Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"different bodies" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
bodies körper organe unternehmen

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

Инглиз Немец
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN Certification bodies, customers, and regulatory bodies will still want one person in charge to contact with regards to the quality management system, and up until now this person was the management representative.

DE Zertifizierungsstellen, Kunden und Regulierungsbehörden werden weiterhin eine federführende Person wollen, die in Bezug auf das Qualitätsmanagementsystem kontaktiert werden kann und bis jetzt war diese Person der Management-Vertreter.

Инглиз Немец
representative vertreter
contact bezug
quality management system qualitätsmanagementsystem
customers kunden
management management
now jetzt
want wollen
person person
in in
was war
and und
the der
this diese

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

Инглиз Немец
preparation vorbereitung
wet nass
bodies körper
lose verliert
dry trocken
work arbeitet
guide guide
heat wärme
faster schneller
cold kalt
efficiently effizient
in the im
rain regen
weather wetter
and und
dont nicht
is ist
to zu
whatever was
the best beste
our unser
the der

EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.

DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.

Инглиз Немец
bodies körper
hands händen
much viel
and und
more mehr
with mit
can kann
virtual virtuelle
from aus
touch sind
but aber

EN Certification bodies, customers, and regulatory bodies will still want one person in charge to contact with regards to the quality management system, and up until now this person was the management representative.

DE Zertifizierungsstellen, Kunden und Regulierungsbehörden werden weiterhin eine federführende Person wollen, die in Bezug auf das Qualitätsmanagementsystem kontaktiert werden kann und bis jetzt war diese Person der Management-Vertreter.

Инглиз Немец
representative vertreter
contact bezug
quality management system qualitätsmanagementsystem
customers kunden
management management
now jetzt
want wollen
person person
in in
was war
and und
the der
this diese

EN Dispersants for casting bodies:Deflocculants used for the casting of ceramic bodies can help to save water and energy resources, and to augment the production output in a similar way as do those deflocculants applied for the spray process.

DE Dispergierhilfsmittel für Gießmassen:Ähnlich wie bei Sprühmassen können auch hier mit Verflüssigungsadditiven Wasser- und Energieressourcen eingespart und der Produktionsdurchsatz gesteigert werden.

Инглиз Немец
water wasser
and und
can können
for für
to auch

EN Temporary binders for casting bodies: In the tableware sector, temporary binders are used in pressing, casting and plastic bodies to increase the green and dry breaking strength and, hence, to minimise waste and scrap.

DE Temporäre Bindemittel für Gießmassen:Im Geschirrbereich werden temporäre Bindemittel in Press-, Gieß- und plastischen Massen zur Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit eingesetzt, um die Ausschussraten zu minimieren.

Инглиз Немец
temporary temporäre
used eingesetzt
minimise minimieren
in the im
in in
and und
to zu
are werden
green der
for um

EN Temporary binders for spray bodies: Temporary binders are used for spray bodies to improve the green and dry breaking strength.

DE Temporäre Bindemittel für Sprühmassen:In Sprühmassen kommen temporäre Bindemittel zur Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit zum Einsatz.

Инглиз Немец
temporary temporäre
improve erhöhung
and und
for für
green der

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

Инглиз Немец
preparation vorbereitung
wet nass
bodies körper
lose verliert
dry trocken
work arbeitet
guide guide
heat wärme
faster schneller
cold kalt
efficiently effizient
in the im
rain regen
weather wetter
and und
dont nicht
is ist
to zu
whatever was
the best beste
our unser
the der

EN as a result of participation in legally prescribed bodies and statutory bodies of the universities and the student union

DE Infolge der Mitwirkung in gesetzlich vorgeschriebenen Gremien und satzungsmäßigen Organen der Hochschulen und des Studierendenwerks

Инглиз Немец
participation mitwirkung
prescribed vorgeschriebenen
universities hochschulen
in in
legally gesetzlich
and und

EN Getty Images has always celebrated the healthy human body with an array of images showing different bodies in different kinds of motion

DE Getty Images hat schon immer mit einer Vielzahl an Bildern den gesunden menschlichen Körper in den Mittelpunkt gestellt und dazu verschiedene Körper in unterschiedlichen Bewegungen gezeigt

Инглиз Немец
getty getty
always immer
healthy gesunden
human menschlichen
motion bewegungen
body körper
in in
different verschiedene
the den
array vielzahl
images images
an an
with mit
has hat

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

Инглиз Немец
size größe
x x
weight gewicht
children kindern
very so
adult erwachsenen
optimum optimale
adaptation anpassung
bodies körper
particularly besonders
important wichtig
is ist
and und
an eine
of von
which den

EN It is a reliable, international designation assigned to the specific substance in different nomenclatures and disciplines, approved by the sciences, industry and regulatory bodies.

DE Sie stellen eine zuverlässige, internationale Bezeichnung dar, die einem bestimmten Stoff in verschiedenen Nomenklaturen und Gebieten zugeschrieben wird und von den exakten Wissenschaften, der Industrie und den Regulierungsbehörden anerkannt ist.

Инглиз Немец
reliable zuverlässige
international internationale
designation bezeichnung
substance stoff
sciences wissenschaften
industry industrie
in in
and und
the dar
is wird
a eine
specific die

EN The DWIH New York is part of a global network of five centers which are overseen by the German Academic Exchange Service (DAAD). The Center is guided by several different bodies on both the local and international levels.

DE Das DWIH New York ist Teil eines globalen Netzwerks von fünf Häusern, das vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) verantwortet wird. Das DWIH New York wird von mehreren verschiedenen Gremien auf lokaler und zentraler Ebene gesteuert.

Инглиз Немец
new new
york york
network netzwerks
academic akademischen
levels ebene
daad daad
global globalen
five fünf
the deutschen
different verschiedenen
is wird
on auf
and und
international lokaler

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

Инглиз Немец
size größe
x x
weight gewicht
children kindern
very so
adult erwachsenen
optimum optimale
adaptation anpassung
bodies körper
particularly besonders
important wichtig
is ist
and und
an eine
of von
which den

EN It proofs that participatory design is an interdisciplinary theme, which builds upon very different bodies of knowledge and varying communities, bringing together knowledge and research results far beyond boarders of traditional academic approaches.

DE Zudem wird aufgezeigt, dass es sich um ein komplexes, auf unterschiedlichem Wissen gründendes Thema handelt, das Forschungsergebnisse über wissenschaftsdisziplinäre Grenzen hinweg vereint.

Инглиз Немец
theme thema
research results forschungsergebnisse
it es
different unterschiedlichem
knowledge wissen
and hinweg
that dass
is wird
upon auf
of über

EN Today #Sport4Recovery, a global campaign to encourage policymakers to safely reopen organised, was launched by a group of governing bodies and other stakeholders from across different sport. In additi...

DE Die neue Investition erweitert den Bereich Personal & Corporate Fitness um eine einzigartige Sportveranstaltung Zug, Schweiz – Infront, ein Unternehmen der Wanda Sports Group, erobert mit seiner I...

Инглиз Немец
sport sports
bodies unternehmen
a eine
group group
of die
across mit

EN The DWIH New York is part of a global network of six centers which are overseen by the German Academic Exchange Service (DAAD). The Center is guided by several different bodies on both the local and international levels.

DE Das DWIH New York ist Teil eines globalen Netzwerks von sechs Häusern, das vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) verantwortet wird. Das DWIH New York wird von mehreren verschiedenen Gremien auf lokaler und zentraler Ebene gesteuert.

Инглиз Немец
new new
york york
network netzwerks
academic akademischen
levels ebene
daad daad
global globalen
the deutschen
six sechs
different verschiedenen
is wird
on auf
and und
international lokaler

EN The Student Advisory Board is a an advisory body meant to coordinate the student representatives' activities. It is composed by all student representatives elected in the different bodies and carries out the following tasks:

DE Der Studierendenbeirat ist ein Beratungsgremium und koordiniert die Tätigkeit der Studierendenvertreter. Er besteht aus allen in die Gremien gewählten Studierendenvertretern und erfüllt folgende Aufgaben:

Инглиз Немец
elected gewählten
tasks aufgaben
activities tätigkeit
in in
the folgende
and und
is ist
a ein

EN In the European Union, ERA is carried out by different advisory bodies under specific legal frameworks

DE In der Europäischen Union werden UVP von verschiedenen beratenden Gremien innerhalb eines jeweils spezifischen Rechtsrahmens durchgeführt

Инглиз Немец
european europäischen
union union
carried out durchgeführt
different verschiedenen
in in
the spezifischen

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

Инглиз Немец
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

Инглиз Немец
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

Инглиз Немец
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN Welcome to the EDPS Reference Library! This virtual library is a gateway to a wealth of information on a selection of subjects covered in the course of our supervision of the EU institutions and bodies.

DE Willkommen in der Referenzbibliothek des EDSB! Diese virtuelle Bibliothek bietet Ihnen eine Fülle von Informationen zu einer Palette von Themen, mit denen wir uns im Rahmen der Aufsicht über die EU-Organe und -Einrichtungen befassen.

Инглиз Немец
welcome willkommen
library bibliothek
virtual virtuelle
information informationen
subjects themen
supervision aufsicht
eu eu
institutions einrichtungen
bodies organe
in the im
in in
to zu
and und
our mit

EN train EU bodies on how best to respect data protection rules in practice;

DE Fortführung der Weiterbildungsmaßnahmen für die Organe der EU über die bestmögliche Einhaltung der Datenschutzvorschriften in der Praxis;

Инглиз Немец
eu eu
bodies organe
respect einhaltung
practice praxis
best bestmögliche
in in
train die

EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements

DE Um sicherzustellen, dass Autoren die Open-Access-Richtlinien einhalten können, hat Elsevier mit einer Reihe von Finanzierungsstellen Vereinbarungen geschlossen.Liste der Vereinbarungen

Инглиз Немец
authors autoren
open open
access access
policies richtlinien
elsevier elsevier
agreements vereinbarungen
to ensure sicherzustellen
can können
has hat
list liste
with mit
number of reihe
comply einhalten
to dass
a einer

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally

DE Einige Universitäten und Fördereinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten für die Artikelveröffentlichungsgebühr zentral zu decken

Инглиз Немец
universities universitäten
agreements vereinbarungen
centrally zentral
to zu
some einige
and und
have haben
cost kosten
the die
cover für

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally

DE Einige Universitäten und Finanzierungseinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten der Artikelveröffentlichungsgebühr zentral abzudecken

Инглиз Немец
universities universitäten
agreements vereinbarungen
cover abzudecken
centrally zentral
some einige
and und
cost kosten

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.

Инглиз Немец
application applikation
further weitere
starting point ausgangsbasis
can können
in in
create erstellen
starting zu
and anstatt
complete vollständige

EN Support for unstructured request/response bodies in REST Web services

DE Unterstützung für unstrukturierte Request/Response Bodys in REST Webservices

Инглиз Немец
request request
response response
rest rest
web services webservices
support unterstützung
in in
for für

EN Of course, official bodies and professionals can still contact you using a secure form that protects your privacy.

DE Natürlich können Sie über ein gesichertes Formular, das Ihre Identität schützt, weiterhin von offiziellen Stellen und seriösen Personen kontaktiert werden.

Инглиз Немец
official offiziellen
of course natürlich
protects schützt
and und
your ihre
can können
a ein
form formular
of von
you sie

EN Content must comply with financial governing bodies

DE Inhalte müssen im Einklang mit Vorgaben offizieller Finanzorgane stehen

Инглиз Немец
content inhalte
with mit
must müssen

EN As the largest independent operator of telecom infrastructure in Switzerland, Cellnex Switzerland has a great deal of know-how about the market and technologies, which the company contributes in various forms to the following bodies: 

DE Als grösster unabhängiger Anbieter von Telekominfrastruktur in der Schweiz verfügt Cellnex Switzerland über ein grosses Know-How zum Markt und den Technologien, welches das Unternehmen in unterschiedlicher Form in folgenden Organen einbringt:

Инглиз Немец
independent unabhängiger
cellnex cellnex
technologies technologien
forms form
largest grösster
great grosses
in in
switzerland schweiz
a folgenden
various unterschiedlicher
and und
as als
company unternehmen

EN Report the incident to relevant government bodies as required

DE Meldung des Vorfalls bei den zuständigen Regierungsstellen, sofern dies erforderlich ist

Инглиз Немец
report meldung
incident vorfalls
required erforderlich
the den

EN From August 31st through November 4th, Fastly deployed a version of Varnish which contained a security bug that, in a limited and non-standard set of configurations, disclosed request bodies to other customer origins

DE Vom 31. August bis zum 4. November setzte Fastly eine Version von Varnish ein, die einen Sicherheitsfehler enthielt, der in einem begrenzten und nicht standardisierten Konfigurationssatz Anfragetexte an Origin-Server anderer Kunden weitergab

Инглиз Немец
contained enthielt
limited begrenzten
customer kunden
varnish varnish
august august
november november
other anderer
in in
and und
version version
request an
from vom

EN Governing bodies with power of representation: TU Wien Rector’s Office

DE Vertretungsbefugte Organe: Rektorat der Technischen Universität Wien

Инглиз Немец
bodies organe
wien wien
of der

EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application

DE Codegenerierung anhand von UML-Sequenzdiagrammen – der Benutzer kann ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme einfügen und eine komplette ausführbare Applikation erstellen

EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs

DE Dies ist auch unwahrscheinlich, da dies beabsichtigt ist, Regierungsstellen oder anderen offiziellen Stellen die Möglichkeit zu geben, Daten zu sammeln und zu verarbeiten, um ihre Arbeit zu erledigen

Инглиз Немец
unlikely unwahrscheinlich
intended beabsichtigt
official offiziellen
collect sammeln
data daten
able möglichkeit
or oder
other anderen
process verarbeiten
do erledigen
is ist
and und
to zu
also auch
this dies

EN That makes the area in which it is our farm are: rich natural forests, meadows over time as well as water bodies and extremely picturesque landscape and unspoiled unspoilt nature. The holding is located in the Leczna-wlodawa - Włodawa Hump" in the…

DE Die Einzigartigkeit dieser Gegend, die in unserem Hof ​​liegt, ist: der natürliche Reichtum Wald, Wiese sowie Gewässer und eine sehr reizvollen Landschaft und unberührter unberührter Natur. Der Hof liegt im Lake District Łęczyńsko gelegen…

EN The cloud for schools and school maintaining bodies

DE Die zuverlässige Cloud für Schulen und Schulträger

Инглиз Немец
cloud cloud
schools schulen
and und
for für
the die

EN reserved for companies and public bodies based in the canton of Zurich

DE Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen vorbehalten, deren Sitz sich im Kanton Zürich befindet

Инглиз Немец
reserved vorbehalten
canton kanton
zurich zürich
in the im
for befindet
and und
public öffentlichen
companies unternehmen
the deren

EN They have your stuff tattooed on their bodies

DE Sie lassen sich Ihre Sachen sogar auf den Körper tätowieren

Инглиз Немец
stuff sachen
bodies körper
your ihre
on auf

EN Rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.

DE Streng geprüft durch unabhängige Drittunternehmen und staatlichen Stellen für den Nachweis, dass wir die verschiedenen globalen und regionalen Standards einhalten.

Инглиз Немец
rigorously streng
audited geprüft
independent unabhängige
prove nachweis
various verschiedenen
global globalen
regional regionalen
standards standards
government staatlichen
we wir
and und
third-party die
comply einhalten
that dass

EN However, while in another jurisdiction, your personal information may be accessed by the courts, law enforcement and administrative bodies of that jurisdiction.

DE Während Sie sich in einer anderen Gerichtsbarkeit befinden, können Ihre personenbezogenen Daten jedoch von den Gerichten, Strafverfolgungs- und Verwaltungsbehörden dieser Gerichtsbarkeit abgerufen werden.

Инглиз Немец
another anderen
jurisdiction gerichtsbarkeit
accessed abgerufen
in in
your ihre
be werden
and und
however jedoch
of von

EN Bodies come in all shapes and sizes

DE Aber alle Körper sind unterschiedlich

Инглиз Немец
bodies körper
all alle
and sind

EN G Units are a measure of the force exerted on bodies by the earth's gravitational pull

DE G-Einheiten sind ein Maß für die Kraft, die von der Anziehungskraft der Erde auf einen Körper ausgeübt wird

Инглиз Немец
g g
units einheiten
force kraft
bodies körper
measure maß
are sind
the wird
on auf

EN In complete darkness, the latter always need artificial light sources, so-called IR emitters, and show the radiation reflected from bodies

DE Letztere sind in völliger Dunkelheit immer auf künstliche Lichtquellen, sogenannte IR-Strahler angewiesen und zeigen die von Körpern reflektierte Strahlung

Инглиз Немец
darkness dunkelheit
latter letztere
always immer
artificial künstliche
so-called sogenannte
ir ir
show zeigen
radiation strahlung
in in
and und
from von

EN The Processor is also obligated to allow the Office for Personal Data Protection and other supervisory bodies to carry out inspections according to the situation

DE Der Verarbeiter ist ferner verpflichtet, die Prüfungsdurchführung je nach Situation auch seitens des Amtes für persönlichen Datenschutz und anderer Aufsichtsbehörden zu ermöglichen

Инглиз Немец
processor verarbeiter
situation situation
other anderer
allow ermöglichen
is ist
and und
for für
to zu
also ferner
the verpflichtet
according die
data protection datenschutz

EN In addition, the data can be stored if the storage is provided for by European or German legislative bodies in regulations under EU law, laws or other provisions, with which the data controller must comply

DE Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde

Инглиз Немец
or oder
in in
can kann
storage speicherung
regulations vorschriften
laws verordnungen
if wenn
german der
european europäischen
by durch
the den

EN Babies love limitations. It helps them to perceive their own bodies. The Träumeland-CARE cuddly nest is ideal for the promotion of motor skills development,...

DE Beim Kauf eines Schlafsacks ist es wichtig, die richtige Größe zu ermitteln. Wir zeigen Ihnen worauf Sie bei der Babyschlafsack-Größe achten sollten. ...

Инглиз Немец
it es
to zu
is ist

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү