engine
gamers gamer
can können
perfect ganz
customization anpassungen
more mehr
your ihren
and und
using mit
to zu

EN Danish sound specialist DALI has fine-tuned the art of bringing clear sound to large spaces – to the delight of architects and designers everywhere.

DE Beim dänischen Lautsprecherhersteller DALI gibt es ordentlich was auf die Ohren – und das in einer Qualität, die einen meinen lässt, man befände sich auf einem Live-Konzert ... na na nanana!

EN Northern Light x Big Bud Ryder, feminized, by World Of Seeds is a good example of fine-tuned genetics - in this case to create a perfect autoflowering strain with high medicinal value

DE Northern Light x Big Bud Ryder, feminisiert von World Of Seeds ist ein gutes Beispiel für abgestimmte Gene - in diesem Fall um eine perfekte selbstblühende Sorte mit hohem medizinischen Wert zu kreieren

Инглиз Немец
light light
x x
ryder ryder
feminized feminisiert
seeds seeds
strain sorte
bud bud
big big
world world
of of
perfect perfekte
to create kreieren
good gutes
this diesem
example beispiel
with mit
in in
a fall

EN Board 2021 brings an updated dataview that has been fine-tuned to make data interaction faster, simpler, and more intuitive than ever.

DE Board 2021 bringt eine aktualisierte Datenansicht, die optimiert wurde, um die Interaktion mit Daten noch schneller, einfacher und intuitiver zu gestalten.

Инглиз Немец
updated aktualisierte
interaction interaktion
faster schneller
data daten
intuitive intuitiver
simpler einfacher
to zu
and und
an eine
been wurde
board board
brings bringt

EN And it benefits from the same great image processing and fine-tuned colors like its two main counterparts

DE Sie profitiert von der gleichen großartigen Bildverarbeitung und den perfekt abgestimmten Farben wie die Hauptkameras auf der Rückseite

Инглиз Немец
image processing bildverarbeitung
and und
colors die
from von

EN Last but not least services were fine-tuned and a heavy focus on the guests’ experience was introduced.

DE Zudem wurde der Service verfeinert und ein starker Fokus auf das Erlebnis für den Gast gelegt.

Инглиз Немец
services service
focus fokus
experience erlebnis
and und
a ein
was wurde
the den

EN UV LED curing uses a fine-tuned light source and proprietary optics that enable better process control, resulting in a superior and more consistent overall product

DE Bei der UV-LED-Härtung werden eine fein abgestimmte Lichtquelle und eine proprietäre Optik verwendet, die eine bessere Prozesssteuerung ermöglichen, was zu einem besseren und konsistenteren Gesamtprodukt führt

Инглиз Немец
uv uv
curing härtung
uses verwendet
proprietary proprietäre
optics optik
enable ermöglichen
fine fein
process control prozesssteuerung
led led
source die
and und
a eine
overall zu

EN UV LED curing for electrical and structural wires uses a fine-tuned light source that enables better process control, resulting in a superior and more consistent overall product

DE Die UV-LED-Härtung für elektrische und strukturelle Drähte verwendet eine fein abgestimmte Lichtquelle, die eine bessere Prozesssteuerung ermöglicht, was zu einem besseren und gleichmäßigeren Gesamtprodukt führt

Инглиз Немец
uv uv
curing härtung
electrical elektrische
structural strukturelle
uses verwendet
enables ermöglicht
fine fein
process control prozesssteuerung
led led
source die
and und
for für
a eine
overall zu

EN Fine-tuned Poly optics do wonders for your professional image, no matter where you work, with brilliant colors and incredible clarity

DE Die fein abgestimmte Poly Optik sorgt für ein professionelles Bild, egal wo Sie arbeiten, mit brillanten Farben und unglaublich klarer Darstellung

Инглиз Немец
poly poly
optics optik
brilliant brillanten
incredible unglaublich
fine fein
image bild
work arbeiten
where wo
with mit
you sie
and und
for für
no matter egal
colors die

EN When hosting on SiteGround platform, you can add our SG Optimizer plugin, designed to provide top performance for WordPress sites and fine-tuned to support WooCommerce.

DE Wenn Sie auf der SiteGround-Plattform hosten, können Sie unser SG Optimizer-Plugin hinzufügen, das eine Spitzenleistung für WordPress-Websites bietet und für die Unterstützung von WooCommerce optimiert wurde.

Инглиз Немец
hosting hosten
add hinzufügen
sg sg
plugin plugin
sites websites
platform plattform
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
support unterstützung
provide bietet
you sie
and und
for für
can können
our unser
to wenn
on auf

EN When hosting on SiteGround platform, you can add our SG Optimizer plugin, designed to provide top performance for WordPress sites and fine-tuned to support WooCommerce.

DE Wenn Sie auf der SiteGround-Plattform hosten, können Sie unser SG Optimizer-Plugin hinzufügen, das eine Spitzenleistung für WordPress-Websites bietet und für die Unterstützung von WooCommerce optimiert wurde.

Инглиз Немец
hosting hosten
add hinzufügen
sg sg
plugin plugin
sites websites
platform plattform
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
support unterstützung
provide bietet
you sie
and und
for für
can können
our unser
to wenn
on auf

EN Highly targeted social media marketing, designed for fan engagement, fine-tuned for real business growth.

DE Stärken Sie Ihre Marke, erhöhen Sie Ihren Umsatz und steigern Sie die Kund:innenbindung mit ansprechenden Social Media Inhalten auf Facebook, Instagram, LinkedIn und mehr.

Инглиз Немец
social social
designed mit
media media
marketing umsatz
for marke

EN Highly targeted social media marketing, designed for engagement, fine-tuned for real business growth.

DE Stärken Sie Ihre Marke, erhöhen Sie Ihren Umsatz und steigern Sie die Kund:innenbindung mit ansprechenden Social Media Inhalten auf Facebook, Instagram, LinkedIn und mehr.

Инглиз Немец
social social
designed mit
media media
marketing umsatz
for marke

EN Highly targeted social media marketing, designed for engagement, fine-tuned to generate more bookings.

DE Stärken Sie Ihre Marke, erhöhen Sie Ihren Umsatz und steigern Sie die Kund:innenbindung mit ansprechenden Social Media Inhalten auf Facebook, Instagram, LinkedIn und mehr.

Инглиз Немец
more mehr
social social
to marke
designed mit
media media
marketing umsatz

EN Highly targeted social media marketing, designed for engagement, fine-tuned to generate qualified leads.

DE Stärken Sie Ihre Marke, erhöhen Sie Ihren Umsatz und steigern Sie die Kund:innenbindung mit ansprechenden Social Media Inhalten auf Facebook, Instagram, LinkedIn und mehr.

Инглиз Немец
social social
to marke
designed mit
media media
marketing umsatz

EN Conundrums is a collection of 50 drum kits, each uniquely crafted for versatility and fine-tuned so that all components play together in harmony

DE Conundrums enthält 50 vielseitige Drum-Kits, deren Komponenten sorgfältig aufeinander abgestimmt wurden

Инглиз Немец
components komponenten
tuned abgestimmt
of deren

EN Easy setup, quick integration, and fine-tuned control through Tresorit Advanced Control

DE Einfache Einrichtung, schnelle Integration und Feineinstellungen zur Kontrolle, dank Tresorits Erweiterten Kontrolloptionen.

Инглиз Немец
setup einrichtung
integration integration
control kontrolle
quick schnelle
and und
easy einfache
through zur

EN Pathological alterations in the activity of the fine-tuned cutaneous ECS might promote or lead to the development of certain skin diseases

DE Pathologische Veränderungen in der Aktivität des fein abgestimmten kutanen ECS könnten die Entstehung bestimmter Hautkrankheiten fördern oder zu ihnen führen

Инглиз Немец
alterations änderungen
activity aktivität
might könnten
lead führen
fine fein
ecs ecs
or oder
in in
promote fördern
to zu

EN Meet your match: screen tenants with fine-tuned filters

DE Treffen Sie die Wahl: Mit abgestimmten Filtern Ihren Mieter entdecken

Инглиз Немец
tenants mieter
meet treffen
filters filtern
your ihren
with mit

EN With a neutral viewpoint, our customer and user-experience teams help manufacturers find solutions that focus on the end customer’s needs, using customer interviews and a methodology we have fine-tuned over countless successful projects.

DE Unsere Customer- und User-Experience-Teams sind darauf spezialisiert, Lösungen zu finden, die den Endkunden in den Fokus rücken.

Инглиз Немец
teams teams
find finden
solutions lösungen
focus fokus
end customers endkunden
customer customer
our unsere
the den
and darauf
end zu

EN By implementing a workflow upgrade that fine-tuned every area, it was another way we could better serve our customers to help them grow.”

DE Durch die Implementierung eines Workflow-Upgrades, über das alle Bereiche präzise abgestimmt werden, konnten wir unseren Kunden noch besser zu Diensten sein und sie bei ihrem Wachstum unterstützen.“

EN You’ve worked hard at putting together your webinar slides. You’ve fine-tuned your presentation to your liking.…

DE Die Match Group wirft Google in der Klage vor, „wettbewerbswidrige Taktiken“ zu nutzen, um das Monopol halten zu…

EN Modernise your infrastructure and raise systems maturity to keep the enterprise running as a fine-tuned machine.

DE Mit moderner Infrastruktur und stabilen Systemen arbeitet Ihr Unternehmen reibungslos.

Инглиз Немец
infrastructure infrastruktur
enterprise unternehmen
and und
systems systemen
your ihr
to mit

EN The fine-tuned outdoor routing uses this information to generate interesting routes, complete with rich Tour details like elevation profile and surface types

DE Das ausgefeilte Routing nutzt diese Informationen und erstellt daraus maßgeschneiderte Routen, inklusive aller Details wie Höhenprofil oder Wegoberflächen

Инглиз Немец
routing routing
generate erstellt
information informationen
routes routen
details details
and und
with inklusive
uses nutzt

EN All Platinum Collection typefaces have fine-tuned and perfected character fitting and forms.

DE Alle Schriften der Platinum Collection haben präzise abgestimmte und perfekt passende Zeichensätze und Formen.

Инглиз Немец
collection collection
fitting passende
forms formen
platinum platinum
all alle
and und
have haben

EN Centrally manage access to critical resources across the entire platform with fine-tuned authorization granularity

DE Verwalten Sie den Zugang zu kritischen Ressourcen auf der gesamten Plattform zentral mit Autorisierungs-Feintuning

Инглиз Немец
centrally zentral
manage verwalten
access zugang
critical kritischen
resources ressourcen
platform plattform
to zu
with mit
entire gesamten
the den

EN Preload can be fine-tuned thanks to the threaded adjustment. Clever: The suspension mechanism is protected by a magnetic cover.

DE Die Feinabstimmung bzw. Vorspannung erfolgt stufenlos per Drehrad. Der Spritzschutz für den Mechanismus wird einfach per Magnet an Ort und Stelle gehalten.

Инглиз Немец
mechanism mechanismus
magnetic magnet
a einfach
thanks und
cover für

EN Ranktracker's suite of SEO tools can display fine-tuned, accurate data, so you'll never be left in the dark wondering how to improve your site ranking.

DE Mit den SEO-Tools von Ranktracker können Sie fein abgestimmte, genaue Daten anzeigen lassen, so dass Sie nie wieder im Dunkeln tappen und sich fragen müssen, wie Sie das Ranking Ihrer Website verbessern können.

Инглиз Немец
seo seo
tools tools
display anzeigen
ranking ranking
fine fein
accurate genaue
so so
in the im
wondering fragen
improve verbessern
can können
data daten
site website
of von

EN The latest version Vivaldi 5.4 on desktops highlights the ability to turn off the sound in Web Panels, program what Rocker Gestures can do, and a fine-tuned Vivaldi Mail, Calendar, and Feed Reader.

DE Die neueste Version Vivaldi 5.4 auf Desktops hebt die Möglichkeit hervor, den Ton in Web Panels auszuschalten, zu programmieren, was Rocker Gestured tun können, sowie ein fein abgestimmtes Vivaldi Mail, Kalender und Feed Reader.

Инглиз Немец
desktops desktops
web web
panels panels
rocker rocker
mail mail
calendar kalender
vivaldi vivaldi
fine fein
feed feed
in in
program programmieren
to zu
turn off auszuschalten
version version
do tun
a ein

EN Fine-tuned personalization: Will empower businesses to anticipate and cater to customer needs.

DE Fein abgestimmte Personalisierung: Wird Unternehmen befähigen, Kundenbedürfnisse vorherzusehen und zu erfüllen.

Инглиз Немец
personalization personalisierung
empower befähigen
businesses unternehmen
fine fein
will wird
customer needs kundenbedürfnisse
to zu
and und

EN However, once these learning algorithms are fine-tuned for accuracy, they are powerful tools in computer science and artificial intelligence, allowing us to classify and cluster data at a high velocity

DE Sind diese Lernalgorithmen jedoch erst einmal auf Genauigkeit getrimmt, sind sie leistungsstarke Tools in der Computerwissenschaft und der künstlichen Intelligenz, mit denen wir Daten mit hoher Geschwindigkeit klassifizieren und clustern können

Инглиз Немец
accuracy genauigkeit
powerful leistungsstarke
tools tools
classify klassifizieren
cluster clustern
velocity geschwindigkeit
high hoher
in in
intelligence intelligenz
data daten
are sind
however jedoch
artificial intelligence künstlichen
allowing und
a erst
once sie
these diese

EN When it comes to high-value sales deals — the ones with six or seven figures on the line — you need to make sure every aspect of your sales process is fine-tuned for success

DE Wenn es um hochwertige Verkaufsabschlüsse geht – bei denen ein sechs- oder siebenstelliger Betrag auf dem Spiel steht – müssen Sie sicherstellen, dass Ihr gesamter Verkaufsprozesses auf Erfolg getrimmt ist

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү