DE Untersuchungen zeigen, dass die mobile Nutzung bereits seit 2014 überwiegt, und 2014 ist schon ganz schön lange her.
{эзләү {Немец түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
DE Untersuchungen zeigen, dass die mobile Nutzung bereits seit 2014 überwiegt, und 2014 ist schon ganz schön lange her.
ES La investigación actual muestra que los usuarios móviles
Немец | Испан |
---|---|
untersuchungen | investigación |
zeigen | muestra |
mobile | móviles |
nutzung | usuarios |
DE Du hast das bestimmt schon mal gesehen. Du hast es vielleicht sogar schon mal benutzt!
ES Ya lo has visto. ¡Quizá hasta lo hayas usado!
Немец | Испан |
---|---|
gesehen | visto |
benutzt | usado |
vielleicht | quizá |
schon | ya |
es | lo |
sogar | hasta |
du | hayas |
hast | has |
DE Wo wir schon bei der optimalen Kundenerfahrung sind: Es ist äußerst wichtig, den Kanal zu wählen, den Ihre Kunden am liebsten nutzen. Wie Sie sich vermutlich schon denken können, sind das die sozialen Medien.
ES Dado que estamos hablando de ofrecer una excelente experiencia a los clientes, es fundamental tener en cuenta los canales que prefieren los consumidores. Claro: estamos hablando de las redes sociales.
Немец | Испан |
---|---|
wichtig | fundamental |
kanal | canales |
können | experiencia |
ist | es |
äußerst | excelente |
kunden | clientes |
zu | a |
DE Aber mal ehrlich, wenn Du diesen Artikel ließt, dann kennst Du Dich wahrscheinlich schon ein bisschen mit h1 aus. Es hat schon immer zum SEO dazu gehört, seit der Einführung der Suchmaschinen.
ES Para ser honesto contigo, si estás leyendo este artículo, quizá tengas mucho conocimiento sobre los h1s. Esto ha estado presente en el SEO desde que nacieron los motores de búsqueda.
Немец | Испан |
---|---|
ehrlich | honesto |
seo | seo |
immer | que |
seit | de |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
wenn | si |
artikel | artículo |
DE Du hast es sicher schon tausendmal gehört. Ich habe es schon unzählige Male betont: Deine Inhalte sind die Eckpfeiler Deines Marketings.
ES Lo has escuchado en todas partes, y especialmente aquí: El contenido es el punto angular del marketing.
Немец | Испан |
---|---|
gehört | escuchado |
inhalte | contenido |
marketings | marketing |
es | lo |
sind | aquí |
deines | el |
DE Wenn Du schon länger mehreren erfolgreichen Blogs folgst, hast Du garantiert schon Pop-ups wie dieses gesehen:
ES Si has seguido muchos blogs populares por cierto tiempo, te garantizo que has visto un pop-up como el siguiente
Немец | Испан |
---|---|
blogs | blogs |
gesehen | visto |
wenn | si |
wie | como |
dieses | el |
DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.
ES Las comunidades y las empresas se han estado organizando de manera informal en WhatsApp durante años antes de que la tecnología para tener conversaciones a gran escala estuviera disponible.
Немец | Испан |
---|---|
communities | comunidades |
informell | informal |
technologie | tecnología |
stil | manera |
verfügbar | disponible |
organisieren | organizando |
unternehmen | empresas |
jahren | años |
und | y |
konversationen | conversaciones |
großen | gran |
seit | de |
war | estuviera |
schon | a |
DE Klingt zu schön um wahr zu sein? Wahr ist es schon, aber eben auch teuer.
ES ¿Suena demasiado bueno como para ser cierto? Pues no, es bastante real. Lo único es que es caro.
Немец | Испан |
---|---|
klingt | suena |
teuer | caro |
zu | demasiado |
schön | bueno |
es | lo |
ist | es |
sein | ser |
DE DMARC gibt es nun schon seit einigen Jahren, doch Phishing existiert schon viel länger
ES El DMARC existe desde hace algunos años, pero el phishing existe desde hace mucho más tiempo
Немец | Испан |
---|---|
dmarc | dmarc |
phishing | phishing |
jahren | años |
existiert | existe |
schon | a |
seit | el |
viel | mucho |
es | pero |
DE Bedenk, dass manche Anbieter schon mit anderen Zwischenhändler arbeiten: In diesem Fall könnte schon ein bestimmter Provisionssatz festgelegt sein. Entscheid für dich, ob das ein Problem für dein Unternehmer darstellt.
ES Debes saber que los proveedores que ya trabajan con otros intermediarios podrían tener una tasa de comisión establecida que les cobran a sus intermediarios. Determina si esto es un problema antes de que establezcas tu propia comisión.
Немец | Испан |
---|---|
anbieter | proveedores |
anderen | otros |
könnte | podrían |
festgelegt | establecida |
problem | problema |
ob | si |
mit | de |
arbeiten | trabajan |
DE Die Verarbeitungsqualität ist schön verbessert, was uns sehr freut, während der Dongle jetzt schön klein ist. Es ist angenehm zu tragen und hat eine gute Akkulaufzeit.
ES La calidad de construcción ha mejorado muy bien, lo que nos complace mucho, mientras que el dongle ahora es agradable y pequeño. Es decentemente cómodo de usar y tiene una buena duración de batería, para empezar.
Немец | Испан |
---|---|
freut | complace |
dongle | dongle |
klein | pequeño |
verbessert | mejorado |
jetzt | ahora |
gute | buena |
und | y |
zu | a |
tragen | usar |
sehr | muy |
es | lo |
ist | es |
angenehm | cómodo |
schön | bien |
während | mientras |
DE Wir haben uns schon oft mit VR beschäftigt, sogar schon Anfang der 90er Jahre mit dem Virtuality-System von W Industries. In den letzten Jahren haben
ES Hemos incursionado en la realidad virtual muchas veces antes, incluso desde principios de los 90 con el sistema de virtualidad de W Industries. Los añ...
Немец | Испан |
---|---|
w | w |
system | sistema |
vr | realidad virtual |
oft | de |
sogar | incluso |
wir haben | hemos |
in | a |
DE Diejenigen, die schon eine Weile einen Mac verwenden, werden sich daran erinnern, dass wir schon einmal hier waren: MacOS X Snow Leopard bot ein ähnliches Upgrade-Erlebnis wie Leopard
ES Aquellos que han estado usando una Mac por un tiempo recordarán que hemos estado aquí antes: MacOS X Snow Leopard ofreció una experiencia de actualización similar a Leopard
Немец | Испан |
---|---|
erinnern | recordar |
x | x |
ähnliches | similar |
hier | aquí |
erlebnis | experiencia |
upgrade | actualización |
weile | tiempo |
mac | mac |
verwenden | usando |
macos | macos |
schon | a |
diejenigen | aquellos |
DE Sie gleiten magnetisch in ein ähnlich allgemeines Etui der gleichen Farbe, das schön klein ist und so leicht in die Tasche gesteckt werden kann. Das Gehäuse ist schön leicht und besteht den Test, sich zufriedenstellend zu schließen.
ES Se deslizan magnéticamente en un estuche igualmente genérico, del mismo color, que es bonito y pequeño y muy fácil de guardar en el bolsillo. El estuche es agradable y liviano y pasa la prueba de ser satisfactorio para cerrarlo.
Немец | Испан |
---|---|
klein | pequeño |
test | prueba |
zufriedenstellend | satisfactorio |
und | y |
in | en |
gleichen | que |
tasche | bolsillo |
leicht | liviano |
zu | para |
schön | agradable |
besteht | es |
DE Garmin war schon so lange im GPS-Uhrenspiel und hat schon lange zuvor GPS-Systeme entwickelt. Da in letzter Zeit viele Smartwatches und Aktivitäts-Tra...
ES Garmin ha estado en el juego de reloj GPS tanto tiempo como ha existido, y estaba creando sistemas GPS mucho antes. Pero con muchos relojes inteligent...
Немец | Испан |
---|---|
systeme | sistemas |
garmin | garmin |
im | en el |
gps | gps |
und | y |
in | en |
viele | muchos |
zeit | tiempo |
so | tanto |
war | estaba |
zuvor | de |
schon | antes |
DE Es ist schon fast kitschig schön hier oben
ES Aquí todo es tan bonito que casi parece cursi
Немец | Испан |
---|---|
fast | casi |
schön | bonito |
hier | aquí |
oben | que |
ist | es |
DE Was ist schön? Man sagt, Schönheit liege im Auge des Betrachters und was wir als schön ansehen, sei subjektiv und persönlich. Doch unser Sinn für Schönes kann gepflegt, entwickelt und genährt werden.
ES Qué es bello? La percepción de la belleza es sin duda relativa, subjetiva, personal, y así suele definirse. Pero tanto nuestra percepción de la belleza como la sensibilidad hacia ella también pueden cultivarse, desarrollarse, alentarse.
Немец | Испан |
---|---|
schön | bello |
schönheit | belleza |
und | y |
persönlich | personal |
als | tanto |
ist | es |
was | qué |
man | de |
DE Schon mal einen Himbeertraum probiert? Der Kombination aus cremigem Naturjoghurt, Sahne und gefrorenen Himbeeren zusammen mit crunchigen Baiserstückchen und dem Müsli kann niemand widerstehen! Außerdem sieht er traumhaft schön aus!
ES ¿Has probado alguna vez un sueño de frambuesa? ¡Nadie puede resistirse a la combinación de cremoso yogur natural, nata y frambuesas congeladas junto con crujientes trozos de merengue y muesli! ¡También se ve hermosa!
Немец | Испан |
---|---|
kombination | combinación |
sieht | ve |
schön | hermosa |
mal | vez |
kann | puede |
und | y |
niemand | nadie |
schon | a |
DE Da wir beide schon immer sehr gerne kochen (und das ist auch gut so, denn wir müssen ja auch!), hatte jeder von uns schon seine persönlichen Lieblingsrezepte im Kopf oder auf Zetteln und in Bookmarks über Jahre mitgeschleppt
ES Como ambos siempre hemos me gusta mucho cocinar (y eso es algo bueno, ¡porque tenemos que hacerlo!), cada uno de nosotros ha tenido sus recetas personales favoritas en la cabeza o en trozos de papel y en marcadores durante años
Немец | Испан |
---|---|
gerne | me gusta |
kopf | cabeza |
bookmarks | marcadores |
kochen | cocinar |
und | y |
da | porque |
ist | es |
oder | o |
jahre | años |
beide | de |
persönlichen | personales |
in | a |
gut | bueno |
DE Wenn du in der Vergangenheit schon ein ähnliches Event veranstaltet hast, bist du schon einige Schritte voraus. Du kannst dir jetzt Teilnehmer deiner vergangenen Events genauer ansehen, um deine Zielgruppe besser zu verstehen.
ES Si ha organizado un evento similar en el pasado, ya tiene varios pasos por delante. Ahora puede echar un vistazo más de cerca a sus asistentes anteriores para comprender su objetivo demográfico.
Немец | Испан |
---|---|
ähnliches | similar |
teilnehmer | asistentes |
ansehen | vistazo |
zielgruppe | demográfico |
schritte | pasos |
jetzt | ahora |
vergangenheit | pasado |
wenn | si |
in | en |
event | evento |
einige | más |
zu | a |
DE Im Jahre 1600 reiste er nach Rom und Venedig in Italien und später dann nach Spanien. Schon zu jener Zeit war klar, dass er kein gewöhnliches Talent war, denn schon bald erhielt er königliche Aufträge von den Höfen beider Länder.
ES En 1600, viajó a Roma y Venecia, en Italia, y después a España. Incluso entonces estaba claro que no era un talento común porque pronto comenzó a recibir encargos reales de ambas cortes.
Немец | Испан |
---|---|
rom | roma |
venedig | venecia |
talent | talento |
italien | italia |
spanien | españa |
und | y |
in | en |
bald | pronto |
war | era |
beider | ambas |
DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist
ES Si bien ese zoom está muy bien, aunque básicamente lo hemos visto antes, es la unidad de cámara principal del Find X2 Pro la que tiene mayor interés en este teléfono
Немец | Испан |
---|---|
zoom | zoom |
gesehen | visto |
telefon | teléfono |
interesse | interés |
find | find |
gut | bien |
es | lo |
obwohl | aunque |
und | este |
DE Es ist schon komisch, wie es für Sie, nachdem Sie viel Sex gesehen haben, entscheidend ist, dass das Mädchen attraktiv ist, die Szene schön aufgebaut ist und alles ganz natürlich wirkt
ES Es curioso cómo, después de ver mucho sexo, es fundamental para ti que la chica sea atractiva, la escena esté bien montada, y que todo salga de forma natural
Немец | Испан |
---|---|
sex | sexo |
entscheidend | fundamental |
szene | escena |
natürlich | natural |
gesehen | ver |
und | y |
viel | mucho |
attraktiv | atractiva |
schön | bien |
alles | todo |
mädchen | chica |
für | de |
DE Schon etwas in die Jahre gekommener Campingplatz. Die Sanitäranlagen waren zwar grösstenteils sauber, aber renovierungsbedürftig. Die ganze Anlage macht einen ungepflegten Eindruck. Einmal das alte Laub zusammenrechen würde schon extrem helfen.
ES Una pena la atención que hay en este sitio tan especial
Немец | Испан |
---|---|
helfen | atención |
in | en |
extrem | una |
DE Die Umhängetasche war schon immer ein Mitglied der Männermode, obwohl eine Vielzahl von inoffiziellen Männer Taschen immer mehr, Messenger Bag war schon immer eine klassische Existenz
ES La bolsa de mensajero siempre ha sido un miembro de la moda masculina, aunque una variedad de bolsos de hombres no oficiales cada vez más, la bolsa de mensajero siempre ha sido una existencia clásica
Немец | Испан |
---|---|
mitglied | miembro |
messenger | mensajero |
klassische | clásica |
existenz | existencia |
männer | hombres |
taschen | bolsos |
schon | no |
bag | bolsa |
obwohl | aunque |
immer | siempre |
vielzahl | variedad |
mehr | más |
DE Ich habe schon ein paar Mal erwähnt, woher ihre Pornostars kommen. Wenn du also auf Euro-Mädchendann sind Sie schon bereit.
ES Ya he mencionado varias veces de dónde proceden sus pornostars. Así que si te gusta Chicas del euroYa está todo listo.
Немец | Испан |
---|---|
schon | ya |
mal | veces |
erwähnt | mencionado |
wenn | si |
bereit | listo |
ich habe | he |
paar | de |
woher | de dónde |
DE Visuelle Darstellungen von Informationen werden schon seit Tausenden von Jahren verwendet. Menschen hatten schon immer das Bedürfnis, Gedanken festzuhalten und anderen zu präsentieren – sowohl analog als auch digital.
ES Durante miles de años se han empleado métodos gráficos para representar la información. Los seres humanos siempre hemos sentido la necesidad de registrar nuestros pensamientos y presentarlos a los demás, tanto en formato analógico como digital.
Немец | Испан |
---|---|
tausenden | miles |
jahren | años |
verwendet | empleado |
informationen | información |
gedanken | pensamientos |
anderen | demás |
analog | analógico |
digital | digital |
das | la |
und | y |
von | de |
menschen | seres |
zu | a |
immer | siempre |
werden | han |
DE Bitte denk daran, dass dein Problem möglicherweise schon von jemand anderem gemeldet wurde. Du solltest also immer eine Suche durchführen, ob das Problem bereits bekannt ist und ein Mitglied des SI-Teams sich schon dazu geäußert hat.
ES Ten en cuenta que es posible que tu problema ya se haya notificado, por lo que siempre sugerimos que se compruebe si ya le ha pasado a alguien y si algún miembro del equipo de SI ya ha facilitado información al respecto.
Немец | Испан |
---|---|
mitglied | miembro |
teams | equipo |
daran | lo |
ob | si |
und | y |
problem | problema |
dein | tu |
jemand | alguien |
immer | que |
von | de |
DE „So schön wie hier die Umgebung ist, reichte allein schon der Standort des Hauses in Orient als Inspiration, um das Projekt in die Gänge zu bringen
ES “El punto de partida y principal inspiración para este proyecto fue el entorno que ofrece Orient
DE Ich habe bis jetzt nur eine Woche darin geschlafen, aber das Ergebnis sieht schon sehr gut aus: heute morgen hatte ich schon wieder 80 % meiner Mobilität zurück
ES Llevo durmiendo en ella sólo una semana, pero las resultados son muy buenas: ya he recuperado un 80% de movilidad por la mañana
Немец | Испан |
---|---|
woche | semana |
mobilität | movilidad |
morgen | mañana |
darin | en |
ich habe | he |
aber | pero |
schon | ya |
sehr | muy |
aus | la |
nur | un |
meiner | son |
DE Litecoin ist einer der ältesten Altcoins in der Krypto-Welt. Schon seit 2011 gibt es diesen zum Teil auf dem Bitcoin basierenden Coin, der sich schon...
ES Invertir en criptomonedas se convirtió en una de las opciones más rentables en los últimos años. Cada día millones de personas en todo el mundo...
Немец | Испан |
---|---|
welt | mundo |
krypto | criptomonedas |
in | a |
seit | de |
DE Visuelle Darstellungen von Informationen werden schon seit Tausenden von Jahren verwendet. Menschen hatten schon immer das Bedürfnis, Gedanken festzuhalten und anderen zu präsentieren – sowohl analog als auch digital.
ES Durante miles de años se han empleado métodos gráficos para representar la información. Los seres humanos siempre hemos sentido la necesidad de registrar nuestros pensamientos y presentarlos a los demás, tanto en formato analógico como digital.
Немец | Испан |
---|---|
tausenden | miles |
jahren | años |
verwendet | empleado |
informationen | información |
gedanken | pensamientos |
anderen | demás |
analog | analógico |
digital | digital |
das | la |
und | y |
von | de |
menschen | seres |
zu | a |
immer | siempre |
werden | han |
DE Sie haben sich schon so gut eingelebt, dass Du sie schon bald in den Domänennamen bestimmter Websites entdecken wirst (zum Beispiel kannst Du einfach mal auf ????❤✊.ws klicken oder den Link in die Adressleiste Deines Browsers kopieren).
ES Tanto así que pronto se usarán en nombres de dominio de sitios web (intenta hacer clic o copiar ????❤✊.ws en la barra de direcciones de tu navegador).
DE Ich wünsche Dir für morgen viel Glück, Andree! Möge das Wetter morgen genauso schön sein wie heute. Also ich wüsste schon zwei Möglichkeiten, ab Hennigsdorf zu wandern ...
ES ¡Te deseo la mejor de las suertes para mañana, Andree! Que el tiempo sea tan agradable mañana como lo es hoy. Así que ya conozco dos formas de caminar desde Hennigsdorf...
Немец | Испан |
---|---|
wünsche | deseo |
schön | agradable |
schon | ya |
möglichkeiten | formas |
morgen | mañana |
heute | hoy |
glück | las |
wetter | el tiempo |
dir | te |
wandern | caminar |
DE Farina: Ich glaube schon, dass Mode dadurch schnelllebiger wurde. Aber ich denke nicht, dass die sozialen Medien alleine unsere Wegwerfkultur vorantreiben. Das Problem gab es auch schon in Zeiten von Teleshopping.
ES Farina: Para mí no hay un típico estilo alemán. Entretanto, los alemanes también son muy elegantes e individuales en lo que se refiere a la moda.
Немец | Испан |
---|---|
in | en |
mode | moda |
alleine | a |
auch | también |
nicht | no |
dadurch | que |
es | hay |
DE Im Jahre 1600 reiste er nach Rom und Venedig in Italien und später dann nach Spanien. Schon zu jener Zeit war klar, dass er kein gewöhnliches Talent war, denn schon bald erhielt er königliche Aufträge von den Höfen beider Länder.
ES En 1600, viajó a Roma y Venecia, en Italia, y después a España. Incluso entonces estaba claro que no era un talento común porque pronto comenzó a recibir encargos reales de ambas cortes.
Немец | Испан |
---|---|
rom | roma |
venedig | venecia |
talent | talento |
italien | italia |
spanien | españa |
und | y |
in | en |
bald | pronto |
war | era |
beider | ambas |
DE Klingt zu schön um wahr zu sein? Wahr ist es schon, aber eben auch teuer.
ES ¿Suena demasiado bueno como para ser cierto? Pues no, es bastante real. Lo único es que es caro.
Немец | Испан |
---|---|
klingt | suena |
teuer | caro |
zu | demasiado |
schön | bueno |
es | lo |
ist | es |
sein | ser |
DE Wo wir schon bei der optimalen Kundenerfahrung sind: Es ist äußerst wichtig, den Kanal zu wählen, den Ihre Kunden am liebsten nutzen. Wie Sie sich vermutlich schon denken können, sind das die sozialen Medien.
ES Dado que estamos hablando de ofrecer una excelente experiencia a los clientes, es fundamental tener en cuenta los canales que prefieren los consumidores. Claro: estamos hablando de las redes sociales.
Немец | Испан |
---|---|
wichtig | fundamental |
kanal | canales |
können | experiencia |
ist | es |
äußerst | excelente |
kunden | clientes |
zu | a |
DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.
ES Las comunidades y las empresas se han estado organizando de manera informal en WhatsApp durante años antes de que la tecnología para tener conversaciones a gran escala estuviera disponible.
Немец | Испан |
---|---|
communities | comunidades |
informell | informal |
technologie | tecnología |
stil | manera |
verfügbar | disponible |
organisieren | organizando |
unternehmen | empresas |
jahren | años |
und | y |
konversationen | conversaciones |
großen | gran |
seit | de |
war | estuviera |
schon | a |
DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.
ES Las comunidades y las empresas se han estado organizando de manera informal en WhatsApp durante años antes de que la tecnología para tener conversaciones a gran escala estuviera disponible.
Немец | Испан |
---|---|
communities | comunidades |
informell | informal |
technologie | tecnología |
stil | manera |
verfügbar | disponible |
organisieren | organizando |
unternehmen | empresas |
jahren | años |
und | y |
konversationen | conversaciones |
großen | gran |
seit | de |
war | estuviera |
schon | a |
DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.
ES Las comunidades y las empresas se han estado organizando de manera informal en WhatsApp durante años antes de que la tecnología para tener conversaciones a gran escala estuviera disponible.
Немец | Испан |
---|---|
communities | comunidades |
informell | informal |
technologie | tecnología |
stil | manera |
verfügbar | disponible |
organisieren | organizando |
unternehmen | empresas |
jahren | años |
und | y |
konversationen | conversaciones |
großen | gran |
seit | de |
war | estuviera |
schon | a |
DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.
ES Las comunidades y las empresas se han estado organizando de manera informal en WhatsApp durante años antes de que la tecnología para tener conversaciones a gran escala estuviera disponible.
Немец | Испан |
---|---|
communities | comunidades |
informell | informal |
technologie | tecnología |
stil | manera |
verfügbar | disponible |
organisieren | organizando |
unternehmen | empresas |
jahren | años |
und | y |
konversationen | conversaciones |
großen | gran |
seit | de |
war | estuviera |
schon | a |
DE Garmin war schon so lange im GPS-Uhrenspiel und hat schon lange zuvor GPS-Systeme entwickelt. Da in letzter Zeit viele Smartwatches und Aktivitäts-Tra...
ES Garmin ha estado en el juego de reloj GPS tanto tiempo como ha existido, y estaba creando sistemas GPS mucho antes. Pero con muchos relojes inteligent...
Немец | Испан |
---|---|
systeme | sistemas |
garmin | garmin |
im | en el |
gps | gps |
und | y |
in | en |
viele | muchos |
zeit | tiempo |
so | tanto |
war | estaba |
zuvor | de |
schon | antes |
DE Es ist schon fast kitschig schön hier oben
ES Aquí todo es tan bonito que casi parece cursi
Немец | Испан |
---|---|
fast | casi |
schön | bonito |
hier | aquí |
oben | que |
ist | es |
DE Wo wir schon bei der optimalen Kundenerfahrung sind: Es ist äußerst wichtig, den Kanal zu wählen, den Ihre Kunden am liebsten nutzen. Wie Sie sich vermutlich schon denken können, sind das die sozialen Medien.
ES Dado que estamos hablando de ofrecer una excelente experiencia a los clientes, es fundamental tener en cuenta los canales que prefieren los consumidores. Claro: estamos hablando de las redes sociales.
DE Sie haben schon eine Vorlage, die Sie häufig nutzen? Dann laden Sie sie einfach in Paper hoch, indem Sie auf der Startseite die Schaltfläche Dokument importieren auswählen – und schon können Sie mit der Arbeit beginnen.
ES ¿Ya tienes una plantilla con la que sueles trabajar? Súbela a Paper seleccionando el botón Importar documento de la página de inicio y empieza a trabajar inmediatamente.
DE Sollten Sie schon einen Identitätsanbieter haben, können Ihre Teammitglieder den Nutzernamen und das entsprechende Passwort verwenden, die sie schon für ihre anderen IT-Systeme nutzen, wenn Sie diesen in Dropbox integrieren.
ES Si ya tienes un proveedor de identidad, integrarlo con Dropbox permitirá a los miembros de tu equipo utilizar el nombre de usuario y la contraseña que ya conocen para iniciar sesión en todos los demás sistemas de TI.
DE Und der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte: MySQL wurde so populär, dass die Entwickler schon bald vergaßen, dass SQL und MySQL zwei verschiedene Dinge sind
ES Y el resto, como suele decirse, si historia: MySQL se hizo tan popular que, muy pronto, los desarrolladores olvidaron que SQL y MySQL eran dos cosas distintas
DE "Es ist schön, eine Anwendung zu haben, mit der man immer noch die 15 Dinge aufschlüsseln kann, auf die man achten muss, bevor man eine Entscheidung trifft. Ich freue mich jetzt schon auf die Budgetsaison."
ES "Es hermoso tener una aplicación que aún puede desglosar las 15 cosas que hay que mirar antes de tomar una decisión. La verdad es que ahora estoy deseando que llegue la temporada de presupuestos".
DE Wenn du in der Vergangenheit schon ein ähnliches Event veranstaltet hast, bist du schon einige Schritte voraus. Du kannst dir jetzt Teilnehmer deiner vergangenen Events genauer ansehen, um deine Zielgruppe besser zu verstehen.
ES Si ha organizado un evento similar en el pasado, ya tiene varios pasos por delante. Ahora puede echar un vistazo más de cerca a sus asistentes anteriores para comprender su objetivo demográfico.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү