Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"desto besser konnten" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Швед фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Швед сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

desto av bättre de desto det en ett fler få för högre längre mer på sig som större så till är
besser allt att att få av bara bli bra bästa bättre de dem den deras dess desto det din du där eller en ett fantastiska fler flesta fortfarande från får för förbättra genom göra ha hantera har hur högre i innehåll inom längre med mellan men mer mycket många nu när också olika pro på redan sina ska som som är stor stora större system så ta tidigare till upp vad var vara vi vid vilket vissa äldre än ännu är även över
konnten alla att av de dem det det var det är detta du du kan där eller en ett finns från få för genom göra ha hade har inte kan kommer kunde kunnat med någon några och om på se skulle som ta till under upp utan vad var vi vi har vår är även över

{Langfrom} Швед {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Швед

DE Je bessere und detailliertere Daten Sie verarbeiten, desto bessere Ergebnisse erhalten Sie und desto besser können Sie Ihre Ressource verbessern.

SV Ju bättre och mer detaljerad data du bearbetar, desto bättre resultat får du och desto bättre kan du förbättra din resurs.

Немец Швед
ressource resurs
daten data
desto desto
ergebnisse resultat
verbessern förbättra
können kan
und och
sie du
erhalten få
besser bättre

DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.

SV Ju mer uppsägning du har desto högre är chansen att få rätt plats? och desto mindre stressfull blir processen.

Немец Швед
chancen chansen
richtigen rätt
veranstaltungsort plats
weniger mindre
prozess processen
mehr mer
du du
stehen att
desto desto
wird blir
und och

DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.

SV Ju mer uppsägning du har desto högre är chansen att få rätt plats? och desto mindre stressfull blir processen.

Немец Швед
chancen chansen
richtigen rätt
veranstaltungsort plats
weniger mindre
prozess processen
mehr mer
du du
stehen att
desto desto
wird blir
und och

DE Je besser wir Ihre Marke kennen, desto besser sind unsere Ergebnisse

SV Kunskap om varumärket ger bättre resultat

Немец Швед
besser bättre
sind om
ergebnisse resultat

DE Je geringer die Verstärkung, desto näher müssen Sie sein, aber desto weniger Hintergrundgeräusche nehmen Sie auf

SV Ju lägre vinst, desto närmare måste du vara, men desto mindre bakgrundsljud kommer du att plocka upp

Немец Швед
desto desto
näher närmare
aber men
weniger mindre
sie du
sein vara
auf upp
die att

DE Jedes Objektiv ist mit einer "mm"-Kennzeichnung versehen, z. B. 12-24 mm, um den Blickwinkel anzugeben, den es bietet. Je niedriger die Zahl ist, desto größer ist der Bildwinkel und desto mehr passt in eine bestimmte Szene.

SV Varje objektiv kommer att ha "mm"-märkning på sig, till exempel 12-24 mm, för att förmedla den bildvinkel som det ger. Ju lägre siffra desto bredare bildvinkel, så mer kommer att "passa in" i en viss scen.

Немец Швед
mm mm
bietet ger
niedriger lägre
szene scen
desto desto
mehr mer
in i
es kommer
eine en

DE Je wettbewerbsfähiger ein Keyword ist, desto schwieriger wird es sein, für diesen Begriff zu ranken, und desto mehr Inhalte müssen Sie erstellen, um für diesen Begriff zu ranken.

SV Ju mer konkurrensutsatt ett nyckelord är, desto svårare blir det att ranka för det begreppet och desto mer innehåll måste du skapa för att ranka för det.

Немец Швед
keyword nyckelord
schwieriger svårare
inhalte innehåll
desto desto
mehr mer
sie du
ein ett
erstellen och

DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.

SV Med Google Home som nu är föråldrad är den nya Nest Audio bättre positionerad som en musikenhet. Det ser bättre ut, det låter bättre och det ger bättre valuta för pengarna än originalhögtalaren.

Немец Швед
google google
sieht ser
bietet ger
neue nya
nest nest
besser bättre
home home
ein en
audio audio
es det
und och

DE Anrufe klingen besser, der Stereoeffekt ist besser und die Erfahrung beim Ansehen von Videos oder Spielen ist besser

SV Samtal låter bättre, stereoeffekten är bättre och upplevelsen när du tittar på video eller spelar spel är bättre

Немец Швед
anrufe samtal
besser bättre
erfahrung upplevelsen
ansehen tittar
videos video
und och
oder eller

DE Wir haben uns auch mit der Verschlüsselung beschäftigt. Browser-basierte Verschlüsselung verschlüsselt Ihre Daten in einer oder mehreren Schutzschichten, wenn Sie im Internet surfen ? je mehr, desto besser.

SV Vi tittade också på kryptering. Webbläsarbaserad kryptering kodar din data i ett eller flera lager av skydd när du surfar på webben, så ju mer desto bättre.

Немец Швед
internet webben
verschlüsselung kryptering
daten data
besser bättre
auch också
in i
mehr mer
desto desto
wir vi
oder eller
sie du

DE Die durchschnittliche Dauer einer Sitzung. Je länger ein Benutzer auf Ihrer Website verweilt, desto besser werden Suchmaschinen sie bewerten.

SV Den genomsnittliga varaktigheten för en session. Ju längre en användare spenderar på din webbplats, desto bättre kommer sökmotorerna att rangordna den.

Немец Швед
durchschnittliche genomsnittliga
sitzung session
länger längre
benutzer användare
desto desto
besser bättre
website webbplats
ein en

DE Es ist unwahrscheinlich, dass wir die Technologie in Smartphones und dergleichen sehen werden, da die mit Flow-Batterien verbundene flüssige Lösung in großen Tanks gelagert wird, je größer desto besser

SV Det är osannolikt att vi kommer se tekniken i smartphones och liknande, eftersom den flytande lösningen som är förknippad med Flow-batterier lagras i stora tankar, desto större desto bättre

Немец Швед
technologie tekniken
smartphones smartphones
flüssige flytande
lösung lösningen
in i
desto desto
besser bättre
wir vi
sehen se
da eftersom
großen stora
größer större
mit med
und och
die som
wird kommer

DE Wenn es um moderne Fernseher geht, gilt: Je größer, desto besser – wir haben Modelle von LG, Sony und Samsung.

SV När det gäller moderna tv-apparater finns det ett argument att ju större, desto bättre - vi har modeller från LG, Sony och Samsung.

Немец Швед
gilt gäller
moderne moderna
fernseher tv-apparater
modelle modeller
lg lg
sony sony
samsung samsung
wir vi
besser bättre
desto desto
wenn när
und och
von från
um att
haben har
größer större

DE Die Effektivität der Acoustic Beam-Technologie, die Schallwellen buchstäblich nach oben abfeuert, um die Illusion von Freileitungskanälen zu erzeugen, hängt von Ihrer Art der Decke ab - aber je reflektierender sie ist, desto besser ist der Effekt

SV Effektiviteten hos Acoustic Beam-tekniken, som bokstavligen avfyrar ljudvågor uppåt för att skapa en illusion av överliggande kanaler, beror på din typ av tak - men ju mer reflekterande det är, desto bättre blir effekten

Немец Швед
effektivität effektiviteten
buchstäblich bokstavligen
decke tak
desto desto
besser bättre
nach oben uppåt
aber en
oben upp
von av

DE Wir schlagen also definitiv über unser Gewicht hinaus und je länger und länger." Je mehr wir tun können, desto besser

SV Så vi slår definitivt över vår vikt och ju längre och längre ju mer vi kan göra, desto bättre

Немец Швед
schlagen slå
definitiv definitivt
gewicht vikt
können kan
besser bättre
wir vi
mehr mer
desto desto
länger längre

DE Generell gilt: Je höher die Wattzahl, desto höher der Preis, aber größer ist nicht immer besser.

SV Generellt sett, ju högre effekt, desto högre pris, men större är inte alltid bättre.

Немец Швед
desto desto
preis pris
immer alltid
besser bättre
aber men
größer större
nicht inte
höher högre

DE Je mehr E-Mail-Adressen Sie haben, desto besser wird das Ergebnis Ihrer Kampagne ausfallen

SV Genom att begära att få tillbaka dina Google-sökresultat av konsumentplattformarna så tar du snabbt ett första steg

Немец Швед
sie du
das tillbaka

DE Je besser das Briefing, desto einfacher der kreative Prozess

SV En bra uppdragsbeskrivning underlättar den kreativa processen

Немец Швед
besser bra
kreative kreativa
prozess processen
das en
der den

DE Die Wirksamkeit des letzteren hängt von Ihrer Decke ab – je mehr reflektierend, desto besser.

SV Effektiviteten av det senare beror på ditt tak - så ju mer reflekterande, desto bättre.

Немец Швед
decke tak
von av
besser bättre
mehr mer
desto desto
die ditt

DE Oder anders ausgedrückt: Je schneller Sie antworten, desto besser.

SV Det är värt att upprepa: snabba svar är en nödvändighet.

Немец Швед
schneller snabba
antworten svar
oder en

DE Und je besser der von Ihnen gebotene Social Care ist, desto mehr Traffic können Sie erwarten

SV Ju bättre er sociala support är, desto mer social trafik kan ni förvänta er

Немец Швед
ihnen er
traffic trafik
erwarten förvänta
besser bättre
desto desto
mehr mer
können kan
social sociala

DE Je besser die Qualität des Fotos ist, desto genauer können wir Ihren Gegenstand bewerten

SV Ju bättre kvalitet på den, desto mer exakt kan vi värdera ditt objekt

Немец Швед
qualität kvalitet
genauer exakt
besser bättre
desto desto
wir vi
können kan
die ditt
ist den

DE Es gibt zahllose Faktoren, die bestimmen, wie gut eine Website in einer Suchmaschine wie Google platziert ist, und je mehr von ihnen Sie verfolgen können, desto besser.

SV Det finns otaliga faktorer som avgör hur väl en webbplats rankas på en sökmotor som Google och ju fler av dem du kan spåra, desto bättre.

Немец Швед
faktoren faktorer
google google
verfolgen spåra
besser bättre
gut väl
wie hur
website webbplats
desto desto
mehr fler
von av
und och
gibt det finns
eine en
sie du
können kan
es finns

DE Oder anders ausgedrückt: Je schneller Sie antworten, desto besser.

SV Det är värt att upprepa: snabba svar är en nödvändighet.

Немец Швед
schneller snabba
antworten svar
oder en

DE Und je besser der von Ihnen gebotene Social Care ist, desto mehr Traffic können Sie erwarten

SV Ju bättre er sociala support är, desto mer social trafik kan ni förvänta er

Немец Швед
ihnen er
traffic trafik
erwarten förvänta
besser bättre
desto desto
mehr mer
können kan
social sociala

DE Obwohl fast alle unsere Kunden innerhalb des ersten Monats lohnende Ergebnisse erzielen, ist bekannt, dass sich der Testosteronwert im Laufe der Zeit langsam verbessert. Je länger Sie Testogen als Supplement einnehmen, desto besser sind Ihre Ergebnisse.

SV Även om nästan alla våra kunder upplever givande resultat under den första månaden, är

Немец Швед
fast nästan
kunden kunder
ergebnisse resultat
obwohl om
unsere våra
alle alla
ersten första

DE Mit unseren exklusiven Sets wird das Erstellen oder Erweitern jedes Sonos Systems zum Kinderspiel. Bei Speakern gilt: Je mehr, desto besser.

SV Gör det enkelt för dig själv med färdiga paket som passar perfekt för att börja bygga eller utöka ett Sonossystem. Ju fler desto roligare stämmer definitivt när det gäller högtalare.

Немец Швед
gilt gäller
erstellen bygga
erweitern utöka
oder eller
zum för att
desto desto
mit med
sonos är
das enkelt
jedes att

DE Den gebräunten Rigatino dazugeben, abschmecken und die Tomate hinzufügen. Bei schwacher Hitze kochen, je mehr es kocht, desto besser!

SV Tillsätt den brynta rigatino, låt den smaka av och tillsätt tomaten. Koka på svag värme, ju mer det tillagas desto bättre!

Немец Швед
hitze värme
besser bättre
mehr mer
desto desto
und och
den av
es det

DE Bei modernen Fernsehern gilt: je größer, desto besser - wir haben Modelle von LG, Sony und Samsung.

SV När det gäller moderna tv-apparater finns det ett argument för att ju större, desto bättre - vi har modeller från LG, Sony och Samsung.

Немец Швед
modernen moderna
gilt gäller
modelle modeller
sony sony
samsung samsung
lg lg
desto desto
besser bättre
größer större
wir vi
von från
und och

DE Die Effektivität der Acoustic Beam-Technologie, die Schallwellen buchstäblich nach oben abfeuert, um die Illusion von Freileitungskanälen zu erzeugen, hängt von Ihrer Art der Decke ab - aber je reflektierender sie ist, desto besser ist der Effekt

SV Effektiviteten hos Acoustic Beam-tekniken, som bokstavligen avfyrar ljudvågor uppåt för att skapa en illusion av överliggande kanaler, beror på din typ av tak - men ju mer reflekterande det är, desto bättre blir effekten

Немец Швед
effektivität effektiviteten
buchstäblich bokstavligen
decke tak
desto desto
besser bättre
nach oben uppåt
aber en
oben upp
von av

DE Je besser Sie sich für eine Software entscheiden, desto wahrscheinlicher ist es, dass Sie auf das ROI-Potenzial von E-Mails zugreifen können.

SV Ju bättre ditt val av programvara är, desto mer sannolikt är det att du kan få tillgång till e-postens avkastningspotential.

Немец Швед
software programvara
besser bättre
desto desto
sie du
eine att
von av
es det
können kan

DE Je mehr dieser Dinge bereits im Voraus erledigt werden, desto besser. Dein Hauptaugenmerk als Veranstalter sollte auf die Bedürfnisse der Interpreten und des Publikums gerichtet sein.

SV Ju fler av dessa saker du kan ta hand om i förväg, desto bättre. Din huvudsakliga fokus som show värd bör vara att uppfylla behoven hos de utövande och publiken.

Немец Швед
im voraus förväg
besser bättre
dein du
dinge saker
im i
desto desto
mehr fler
der av
sollte om

DE Diese Seiten sind nur über sogenannte „Mirror” zugänglich, was bedeutet, dass Sie nicht wirklich wissen, was mit Ihren persönlichen Daten geschieht. Sie könnten getrackt werden oder Ihre Daten könnten gestohlen werden.

SV Dessa webbplatser kan ofta endast nås via spegelservrar, vilket innebär att du inte riktigt vet vad som kan hända med dina personuppgifter. Du kanske spåras eller så kan din data bli stulen.

Немец Швед
seiten webbplatser
bedeutet innebär
wissen vet
sie du
daten data
nur endast
wirklich riktigt
oder eller
diese dessa
ihre dina
werden bli
mit med
nicht inte
was vad

DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das

SV Du kan betala hundratals och kanske tusentals för ett smart hem säkerhetssystem. Eller så kan du bara använda den Echo -enhet du redan äger.

Немец Швед
bezahlen betala
smart smart
home hem
echo echo
hunderte hundratals
tausende tusentals
verwenden använda
vielleicht kanske
ein redan
könnten du kan
einfach ett
das bara
sie du
für och
oder eller

DE Qualcomm sagt, dass diese virtuellen Displays in der realen Welt an "Flugzeugen" verankert sein könnten, so dass Sie beispielsweise eines als an einer Wand stehend anzeigen könnten.

SV Qualcomm säger att dessa virtuella skärmar kan vara förankrade i "plan" i den verkliga världen, så att du kan visa en som till exempel på en vägg.

Немец Швед
qualcomm qualcomm
virtuellen virtuella
displays skärmar
realen verkliga
wand vägg
in i
welt världen
anzeigen visa
sagt säger
sie du
einer en
diese dessa
sein vara
könnten du kan

DE Zum Beispiel könnten Sie Nest Cam verwenden, um Ihre Kinder auszuspionieren, und mit Nest Aware könnten Sie nur benachrichtigt werden, wenn sie die Keksdose überfallen

SV Du kan till exempel använda Nest Cam för att spionera på dina barn och med Nest Aware kan du bara få den att varna dig när de går för att plundra kakan

Немец Швед
cam cam
kinder barn
nur bara
verwenden använda
beispiel till exempel
zum för att
nest nest
mit med
könnten är
sie du
und går

DE Leider enthielt diese spezielle Teststrecke keinen vollständigen Offroad-Abschnitt, aber wir konnten eine trostlose Strandlandschaft finden, auf der wir den Grip testen konnten, und der Velar schien nicht im geringsten beunruhigt zu sein.

SV Tyvärr inkluderade den här testvägen inte en fullständig terrängsektion men vi lyckades hitta något öde strandlandskap som vi kunde testa greppet på och Velar verkade inte bli sliten.

Немец Швед
leider tyvärr
vollständigen fullständig
konnten kunde
testen testa
schien verkade
finden hitta
wir vi
zu bli
nicht inte
der är
aber en
den de

DE „Durch die Verlagerung des vormals durch das Projekt strömenden Verkehrs konnten wir ca. 0,4 Hektar gewinnen, die wir als öffentlichen Raum nutzen konnten“.

SV – Genom att förlägga trafiken utanför vägarna som leder genom projektet, öppnade vi upp nästan en halv hektar som vi kunde använda som offentligt rum.

DE Gerüchten zufolge könnten wir drei 50-MP-Kameras auf der Rückseite sehen, aber wir sind noch ein wenig von der tatsächlichen Markteinführung entfernt - die für das Frühjahr 2023 erwartet wird -, sodass diese Gerüchte ungenau sein könnten.

SV Enligt rykten kan vi få se tre 50MP-kameror på baksidan, men vi är fortfarande en bit ifrån den faktiska lanseringen - som förväntas ske runt våren 2023 - så dessa rykten kan vara felaktiga.

Немец Швед
rückseite baksidan
tatsächlichen faktiska
markteinführung lanseringen
frühjahr våren
erwartet förväntas
gerüchte rykten
sehen se
könnten kan vara
wir vi
noch fortfarande
zufolge som
drei tre
von ifrån
die enligt
diese dessa
aber en
sein vara

DE Mit diesem Wissen könnten wir psychische Störungen wie Süchte, Depression oder extreme Angstzustände besser behandeln.

SV Den här kunskapen kan hjälpa oss att behandla psykiska hälsoproblem, till exempel missbruk, depression och extrem ångest.

Немец Швед
behandeln behandla
mit och
diesem är
wissen kan

DE In der Tat könnten solche Spiele sogar besser spielen

SV I själva verket kan sådana spel till och med spela bättre

Немец Швед
könnten kan
besser bättre
in i
sogar så
spiele spel
spielen spela
der med
solche sådana

DE Intel Xe ist meilenweit besser als die UHD 620- und Iris Plus-Chipsätze älterer dünner und leichter Laptops. Es ändert sich wirklich, wie einige dieses 2-in-1 verwenden könnten.

SV Intel Xe är mil bättre än UHD 620 och Iris Plus-chipsets som ses i äldre tunna och lätta bärbara datorer. Det förändrar verkligen hur vissa kan använda denna 2-i-1.

Немец Швед
ändert ändrar
verwenden använda
intel intel
wirklich verkligen
einige vissa
in i
besser bättre
wie hur
und och
als för
es det

DE Ja, diese Geräte klingen besser, wenn der Dolby Atmos-Modus aktiviert ist, aber sie zielen nicht darauf ab, Klangobjekte im Weltraum zu platzieren, wie Sie es von Ihrem separaten System zu Hause bekommen könnten.

SV Ja, dessa enheter låter bättre när Dolby Atmos-läget är påslaget, men det syftar inte till att placera ljudobjekt i rymden som du kan komma hemma från ditt separata system.

Немец Швед
besser bättre
weltraum rymden
separaten separata
ja ja
hause hemma
geräte enheter
system system
diese dessa
im i
aber men
nicht inte
von från
dolby dolby
sie du
darauf att
zu komma

DE Verbesserungen bei der Fotografie bei schlechten Lichtverhältnissen könnten besser sein. Ähnlich wie beim billigeren (und kleineren) iPhone 12 Pro

SV Förbättringar av fotografering i svagt ljus kan vara bättre

Немец Швед
fotografie fotografering
verbesserungen förbättringar
könnten kan vara
besser bättre
der av

DE Obwohl gebogen gut aussieht, könnten einige die Berührungsreaktion auf dem gesamten Panel besser finden als bei einem flachen Gerät.

SV Även om böjd ser snygg ut, kanske vissa tycker att beröringsresponsen över panelen är bättre från en platt enhet.

Немец Швед
aussieht ser
könnten kanske
panel panelen
flachen platt
besser bättre
obwohl om
gut snygg
gerät enhet
gesamten att
einem en

DE Tatsächlich könnten einige sogar besser zu Ihnen und Ihrem Zuhause passen, abhängig von den Kriterien, nach denen Sie suchen, oder dem Budget, das Sie im Sinn haben.

SV Faktum är att vissa kanske till och med passar bättre för dig och ditt hem, beroende på vilka kriterier du letar efter eller vilken budget du har i åtanke.

Немец Швед
könnten kanske
besser bättre
zuhause hem
passen passar
kriterien kriterier
budget budget
abhängig beroende
im i
nach efter
suchen letar
einige vissa
sogar för
den att
sie du
oder eller
und och

DE Aber wir mögen das Design, konnten uns nicht über die Kraftstoffeffizienz beschweren und denken, dass es gut zu fahren ist - noch besser, wir vermuten, wenn Sie sich für den 1.2-Turbomotor entscheiden.

SV Men vi gillar designen, kunde inte klaga på bränsleeffektiviteten och, allt tänkt, verkligen tycker att det är bra att köra - ännu bättre, misstänker vi, om du går för 1.2 turbomotorn.

Немец Швед
design designen
konnten kunde
denken tycker
wenn om
aber men
nicht inte
sie du
und och
gut bra
wir vi
den att

DE Die Zeit, die Sie benötigen, um Dokumente für Kunden von Grund auf neu zu erstellen, ist Zeit, die Sie besser damit verbringen könnten, mit potenziellen Kunden in Kontakt zu bleiben oder andere wichtige Aufgaben zu erledigen.

SV Tiden det tar att skapa kunddokument från grunden är bättre att lägga på att följa upp potentiella kunder eller utföra andra viktiga uppgifter.

Немец Швед
kunden kunder
besser bättre
potenziellen potentiella
wichtige viktiga
zeit tiden
aufgaben uppgifter
oder eller
ist det
die att
erstellen skapa

DE Sie und ich führen gerade ein tolles Gespräch. Es könnte wohl sogar besser sein, wenn wir unsere Diskussion mit Diagrammen oder anderen erscheinenden Dingen ergänzen könnten

SV Du och jag har en bra konversation just nu. Förmodligen kan det till och med vara bättre om vi kunde öka vår diskussion med diagram eller andra saker som ska visas

Немец Швед
wohl förmodligen
diagrammen diagram
besser bättre
gerade just
wenn om
wir vi
könnte kunde
ich jag
mit visas
dingen har
und och
sie du
ein en
es det
sein vara
oder eller

DE Sie könnten am Ende 1 US-Dollar für ein Thema bezahlen, aber es ist höchstwahrscheinlich besser, nach etwas im Bereich von 100 US-Dollar zu suchen.

SV Du kan sluta betala $ 1 för ett tema, men det är troligtvis bättre att du letar efter något runt $ 100-intervallet.

Немец Швед
thema tema
bezahlen betala
höchstwahrscheinlich troligtvis
besser bättre
könnten du kan
sie du
nach efter
suchen letar
etwas något
ein ett
aber men
für för

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү