Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"could not avoid" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Чехия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Чехия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

could a jsou na nebo pro s se za že
not a aby ale ani až bez být co další do i jak jako je jeho jejich již jsme jsou jste k když ke která které který mezi mohou má mít na ne nebo nebude nebudou nejsou není nikoli nám nás o od po podle pokud pomocí pouze použití pro prostřednictvím s se své také tato tento to tohoto tomto toto tyto v vaše vašich ve vám vás váš více však všechny z za ze že

{Langfrom} Чехия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Чехия

EN However, to be honest, it was such a time, they nationalized, it was the communist regime that you could not avoid

CS Ale upřímně řečeno byla to doba, znárodňovalo se, to byl komunistický systém, kterému se nedalo vyhnout

Инглиз Чехия
it to
however ale
not se

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.

EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly

CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet

Инглиз Чехия
me mi
it to
a a
but ale
then pak

EN Our approach to the personal data we collect is simple: if we cannot avoid collecting personal data, we do not keep it for longer than is necessary to achieve the purposes for which it was collected

CS Náš přístup ke shromážděným osobním údajům je jednoduchý: pokud se osobním údajům nemůžeme vyhnout, nedržíme je po dobu delší, než je to nezbytné k dosažení účelů, pro které byly sebrány

Инглиз Чехия
personal osobní
it to
is je
if pokud
to k
not se

EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)

CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),

Инглиз Чехия
or nebo
to na
if -li
you je

EN Minimum target: 65 dB(A) during the day and 55 dB(A) at night should not be exceeded to avoid health risks.

CS Minimální cíl: 65 dB (A) během dne a 55 dB (A) v noci by nemělo být překročeno, aby se zabránilo zdravotním rizikům

Инглиз Чехия
be být
a a
to aby
during během
night noci

EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)

CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),

Инглиз Чехия
or nebo
to na
if -li
you je

EN “At the grammar school, I was called to the headmaster and he asked me: ‘Armbruster, aren’t you a German?’ ‘No, I’m not.’ Germans could not study at Czech schools

CS Na reálném gymnáziu jsem byl na začátku roku volán do ředitelny a ředitel se ptal: „Armbrustře, nejste vy Němec?“ „Prosím, ne.“ Německé děti totiž nesměly na českých školách studovat

EN You can manage all of your availabilities from your PMS and avoid the risk of overbookings and guarantee rate parity across all channels.

CS Veškeré volné pokoje a termíny můžete spravovat v PMS, vyhnete se tak překryvu rezervací a zároveň bude zajištěna cenová parita na všech kanálech.

Инглиз Чехия
can můžete
manage spravovat
pms pms
of z
and a

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.

Инглиз Чехия
therefore proto
projects projekty
on na
dan dan
and a

EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN

CS Neztrácejte se, a když už by k tomu došlo, posilte své šance na znovunalezení

Инглиз Чехия
in na
and a
getting se

EN Now, a decade later, we see the consequences of that inaction – leaders of EU member states actively suppressing an independent press to avoid being held to account.

CS Nyní, o deset let později, vidíme následky této nečinnosti – vrcholní představitelé členských států EU aktivně potlačují nezávislý tisk, aby se vyhnuli veřejné kontrole.

EN Short-term interruptions of the operation, which are necessary to prevent or avoid concrete dangers by a possible abuse by third parties (so-called exploits) (e.g. by updates).

CS krátkodobá přerušení provozu, která jsou nezbytná k prevenci nebo prevenci konkrétních rizik možného zneužití třetími stranami (tzv. zneužití) (např.B. aktualizacemi)

Инглиз Чехия
operation provozu
or nebo
possible možné
to k

EN The more perspectives and requirements you know about the project, the more likely you are to avoid unpleasant surprises at the end

CS Čím více perspektiv a požadavků o projektu znáte, tím spíše se vyhnete nepříjemným překvapením na konci

Инглиз Чехия
project projektu
more více
and a
at na

EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.

CS Kdo by měl na projektu pracovat, aby bylo zajištěno, že cíle jsou dosažitelné? Definujte předem role jednotlivých členů týmu, abyste se vyhnuli pozdějším zmatkům.

Инглиз Чехия
should měl
work pracovat
project projektu
your jsou
team týmu
on na
later se

EN The customer shall avoid placing an excessive load on the server system of RAIDBOXES

CS Zákazník se musí vyvarovat používání serverového systému RAIDBOXES nadměrnou zátěž

Инглиз Чехия
system systému
of z
raidboxes raidboxes

EN Using a connected CRM tool where such communications can be automated and friendly will help hotels avoid last-minute cancellations for days where hotels would otherwise be full.

CS Použití propojeného nástroje CRM, který umožňuje automatizaci takové komunikace a zajištění vstřícného přístupu, pomůže hotelům vyhnout se rušení na poslední chvíli ve dnech, kdy by jinak byly hotely plné.

Инглиз Чехия
crm crm
tool nástroje
communications komunikace
help pomůže
hotels hotely
would by
otherwise jinak
a a

EN The robot is able to walk on 6 legs and use IR eyes to avoid obstacles. Set includes two typed of legs with which the robot moves in a completely different way. Kit includes...

CS Robot, který umí chodit na 6 nohách a používá infračervené oči, aby se vyhnul překážkám. Sada obsahuje dva typy nohou, díky nimž se robot pohybuje úplně jiným způsobem. Balíček...

Инглиз Чехия
robot robot
includes obsahuje
different jiný
way způsobem
on na
a a
kit sada
two dva
in v

EN The cover is designed for Raspberry Pi 400, it helps to keep the keyboard clean and avoid dust. At the same time, it provides protection from scratches while traveling. The...

CS Kryt je určen pro Raspberry Pi 400, umožňuje udržovat klávesnici čistou a vyhnout se prachu. Zároveň poskytuje ochranu proti poškrábání při cestování. Materiál nechrání před...

Инглиз Чехия
protection ochranu
is je
provides poskytuje
and a

EN We can help you but you will make us happier if you avoid penalization in the first place.

CS Umíme pomoci, ale větší radost nám udělá, když penalizaci vůbec nedostanete.

Инглиз Чехия
if když
in v
but ale
help pomoci
us nám

EN In order to avoid the penalties, registration is required, as in the other environmental zones in Belgium (Antwerp and Ghent)

CS Stejně jako v ostatních ekologických zónách Belgie (Antverpy a Gent) je nutná registrace, aby se zabránilo pokutám

Инглиз Чехия
registration registrace
other ostatní
in v
is je
as jako
the a
to aby

EN In our Green-Zones App we have a detailed map of each low emission zone. So you can easily recognize the borders and avoid penalties.

CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.

Инглиз Чехия
app aplikaci
easily snadno
a a
of z
zones zóny
we jsme
can můžete
each každé
in v
our naší

EN In our Green Zones app we have a detailed map of each low emission zone. So you can easily see the boundaries and avoid penalties.

CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.

Инглиз Чехия
app aplikaci
easily snadno
zones zóny
a a
of z
we jsme
can můžete
each každé
in v
our naší

EN Our Green-Zones App helps you to avoid penalties.

CS Naše aplikace Green-Zones vám pomůže vyhnout se pokutám.

Инглиз Чехия
our naše
app aplikace
you vám
to na

EN So if the air quality is poor, we should perhaps avoid activities such as sports or outdoor recreation

CS Pokud jsou špatné hodnoty vzduchu, měli bychom se proto možná vzdát aktivit, jako je sport nebo zábava venku

Инглиз Чехия
air vzduchu
activities aktivit
is je
or nebo
if pokud
so proto
as jako
should měli

EN Conflict Management: How to Avoid Conflicts Through Proper Feedback

CS Řízení konfliktů: Jak se vyhnout konfliktům pomocí správné zpětné vazby

Инглиз Чехия
through se

EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.

CS Zvládání konfliktů a zpětná vazba vám pomohou vyhnout se konfliktům v profesním životě. Pokud zaujmete jasný postoj, falešná očekávání nemají šanci.

Инглиз Чехия
help pomohou
if pokud
expectations očekávání
in v
a a
your vám

EN You run an online shop with WooCommerce? And want to avoid warning letters? In 2018, over 20 percent of shops received one -...

CS Provozujete internetový obchod s WooCommerce ? A chcete se vyhnout varováním? V roce 2018 obdrželo více než 20 procent obchodů jeden –...

Инглиз Чехия
shop obchod
woocommerce woocommerce
want chcete
in v
and a

EN To avoid unnecessarily long loading times and problems, the max execution time should only be increased in individual cases (e.g

CS Aby se předešlo zbytečně dlouhému načítání a problémům, měla by se maximální doba provádění zvýšit pouze v jednotlivých případech (např

Инглиз Чехия
long dlouhé
and a
in v
to na

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.

Инглиз Чехия
therefore proto
projects projekty
on na
dan dan
and a

EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN

CS Neztrácejte se, a když už by k tomu došlo, posilte své šance na znovunalezení

Инглиз Чехия
in na
and a
getting se

EN You can manage all of your availabilities from your PMS and avoid the risk of overbookings and guarantee rate parity across all channels.

CS Veškeré volné pokoje a termíny můžete spravovat v PMS, vyhnete se tak překryvu rezervací a zároveň bude zajištěna cenová parita na všech kanálech.

Инглиз Чехия
can můžete
manage spravovat
pms pms
of z
and a

EN Avoid uncoordinated information leading to errors and increased costs.

CS Vyhněte se nekoordinovaným informacím, které vedou k chybám a zvýšeným nákladům.

Инглиз Чехия
information informací
to k
and a

EN Payment must be made on time to avoid a lapse in the Subscription Term and any support services as set forth in PRODUCT UPGRADES, UPDATES & PATCHES Section below. 

CS Platba musí být provedena včas, aby nedošlo k přerušení doby platnosti předplatného a případných služeb podpory, jak je uvedeno v oddíle UPGRADE, AKTUALIZACE A OPRAVY PRODUKTU níže. 

EN Fix: Slider ? Updated dot color setting to avoid taking the background color of arrows.

CS Oprava: Posuvník ? Aktualizováno nastavení barvy teček, aby se zabránilo přebírání barvy pozadí šipek.

Инглиз Чехия
color barvy
to k

EN Fix: Slider ? Updated dot color setting to avoid taking the background color of arrows.

CS Oprava: Posuvník ? Aktualizováno nastavení barvy teček, aby se zabránilo přebírání barvy pozadí šipek.

Инглиз Чехия
color barvy
to k

EN Fix: Slider ? Updated dot color setting to avoid taking the background color of arrows.

CS Oprava: Posuvník ? Aktualizováno nastavení barvy teček, aby se zabránilo přebírání barvy pozadí šipek.

Инглиз Чехия
color barvy
to k

EN Fix: Slider ? Updated dot color setting to avoid taking the background color of arrows.

CS Oprava: Posuvník ? Aktualizováno nastavení barvy teček, aby se zabránilo přebírání barvy pozadí šipek.

Инглиз Чехия
color barvy
to k

EN Fix: Slider ? Updated dot color setting to avoid taking the background color of arrows.

CS Oprava: Posuvník ? Aktualizováno nastavení barvy teček, aby se zabránilo přebírání barvy pozadí šipek.

Инглиз Чехия
color barvy
to k

EN Fix: Slider ? Updated dot color setting to avoid taking the background color of arrows.

CS Oprava: Posuvník ? Aktualizováno nastavení barvy teček, aby se zabránilo přebírání barvy pozadí šipek.

Инглиз Чехия
color barvy
to k

EN Fix: Slider ? Updated dot color setting to avoid taking the background color of arrows.

CS Oprava: Posuvník ? Aktualizováno nastavení barvy teček, aby se zabránilo přebírání barvy pozadí šipek.

Инглиз Чехия
color barvy
to k

EN Fix: Slider ? Updated dot color setting to avoid taking the background color of arrows.

CS Oprava: Posuvník ? Aktualizováno nastavení barvy teček, aby se zabránilo přebírání barvy pozadí šipek.

Инглиз Чехия
color barvy
to k

EN Fix: Slider ? Updated dot color setting to avoid taking the background color of arrows.

CS Oprava: Posuvník ? Aktualizováno nastavení barvy teček, aby se zabránilo přebírání barvy pozadí šipek.

Инглиз Чехия
color barvy
to k

EN Fix: Slider ? Updated dot color setting to avoid taking the background color of arrows.

CS Oprava: Posuvník ? Aktualizováno nastavení barvy teček, aby se zabránilo přebírání barvy pozadí šipek.

Инглиз Чехия
color barvy
to k

EN Keep the content of your posts high quality and avoid spammy behaviour 

CS Udržujte obsah vašich příspěvků vysoce kvalitní a vyhýbejte se spamování. 

Инглиз Чехия
content obsah
high vysoce
and a

EN Our behavioral team works with you to reduce dependency and avoid overdoses

CS Náš behaviorální tým s vámi spolupracuje na snížení závislosti a vyhnutí se předávkování

Инглиз Чехия
team tým
to na
and a

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

Инглиз Чехия
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN Therefore, our assortment could not lack industry scientific and popular science magazines devoted to the topic of programmable electronics.

CS Na akcích pro elektroniku můžete potkat mnoho zajímavých lidí, kteří vytvářejí mimořádně zajímavé projekty.

Инглиз Чехия
to na
and pro

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү