Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"customer prematurely terminates" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

customer an auch auf aus bei beim bis customer dann der kunde des dienstleistungen durch für helfen hilft indem ist jeder kunde kunden kundenzufriedenheit mit mitarbeiter nach nutzen nutzung oder ohne person sein service services software support unser unter vor was während zu zugriff zum über

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN In the event that DeepL or Customer prematurely terminates the free trial subscription, the free trial subscription is not continued as a paid subscription.

DE Im Falle einer vorzeitigen Beendigung des kostenlosen Probeabonnements durch DeepL oder den Kunden wird das kostenlose Probeabonnement nicht als kostenpflichtiges Abonnement fortgesetzt.

Инглиз Немец
customer kunden
subscription abonnement
continued fortgesetzt
paid kostenpflichtiges
deepl deepl
in the im
or oder
not nicht
the falle
a einer
is wird
as als
free kostenlose

EN If the Customer terminates its web hosting contract with the ISP, the ISP will cancel the domain for the Customer. Regardless of whether the web hosting contract with the ISP is terminated, the Customer may transfer its domain to a different provider.

DE Wenn der Kunde seinen Webhostingvertrag mit dem ISP beendet, kündigt der ISP die Domain für den Kunden. Unabhängig von einer Beendigung des Webhostingvertrags mit dem ISP kann der Kunde seine Domain zu einem anderen Anbieter transferieren.

Инглиз Немец
isp isp
terminated beendet
transfer transferieren
domain domain
provider anbieter
regardless unabhängig
to zu
different anderen
for für
with mit
if wenn
may kann
customer kunden
a einer
the den

EN If the contract is ended prematurely (by either party) any remaining credit can be refunded

DE Bei vorzeitiger Kündigung des Vertragsverhältnisses durch einen der Vertragspartner kann zuviel bezahltes Entgelt zurückerstattet werden

Инглиз Немец
refunded zurückerstattet
can kann
by durch

EN I am a foreign student and would like to return to my home country as soon as possible. Can I terminate without notice or prematurely?

DE Ich bin ausländischer Studierender und möchte so schnell wie möglich zurück in mein Heimatland reisen. Kann ich fristlos oder vorzeitig kündigen?

Инглиз Немец
soon schnell
student studierender
possible möglich
or oder
and und
can kann
i ich
to zurück

EN This is used to identify the user while calling up the career portal, in particular to restore a session that has ended prematurely

DE Dies dient der Identifizierung des Nutzers während des Aufrufs des Karriereportals, insbesondere zum Wiederherstellen einer vorzeitig beendeten Sitzung

Инглиз Немец
restore wiederherstellen
session sitzung
the user nutzers
a einer
this dies
to identify identifizierung

EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.

DE Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden.

Инглиз Немец
right of withdrawal widerrufsrecht
nature beschaffenheit
other anderen
delivery lieferung
if wenn
with mit

EN Expansions or a prematurely desired exchange of individual components can be carried out during ongoing operation and will only result in a price adjustment.

DE Erweiterungen, oder ein vorzeitig gewünschter Austausch einzelner Komponenten können im laufenden Betrieb vorgenommen werden und führen lediglich zu einer Preisanpassung.​

Инглиз Немец
expansions erweiterungen
exchange austausch
components komponenten
ongoing laufenden
operation betrieb
or oder
can können
and und
of zu

EN Laier`s decision to leave the company prematurely

DE Laier, das Unternehmen vorzeitig zu verlassen

Инглиз Немец
company unternehmen
to zu
the das

EN If the contract is ended prematurely (by either party) any remaining credit can be refunded

DE Bei vorzeitiger Kündigung des Vertragsverhältnisses durch einen der Vertragspartner kann zuviel bezahltes Entgelt zurückerstattet werden

Инглиз Немец
refunded zurückerstattet
can kann
by durch

EN Professor Houswitschka passed away unexpectedly and prematurely on 10 February 2022.

DE Professor Houswitschka verstarb plötzlich und unerwartet am 10. Februar 2022.

Инглиз Немец
professor professor
unexpectedly unerwartet
and und
on am
february februar

EN It also shows if the case is still pending or if an arbitrator’s office was prematurely terminated without stating the reasons.

DE Mit diesem Schritt möchte VIAC zu mehr Transparenz in der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit beitragen und andere Schiedsinstitutionen anregen, diesem Beispiel zu folgen.

Инглиз Немец
case beispiel
also zu
an mit

EN The Foundation promises: “By 2030, we will reduce the number of men who die prematurely by 25%.”

DE Die Foundation verspricht: „Bis 2030 werden wir die Zahl der Männer, die vorzeitig sterben, um 25 % reduzieren.”

EN In addition, combat boots offer more stability and contribute to the cushioning of loads to protect joints, muscles and tendons. At the same time, the material must be as light as possible so as not to tire you out prematurely.

DE Zudem bieten Einsatzstiefel mehr Stabilität und tragen zur Dämpfung von Belastungen bei, um Gelenke, Muskeln und Sehnen zu schonen. Gleichzeitig muss das Material möglichst leicht sein, um Dich nicht vorzeitig zu ermüden.

Инглиз Немец
stability stabilität
cushioning dämpfung
joints gelenke
muscles muskeln
material material
light leicht
possible möglichst
offer bieten
more mehr
and und
to zu
be sein
not nicht
in addition zudem
of von
the gleichzeitig
must muss

EN Exit rate is particularly important if you’re concerned visitors are leaving your site prematurely—because they aren’t viewing all the pages in your site, or they’re stopping in the middle of a purchase flow, for example.

DE Die Exit-Rate ist besonders wichtig, wenn du befürchtest, dass Besucher deine Website vorzeitig verlassen, weil sie beispielsweise nicht alle Seiten auf deiner Website aufrufen oder mitten im Kaufvorgang aufhören.

Инглиз Немец
important wichtig
visitors besucher
particularly besonders
all alle
or oder
site website
leaving verlassen
in the im
because weil
if wenn
pages seiten
example beispielsweise
is ist
in mitten
your deiner

EN Some HR leaders will be tempted to scrap the programme to cut costs, but that is a knee-jerk reaction that prematurely and unwisely moves good, strategy-driven ideas to the back burner.

DE Einige Personalleiter werden nun versucht sein, das Programm zu verwerfen, um Kosten zu sparen, aber das wäre eine vorschnelle Reaktion, die gute und strategieorientierte Ideen leichtfertig opfert.

EN 9.3 If Posteo terminates the contract the customer’s saved data will be deleted 90 days after the termination.

DE 9.3 Bei einer Kündigung durch Posteo werden die vom Kunden gespeicherten Daten 90 Kalendertage nach Versenden der Kündigung gelöscht.

Инглиз Немец
posteo posteo
customers kunden
saved gespeicherten
deleted gelöscht
termination kündigung
data daten
be werden

EN The contractual relationship between the Customer and WACA begins on the date of signing the contract and terminates at the end of the validity period of the certificate. 

DE Das Vertragsverhältnis beginnt mit dem Datum der Vertragsunterzeichnung zwischen Kunde und WACA und endet mit dem Ende der Gültigkeitsdauer des Zertifikates. 

Инглиз Немец
begins beginnt
validity period gültigkeitsdauer
and und
end endet
the end ende
between zwischen
customer kunde

EN This implies in case of alleged DMCA violations the hosting company often terminates the contract with their customer (Perfect Privacy)

DE Das bedeutet, dass bei vermeintlichen DMCA-Verstößen der Vertrag mit dem Kunden (also Perfect Privacy) gekündigt wird

Инглиз Немец
implies bedeutet
dmca dmca
contract vertrag
customer kunden
privacy privacy
perfect perfect
with mit
the wird
of der

EN 9.3 If Posteo terminates the contract the customer’s saved data will be deleted 90 days after the termination.

DE 9.3 Bei einer Kündigung durch Posteo werden die vom Kunden gespeicherten Daten 90 Kalendertage nach Versenden der Kündigung gelöscht.

Инглиз Немец
posteo posteo
customers kunden
saved gespeicherten
deleted gelöscht
termination kündigung
data daten
be werden

EN If the Customer terminates the contract, this deletion may take place immediately before the contract ends

DE Die Löschung darf bei Kündigung durch den Kunden sofort ab Vertragsende erfolgen

Инглиз Немец
may darf
immediately sofort
take place erfolgen
deletion löschung
customer kunden
the den

EN Feature allowing one MobileTogether solution to start another solution when it terminates

DE Funktion zum Starten einer weiteren MobileTogether-Lösung nach Beenden der vorigen

Инглиз Немец
feature funktion
solution lösung
to weiteren
one einer
when der
start starten

EN This Agreement automatically terminates upon the expiration of the ABEE License Term

DE Dieser Lizenzvertrag endet automatisch mit dem Ablauf des ABEE Lizenz-Zeitraums

Инглиз Немец
automatically automatisch
license lizenz
expiration ablauf

EN Any unauthorized use or violation of these Terms immediately and automatically terminates your right to use the Products and may subject you to legal liability

DE Jegliche unbefugte Nutzung oder ein Verstoß gegen diese Bedingungen führt sofort und automatisch zur Aufhebung Ihres Rechts auf Nutzung der Produkte und kann zu einer gesetzlichen Haftung führen

Инглиз Немец
unauthorized unbefugte
terms bedingungen
automatically automatisch
liability haftung
violation verstoß
or oder
immediately sofort
use nutzung
and und
products produkte
legal gesetzlichen
to zu

EN             iii.     IF ACTIVISION TERMINATES THE LICENSE GRANTED TO YOU UNDER THIS AGREEMENT AND/OR SUSPENDS OR DELETES YOUR ACCOUNT, THIS MEANS THAT:

DE             iii.     FALLS ACTIVISION DIE IN DER VEREINBARUNG GEWÄHRTE LIZENZ KÜNDIGT UND/ODER IHR KONTO SPERRT ODER LÖSCHT, BEDEUTET DAS:

Инглиз Немец
iii iii
license lizenz
activision activision
or oder
your ihr
account konto
to bedeutet
agreement vereinbarung
and und
the falls

EN It enables throughput and availability to be increased or existing setups to be simplified so that, for example, TLS terminates at the HAProxy level.

DE Hierdurch kann man den Durchsatz und die Verfügbarkeit erhöhen oder auch bestehende Setups dahingehend vereinfachen, dass beispielsweise TLS bereits auf der HAProxy-Ebene terminiert.

Инглиз Немец
throughput durchsatz
setups setups
simplified vereinfachen
tls tls
level ebene
availability verfügbarkeit
or oder
and und
existing bestehende
example die
that dass

EN Apple terminates Epic's App Store account and removes all its games

DE Apple beendet das App Store-Konto von Epic und entfernt alle Spiele

Инглиз Немец
apple apple
app app
store store
account konto
games spiele
all alle
removes entfernt
and und

EN If you breach any of these provisions, this permission terminates automatically without notice, and you must immediately destroy any Materials in your possession or control

DE Wenn Sie gegen eine dieser Bestimmungen verstoßen, erlischt diese Erlaubnis automatisch und ohne Vorankündigung und Sie müssen alle Materialien in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle umgehend vernichten

Инглиз Немец
breach verstoß
permission erlaubnis
automatically automatisch
materials materialien
control kontrolle
or oder
provisions bestimmungen
without ohne
and und
in in
if wenn
you sie
of gegen
this dieser

EN (2) Parents contract with Service Provider for the particular Parent Product terminates or expires without renewal

DE (2) Der Elternvertrag mit dem Dienstleister für das jeweilige Elternprodukt endet oder läuft ohne Verlängerung ab

Инглиз Немец
renewal verlängerung
particular jeweilige
or oder
without ohne
for für
service provider dienstleister

EN As soon as we have received the toll box the contract terminates automatically

DE Sobald wir die Mautbox erhalten haben, wird der Vertrag automatisch gekündigt

Инглиз Немец
contract vertrag
automatically automatisch
we wir
have haben
the wird

EN It maintains information about MapReduce jobs after the Application Master terminates.

DE Es behält Informationen zu MAPREDUCE-Jobs, nachdem der Anwendungsmaster endet.

Инглиз Немец
information informationen
jobs jobs
maintains behält
it es
the der

EN It enables throughput and availability to be increased or existing setups to be simplified so that, for example, TLS terminates at the HAProxy level.

DE Hierdurch kann man den Durchsatz und die Verfügbarkeit erhöhen oder auch bestehende Setups dahingehend vereinfachen, dass beispielsweise TLS bereits auf der HAProxy-Ebene terminiert.

Инглиз Немец
throughput durchsatz
setups setups
simplified vereinfachen
tls tls
level ebene
availability verfügbarkeit
or oder
and und
existing bestehende
example die
that dass

EN The insurance, which is referred to as end-of-life cover, commences with a satellite's launch and terminates at the end of its scheduled service life, or after 15 years at most

DE Die so genannte End-of-life-Deckung beginnt mit dem Start und endet nach der vorgesehenen Betriebsdauer des Satelliten, spätestens nach 15 Jahren

Инглиз Немец
satellites satelliten
launch start
life life
years jahren
and und
end endet
with mit

EN If you breach any of these provisions, this permission terminates automatically without notice, and you must immediately destroy any Materials in your possession or control

DE Wenn Sie gegen eine dieser Bestimmungen verstoßen, erlischt diese Erlaubnis automatisch und ohne Vorankündigung und Sie müssen alle Materialien in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle umgehend vernichten

Инглиз Немец
breach verstoß
permission erlaubnis
automatically automatisch
materials materialien
control kontrolle
or oder
provisions bestimmungen
without ohne
and und
in in
if wenn
you sie
of gegen
this dieser

EN You are not eligible for a refund of any amounts paid if Protected.net terminates your account in accordance with this paragraph b.

DE Ihnen steht keine Rückerstattung der gezahlten Beträge zu, wenn Protected.net Group Ihr Konto in Einklang mit den Regelungen des Absatzes b beendet.

Инглиз Немец
refund rückerstattung
protected protected
in in
paid gezahlten
if wenn
net net
account konto
not keine
amounts beträge
b b
are steht
with mit
of der
your ihr

EN (2) Parents contract with Service Provider for the particular Parent Product terminates or expires without renewal

DE (2) Der Elternvertrag mit dem Dienstleister für das jeweilige Elternprodukt endet oder läuft ohne Verlängerung ab

Инглиз Немец
renewal verlängerung
particular jeweilige
or oder
without ohne
for für
service provider dienstleister

EN (2) Parents contract with Service Provider for the particular Parent Product terminates or expires without renewal

DE (2) Der Elternvertrag mit dem Dienstleister für das jeweilige Elternprodukt endet oder läuft ohne Verlängerung ab

Инглиз Немец
renewal verlängerung
particular jeweilige
or oder
without ohne
for für
service provider dienstleister

EN If your license terminates, you agree to cease any and all use of Sticky Password Software, its components, and any third-party data

DE In diesem Fall erklären Sie sich damit einverstanden, jeglichen Gebrauch von Sticky Password Software einzustellen

Инглиз Немец
password password
sticky sticky
software software
if fall
you sie
to damit
agree einverstanden
of von

EN This Agreement automatically terminates upon the expiration of the ABEE License Term

DE Dieser Lizenzvertrag endet automatisch mit dem Ablauf des ABEE Lizenz-Zeitraums

Инглиз Немец
automatically automatisch
license lizenz
expiration ablauf

EN Feature allowing one MobileTogether solution to start another solution when it terminates

DE Funktion zum Starten einer weiteren MobileTogether-Lösung nach Beenden der vorigen

Инглиз Немец
feature funktion
solution lösung
to weiteren
one einer
when der
start starten

EN Apple terminates Epic's App Store account and removes all its games

DE Apple beendet das App Store-Konto von Epic und entfernt alle Spiele

Инглиз Немец
apple apple
app app
store store
account konto
games spiele
all alle
removes entfernt
and und

EN If Celigo terminates the Terms or the Services because of Your material breach, You:

DE Wenn Celigo die Bedingungen oder die Dienste aufgrund Ihrer wesentlichen Verletzung kündigt, gehen Sie wie folgt vor:

Инглиз Немец
services dienste
breach verletzung
terms bedingungen
or oder
the folgt
if wenn
you sie
of aufgrund

EN Deleting your account terminates your relationship with Squarespace. Here’s what that means:

DE Durch das Löschen deines Kontos wird deine Beziehung zu Squarespace beendet. Das hat die folgenden Konsequenzen:

Инглиз Немец
deleting löschen
account kontos
relationship beziehung
means zu
squarespace squarespace
your deines
with durch

EN -        Advanced Anti-Exploit quickly identifies and terminates malicious processes automatically

DE -       Der fortschrittliche Exploit-Schutz identifiziert Schadprozesse umgehend und beendet sie automatisch

Инглиз Немец
advanced fortschrittliche
identifies identifiziert
automatically automatisch
quickly umgehend
and und

EN -        Advanced Anti-Exploit quickly identifies and terminates malicious processes automatically

DE -       Der fortschrittliche Exploit-Schutz identifiziert Schadprozesse umgehend und beendet sie automatisch

Инглиз Немец
advanced fortschrittliche
identifies identifiziert
automatically automatisch
quickly umgehend
and und

EN Of course, once your contract terminates we won’t be able to keep collecting payments for you.

DE Sobald Ihr Vertrag endet, können wir natürlich keine Zahlungen mehr für Sie einziehen.

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war

Инглиз Немец
july juli
x x
y y
that dass
single die
line von
intended für
a einen
customer kunden
for um
on bestimmt

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

Инглиз Немец
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

Инглиз Немец
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

Инглиз Немец
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request

DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden

Инглиз Немец
retained aufbewahrt
deleted gelöscht
customer relationship kundenbeziehung
or oder
customers kunden
data daten
us uns
for für
duration dauer

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү