DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.
"ganzes" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Португал
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
| Немец | Португал |
|---|---|
| dorf | vila |
| sean | sean |
| neue | nova |
| technologie | tecnologia |
| entwickeln | criar |
| leben | vidas |
| kind | criança |
| team | equipe |
| kindern | crianças |
| braucht | precisa de |
| nötig | precisa |
| ändern | mudar |
| millionen | milhão |
| wie | o |
DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
| Немец | Португал |
|---|---|
| dorf | vila |
| sean | sean |
| neue | nova |
| technologie | tecnologia |
| entwickeln | criar |
| leben | vidas |
| kind | criança |
| team | equipe |
| kindern | crianças |
| braucht | precisa de |
| nötig | precisa |
| ändern | mudar |
| millionen | milhão |
| wie | o |
DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben
PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições
| Немец | Португал |
|---|---|
| regierung | governo |
| demokratie | democracia |
| bedeutung | importante |
| zugang | acessar |
| und | e |
| zu | muito |
DE Als hätte man ein ganzes Team an Designern.
PT É como ter toda uma equipe de designers.
| Немец | Португал |
|---|---|
| designern | designers |
| team | equipe |
| hätte | ter |
| als | como |
DE Da die Auszeichnungen als Inspirationsquelle dienen, tragen sie dazu bei, sowohl das Talent der Einzelnen und der Organisationen hervorzuheben als auch den Beruf als Ganzes.
PT Os prêmios funcionam como uma fonte de inspiração e contribuem para divulgar indivíduos talentosos e as organizações, além da profissão como um todo.
| Немец | Португал |
|---|---|
| auszeichnungen | prêmios |
| organisationen | organizações |
| beruf | profissão |
| und | e |
| auch | além |
| einzelnen | um |
| sowohl | uma |
DE Wenn Sie auf Ihre WhatsApp-Nachrichten als Ganzes oder einzeln zugreifen möchten, können Sie diese Methode verwenden. In Abschnitt 3 wird die Übertragung von WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone auf ein anderes beschrieben.
PT Se você deseja acessar suas mensagens do WhatsApp como um todo ou individualmente, você pode usar este método para fazer isso. Descrevemos a transferência de mensagens do WhatsApp de um iPhone para outro no método 3, abaixo.
| Немец | Португал |
|---|---|
| methode | método |
| iphone | iphone |
| zugreifen | acessar |
| möchten | deseja |
| verwenden | usar |
| sie | você |
| oder | ou |
| nachrichten | mensagens |
| wenn | se |
| einzeln | individualmente |
| können | pode |
| in | no |
| von | de |
DE Wir haben ein ganzes Team professioneller Kundenbetreuer, Lösungsingenieure, Marketingexperten und Strategen, die Ihnen dabei helfen, Nutzen aus Social Media zu ziehen. Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus und wir melden uns bei Ihnen!
PT Temos aqui toda uma equipe de executivos de contas, engenheiros de soluções, profissionais de marketing e estrategistas, todos aqui para ajudá-lo a encontrar valor nas redes sociais. Basta preencher as informações abaixo e entraremos em contato!
| Немец | Португал |
|---|---|
| professioneller | profissionais |
| nutzen | valor |
| füllen | preencher |
| team | equipe |
| untenstehende | abaixo |
| und | e |
| social | sociais |
| zu | basta |
| sie | aqui |
| bei | a |
DE Das Verbraucherverhalten ist nicht linear. Daher maximiert die Empfehlungstechnologie von Outbrain Monetarisierung und Engagement über ein ganzes Spektrum von Umgebungen.
PT Os padrões de consumo da audiência não são lineares e por isso a tecnologia de recomendação da Outbrain maximiza a monetização e o engajamento considerando um conjunto completo de fatores.
| Немец | Португал |
|---|---|
| monetarisierung | monetização |
| engagement | engajamento |
| ganzes | completo |
| und | e |
| nicht | não |
| ein | um |
| daher | por isso |
| von | de |
DE Es ist klar, dass Fragen wie „Wie heißen Sie?“ Ihnen auf direktem Weg mitteilen, um wen es sich bei dem Befragten handelt. Das Gleiche kann bei anderen Fragen der Fall sein, wenn Sie die Umfrage als Ganzes betrachten.
PT Perguntas como "Qual é seu nome?" identificam diretamente o respondente, assim como outras perguntas ao analisar a pesquisa como um todo.
| Немец | Португал |
|---|---|
| anderen | outras |
| umfrage | pesquisa |
| ist | é |
| dem | ao |
| fragen | perguntas |
| die | a |
| wie | como |
DE Kameradschaft, Liebe und Unabhängigkeit sind allesamt Vorteile von Assistenzhunden. Einen dieser intelligenten Welpen Teil deiner Welt zu machen, kann dein ganzes Leben verändern.
PT Companhia, amor e independência são benefícios que o cão de serviço pode oferecer. Trazer um desses filhotes inteligentes para o seu mundo pode mudar a sua vida.
| Немец | Португал |
|---|---|
| unabhängigkeit | independência |
| vorteile | benefícios |
| intelligenten | inteligentes |
| welt | mundo |
| und | e |
| leben | vida |
| dieser | desses |
| einen | um |
| ändern | mudar |
| kann | pode |
| sind | são |
DE Sie und Ihr ganzes Team können all unsere Apps kostenlos 30 Tage lang testen.
PT Você e a sua equipe podem testar todos os nossos aplicativos gratuitamente por 30 dias.
| Немец | Португал |
|---|---|
| können | podem |
| apps | aplicativos |
| kostenlos | gratuitamente |
| testen | testar |
| team | equipe |
| und | e |
| sie | você |
| tage | dias |
| all | todos os |
| unsere | nossos |
DE Ein ganzes Team aus Ingenieuren, Produktmanagern, Autoren und Entwicklern steht bereit, um Sie bei der Umsetzung Ihrer Ideen zu unterstützen.
PT Há toda uma equipe de engenheiros, gerentes de produto, escritores e defensores do desenvolvedor apoiando você para garantir que suas ideias ganhem vida.
| Немец | Португал |
|---|---|
| ingenieuren | engenheiros |
| autoren | escritores |
| entwicklern | desenvolvedor |
| ideen | ideias |
| unterstützen | apoiando |
| team | equipe |
| und | e |
| sie | você |
| um | para |
DE Er ist verantwortlich für die Datenplattform von Twilio, die SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns und Segment als Ganzes in einer einzigen Plattform vereint, um Marketing-Workloads zu bedienen
PT Ele é responsável pela plataforma de dados da Twilio, que combina o SendGrid Email, o SendGrid Marketing Campaigns e a Segment como um todo em um único esforço de plataforma para atender às cargas de trabalho de marketing
| Немец | Португал |
|---|---|
| verantwortlich | responsável |
| twilio | twilio |
| sendgrid | sendgrid |
| marketing | marketing |
| campaigns | campaigns |
| vereint | combina |
| bedienen | atender |
| segment | segment |
| ist | é |
| und | e |
| er | ele |
| in | em |
| einzigen | único |
| plattform | plataforma |
| einer | um |
DE Denk daran dass jedes Mal, wenn Redditors, die viel Mühe in ihre Beiträge zum Wachstum der Community als Ganzes gesteckt haben, dazu getrieben werden, Reddit den Rücken zu kehren, Projekte darunter leiden, von denen alle etwas gehabt hätten.
PT Lembre-se: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
| Немец | Португал |
|---|---|
| community | comunidade |
| projekte | projetos |
| wachstum | crescimento |
| wenn | se |
| jedes | um |
| alle | todos |
| ganzes | toda a |
| zu | muito |
| hätten | que |
DE Sind Sie ein erfahrener Nutzer? Dann lesen Sie unsere OpenPGP-Verschlüsselungs-Best Practices und Digitale Signatur Best Practices für zusätzliche Hilfe und den wirksamen Einsatz von Verschlüsselung als Ganzes.
PT Você é um usuário avançado? Verifique nossas práticas recomendadas de criptografia OpenPGP e práticas recomendadas de assinatura digital para ajudá-lo ainda mais a proteger e otimizar o uso de criptografia como um todo.
| Немец | Португал |
|---|---|
| signatur | assinatura |
| best | otimizar |
| practices | práticas |
| verschlüsselung | criptografia |
| nutzer | usuário |
| und | e |
| einsatz | uso |
| sie | você |
| ein | um |
DE Wir haben einen vollständigen Stärken Coaching-Lehrplan erstellt, um Sie zu schulen, damit Sie andere unterstützen können, ihr ganzes Potenzial abzurufen.
PT Criamos um currículo completo de coaching de pontos fortes para educar e treinar você a ajudar os outros a alcançarem todo o seu potencial.
| Немец | Португал |
|---|---|
| andere | outros |
| unterstützen | ajudar |
| potenzial | potencial |
| lehrplan | currículo |
| coaching | coaching |
| einen | um |
| vollständigen | completo |
| stärken | pontos fortes |
| sie | você |
| damit | de |
DE Lernen Sie, wie Sie effektiv arbeiten und hohe Leistungen erzielen und aufrechterhalten können - mit jedem einzelnen Teammitglied und mit dem Team als Ganzes.
PT Aprenda a gerenciar, de forma eficaz, e criar e manter um alto desempenho com cada membro da equipe e sua equipe como um todo.
| Немец | Португал |
|---|---|
| effektiv | eficaz |
| leistungen | desempenho |
| aufrechterhalten | manter |
| team | equipe |
| und | e |
| einzelnen | um |
| wie | como |
| mit | com |
| dem | de |
DE Nehmen Sie an diesem Kurs im Rahmen einer Red Hat Learning Subscription teil. Das Abonnement bietet Ihnen ein ganzes Jahr lang uneingeschränkten On-Demand-Zugang zu unseren Online-Lernressourcen.
PT Participe deste curso que é parte do Red Hat Learning Subscription, uma solução de aprendizado que oferece um ano de acesso ilimitado e sob demanda a todos os nossos cursos on-line.
| Немец | Португал |
|---|---|
| red | red |
| subscription | subscription |
| zugang | acesso |
| demand | demanda |
| online | on-line |
| kurs | curso |
| learning | learning |
| bietet | oferece |
| jahr | ano |
| das | o |
| ihnen | a |
DE Sichern Sie sich Ihr ganzes Team für weniger Geld. Fügen Sie für einen monatlichen Pauschalpreis bis zu 10 Teammitglieder hinzu.
PT Proteja toda a sua equipe por menos. Inclua 10 membros da equipe por um preço mensal fixo.
| Немец | Португал |
|---|---|
| sichern | proteja |
| weniger | menos |
| monatlichen | mensal |
| team | equipe |
| einen | um |
| ganzes | toda a |
DE Wenn wir sagen, dass wir Ihr ganzes Selbst wollen, dann meinen wir das auch so
PT Quando dizemos que você deve entregar-se por inteiro ao trabalho, estamos falando sério
| Немец | Португал |
|---|---|
| sagen | por |
| ganzes | inteiro |
| wenn | se |
| auch | que |
| meinen | ao |
| wir | estamos |
DE Wir haben ein ganzes Kapitel von Marvels Guardians of the Galaxy auf PlayStation 5 gespielt. Hier sind unsere bisherigen Gedanken.
PT Jogamos um capítulo inteiro de Guardiões da Galáxia da Marvel no PlayStation 5. Aqui estão nossos pensamentos até agora.
| Немец | Португал |
|---|---|
| kapitel | capítulo |
| guardians | guardiões |
| galaxy | galáxia |
| playstation | playstation |
| gedanken | pensamentos |
| of | de |
| hier | aqui |
| ein | um |
| ganzes | inteiro |
DE Du kannst ein ganzes Video oder nur einen Clip auswählen, der in Schleife oben in deinem Profil leise abgespielt wird.
PT Você pode escolher um vídeo inteiro, ou apenas um clipe, para reproduzir silenciosamente em loop na parte superior do seu perfil.
| Немец | Португал |
|---|---|
| ganzes | inteiro |
| auswählen | escolher |
| schleife | loop |
| profil | perfil |
| leise | silenciosamente |
| video | vídeo |
| kannst | você pode |
| oder | ou |
| clip | clipe |
| in | em |
| du | você |
| nur | apenas |
| einen | um |
DE Kopieren = Das Werk als Teil oder Ganzes auf eine bestimmte Art vervielfältigen. Beispiel: eine Videodatei auf DVD brennen.
PT Copiar = duplicar todo ou parte do trabalho de alguma maneira. Exemplo: gravar um arquivo de vídeo em um DVD.
| Немец | Португал |
|---|---|
| kopieren | copiar |
| beispiel | exemplo |
| videodatei | vídeo |
| dvd | dvd |
| oder | ou |
| werk | trabalho |
| eine | um |
DE Die Länge und Wesentlichkeit des verwendeten Teils im Verhältnis zum urheberrechtlich geschützten Werk als Ganzes.
PT A quantidade e substancialidade da parte usada em relação ao trabalho protegido por direitos autorais como um todo.
| Немец | Португал |
|---|---|
| verwendeten | usada |
| verhältnis | relação |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| und | e |
| geschützten | protegido |
| werk | trabalho |
| teils | parte |
DE Individuell angepasste Benutzergruppen für Nachrichten an ein ganzes Team oder eine ganze Abteilung
PT Grupos de usuários personalizados para entrar em contato com equipes ou departamentos
| Немец | Португал |
|---|---|
| team | equipes |
| an | com |
| oder | ou |
| für | de |
DE Was halten andere Personen von dem Produkt? Was halten ihre Freunde davon? Wie war ihre Erfahrung mit deinem Unternehmen als Ganzes? Das ist die Art von Informationen, die Nutzer sehen sollten.
PT O que outras pessoas acharam do produto? O que seus amigos acham dele? Como foi a experiência deles com a sua empresa, como um todo? Este é o tipo de informação que você quer que as pessoas vejam.
| Немец | Португал |
|---|---|
| andere | outras |
| informationen | informação |
| ist | é |
| produkt | produto |
| art | tipo |
| sehen | vejam |
| erfahrung | experiência |
| freunde | amigos |
| ganzes | todo |
| personen | pessoas |
| war | foi |
| unternehmen | empresa |
| ihre | seus |
| davon | de |
| mit | com |
| deinem | o |
DE Konversationen können sich auf ein ganzes Blatt oder aber auf eine bestimmte Zeile oder Karte in einem Blatt beziehen. Die Arbeit mit Kommentaren erfolgt im Konversationsbereich.(Außerdem können Sie Kommentare in einem Arbeitsbereich nutzen.)
PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)
| Немец | Португал |
|---|---|
| konversationen | conversas |
| karte | cartão |
| oder | ou |
| können | poderá |
| kommentare | comentários |
| sie | você |
| in | em |
| im | no |
| arbeit | trabalho |
| zeile | uma |
| mit | com |
| außerdem | de |
DE Nun ist die Gruppe als Ganzes mit den Vorschriften von Sapin II und "Devoir de vigilance" (Sorgfaltspflicht), insbesondere in Frankreich, auch für das verantwortlich, was auf der Ebene der Tochtergesellschaften geschieht
PT Agora, com as regulamentações Sapin II e "Devoir de vigilance" (Dever de diligência), especialmente na França, o grupo como um todo também é responsável pelo que acontece em suas subsidiárias
| Немец | Португал |
|---|---|
| ii | ii |
| frankreich | frança |
| verantwortlich | responsável |
| tochtergesellschaften | subsidiárias |
| geschieht | acontece |
| nun | agora |
| und | e |
| gruppe | grupo |
| insbesondere | especialmente |
| in | em |
| auch | também |
| ist | é |
| mit | com |
DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.
PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.
| Немец | Португал |
|---|---|
| ganzes | inteiro |
| zusammenarbeit | colaboração |
| pandemie | pandemia |
| tools | ferramentas |
| fast | quase |
| mehr | mais |
| jahr | ano |
| nutzen | usam |
DE Die TC21 bietet mehr Produktsitzungen als je zuvor, außerdem branchenspezifische Themenblöcke und jede Menge Gelegenheiten, direkte Kontakte zu Referenten zu knüpfen. Was Sie hier dazulernen, wird Ihre Organisation als Ganzes voranbringen.
PT A TC21 oferece mais sessões focadas em produtos do que nunca, módulos para setores específicos e oportunidades de se conectar diretamente com os palestrantes. Você obterá conhecimentos que beneficiarão toda a sua organização.
| Немец | Португал |
|---|---|
| direkte | diretamente |
| kontakte | conectar |
| organisation | organização |
| je | nunca |
| zu | com |
| und | e |
| bietet | oferece |
| ganzes | toda a |
| gelegenheiten | oportunidades |
| sie | você |
| mehr | mais |
DE Was Sie hier dazulernen, wird Ihre Organisation als Ganzes voranbringen.
PT Você obterá conhecimentos que beneficiarão toda a sua organização.
| Немец | Португал |
|---|---|
| organisation | organização |
| ganzes | toda a |
| sie | você |
| hier | a |
| wird | o |
| was | que |
DE Mit dem kostenlosen Zugriff auf den Alibaba Cloud Elastic Compute Service (ECS) für ein ganzes Jahr können Sie bis zu 139.80 USD sparen
PT Com acesso gratuito ao Alibaba Cloud Elastic Compute Service (ECS) por um ano inteiro, você pode economizar até $ 139.80
| Немец | Португал |
|---|---|
| kostenlosen | gratuito |
| zugriff | acesso |
| alibaba | alibaba |
| cloud | cloud |
| service | service |
| ecs | ecs |
| sparen | economizar |
| sie | você |
| jahr | ano |
| können | pode |
| zu | com |
| bis | até |
| ein | um |
DE Wenn Sie mit Ihrem Kauf nicht vollständig zufrieden sind, haben Sie ein ganzes Jahr Zeit, ihn zurückzugeben.
PT Se você não estiver totalmente satisfeito com sua compra, terá um ano inteiro para devolvê-la.
| Немец | Португал |
|---|---|
| kauf | compra |
| vollständig | totalmente |
| zufrieden | satisfeito |
| ganzes | inteiro |
| wenn | se |
| sie | você |
| mit | com |
| nicht | não |
| haben | terá |
| jahr | ano |
| ihn | o |
| ihrem | sua |
| ein | um |
DE Nur 27.99 $ für ein ganzes Jahr!
PT Apenas $ 27.99 por um ano inteiro!
| Немец | Португал |
|---|---|
| ganzes | inteiro |
| für | por |
| jahr | ano |
| nur | apenas |
| ein | um |
DE Ein ganzes Alphabet aus selbst definierten abstrakt gemalten Buchstaben.
PT Um alfabeto inteiro de letras pintadas abstratas personalizadas.
| Немец | Португал |
|---|---|
| ganzes | inteiro |
| alphabet | alfabeto |
| buchstaben | letras |
| ein | um |
| selbst | de |
DE Stellen Sie das Home-Verzeichnis nicht als C :! Dadurch kann der Benutzer wichtige Dateien an das Betriebssystem oder das Laufwerk als Ganzes lesen, ändern oder löschen
PT Não defina o diretório inicial como C :! Isso permitirá ao usuário ler, modificar ou excluir arquivos importantes para o sistema operacional ou a unidade como um todo
| Немец | Португал |
|---|---|
| c | c |
| benutzer | usuário |
| wichtige | importantes |
| ändern | modificar |
| löschen | excluir |
| stellen | defina |
| dateien | arquivos |
| verzeichnis | diretório |
| dadurch | como |
| oder | ou |
| lesen | ler |
| nicht | não |
| an | operacional |
| betriebssystem | sistema operacional |
DE Denk daran dass jedes Mal, wenn Redditors, die viel Mühe in ihre Beiträge zum Wachstum der Community als Ganzes gesteckt haben, dazu getrieben werden, Reddit den Rücken zu kehren, Projekte darunter leiden, von denen alle etwas gehabt hätten.
PT Lembre-se: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
| Немец | Португал |
|---|---|
| community | comunidade |
| projekte | projetos |
| wachstum | crescimento |
| wenn | se |
| jedes | um |
| alle | todos |
| ganzes | toda a |
| zu | muito |
| hätten | que |
DE Verlieren Sie nie mehr wichtige Telefonnummern. Speichern Sie Ihr ganzes Adressbuch in Sekunden auf dem Mac oder PC. Exportieren Sie iPhone-Kontakte in:
PT Nunca mais perca um número de telefone importante. Salve toda a agenda no Mac ou PC em segundos. Você pode exportar contatos do iPhone:
| Немец | Португал |
|---|---|
| verlieren | perca |
| speichern | salve |
| sekunden | segundos |
| exportieren | exportar |
| kontakte | contatos |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| pc | pc |
| nie | nunca |
| mehr | mais |
| oder | ou |
| wichtige | importante |
| sie | você |
| in | em |
| telefonnummern | número |
| dem | de |
DE Sie zahlen einmal zu Beginn des Abonnements und sind damit berechtigt, alle in Ihrem gewählten SketchUp-Abonnement enthaltenen Funktionen ein ganzes Jahr lang zu nutzen
PT Você paga uma vez no início e tem o direito de usar todos os recursos contidos na Assinatura SketchUp escolhida por um ano inteiro
| Немец | Португал |
|---|---|
| berechtigt | direito |
| gewählten | escolhida |
| funktionen | recursos |
| und | e |
| nutzen | usar |
| sie | você |
| jahr | ano |
| abonnement | assinatura |
| beginn | uma |
| alle | todos |
| in | no |
| ein | um |
| damit | de |
DE Ein ganzes Modul nur für E-Mail-Marketing! Leute, das ist super, da Kampagnen auf Social Media-Plattformen anders sind als Sie selten auf ein Modul stoßen, das nur E-Mails gewidmet ist.
PT Um módulo completo apenas para email marketing! Gente, isso é ótimo, já que fazer campanha em plataformas de mídia social é diferente do que raramente você encontrará um módulo dedicado apenas a e-mails.
| Немец | Португал |
|---|---|
| ganzes | completo |
| modul | módulo |
| selten | raramente |
| super | ótimo |
| ist | é |
| kampagnen | campanha |
| social | social |
| marketing | marketing |
| plattformen | plataformas |
| media | mídia |
| sie | você |
| mails | e-mails |
| nur | apenas |
| für | de |
| anders | diferente |
| ein | um |
DE Ganzes gebratenes Hähnchen mit frischer Petersilie und Zitronenschnitzen in einem festlichen Gericht
PT Frango assado inteiro com salsa fresca e rodelas de limão em um prato festivo
| Немец | Португал |
|---|---|
| ganzes | inteiro |
| gericht | prato |
| und | e |
| in | em |
| mit | com |
| einem | um |
DE Leistungsfähige Teams sind auf Menschen mit ausgeprägten Talenten für den Beziehungsaufbau angewiesen, damit die einzelnen Mitglieder zusammenkommen und das Team als Ganzes besser ist als die Summe seiner Bestandteile.
PT Equipes de alto desempenho confiam em pessoas com fortes temas de Construção de relacionamento para unir os indivíduos e tornar a equipe maior do que a soma de suas partes.
| Немец | Португал |
|---|---|
| summe | soma |
| und | e |
| menschen | pessoas |
| teams | equipes |
| team | equipe |
| mit | com |
DE Wir achten auf diese Grundwerte bei allen unseren Mitarbeitern und darauf, wie wir als Ganzes arbeiten.
PT Procuramos esses valores básicos em todos os nossos funcionários e em como operamos como um todo.
| Немец | Португал |
|---|---|
| mitarbeitern | funcionários |
| und | e |
| unseren | nossos |
| diese | esses |
| wie | como |
DE Boten ein ganzes Jahr interaktiven Live-Support für Fusion 360
PT Forneceram um ano completo de suporte interativo em tempo real com o Fusion 360
| Немец | Португал |
|---|---|
| ganzes | completo |
| interaktiven | interativo |
| support | suporte |
| jahr | ano |
| ein | um |
| für | de |
DE Kostenfreundliche Smart Home Kamera hält ganzes Zimmer mit 355° Pan & 50° Tilt im Blick.
PT Câmara acessível, fácil de usar e doméstica inteligente vigia sala inteira com pan 355° e tilt 50°.
| Немец | Португал |
|---|---|
| smart | inteligente |
| ganzes | inteira |
| kamera | câmara |
| mit | com |
DE AOS stellt sicher, dass Ihre Anwendungen, Dienste und Daten immer verfügbar sind, selbst wenn eine Disk oder ein Server ausfällt oder ein ganzes Rack Probleme hat
PT O AOS garante que suas aplicações, serviços e dados estejam sempre disponíveis, mesmo no caso de falha de um disco, servidor ou até mesmo de um rack completo
| Немец | Португал |
|---|---|
| disk | disco |
| anwendungen | aplicações |
| dienste | serviços |
| daten | dados |
| immer | sempre |
| verfügbar | disponíveis |
| oder | ou |
| server | servidor |
| und | e |
| sicher | garante |
| ein | um |
DE ein ganzes Jahr, nachdem es gestohlen wurde! Und wissen Sie was: In diesen Daten sind auch die Kontaktdaten derjenigen enthalten, die das Gerät zur Reparatur genommen haben.
PT um ano inteiro depois de ter sido roubado! E adivinhem: incluídos nesses dados estão também os detalhes de contato de quem levou o dispositivo para reparo.
| Немец | Португал |
|---|---|
| ganzes | inteiro |
| gestohlen | roubado |
| kontaktdaten | contato |
| reparatur | reparo |
| gerät | dispositivo |
| und | e |
| daten | dados |
| auch | também |
| jahr | ano |
| enthalten | incluídos |
| genommen | ter |
| ein | um |
| wissen | para |
DE Hunderte ägyptische Artefakte – unter ihnen drei Mumien und ein ganzes Dutzend Särge – geben Ihnen einen Einblick in das Leben im alten Ägypten.
PT Vislumbre como era a vida no antigo Egito e veja centenas de artefatos egípcios, incluindo três múmias e nada menos do que uma dúzia de sarcófagos.
| Немец | Португал |
|---|---|
| leben | vida |
| alten | antigo |
| hunderte | centenas |
| artefakte | artefatos |
| dutzend | dúzia |
| und | e |
| drei | três |
| das | a |
| in | no |
DE Ob Sie sich bei uns im Resort das Ja-Wort geben möchten oder ein ganzes Wochenende lang Hochzeit feiern wollen – das Sonoma Mission Inn bietet eine spektakuläre Kulisse für Ihre unvergessliche Liebesgeschichte.
PT Se você estiver considerando nosso resort como o local do seu casamento ou para receber convidados para um fim de semana de atividades relacionadas ao casamento, o Sonoma Mission Inn oferece opções espetaculares para criar suas memórias.
| Немец | Португал |
|---|---|
| resort | resort |
| hochzeit | casamento |
| oder | ou |
| wochenende | semana |
| mission | mission |
| spektakuläre | espetaculares |
| bietet | oferece |
| sie | você |
| ihre | suas |
| uns | nosso |
| das | o |
| für | para |
DE Wir sind noch ein ganzes Stück vom Black Friday entfernt, aber mit den Nächten ist es jetzt an der Zeit, auf den Black Friday-Verkaufszeitraum zu achten, um sicherzustellen, dass Sie die besten Angebote erhalten, sobald sie live gehen.
PT Ainda estamos um pouco longe da Black Friday, mas com as noites se aproximando, agora é hora de prestar atenção ao período de vendas da Black Friday para ter certeza de que você conseguirá o melhor dos negócios assim que forem ao ar.
| Немец | Португал |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| nächten | noites |
| ist | é |
| jetzt | agora |
| besten | melhor |
| sie | você |
| sobald | se |
| ein | pouco |
| noch | ainda |
| entfernt | de |
| aber | mas |
| an | com |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон