EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN We honestly thought we would always be nomadic and never really settle, but on Mallorca we knew we could create something rooted, where something could grow.”
DE Aber auf Mallorca wussten wir plötzlich, dass wir Wurzeln schlagen und etwas etwas Langfristiges aufbauen können.”
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
Инглиз | Немец |
---|---|
learners | lernenden |
improve | verbessern |
sandwich | sandwich |
method | methode |
if | wenn |
say | sagen |
can | können |
in | bei |
positive | positives |
then | dann |
something | etwas |
use | mit |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
Инглиз | Немец |
---|---|
learners | lernenden |
improve | verbessern |
sandwich | sandwich |
method | methode |
if | wenn |
say | sagen |
can | können |
in | bei |
positive | positives |
then | dann |
something | etwas |
use | mit |
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
Инглиз | Немец |
---|---|
categories | kategorien |
factors | faktoren |
three | drei |
something | etwas |
and | und |
user | nutzer |
has | hat |
the | weiß |
EN “[For us it’s] never been about pressing something or pushing something to sell, it’s more about doing something good in a city that we love.” she says looking at Klas
DE „[Für uns] stand der Verkauf nie im Vordergrund, es geht mehr darum, in einer Stadt, die wir lieben, etwas Gutes zu tun“, sagt sie und sieht Klas an
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
Инглиз | Немец |
---|---|
cultural | kulturelles |
cool | cooles |
paris | paris |
see | besuche |
and | und |
it | es |
is | ist |
something | etwas |
still | noch |
all | schließlich |
EN Unimaginable that something like this could happen again to our highly developed society? or could it?
DE Unvorstellbar, dass unserer hoch entwickelten Gesellschaft so etwas noch einmal passiert… oder doch nicht?
Инглиз | Немец |
---|---|
happen | passiert |
our | unserer |
developed | entwickelten |
society | gesellschaft |
or | oder |
something | etwas |
highly | hoch |
like | so |
again | nicht |
EN Eventually society will make its peace with capitalism light and accept that it could in fact be a more sustainable solution, something that is not contrary but could even be healthy for a democratic system.
DE Die Gesellschaft wird Frieden mit dem zuweilen unbeliebten „kapitalistischen System“ schließen und letztlich akzeptieren, dass ein Kapitalismus light eine nachhaltige und für ein demokratisches System sinnvolle Gesellschaftsform ist.
Инглиз | Немец |
---|---|
peace | frieden |
light | light |
accept | akzeptieren |
sustainable | nachhaltige |
democratic | demokratisches |
system | system |
society | gesellschaft |
and | und |
a | eine |
is | ist |
it | die |
could | wird |
EN Unimaginable that something like this could happen again to our highly developed society? or could it?
DE Unvorstellbar, dass unserer hoch entwickelten Gesellschaft so etwas noch einmal passiert… oder doch nicht?
Инглиз | Немец |
---|---|
happen | passiert |
our | unserer |
developed | entwickelten |
society | gesellschaft |
or | oder |
something | etwas |
highly | hoch |
like | so |
again | nicht |
EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.
DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.
Инглиз | Немец |
---|---|
material | material |
consider | überlegen |
could | könnte |
your | ihr |
to | etwa |
with | mit |
how | wie |
you | sie |
and | und |
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.
Инглиз | Немец |
---|---|
new | neuen |
automatically | automatisch |
cname | cname |
records | datensätze |
ideal | ideal |
site | website |
i | ich |
if | ob |
not | nicht |
some | einige |
ask | fragen |
for | für |
but | aber |
that | dass |
create | erstellen |
and | und |
EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.
DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.
Инглиз | Немец |
---|---|
material | material |
consider | überlegen |
could | könnte |
your | ihr |
to | etwa |
with | mit |
how | wie |
you | sie |
and | und |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
Инглиз | Немец |
---|---|
so | so |
much | viele |
i | ich |
help | helfen |
was | war |
to | zu |
if | wenn |
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
Инглиз | Немец |
---|---|
harder | schwieriger |
ultimately | letztlich |
far | weitaus |
podcast | podcast |
simple | einfache |
to | zu |
produce | produzieren |
create | schaffen |
but | aber |
something | etwas |
a | einen |
is | besteht |
EN t was after a deep evaluation of my professional journey so far that I came to the conclusion that I wanted to create something of my own,” Eduardo López tells us, “something which tied in with my feelings of how a company should be.”
DE „Als ich vor 20 Jahren auf meine berufliche Laufbahn zurückblickte, kam ich zu dem Schluss, dass ich etwas Eigenes schaffen wollte“, erzählt Eduardo López, „ein Unternehmen, wie ich es mir vorstellte.“
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
Инглиз | Немец |
---|---|
harder | schwieriger |
ultimately | letztlich |
far | weitaus |
podcast | podcast |
simple | einfache |
to | zu |
produce | produzieren |
create | schaffen |
but | aber |
something | etwas |
a | einen |
is | besteht |
EN To make sure that we had consistency, we had to create something where we could actually have all the information and all the assets and have people be able to collaborate,” says Maria.
DE Um die Konsistenz zu gewährleisten, mussten wir eine Lösung finden, die alle Informationen und Assets vereint und den Mitarbeitern die Zusammenarbeit ermöglicht?, führt Maria aus.
Инглиз | Немец |
---|---|
consistency | konsistenz |
sure | gewährleisten |
had to | mussten |
assets | assets |
people | mitarbeitern |
maria | maria |
information | informationen |
all | alle |
we | wir |
collaborate | zusammenarbeit |
to | um |
the | den |
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.
Инглиз | Немец |
---|---|
handy | praktische |
button | schaltfläche |
board | board |
new | neue |
create | erstellen |
template | vorlagen |
a | ein |
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.
Инглиз | Немец |
---|---|
turned on | eingeschaltet |
want | will |
or | oder |
time | zeit |
the | gab |
hour | stunde |
record | aufnehmen |
wasn | nicht |
for | um |
was | war |
to | zu |
there | es |
whole | ganze |
something | etwas |
only | nur |
a | ein |
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt
Инглиз | Немец |
---|---|
authentication | authentifizierung |
type | art |
multi-factor | multi-faktor-authentifizierung |
2fa | zwei-faktor-authentifizierung |
knows | weiß |
he | er |
of | der |
is | ist |
EN She added something to fill her abundant free time: hairstyling provided variety, artistic expression, creativity, closer contact with people, and provided something to do during the day
DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte
Инглиз | Немец |
---|---|
abundant | reichlich |
variety | abwechslung |
expression | ausdruck |
creativity | kreativität |
contact | kontakt |
fill | füllen |
people | menschen |
to | zu |
day | tagsüber |
with | mit |
closer | um |
and | und |
the | bot |
her | ihre |
do | tun |
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.
Инглиз | Немец |
---|---|
particularly | besonders |
valuable | wertvoll |
idea | idee |
passionate | leidenschaftlich |
whether | ob |
five | fünf |
years | jahre |
and | und |
can | kann |
ten | zehn |
with | mit |
for | für |
something | etwas |
is | ist |
EN You need to evolve your system from something reps put information into to something they get knowledge out of.
DE Ihr System sollte deshalb keine reine Datenbank sein, sondern zur Gewinnung von Informationen und Erkenntnissen dienen.
Инглиз | Немец |
---|---|
system | system |
information | informationen |
knowledge | und |
you | sondern |
your | ihr |
need | sollte |
of | von |
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
Инглиз | Немец |
---|---|
sciences | wissenschaft |
history | geschichte |
entertainment | unterhaltung |
city | stadt |
age group | altersgruppe |
unique | einzigartiges |
and | und |
for | für |
can | können |
arts | kunst |
itself | die |
to | dass |
the | jeden |
confident | sicher |
EN WordPress already has a site search feature built-in, but there are far better options out there. Here are just a couple to consider, whether you're looking for something free to get started with or something more in-depth and professional.
DE WordPress hat bereits eine Site-Suchfunktion integriert, aber es gibt weitaus bessere Optionen.Hier sind nur ein Paar zu berücksichtigen, egal ob Sie nach etwas, das frei ist, um mit oder etwas tieferer und professioneller zu beginnen.
Инглиз | Немец |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | site |
search | suchfunktion |
far | weitaus |
free | frei |
started | beginnen |
whether | ob |
or | oder |
already | bereits |
options | optionen |
to | zu |
for | um |
here | hier |
with | mit |
built | integriert |
and | und |
but | aber |
to consider | berücksichtigen |
has | hat |
just | nur |
EN At an ATM, you can only withdraw cash if you know something (your PIN) and possess something (your ATM card)
DE An einem Geldautomaten können Sie nur dann Geld abheben, wenn Sie etwas wissen (Ihre Geheimzahl) und etwas besitzen (Ihre EC-Karte)
Инглиз | Немец |
---|---|
withdraw | abheben |
cash | geld |
card | karte |
and | und |
only | nur |
if | wenn |
your | ihre |
can | können |
an | an |
know | wissen |
EN When two-factor authentication is activated, login at Posteo follows the same principle: you require something that only you know (your password) and something you possess
DE Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, entspricht die Anmeldung bei Posteo dem selben Prinzip: Sie benötigen etwas, das nur Sie kennen (Ihr Passwort) und etwas, das Sie besitzen
Инглиз | Немец |
---|---|
activated | aktivieren |
posteo | posteo |
principle | prinzip |
require | benötigen |
password | passwort |
authentication | authentifizierung |
your | ihr |
and | und |
the | selben |
at | bei |
only | nur |
when | wenn |
login | anmeldung |
EN Comment about something that’s highly related to post and something that show that you really care about the topic
DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren
Инглиз | Немец |
---|---|
comment | kommentieren |
show | zeigt |
related | zusammenhängt |
highly | hohem |
and | und |
topic | thema |
to post | posten |
really | wirklich |
the | dem |
that | dass |
EN Want something a bit more personal? If you’re looking for something special, you are sure to find it in the Dolomiti Superski region’s many spas. Make your choice in comfort, from A for ayurveda to Z for zhi zhu.
DE Darf es ein bisschen individueller sein? Auf der Suche nach dem Besonderen werden Sie im vielfältigen Wellnessangebot in der Region Dolomiti Superski fündig. Von A wie Ayurveda bis Z wie Zhi Zhu: Wählen Sie in Ruhe, was es sein darf!
Инглиз | Немец |
---|---|
superski | superski |
regions | region |
choice | wählen |
comfort | ruhe |
z | z |
dolomiti | dolomiti |
a | a |
it | es |
in the | im |
in | in |
many | vielfältigen |
looking | suche |
want | sie |
bit | bisschen |
EN Rise of quantum computing: It may sound like something from a sci-fi film, but quantum algorithms do carry the potential to lead to multiple other innovations and it is something that will happen in the mid to long term.
DE Aufstieg des Quantencomputings: Es mag wie etwas aus einem Science Fiction-Film klingen, aber Quantenalgorithmen haben das Potenzial, zu mehreren anderen Innovationen zu führen, und es wird auf mittlere bis lange Sicht passieren.
Инглиз | Немец |
---|---|
film | film |
innovations | innovationen |
mid | mittlere |
long | lange |
sci | science |
it | es |
other | anderen |
potential | potenzial |
lead | führen |
and | und |
to | zu |
may | mag |
something | etwas |
multiple | mehreren |
from | aus |
but | aber |
the | wird |
EN We say when something is going well and respond when something is not going so well.
DE Wir sagen, wenn was gut läuft und sprechen an, wenn was nicht so gut läuft.
Инглиз | Немец |
---|---|
well | gut |
so | so |
we | wir |
say | sagen |
not | nicht |
when | wenn |
EN Switzerland’s cities want to seduce you into discovering something new or experiencing something old in a new way. So how about an exciting weekend break?
DE Neues entdecken oder Altbekanntes auf neue Art erleben? In unseren vielseitigen und charmanten Städten gibt es viel Abwechslung und viel zu erleben. Von Aarau bis Zürich finden Sie alles was ihr Herz begehrt.
Инглиз | Немец |
---|---|
cities | städten |
or | oder |
discovering | entdecken |
in | in |
to | zu |
new | neue |
experiencing | zu erleben |
so | viel |
a | herz |
want | sie |
way | von |
EN And yet we've found that they all have something in common: a passion for something outside of themselves, whether it's skateboarding or the grandkids, freeskiing or gardening, mountain biking or community work
DE Und doch haben wir festgestellt, dass sie alle etwas verbindet: die Leidenschaft für etwas, das außerhalb ihrer selbst steht, ob für das Skateboarden oder die Enkelkinder, das Freeskiing oder die Gartenarbeit, das Mountainbiken oder die Vereinsarbeit
Инглиз | Немец |
---|---|
found | festgestellt |
gardening | gartenarbeit |
mountain biking | mountainbiken |
or | oder |
whether | ob |
and | und |
all | alle |
have | haben |
a | verbindet |
that | dass |
for | für |
themselves | die |
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN Since our country’s birth, individuals with an idea, ambition and often just a pittance of capital have succeeded beyond their dreams by creating something new or by improving the customer’s experience with something old.
DE Seit den Anfängen unseres Landes haben Menschen mit einer Idee, Ehrgeiz und oft nur wenig Kapital mehr Erfolg, als sie sich erträumt haben, indem sie etwas Neues geschaffen oder die Erfahrungen der Kunden mit etwas Altem verbessert haben.
Инглиз | Немец |
---|---|
idea | idee |
ambition | ehrgeiz |
capital | kapital |
new | neues |
customers | kunden |
creating | geschaffen |
old | altem |
or | oder |
have | haben |
by | indem |
of | oft |
and | und |
a | wenig |
improving | verbessert |
the | den |
with | mit |
just | nur |
EN It was here that her enthusiasm for cooking began which today gives her happiness and life but, back then, involved “somehow making something good to eat with only little money – something which required a great deal of creativity!” she says
DE Dort begann ihre Begeisterung fürs Kochen, das ihr heute „Glück und Leben schenkt“, damals aber bedeutete, „mit wenig Geld irgendwie etwas Gutes kochen – da war Kreativität gefordert!“, erzählt sie
EN “We needed something where there is room to grow, and we needed a more user-friendly solution, something that actually increased the efficiency for the user,” Judita says.
DE ?Wir brauchten etwas, das Raum für weiteres Wachstum bietet. Und wir brauchten eine anwenderfreundlichere Lösung, etwas, wodurch die Effizienz für den Benutzer tatsächlich gesteigert wird?, berichtet Judita.
Инглиз | Немец |
---|---|
needed | brauchten |
solution | lösung |
efficiency | effizienz |
room | raum |
actually | tatsächlich |
user | benutzer |
we | wir |
grow | wachstum |
something | etwas |
a | eine |
for | für |
EN No! You need something special here, something for foodies and cooking fans.
DE Nein! Du brauchst hier etwas besonderes, etwas für Foodies und Kochfans.
Инглиз | Немец |
---|---|
special | besonderes |
something | etwas |
you need | brauchst |
no | nein |
here | hier |
for | für |
and | und |
EN What do I mean by this? Let’s say I preview something or consider something but I always go back to the homepage, that’s where everything that I need is
DE Was ich damit meine? Sagen wir, ich schaue mir eine Vorschau an oder ziehe etwas in Betracht, aber kehre immer wieder zur Homepage zurück, da dort alles ist, was ich brauche
Инглиз | Немец |
---|---|
preview | vorschau |
consider | betracht |
homepage | homepage |
or | oder |
i | ich |
always | immer |
say | sagen |
everything | alles |
to | damit |
is | ist |
something | etwas |
back | zurück |
but | aber |
EN That said, it is super helpful if you stand for something and that thing is something your customers can relate to. This is the essence of a brand strategy.
DE Es ist unglaublich hilfreich, wenn du für etwas stehst und sich deine Kunden damit identifizieren können. Dies ist der Kern einer Markenstrategie.
Инглиз | Немец |
---|---|
helpful | hilfreich |
customers | kunden |
essence | kern |
brand | markenstrategie |
it | es |
and | und |
can | können |
for | für |
you | du |
stand | ist |
something | etwas |
a | einer |
this | dies |
to | damit |
if | wenn |
EN The process should iron out all of the various awkward aspects of designing something and allow you both to arrive at something that you like (with some pain but hopefully without murder)
DE Der Prozess sollte alle unangenehmen Aspekte des Designens aus dem Weg räumen und es dir ermöglichen, etwas zu bekommen, das dir gefällt (mit etwas Schmerz, aber hoffentlich ohne einen Mord)
Инглиз | Немец |
---|---|
aspects | aspekte |
allow | ermöglichen |
pain | schmerz |
hopefully | hoffentlich |
murder | mord |
to | zu |
all | alle |
should | sollte |
something | etwas |
without | ohne |
and | und |
process | prozess |
but | aber |
EN You want something that’s relaxing, exciting, fun, and adventurous — but where do you start? We’ve put together a list of places to satisfy your family Fernweh with something for everyone
DE Ob entspanntes Plätschern oder imposante Wellen, am Strand können wir bestens abschalten und neue Energie tanken
Инглиз | Немец |
---|---|
to | können |
you | oder |
EN “If something fits right, that’s the most important thing for me. I’m not buying something because half of the profits will go to the environment. It just doesn’t convince me.”
DE “Am wichtigsten ist für mich, dass etwas gut passt. Ich kaufe nichts nur deshalb, weil die Hälfte des Gewinns der Umwelt zugutekommt. Das überzeugt mich einfach nicht.”
EN When relaunching your website, you not only have something to gain, but also something to lose: namely your existing conversion rate and your existing Google rankings
DE Beim Relaunch Ihrer Webseite haben Sie nicht nur etwas zu gewinnen, sondern auch zu verlieren: nämlich Ihre bestehende Conversion Rate und vorhandene Google-Rankings
Инглиз | Немец |
---|---|
website | webseite |
namely | nämlich |
rate | rate |
rankings | rankings |
lose | verlieren |
and | und |
only | nur |
gain | gewinnen |
conversion | conversion |
your | ihre |
not | nicht |
to | zu |
have | haben |
also | auch |
you | sondern |
existing | bestehende |
EN Your chances to get a feature into the CTAN portal increase if you do not just request something but propose to contribute something. Keep this in mind when you make a proposal.
DE Die Chance, eine neue Funktionalität in das CTAN-Portal steigt, wenn nicht nur etwas gefordert, sondern auch ein Beitrag angeboten wird. Das sollte beachtet werden, wenn ein Vorschlag gemacht wird.
Инглиз | Немец |
---|---|
chances | chance |
portal | portal |
proposal | vorschlag |
feature | funktionalität |
in | in |
you | sondern |
not | nicht |
a | ein |
something | etwas |
EN “Something that both games have in common is their use of real-world history,” Vondrak said. “This was a critical element that made all the conspiracy so great in the original Black Ops and is something we couldn’t wait to continue.”
DE "Eine Sache, die beide Spiele miteinander verbindet, sind die Bezüge zur realen Geschichte", sagt Vondrak. "Genau das hat all die Verschwörungen im ersten Black Ops so faszinierend gemacht und das wollten wir aufgreifen."
Инглиз | Немец |
---|---|
real | realen |
history | geschichte |
said | sagt |
black | black |
ops | ops |
so | so |
in the | im |
games | spiele |
all | all |
both | beide |
we | wir |
made | gemacht |
to | zur |
EN Each methods contains lines which put something onto the stack, or store something off the stack
DE Jede Methode enthält Zeilen, die etwas auf den Stack schreiben oder herunter lesen
Инглиз | Немец |
---|---|
methods | methode |
stack | stack |
or | oder |
lines | zeilen |
contains | enthält |
something | etwas |
each | jede |
the | den |
off | die |
EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness
DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden
Инглиз | Немец |
---|---|
want | wollen |
interested | interessiert |
all | alle |
something | etwas |
if | wenn |
we | wir |
peace | ruhe |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү