Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"verpackt" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

verpackt empaquetado

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Испан

DE Verschenkfertig verpackt in einer Metallbox mit dem Puzzlemotiv auf dem Deckel

ES Vienen en una caja metálica ideal para regalo con la imagen del puzzle en la tapa

Немец Испан
in en
mit con
dem la
deckel tapa

DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt

ES Los archivos PXF son paquetes de hojas de estilos SPS y otros archivos relacionados, como esquemas XML, archivos XML de origen, imágenes usadas en el diseño y archivos XSLT necesarios para transformar los formatos de salida

Немец Испан
verwendeten usadas
pxf pxf
sps sps
schemas esquemas
xml xml
xslt xslt
dateien archivos
im en el
und y
design diseño
in en
transformation transformar
sind son
wie como

DE Erhalten Sie Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen (verpackt als Document Server) und integrieren Sie diese in die Plattform Ihrer Wahl.

ES Consigue los editores online para documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones (empaquetados como Document Server) e intégralos con la plataforma que prefieres.

Немец Испан
server server
editoren editores
online online
wahl prefieres
präsentationen presentaciones
document documentos
erhalten consigue
plattform plataforma
und e
in con

DE Der satte, dynamische Sound von zwei der begehrtesten Hall-Geräte überhaupt: Die REVERB CLASSICS verleihen jedem Mix eine neue Dimension – verpackt in ein innovatives Interface für einfache Bedienung.

ES Ofrecen profundidad suntuosa y armónica, y personalidad: estas recreaciones genuinas de dos de las dos reverbs de sala más codiciadas de la historia aportan a tus mezclas una dimensión extra espectacular con una interfaz superintuitiva.

Немец Испан
dimension dimensión
interface interfaz
zwei dos
die la
von de
der las
eine una

DE Mehrere XULE-Dokumente können in einem ZIP-Archiv verpackt sein

ES Puede comprimir varios documentos XULE en un archivo zip

Немец Испан
xule xule
in en
dokumente documentos
archiv archivo
können puede
einem un
mehrere varios

DE Wenn ein Kunde einen Artikel in deinem Store kauft, leitest du seine Bestellung an die Drittpartei weiter, die das Produkt verpackt und in deinem Namen an den Kunden sendet.

ES Cuando un cliente compra un artículo de tu tienda, reenvías ese pedido al un tercero, que empaqueta y envia el paquete al cliente en tu nombre.

Немец Испан
store tienda
und y
bestellung pedido
kauft compra
in en
deinem tu
namen nombre
kunde cliente
artikel artículo

DE Das erste, das durch die iPhone 12-Reihe auf den Markt kommt, ist das Mini. Dies ist im Wesentlichen ein Standard-iPhone 12-Modell, das ungefähr die gleichen Spezifikationen in einem reduzierten Formfaktor verpackt.

ES El primero en llegar a través de la línea iPhone 12 es el mini. Este es esencialmente un modelo estándar de iPhone 12, con aproximadamente las mismas especificaciones en un factor de forma reducido.

Немец Испан
iphone iphone
spezifikationen especificaciones
im wesentlichen esencialmente
mini mini
modell modelo
standard estándar
reduzierten reducido
ist es
in en

DE Es ist ein USB-Mikrofon mit Kondensator und Nierencharakteristik, das sehr klein verpackt ist

ES Es un micrófono USB de condensador cardioide que se empaqueta muy pequeño

Немец Испан
kondensator condensador
klein pequeño
mikrofon micrófono
usb usb
sehr muy
ist es
mit de

DE Unkomprimiert verpackt 4: 0.16944444444444444444

ES Empaquetado sin comprimir 4: 0.1694444444444444444

Немец Испан
verpackt empaquetado

DE Unkomprimiert verpackt 4: 0.0833333333333333333

ES Empaquetado sin comprimir 4: 0.083333333333333333

Немец Испан
verpackt empaquetado

DE Obwohl open-Source-Lasttestlösungen wie JMeter weiterhin benötigt werden, gibt es viele Cloud-basierte Lösungen, die mit allen Funktionen, Vorteilen und Support für einen kostengünstigen Monatlichen Preis verpackt sind

ES Aunque todavía hay una necesidad de soluciones de pruebas de carga de código abierto como JMeter, hay muchas soluciones basadas en la nube que vienen empaquetadas con todas las características, beneficios y soporte, por un precio mes a mes rentable

Немец Испан
benötigt necesidad
lösungen soluciones
monatlichen mes
preis precio
source código
open abierto
jmeter jmeter
basierte basadas
cloud nube
support soporte
und y
funktionen características
werden vienen
vorteilen beneficios
allen en
obwohl aunque
es hay

DE Unkomprimiert verpackt 4: 0.16944444444444444444

ES Empaquetado sin comprimir 4: 0.1694444444444444444

Немец Испан
verpackt empaquetado

DE Unkomprimiert verpackt 4: 0.0833333333333333333

ES Empaquetado sin comprimir 4: 0.083333333333333333

Немец Испан
verpackt empaquetado

DE Im Gegensatz zu Dotcom-Monitor, wo die Pakete basierend auf Ihren Überwachungsanforderungen skaliert werden, verpackt Uptrends verschiedene Produkte innerhalb jeder Stufe, so dass Sie möglicherweise Funktionen erhalten, die Sie nicht nutzen.

ES Por lo tanto, a diferencia de Dotcom-Monitor, donde los paquetes se escalan en función de sus necesidades de monitoreo, Uptrends empaqueta varios productos dentro de cada nivel, por lo que puede obtener características incluidas que no utiliza.

Немец Испан
gegensatz diferencia
monitor monitoreo
funktionen características
nutzen utiliza
wo donde
pakete paquetes
nicht no
zu a
so tanto
stufe nivel
erhalten obtener
innerhalb en
sie varios

DE Muss OneSpan Mobile App Shielding bei jedem Versions-Upgrade mit der Mobile Banking App neu verpackt werden?

ES ¿Es necesario volver a empaquetar OneSpan Mobile App Shielding con la aplicación de banca móvil cada vez que hay una actualización de versión?

Немец Испан
banking banca
upgrade actualización
app aplicación
neu a

DE Und vergessen wir nicht das Branding und die Zusammenarbeit, alles schön verpackt in einer Flipbook-Software.

ES Y no pasemos por alto la imagen de marca y la colaboración, todo encuadernado con gracia en un software de flipbook.

Немец Испан
zusammenarbeit colaboración
software software
und y
nicht no
in en
branding marca
einer de

DE Ihr personalisiertes Polo wird in Lacoste-Seidenpapier verpackt und in einem Geschenkkarton geliefert.

ES Tu polo estará delicadamente envuelto en papel de seda dentro de una caja de regalo.

Немец Испан
polo polo
wird estará
in en

DE Unabhängig davon, ob Sie einen kleinen Onlineshop betreiben oder eine größere E-Commerce-Präsenz besitzen – mit den individuellen Versandtaschen Plastik wird jedes Produkt ansprechend verpackt.

ES Ya sea que administres por tu cuenta una tienda en línea o tengas una presencia más grande en el comercio electrónico, los sobres de polietileno personalizados entregan tu producto con estilo.

Немец Испан
präsenz presencia
e electrónico
versandtaschen sobres
oder o
mit con
commerce comercio
größere grande
produkt producto

DE Besucher werden diese Veranstaltung mit einem süßen Rausch und vollen Taschen mit ihren eigenen Kreationen verlassen. Die handgemachten Trüffel und aromatisierten Schokoladenvariationen sind wunderschön verpackt mit Schleifen verschnürt.

ES Los visitantes se llevarán bolsas con alto contenido en azúcar y cerradas con hermosas cintas con productos elaborados por ellos mismos como las trufas y los chocolates saborizados.

Немец Испан
besucher visitantes
taschen bolsas
wunderschön hermosas
trüffel trufas
und y
mit con
werden en

DE Die Kamera und die wiederaufladbare Batterie sind im selben Paket separat verpackt.

ES La cámara y la batería recargable se empaquetan por separado en el mismo paquete.

Немец Испан
paket paquete
batterie batería
im en el
und y
wiederaufladbare recargable
kamera cámara
separat por separado
selben el mismo

DE Die mit Produkten befüllte Anzuchtplatte bleibt innerhalb der Wagenkonturen, wodurch die Wagen bei Bedarf auf einfache Weise transportsicher verpackt werden können

ES La bandeja de cultivo con el producto en un carro danés permanece dentro del carro, por lo que cuando se desee los carros se pueden empaquetar fácilmente de manera resistente al transporte

Немец Испан
produkten producto
bleibt permanece
einfache fácilmente
weise manera
können pueden
innerhalb en

DE Wir haben die wichtigsten Dinge, die man wissen sollte, in 16 kurzen Lektionen verpackt, die nicht zu viel Zeit in Anspruch nehmen sollten

ES Hemos seleccionado las nociones más importantes que debe conocer y las hemos explicado en 16 pequeñas lecciones que no le deberían llevar mucho tiempo

Немец Испан
wissen conocer
lektionen lecciones
nehmen llevar
in en
zeit tiempo
nicht no
sollte debe
die y
viel mucho

DE Aus diesem Grund sind unsere einzigartigen Kleidungsstücke aus  12MILMIL12 besonders verpackt und innen mit einer geschützten Webkante besonders verarbeitet

ES Es por eso que nuestras prendas de 12MILMIL12 tienen un empaque especial y acabados únicos, incluyendo un orillo interior de la marca

Немец Испан
und y
aus la
mit de

DE Der beste Weg, um die Gesamtpreise von Sky Glass und Sky Q zu vergleichen, besteht jedoch darin, sich auch ein gleichwertiges Fernsehgerät und Soundbar-Paket anzusehen (da Sie all das in Sky Glass verpackt bekommen).

ES Sin embargo, la mejor manera de comparar el precio general de Sky Glass y Sky Q es mirar un televisor y un paquete de barra de sonido equivalentes (ya que todo eso está envuelto en Sky Glass).

Немец Испан
glass glass
vergleichen comparar
sky sky
paket paquete
und y
besteht es
beste la mejor
jedoch sin embargo
anzusehen que
weg de

DE Es ist jedoch nicht wirklich dazu bestimmt, mit dem allerbesten Fujifilm-Glas verpackt zu werden - da das Ziel hier darin besteht, die Kosten niedrig zu halten.

ES Sin embargo, no está destinado a venir empaquetado con el mejor vidrio Fujifilm, ya que el objetivo aquí es mantener el costo bajo.

Немец Испан
verpackt empaquetado
halten mantener
glas vidrio
hier aquí
niedrig bajo
ziel objetivo
jedoch sin embargo
nicht no
zu a
mit con
besteht es
die kosten costo

DE Auf der Rückseite befinden sich drei Hauptobjektive, die neben einem LiDAR-Sensor und einem Blitzgerät verpackt sind

ES Hay tres lentes principales en la parte posterior, empaquetados junto a un sensor LiDAR y una unidad de flash

Немец Испан
sensor sensor
und y
rückseite parte posterior

DE Eines der vollständigsten Smartphones für 2021. Die Kamera ist großartig, mit vielen Optionen, während das Gesamterlebnis glatt und schön hinter einem großartigen Display verpackt ist.

ES Uno de los teléfonos inteligentes más completos para 2021. La cámara es excelente, con muchas opciones, mientras que la experiencia general es elegante y está bien empaquetada detrás de una gran pantalla.

Немец Испан
optionen opciones
display pantalla
und y
smartphones teléfonos inteligentes
kamera cámara
großartig gran
während mientras
hinter de

DE Es nimmt normalerweise das Beste aus Apples Technologie und verpackt es in ein Produkt, das sich optisch von den Angeboten der Muttergesellschaft unterscheidet.

ES Por lo general, toma lo mejor de la tecnología de Apple y lo envuelve en un producto que es visualmente distinto de las ofertas de su empresa matriz.

Немец Испан
normalerweise general
technologie tecnología
optisch visualmente
angeboten ofertas
apples apple
es lo
produkt producto
nimmt que
und y
beste mejor
in a

DE Diese Uhr der zweiten Generation bringt einige der schöneren Softwarefunktionen von Polars Vantage V2 und Grit X mit und verpackt alles in einem stilvolleren Look

ES Este reloj de segunda generación incorpora algunas de las mejores funciones de software de Polars Vantage V2 y Grit X y lo envuelve todo en un aspecto más elegante

Немец Испан
uhr reloj
generation generación
x x
look aspecto
und y
in en
einige algunas
zweiten de

DE ? ehe sie verpackt und in die ganze Welt verschickt werden.

ES ? después son empaquetados y exportados a todo el mundo.

Немец Испан
welt mundo
und y
werden son

DE Wenn du einen Artikel verpackt und per Post versendet hast, schließt du die Bestellung in Mailchimp ab, um deinem Kunden eine Versandbenachrichtigung zu senden

ES Cuando hayas empaquetado un artículo y lo hayas enviado por correo, completarás el pedido en Mailchimp para enviar a tu cliente una notificación de envío

Немец Испан
verpackt empaquetado
bestellung pedido
mailchimp mailchimp
kunden cliente
und y
in en
deinem tu
du hayas
artikel artículo

DE „Alle unsere Kleidungsstücke werden aus recycelten Plastikflaschen hergestellt und in biologisch abbaubaren Säcken verpackt“, sagt er und reicht uns das Bunyola-Radtrikot

ES “Todas nuestras prendas están hechas de botellas de plástico recicladas y están empaquetadas en bolsas biodegradables”, dice, pasándonos el maillot de ciclismo Bunyola

DE Neue, nützliche Funktionen zur Steigerung der Produktivität und die Nutzung des Datenraums – geschützt durch die legendäre Intralinks-Sicherheit. Alles verpackt in einer einzigen praktischen mobilen App.

ES Modernas funciones de productividad y nuevas e interesantes capacidades de información del data room respaldadas por la insuperable seguridad de Intralinks. Todo en una práctica aplicación móvil.

Немец Испан
produktivität productividad
sicherheit seguridad
intralinks intralinks
mobilen móvil
neue nuevas
app aplicación
in en
praktischen práctica
alles todo

DE Elegant verpackt in ein Platingehäuse mit einem schwarzen Grand Feu-Email-Zifferblatt.

ES Todo ello elegantemente alojado en una caja de platino con una esfera de esmalte negro gran fuego.

Немец Испан
elegant elegantemente
schwarzen negro
grand gran
zifferblatt esfera
in en

DE Verfügbare Varianten innerhalb der SCHOTT iQ® Plattform sind adaptiQ®, syriQ® und cartriQ®, die alle in standardisierten Tubs verpackt sind. Diese Produkte können auch an Ihre spezifischen Anforderungen angepasst und darauf zugeschnitten werden.

ES Las variantes disponibles en la plataforma SCHOTT iQ® son adaptiQ®, syriQ® y cartriQ®, todas ellas embaladas en cubetas estandarizadas. Estos productos también se pueden adaptar y personalizar de acuerdo con las necesidades específicas del cliente.

Немец Испан
varianten variantes
schott schott
und y
plattform plataforma
auch también
anforderungen necesidades
verfügbare disponibles
können pueden
sind son
alle todas
in en

DE In einem Standard Tub gelieferte RTU-Verpackungen werden mit einem Tyvek®*-Inlay, sowie einer Tyvek®*-Versiegelung überzogen und in Headerbags verpackt.

ES Todos los envases RTU se entregan en una cubeta estándar, cubierta con un inserto de Tyvek®* y un sellado Tyvek®* y embalada en header bags.

Немец Испан
standard estándar
und y
in en

DE Jedes Produkt in jeder Verpackung wird sorgfältig von gut ausgebildetem technischem Personal überprüft, bevor es für den sicheren Versand sicher verpackt wird; dies verhindert, dass Gegenstände während des Transports beschädigt werden

ES Cada artículo en cada paquete es revisado cuidadosamente por personal técnico altamente capacitado antes de ser empaquetado de forma segura para su envío; esto evita que los artículos se dañen durante el envío

Немец Испан
sorgfältig cuidadosamente
technischem técnico
überprüft revisado
verhindert evita
in en
versand envío
gegenstände los

DE Er ermöglicht Ihnen, Ihre Funktionen lokal zu testen, indem Sie vertraute Werkzeuge wie cURL und das Docker CLI (beim Testen von Funktionen, die als Container-Images verpackt sind) verwenden

ES Permite probar localmente las funciones con herramientas conocidas, como cURL y la CLI de Docker (al probar funciones empaquetadas como imágenes de contenedor)

Немец Испан
ermöglicht permite
lokal localmente
images imágenes
und y
funktionen funciones
docker docker
container contenedor
werkzeuge herramientas
testen probar

DE Code Signing für AWS Lambda ist derzeit nur für Funktionen verfügbar, die als ZIP-Archive verpackt sind.

ES La firma de código para AWS Lambda actualmente solo está disponible para funciones empaquetadas como archivos ZIP.

Немец Испан
code código
aws aws
lambda lambda
funktionen funciones
archive archivos
verfügbar disponible
derzeit actualmente
nur solo
ist está
für de

DE Montage erforderlich. Flach verpackt. • Zusammensetzung: 12 mm laminiertes wasserdichtes Birkensperrholz • Abmessungen: Groß: 2450 mm x 2450 mm x 410 mm, Gewicht 88 kg

ES Es necesario ensamblar. Empaquetado plano. • Composición: contrachapado de abedul laminado impermeabilizado de 12 mm • Dimensiones: Grande: 2450 mm x 2450 mm x 410 mm, peso 88 kg

DE Es bietet im Grunde alles, was die Top-Forerunner-Modelle bieten, jedoch in einem etwas robusteren Bundle verpackt.

ES Básicamente ofrece todo lo que hacen los mejores modelos Forerunner, pero empaquetado en un paquete un poco más robusto.

Немец Испан
bundle paquete
verpackt empaquetado
top mejores
modelle modelos
bietet ofrece
es lo
in en
einem un
jedoch que
die los
was hacen

DE Nachdem du den bestellten Artikel verpackt und an deinen Kunden gesendet hast, markiere die Bestellung als versendet, um sie abzuschließen

ES Después de haber configurado el pedido y haberlo enviado a tu cliente, marca el pedido como enviado para completarlo

Немец Испан
kunden cliente
und y
gesendet enviado
bestellung pedido
um para

DE Luxuriös, verwöhnend und wunderschön verpackt

ES Con productos indulgentes, de lujo y envasados con elegancia

Немец Испан
luxuriös lujo
und y

DE Ja, alle unsere Bestellungen werden wunderschön verpackt verschickt und es kann eine Geschenknachricht Ihrer Wahl beigelegt werden.

ES Sí, todos nuestros pedidos se envían fabulosamente envueltos y pueden incluir un mensaje de regalo de su elección.

Немец Испан
bestellungen pedidos
wahl elección
und y
alle todos

DE Ava verpackt die Produkte gemäß seiner Standardverfahren

ES Ava embalará los Productos de acuerdo con sus prácticas habituales

Немец Испан
ava ava

DE Verifizieren Sie, dass Impfstoffe ordnungsgemäß verpackt werden, damit Patienten und der Ruf der Marke geschützt sind sowie Strafzahlungen und Rückrufe vermieden werden.

ES Confirmar que las vacunas estén debidamente empacadas para proteger a los pacientes y la reputación de la marca y evitar multas y retiros del mercado.

Немец Испан
verifizieren confirmar
ordnungsgemäß debidamente
patienten pacientes
ruf reputación
geschützt proteger
und y
sind estén
marke marca

DE Der West Liberty Foods Betrieb in Tremonton, Utah, verarbeitet Truthahn, Schweinefleisch, Rindfleisch und Huhn, das in einer Reihe von Verpackungsoptionen verpackt, geschichtet und gestapelt wird. Das...

ES Producción de paneles solares optimizada con los lectores de identificación In-Sight de CognexEn los fabricantes de células solares, Wurth Solar en Alemania, el rendimiento de producción actual se enc...

Немец Испан
betrieb rendimiento
in en

DE Dadurch kann die Firma nun gewährleisten, dass Katheter vor ihrer Auslieferung an Krankenhäuser ordnungsgemäß verpackt werden

ES Actualmente, la empresa puede garantizar que los catéteres estén bien embalados antes de transportarse a los hospitales

Немец Испан
firma empresa
gewährleisten garantizar
krankenhäuser hospitales
dadurch que
kann puede
werden estén
an bien

DE Gerollte Reisebettmatratze aus feinem Softschaum verpackt in praktischer Tasche

ES Colchón enrollado para cuna de viaje, hecho de magnífico soft foam, y con una práctica bolsa de transporte.

Немец Испан
tasche bolsa
in con

DE Es ist bereits mit Funktionen verpackt, die benötigt werden, um Ihren Online-Shop zu versorgen. 

ES Ya está repleto de características necesarias para alimentar su tienda en línea. 

Немец Испан
funktionen características
benötigt necesarias
shop tienda
ist está
mit de
bereits ya
werden en
zu para

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү