Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"releases" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

releases nieuwe of releases

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Голландия

DE Wenn ein Unternehmen einen schnellen Continuous-Integration-Ablauf für Releases oder aber einen eher statischen Ablauf mit selteneren Releases vorsieht, dann solltest du das für den Workflow berücksichtigen

NL Ongeacht of de organisatie een schema met snelle releases en continue integratie heeft, of juist een statisch schema met minder releases, de coderepositorytool moet aansluiten op deze workflows

Немец Голландия
unternehmen organisatie
schnellen snelle
releases releases
integration integratie
oder of
solltest heeft
ein een
mit op
den de

DE Da bei Bitbucket Server sehr häufig neue Releases veröffentlicht werden, sind mit den 6 Monaten bereits 5 bis 6 Hauptversionen abgedeckt. Seit Mitte 2017 finden bei Jira und Confluence ähnlich häufig Releases statt, d. h. 5- bis 6-mal pro Jahr.

NL Er zijn erg vaak nieuwe releases voor Bitbucket Server, dus met zes maanden dekken we 5 tot 6 belangrijke versies. Jira en Confluence zijn medio 2017 overgegaan op een ander releaseschema en releasen nu ook 5 tot 6 keer per jaar.

Немец Голландия
bitbucket bitbucket
server server
häufig vaak
releases releases
jira jira
confluence confluence
sehr erg
neue nieuwe
und en
mal keer
monaten maanden
statt voor
jahr een
pro per
sind zijn
mit op
bis tot

DE Wenn ein Unternehmen einen schnellen Continuous-Integration-Ablauf für Releases oder aber einen eher statischen Ablauf mit selteneren Releases vorsieht, dann solltest du das für den Workflow berücksichtigen

NL Ongeacht of de organisatie een schema met snelle releases en continue integratie heeft, of juist een statisch schema met minder releases, de coderepositorytool moet aansluiten op deze workflows

Немец Голландия
unternehmen organisatie
schnellen snelle
releases releases
integration integratie
oder of
solltest heeft
ein een
mit op
den de

DE Kunden erhalten sofortigen Zugriff auf neue Feature-Releases und automatische Upgrades, was den manuellen Arbeitsaufwand für deine internen Systeme reduziert.

NL Klanten krijgen direct toegang tot nieuwe functiereleases en automatische upgrades, zodat geen handmatige werkzaamheden op je interne systemen meer nodig zijn.

Немец Голландия
kunden klanten
sofortigen direct
automatische automatische
manuellen handmatige
systeme systemen
neue nieuwe
und en
upgrades upgrades
internen interne
zugriff toegang tot
auf op
erhalten krijgen

DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.

NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.

Немец Голландия
docker docker
aws aws
produkt product
und en
deine je
indem te

DE Führe automatisierte Builds, Tests und Releases in einem einzigen Workflow zusammen.

NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow

Немец Голландия
automatisierte geautomatiseerde
tests testen
releases releases
workflow workflow
und en
in in
zusammen samen

DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.

NL EQ Bank gebruikt een combinatie van Atlassian Cloud-producten, heeft de maandelijkse productiereleases verdubbeld en verwezenlijkt 500% meer builds per dag.

Немец Голландия
bank bank
atlassian atlassian
monatlichen maandelijkse
erstellt producten
und en
tag dag
mehr meer
mehrere een
pro per
die de

DE sicherzustellen, dass sich die Software-Investition dauerhaft bezahlt macht und dass Sie schneller von neuen Produkten und Releases profitieren können.

NL het maximale rendement uit uw software-investering te blijven behalen en sneller te profiteren van nieuwe producten en releases.

Немец Голландия
schneller sneller
neuen nieuwe
releases releases
profitieren profiteren
und en
sie uw
von van

DE Behalten Sie den Überblick und bleiben Sie stets auf dem Laufenden über die neuesten Informationen, Releases und Updates.

NL Blijf op de hoogte van het laatste nieuws/releases/updates.

Немец Голландия
releases releases
updates updates
bleiben blijf
über van
neuesten laatste
auf op

DE Unser Partner für global einsatzfähige Software, die Unternehmen bei der Produktlokalisierung hilft – in jedem Freigabeprozess, bei allen Sprints und Releases.

NL Onze partner voor gebruiksklare software om bedrijven te helpen met productlokalisatie tijdens elke fase en release.

Немец Голландия
partner partner
software software
unternehmen bedrijven
hilft helpen
jedem elke
und en
bei te
für voor
in tijdens

DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.

NL BlackRock-teams hebben het benodigde overzicht om 500 releases per week te beheren met Atlassian.

Немец Голландия
atlassian atlassian
teams teams
nötige benodigde
woche week
releases releases
managen beheren
zu om
den te
von per
die het

DE Im Gegensatz zu gängigen Sprachen wie C und Python, mit dem GCC und Cython in den meisten Linux-Releases gebündelt sind, hat Rust (noch) nicht native Unterstützung auf Linux und muss separat installiert sein

NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd

Немец Голландия
gegensatz tegenstelling
c c
python python
gebündelt gebundeld
linux linux
separat afzonderlijk
installiert geïnstalleerd
im in de
sprachen talen
in in
und en
unterstützung ondersteuning
zu tot
noch nog
hat heeft
nicht niet

DE Besonders, wenn Sie im mobilen Bereich arbeiten, wo sich die Plattformen und Betriebssysteme mit neuen Releases so schnell anpassen

NL Vooral als je op mobiel werkt, waar de platforms en besturingssystemen zo snel aanpassen met nieuwe releases

Немец Голландия
besonders vooral
mobilen mobiel
arbeiten werkt
plattformen platforms
betriebssysteme besturingssystemen
neuen nieuwe
releases releases
schnell snel
wo waar
so zo
und en
wenn als
mit op

DE Schau dir Informationen zum CI/CD-Deployment und zu vorgeplanten Releases an

NL Bekijk informatie over CI/CD-implementatie en vooraf geplande releases

Немец Голландия
schau bekijk
informationen informatie
releases releases
und en
zu over

DE Dank Möglichkeiten zur Steuerung von Atlassian Cloud-Releases wird dein alltägliches Management unserer Cloud-Produkte vorhersehbarer. Dies hilft dir bei der Planung und Vorbereitung und stellt den Erfolg künftiger Produktänderungen sicher.

NL Met de opties om Atlassian Cloud-releases te beheren, wordt het dagelijkse beheer van onze cloudproducten voorspelbaarder. Ze helpen je bij het plannen, voorbereiden en succesvol laten verlopen van komende productwijzigingen.

Немец Голландия
möglichkeiten opties
atlassian atlassian
vorbereitung voorbereiden
erfolg succesvol
planung plannen
und en
hilft helpen
management beheer
steuerung beheren
wird wordt
zur te
dein de

DE Verbinde Team Calendars in Confluence Premium mit Jira Software für einen besseren Einblick in die Entwicklungsarbeit. Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.

NL Verbind Team Calendars in Confluence Premium met Jira Software voor meer inzicht in ontwikkelingswerk. Voeg sprints, releases of aangepaste datumvelden toe aan een agenda die je team kan zien.

Немец Голландия
verbinde verbind
team team
confluence confluence
jira jira
software software
releases releases
sprints sprints
in in
premium premium
benutzerdefinierte aangepaste
sichtbar zien
oder of
die die
dein je
und inzicht
einen een

DE Teams, die Jira integrieren, führen 14 % mehr Releases durch

NL Teams die integreren met Jira releasen 14% vaker

Немец Голландия
teams teams
jira jira
integrieren integreren
die die
durch met

DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.

NL BlackRock-teams hebben het benodigde overzicht om 500 releases per week te beheren met Atlassian.

Немец Голландия
atlassian atlassian
teams teams
nötige benodigde
woche week
releases releases
managen beheren
zu om
den te
von per
die het

DE Alle unsere Serverlizenzen umfassen 12 Monate Softwarewartung – Zugang zu neuen Software-Releases/Verbesserungen, Unterstützung durch unser erstklassiges Supportteam, Sicherheitspatches und Behebung kritischer Bugs

NL Alle serverlicenties omvatten 12 maanden softwareonderhoud met toegang tot nieuwe softwareversies/verbeteringen, ons supportteam van wereldklasse, kritieke bugfixes en beveiligingspatches

Немец Голландия
umfassen omvatten
monate maanden
zugang toegang
neuen nieuwe
verbesserungen verbeteringen
und en
alle alle
unser ons
zu met

DE Wir veröffentlichen alle zwei bis drei Wochen neue Releases für unser Kernsystem – ohne Downtime und ohne Beeinträchtigung unserer Kunden.

NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.

Немец Голландия
veröffentlichen publiceren
wochen week
neue nieuwe
releases releases
kunden klanten
wir we
und en
ohne zonder
für in
bis van
unserer onze
unser ons
alle elke

DE Einige der größten Banken und Finanzinstitute der Welt vertrauen OneSpan App Shielding, um ihre strengen Sicherheitsanforderungen für mobile Apps zu erfüllen, ohne ihre App-Releases zu verzögern

NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.

Немец Голландия
größten grootste
mobile mobiele
banken banken
apps apps
ohne zonder
und en
ihre hun
vertrauen vertrouwen
app app
zu om
einige enkele
für voor
erfüllen voldoen

DE Eine Stable-Version sichert die Reife des Releases.

NL Een stabiele versie garandeert de volwassenheid van de release.

Немец Голландия
version versie
die de
des van de

DE Dadurch werden alle Pakete auf dem Server auf ihre stabilsten und unterstützten Releases aktualisiert

NL Dit wordt alle pakketten op de server bijgewerkt naar hun meest stabiele en ondersteunde releases

Немец Голландия
pakete pakketten
server server
releases releases
aktualisiert bijgewerkt
alle alle
und en
auf op
dem de

DE Diese beliebte Linux-Distribution mit Rolling Releases verwendet das Paketverwaltungssystem Pacman.

NL Een populaire Linux-distributie met rolling upgrade die het Pacman packetmanagementsysteem gebruikt.

Немец Голландия
beliebte populaire
linux linux-distributie
verwendet gebruikt
das het
mit met
diese die

DE Planst du regelmäßige kleine Updates oder größere Releases in kürzeren Zeitabständen? Viele Release-Hostingservices haben zusätzliche CI/CD-Tools im Angebot

NL Werk je met regelmatige kleine updates of grotere releases met grotere tussenpozen? Veel repository-hostingservices bieden CI/CD-add-ontools

Немец Голландия
regelmäßige regelmatige
kleine kleine
updates updates
größere grotere
releases releases
angebot bieden
oder of
viele veel
haben je

DE Mit Jira Software und Bitbucket, die vom Branch bis zum Deployment nahtlos miteinander integriert sind, kannst du um 14 % häufiger Releases veröffentlichen

NL Release met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie

Немец Голландия
jira jira
bitbucket bitbucket
branch branch
nahtlos naadloos
integriert geïntegreerd
software software
und en
deployment implementatie
bis tot
miteinander met

DE Ähnlich wie Scrum konzentriert sich Kanban auf sich selbst verwaltende Teams und frühe Releases

NL Kanban lijkt op Scrum en richt zich op zelfsturende teams en vroege releases

Немец Голландия
scrum scrum
kanban kanban
teams teams
frühe vroege
releases releases
und en
auf op

DE Im Gegensatz zu gängigen Sprachen wie C und Python, mit dem GCC und Cython in den meisten Linux-Releases gebündelt sind, hat Rust (noch) nicht native Unterstützung auf Linux und muss separat installiert sein.

NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd.

Немец Голландия
gegensatz tegenstelling
c c
python python
gebündelt gebundeld
linux linux
separat afzonderlijk
installiert geïnstalleerd
im in de
sprachen talen
in in
und en
unterstützung ondersteuning
zu tot
noch nog
hat heeft
nicht niet

DE Aktivieren Sie automatische Upgrades zur Synchronisierung mit Versions- und Feature-Releases oder deaktivieren sie automatische Upgrades und erstellen Sie einen Update-Server vor Ort

NL Schakel automatische upgrades in voor synchronisatie met versie- en functiereleases, of schakel automatische upgrades uit en maak een updateserver op locatie

Немец Голландия
automatische automatische
upgrades upgrades
synchronisierung synchronisatie
und en
oder of
einen een
ort locatie

DE Was passiert, wenn ich mich in GG für frühe Software-Releases anmelde?

NL Wat gebeurt er als ik me aanmeld voor vroege softwarereleases in GG?

Немец Голландия
passiert gebeurt
frühe vroege
in in
was wat
für voor
wenn als
ich ik

DE Pressekontakt Für weitere Informationen oder Bildmaterial kontaktieren Sie bitte Simone Pouw, PR Manager press@housinganywhere.com www.housinganywhere.com/press-releases

NL Voor meer informatie of aanvragen van beeldmateriaal kunt u contact opnemen met:

Немец Голландия
weitere meer
informationen informatie
bildmaterial beeldmateriaal
für voor
oder of
sie u
kontaktieren contact

DE Für zusätzliche HomeServer-Funktionen sind bereits Releases geplant.

NL Voor aanvullende HomeServer-functies zijn reeds releases gepland.

Немец Голландия
für voor
zusätzliche aanvullende
releases releases
geplant gepland
sind zijn

DE Ähnlich wie Scrum konzentriert sich Kanban auf sich selbst verwaltende Teams und frühe Releases

NL Kanban lijkt op Scrum en richt zich op zelfsturende teams en vroege releases

Немец Голландия
scrum scrum
kanban kanban
teams teams
frühe vroege
releases releases
und en
auf op

DE sicherzustellen, dass sich die Software-Investition dauerhaft bezahlt macht und dass Sie schneller von neuen Produkten und Releases profitieren können.

NL het maximale rendement uit uw software-investering te blijven behalen en sneller te profiteren van nieuwe producten en releases.

Немец Голландия
schneller sneller
neuen nieuwe
releases releases
profitieren profiteren
und en
sie uw
von van

DE Unser Partner für global einsatzfähige Software, die Unternehmen bei der Produktlokalisierung hilft – in jedem Freigabeprozess, bei allen Sprints und Releases.

NL Onze partner voor gebruiksklare software om bedrijven te helpen met productlokalisatie tijdens elke fase en release.

Немец Голландия
partner partner
software software
unternehmen bedrijven
hilft helpen
jedem elke
und en
bei te
für voor
in tijdens

DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.

NL BlackRock-teams hebben het benodigde overzicht om 500 releases per week te beheren met Atlassian.

Немец Голландия
atlassian atlassian
teams teams
nötige benodigde
woche week
releases releases
managen beheren
zu om
den te
von per
die het

DE Schau dir Informationen zum CI/CD-Deployment und zu vorgeplanten Releases an

NL Bekijk informatie over CI/CD-implementatie en vooraf geplande releases

Немец Голландия
schau bekijk
informationen informatie
releases releases
und en
zu over

DE Einige der größten Banken und Finanzinstitute der Welt vertrauen OneSpan App Shielding, um ihre strengen Sicherheitsanforderungen für mobile Apps zu erfüllen, ohne ihre App-Releases zu verzögern

NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.

Немец Голландия
größten grootste
mobile mobiele
banken banken
apps apps
ohne zonder
und en
ihre hun
vertrauen vertrouwen
app app
zu om
einige enkele
für voor
erfüllen voldoen

DE Eine Stable-Version sichert die Reife des Releases.

NL Een stabiele versie garandeert de volwassenheid van de release.

Немец Голландия
version versie
die de
des van de

DE Pressekontakt Für weitere Informationen oder Bildmaterial kontaktieren Sie bitte Simone Pouw, PR Manager press@housinganywhere.com www.housinganywhere.com/press-releases

NL Voor meer informatie of aanvragen van beeldmateriaal kunt u contact opnemen met:

Немец Голландия
weitere meer
informationen informatie
bildmaterial beeldmateriaal
für voor
oder of
sie u
kontaktieren contact

DE Zusätzlich zu Feature-Branches verwendet er einzelne Branches zum Vorbereiten, Verwalten und Aufzeichnen von Releases

NL Naast functie-branches maakt het gebruik van afzonderlijke branches voor het voorbereiden, onderhouden en opnemen van releases

Немец Голландия
branches branches
vorbereiten voorbereiden
aufzeichnen opnemen
releases releases
verwalten onderhouden
und en
verwendet gebruik
von van
zu maakt

DE hotfix-Branches eignen sich für schnelle Patches von Produktions-Releases

NL Hotfix-branches lijken veel op release-branches en feature-branches, behalve dat ze gebaseerd zijn op main in plaats van develop

Немец Голландия
eignen zijn
sich en
von van

DE Verfügen die Bilder oder Videos über Model- und Eigentum-Releases

NL Zullen het model en eigendom van de afbeeldingen of video?s worden vrijgegeven

Немец Голландия
model model
eigentum eigendom
und en
videos video
bilder afbeeldingen
oder of
über van
die de

DE amit müssen Sie sich nicht um Model- und Eigentum-Releases kümmern.

NL u hoeft zich geen zorgen te maken over model- en eigendomsvrijgaven.

Немец Голландия
kümmern zorgen
um over
und en
sie u
müssen hoeft
nicht geen

DE Rechteklärung bedeutet, dass Sie von allen im Bild abgebildeten Menschen und Rechteinhabern eine Nutzungsgenehmigung in Form eines Releases erhalten haben.

NL Clearance betekent dat u toestemming heeft, in de vorm van een release, van alle personen en rechthebbenden die worden afgebeeld op het beeld.

Немец Голландия
bedeutet betekent
bild beeld
form vorm
im in de
in in
und en
menschen een
allen op
dass dat
von van

DE Im Gegensatz zu gängigen Sprachen wie C und Python, mit dem GCC und Cython in den meisten Linux-Releases gebündelt sind, hat Rust (noch) nicht native Unterstützung auf Linux und muss separat installiert sein

NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd

Немец Голландия
gegensatz tegenstelling
c c
python python
gebündelt gebundeld
linux linux
separat afzonderlijk
installiert geïnstalleerd
im in de
sprachen talen
in in
und en
unterstützung ondersteuning
zu tot
noch nog
hat heeft
nicht niet

DE Aktivieren Sie automatische Upgrades zur Synchronisierung mit Versions- und Feature-Releases oder deaktivieren sie automatische Upgrades und erstellen Sie einen Update-Server vor Ort

NL Schakel automatische upgrades in voor synchronisatie met versie- en functiereleases, of schakel automatische upgrades uit en maak een updateserver op locatie

Немец Голландия
automatische automatische
upgrades upgrades
synchronisierung synchronisatie
und en
oder of
einen een
ort locatie

DE Kunden erhalten sofortigen Zugriff auf neue Feature-Releases und automatische Upgrades, was den manuellen Arbeitsaufwand für deine internen Systeme reduziert.

NL Klanten krijgen direct toegang tot nieuwe functiereleases en automatische upgrades, zodat geen handmatige werkzaamheden op je interne systemen meer nodig zijn.

Немец Голландия
kunden klanten
sofortigen direct
automatische automatische
manuellen handmatige
systeme systemen
neue nieuwe
und en
upgrades upgrades
internen interne
zugriff toegang tot
auf op
erhalten krijgen

DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.

NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.

Немец Голландия
docker docker
aws aws
produkt product
und en
deine je
indem te

DE Führe automatisierte Builds, Tests und Releases in einem einzigen Workflow zusammen.

NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow

Немец Голландия
automatisierte geautomatiseerde
tests testen
releases releases
workflow workflow
und en
in in
zusammen samen

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү