Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"schalten" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

schalten a través de cambiar cambio cualquier el botón interruptor no que usar

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Испан

DE Wenn du schneller fahren willst, musst du in höhere Gänge schalten. Wenn du die Geschwindigkeit verringerst, schalte in einen niedrigeren Gang zurück. Achte darauf, dass du vom Gas gehst, wenn du beim Schalten die Kupplung drückst.

ES A medida que aumentas la velocidad, es necesario que cambies a velocidades más altas. A medida que disminuyes la velocidad, debes cambiar a una marcha más baja. Asegúrate de soltar el acelerador al apretar el embrague mientras metes los cambios.

Немец Испан
schalten cambiar
niedrigeren baja
kupplung embrague
musst debes
geschwindigkeit velocidad
gang el
fahren a
einen de
darauf que

DE Gleiches gilt für Autos, bei denen viele Puristen am manuellen Schalten als überlegen festhalten – aber das automatische Schalten ist für den Fahrer deutlich einfacher.

ES Lo mismo se aplica a los automóviles, con muchos puristas aferrándose al cambio manual como superior, pero el cambio automático es claramente más fácil para el conductor.

Немец Испан
gilt aplica
autos automóviles
manuellen manual
automatische automático
deutlich claramente
einfacher fácil
fahrer conductor
viele muchos
ist es
aber pero
das el
den los

DE Ja, es ist teurer als herkömmliche Systeme, aber die Tatsache, dass wir uns die 12-Gang-Fortschritte beim drahtlosen Schalten, aber nicht beim manuellen Schalten ansehen, deutet darauf hin, dass SRAM hier seine Anstrengungen unternimmt

ES Sí, es más caro que los sistemas convencionales, pero el hecho de que estemos viendo avances de 12 velocidades en el cambio inalámbrico pero no en el cambio manual sugiere que aquí es donde SRAM está poniendo sus esfuerzos

Немец Испан
teurer caro
herkömmliche convencionales
systeme sistemas
drahtlosen inalámbrico
schalten cambio
manuellen manual
deutet sugiere
sram sram
anstrengungen esfuerzos
fortschritte avances
hier aquí
aber pero
nicht no

DE Remote Bildschirm dunkel schalten und Eingabe sperren Verhindern Sie, dass der Remote-Benutzer die Sitzung stört, indem Sie seinen Bildschirm dunkel schalten und die Eingabe über Tastatur und Maus sperren

ES Pantalla remota en blanco y bloqueo del registro de entrada Evite que el usuario remoto interfiera con la sesión poniendo su pantalla en blanco o bloqueando la entrada del teclado y el ratón

Немец Испан
bildschirm pantalla
sitzung sesión
benutzer usuario
tastatur teclado
und y
maus ratón
eingabe entrada
sperren bloqueo
verhindern evite
remote remoto

DE Der Google AdSense-Service, mit dem wir Werbung schalten, verwendet ein DoubleClick-Cookie, um relevantere Anzeigen im Internet zu schalten und die Häufigkeit zu begrenzen, mit der Ihnen eine bestimmte Anzeige präsentiert wird

ES El servicio Google AdSense que utilizamos para distribuir publicidad utiliza una cookie DoubleClick para mostrar anuncios más relevantes en la web y limitar el número de veces que aparece un determinado anuncio

Немец Испан
google google
relevantere más relevantes
begrenzen limitar
adsense adsense
service servicio
und y
verwendet utiliza
anzeige anuncio
werbung publicidad
zu para

DE Schalten Sie das Headset und dann schalten Sie sie ab

ES Encender el auricular y luego apagarlos

Немец Испан
headset auricular
und y
dann luego
das el

DE Ergebnisse hervorheben - schalten Sie diesen Umschalter ein, um alle gefundenen Vorkommen gleichzeitig hervorzuheben. Um diese Option zu deaktivieren und die Markierung zu entfernen, schalten Sie diesen Umschalter aus.

ES Resaltar resultados - active este conmutador para resaltar todas las ocurrencias encontradas de una vez. Para desactivar esta opción y quitar el resaltado desactive este conmutador.

Немец Испан
ergebnisse resultados
hervorheben resaltar
umschalter conmutador
gefundenen encontradas
und y
option opción
deaktivieren desactivar
alle todas
zu entfernen quitar

DE Sie können Dinge sagen wie "Schalten Sie <Lichtname> ein", "Dimmen Sie <Lichtname>", "Erhellen Sie <Lichtname>", "Stellen Sie <Lichtname> auf 50 Prozent", "Schalten Sie <Lichtname> grün", usw.

ES Puede decir cosas como "Encienda <nombre de la luz>", "Atenúe el <nombre de la luz>", "Ilumine el <nombre de la luz>", "Establezca <nombre de la luz> al 50 por ciento", "Encienda <nombre de la luz> verde", etc

Немец Испан
dinge cosas
prozent por ciento
usw etc
gt gt
grün verde
können puede

DE Cloudflare hat keinen Zugriff auf und keinerlei Kontrolle über die Daten, die seine Kunden über das Cloudflare Anycast-Netzwerk übermitteln, routen, schalten und zwischenspeichern

ES Cloudflare no tiene acceso ni control de los datos que sus clientes deciden transmitir, enrutar, conmutar y almacenar en caché a través de la red Anycast de Cloudflare

Немец Испан
kontrolle control
kunden clientes
übermitteln transmitir
anycast anycast
zugriff acceso
und y
netzwerk red
keinerlei no
cloudflare cloudflare
daten datos
über de

DE Auf diese Weise kann Twitter Anzeigen zu Themen schalten, an denen du bereits Interesse gezeigt hast, sowie zu Marken und Firmen, die dir gefallen könnten

ES Esto nos permite mostrarte anuncios sobre temas en los que ya has demostrado interés y en relación con marcas y empresas que puedan interesarte

Немец Испан
anzeigen anuncios
interesse interés
marken marcas
firmen empresas
themen temas
und y
gefallen que
bereits ya
auf en
kann puedan
zu sobre
gezeigt demostrado

DE Der Traffic kann locker mit dem Traffic des Hauptsuchbegriffes mithalten und kostet sogar nur halb so viel, wenn man eine PPC-Kampagne mit AdWords schalten will.

ES No sólo el tráfico es equivalente, sino que también implica la mitad del costo de una campaña de PPC en AdWords.

Немец Испан
kostet costo
halb mitad
adwords adwords
kampagne campaña
ppc ppc
wenn en
traffic el tráfico

DE Mithilfe dieser Technologien können wir für dich passende Anzeigen schalten und deren Effektivität anhand deiner Besuche auf den Websites unserer Partner bewerten

ES Con el uso de estas tecnologías, podemos mostrarte anuncios y evaluar su eficacia en función de tus visitas a los sitios web de nuestros socios de publicidad

Немец Испан
technologien tecnologías
effektivität eficacia
besuche visitas
partner socios
bewerten evaluar
anzeigen anuncios
und y
können wir podemos
websites sitios
mithilfe con
deiner el

DE Wir arbeiten außerdem mit Drittanbieter-Werbepartnern, einschließlich Google, zusammen, um unsere Dienste zu vermarkten und Anzeigen im Auftrag unserer Werbekunden zu schalten, darunter auch interessenbasierte Anzeigen.

ES También trabajamos con socios publicitarios externos, incluido Google, para promocionar nuestros servicios y mostrar anuncios en nombre de nuestros anunciantes, lo que incluye el envío de anuncios basados en los intereses de los usuarios.

Немец Испан
google google
dienste servicios
vermarkten promocionar
wir arbeiten trabajamos
und y
auch también
zu nombre
zusammen de
werbekunden anunciantes
anzeigen anuncios
einschließlich incluido
darunter para

DE um zu gewährleisten, dass Verkäufer wissen, wer ihre Zielgruppen sind, damit sie relevante Anzeigen schalten können

ES Garantizar que los vendedores entienden a su audiencia y pueden ofrecer anuncios relevantes

Немец Испан
verkäufer vendedores
relevante relevantes
anzeigen anuncios
gewährleisten garantizar
können pueden
wer que
ihre su
zu a

DE Wir verwenden Cookies, um Ihnen die bestmögliche Browsingerfahrung zu bieten, den Webseitenverkehr zu analysieren, Inhalte zu personalisieren und gezielte Werbeanzeigen zu schalten

ES Usamos cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación, analizar el tráfico del sitio, personalizar nuestro contenido y publicar anuncios dirigidos a audiencias específicas

Немец Испан
cookies cookies
analysieren analizar
inhalte contenido
personalisieren personalizar
gezielte dirigidos
werbeanzeigen anuncios
bieten ofrecerle
bestmögliche mejor
wir verwenden usamos
und y
zu a
den de
um para

DE Schalten Sie Ihre Kamera ein, um Prezi in Aktion zu erleben.

ES Deja que tu cámara vea a Prezi en acción.

Немец Испан
kamera cámara
prezi prezi
aktion acción
in en
zu a
erleben que
ihre tu

DE Schalten Sie native Video- und Content-Kampagnen auf relavanten und qualitativ hochwertigen Webseiten, programmatisch oder direkt mit Taboola.

ES Crea experiencias únicas y relevantes utilizando la base de datos de Taboola y sus formatos flexibles.

Немец Испан
und y
sie la
mit de

DE Sie können automatisch Personen zu benutzerdefinierten Facebook-Zielgruppen hinzufügen. Wenn Sie Ihre Facebook-Ads in einem Automatisierungsschritt schalten, können Sie Ihre Zielgruppe anhand nahezu aller Verhaltensweisen ansprechen.

ES Puedes agregar personas a los Públicos Personalizados de Facebook automáticamente. Cuando integras tus Anuncios de Facebook a un paso de una automatización, puedes segmentar a tu público en base a casi cualquier comportamiento.

Немец Испан
automatisch automáticamente
benutzerdefinierten personalizados
hinzufügen agregar
verhaltensweisen comportamiento
facebook facebook
ads anuncios
in en
sie können puedes

DE Zeit für einen Verkauf! Senden Sie Ihren Kontakten Informationen zu zeitlich begrenzten Ereignissen - und schalten Sie Ihren Funnel nach Beendigung des Ereignisses automatisch wieder hoch.

ES Es hora de una promoción! Envía informaciones sobre eventos de tiempo limitado a tus contactos, y cambia automáticamente tu embudo al terminar el evento.

Немец Испан
kontakten contactos
begrenzten limitado
funnel embudo
automatisch automáticamente
informationen informaciones
und y
zeit tiempo
ereignisses evento
einen de

DE Obwohl es verschiedene Werbearten gibt, die Du schalten kannst, bestehen die meisten aus nur wenigen Elementen:

ES Si bien hay algunos tipos diferentes de anuncios que puedes implementar, la mayoría se basan en apenas algunos pocos elementos:

Немец Испан
kannst puedes
verschiedene diferentes
es hay
obwohl si bien

DE Schalten Sie VPN ein und surfen Sie frei, sicher und anonym im Internet.

ES Conecta la VPN y surfea por Internet libremente, con seguridad y anónimamente.

Немец Испан
vpn vpn
frei libremente
anonym anónimamente
und y
sie la
internet internet

DE Schalten Sie die VPN-Verbindung ein (Möglicherweise fragt Ihr Android-Gerät, ob Sie die VPN-Einstellungen anpassen wollen. Stimmen Sie zu.)

ES Conecta la VPN (tu dispositivo Android probablemente te pedirá que cambies la configuración de las conexiones VPN en “redes”, da el permiso).

Немец Испан
ihr tu

DE Schalten Sie das VPN ein und wählen Sie den Standort des VPN-Servers aus, den Sie verwenden möchten.

ES Activa la VPN y selecciona la ubicación de servidor que quieres usar.

Немец Испан
vpn vpn
wählen selecciona
standort ubicación
servers servidor
verwenden usar
möchten quieres
und y
den de
aus la

DE Schalten Sie außerdem alle Geo-Tagging-Optionen auf Ihren Geräten aus

ES Desconecta también la opción de etiquetar la localización en tus dispositivos

Немец Испан
geräten dispositivos

DE Wählen Sie einen Server in den USA und schalten Sie Ihre VPN-Verbindung ein.

ES Selecciona un servidor en los EE. UU. y activa tu conexión VPN.

Немец Испан
wählen selecciona
server servidor
usa ee. uu
verbindung conexión
vpn vpn
und y
in en
einen un
ihre tu

DE Wählen Sie den Standort des Servers, mit dem Sie sich verbinden möchten, und schalten Sie das VPN ein. Das VPN bleibt eingeschaltet, bis Sie Ihren Amazon Fire TV Stick ausschalten oder die Verbindung in der VPN-App trennen.

ES Selecciona la ubicación del servidor al que quieres conectarte y activa la VPN. La VPN estará activa hasta que apagues tu Amazon Fire TV Stick o desconectes la aplicación de VPN.

Немец Испан
wählen selecciona
servers servidor
vpn vpn
amazon amazon
stick stick
möchten quieres
und y
bleibt estar
app aplicación
standort ubicación
oder o
bis hasta

DE Schalten Sie die Content-Erstellung auf Autopilot – geben Sie einfach eine wiederkehrende Bestellung auf, und schon erhalten Sie regelmäßig frischen Content für Ihr Blog zu jedem Thema.

ES Pon la creación de contenido en piloto automático: programa un pedido recurrente y recibe contenido recién redactado para tu blog sobre cualquier tema regularmente.

Немец Испан
content contenido
bestellung pedido
wiederkehrende recurrente
einfach recién
blog blog
thema tema
regelmäßig regularmente
eine un
erhalten recibe
und y
die la
erstellung creación
auf en
zu sobre
sie tu
jedem cualquier

DE Finden Sie so heraus, welche Werbung Ihre Mitbewerber schalten und wo, und welche Texte und Grafiken sie dafür verwenden

ES Comprueba toda esta información para determinar el tipo de publicidad que generan tus competidores, dónde la colocan y los textos de los gráficos que utilizan

Немец Испан
werbung publicidad
grafiken gráficos
wo dónde
und y
texte textos
verwenden utilizan
mitbewerber competidores

DE Die exakten Keywords, für die deine Konkurrenten Anzeigen schalten, inkl. der Anzeigentexte und URLs der Landingpages.

ES Muestra las palabras clave exactas por las que puja tu competencia, junto con el texto del anuncio y las URLs de las landings.

Немец Испан
konkurrenten competencia
urls urls
und y
keywords palabras clave
anzeigen muestra

DE Du willst wissen, ob deine Konkurrenten Werbeanzeigen in den Suchergebnissen schalten und auf welche Keywords sie bieten?

ES ¿Quieres saber donde tu competencia compra anuncios PPC y por qué palabras clave pujan?

Немец Испан
werbeanzeigen anuncios
und y
deine tu
wissen saber
konkurrenten competencia
keywords palabras clave
du quieres

DE Entdecke die Keywords, für die deine Konkurrenten Anzeigen schalten, und wohin sie den Traffic schicken.

ES Explora las palabras clave por las que tus competidores están pagando anuncios de búsqueda, y a dónde están enviando ese tráfico.

Немец Испан
anzeigen anuncios
traffic tráfico
und y
entdecke explora
konkurrenten competidores
deine tus
wohin que
keywords palabras clave

DE Schalten Sie den Flugzeugmodus so schnell wie möglich ein

ES Encienda el modo avión lo antes posible

Немец Испан
flugzeugmodus modo avión
möglich posible

DE Schalten Sie die Nachrichteneinstellung wieder ein und wählen Sie, ob Sie Nachrichten auf Ihrem Gerät zusammenführen möchten

ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo

Немец Испан
gerät dispositivo
zusammenführen fusionar
wählen eligiendo
und mensajes
ihrem su

DE So schalten Sie diese Funktion auf Ihrem iPhone aus:

ES Para desactivar esta función en su iPhone:

Немец Испан
funktion función
iphone iphone
ihrem su
auf en
diese esta

DE Treffen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, schalten Sie sie ein und überprüfen Sie sie.

ES Toma estas precauciones, luego enciéndelo y verifica.

Немец Испан
vorsichtsmaßnahmen precauciones
und y
sie estas

DE Ein Tipp: Schalten Sie den Flugzeugmodus während der Aufnahme ein, da Sie sonst wahrscheinlich eine zelluläre Rückkopplung oder Verzerrung erleben werden.

ES Un consejo: activa el modo de avión mientras grabas o es probable que experimentes retroalimentación o distorsión celular.

Немец Испан
tipp consejo
wahrscheinlich probable
oder o
während mientras

DE Wollen Sie eines der oben aufgeführten Handheld-Interviewmikrofone drahtlos schalten? Das RodeRODELink Newsshooter-Kit ist der einfachste Weg, dies zu tun

ES ¿Quieres convertir en inalámbrico alguno de esos micrófonos de entrevista de mano que aparecen arriba? El kit de rodaje de RodeRODELink es la forma más fácil de hacerlo

Немец Испан
drahtlos inalámbrico
handheld mano
wollen quieres
einfachste más fácil
ist es
sie convertir
oben en
weg de

DE Speichern Sie Ihre Daten und schalten Sie zwischen Download und Streaming um.

ES Guarda tus datos y cambia qué descargar y qué transmitir.

Немец Испан
daten datos
streaming transmitir
download descargar
und y
speichern guarda
ihre tus
sie qué

DE Schalten Sie die Wiedergabegeschwindigkeit nach Ihren Wünschen um.

ES Cambie las velocidades de reproducción según sus preferencias.

Немец Испан
die de

DE ”Prezi hat die Art und Weise, in der meine Zuschauer meine Präsentationen wahrnehmen, gänzlich auf den Kopf gestellt. Sie schalten nicht länger gedanklich ab, sondern kommen nun zu mir, um mir zu sagen, dass sie die Inhalte verstehen.”

ES ”Prezi cambió por completo la forma en que los asistentes ven mis presentaciones. En lugar de abstraerse y no prestar atención, ahora me dicen que entienden el material.”

DE Schalten Sie Ihr Marketing einen Gang höher

ES Empezar nunca ha sido tan fácil

Немец Испан
sie nunca
ihr empezar
einen tan

DE Sie wollen Ihre Idee zu Geld machen? Mit dem E-Commerce-Modul können Sie auf Ihrer Seite zahlungspflichtige Inhalte anbieten, Anzeigen schalten, Produkte verkaufen u.v.m.

ES ¿Pensando en ganar dinero con tu comunidad? El módulo de e-commerce es una mina de oro y permite dirigir tráfico, convertir visitantes, vender productos, etc., para rentabilizar tu red.

Немец Испан
modul módulo
verkaufen vender
u y
geld dinero
sie convertir
machen para

DE Die Werbestrategie Deines Start-ups muss häufig angepasst werden, um eine erfolgreiche Kampagne zu schalten.

ES La forma en la que traes tráfico al contenido de tu startup puede suponer la diferencia entre una campaña efectiva y una que tenga problemas para conseguir resultados.

Немец Испан
kampagne campaña
zu a
um para
deines la
werden en

DE Es gibt zahlreiche Apps, mit denen Du Deine Beiträge auf allen sozialen Kanälen gleichzeitig schalten kannst.

ES Hay una variedad de aplicaciones que te permiten rápida y fácilmente distribuir tus publicaciones a lo largo de todas tus redes sociales.

Немец Испан
apps aplicaciones
beiträge publicaciones
mit de
allen a
es hay
deine te

DE DoubleClick verwendet Cookies, um Anzeigen auf Websites Dritter zu schalten. Das DoubleClick-Cookie zeigt potenziellen Kunden relevante Anzeigen an und sammelt Informationen darüber, wie bzw. ob Sie mit diesen Anzeigen interagieren

ES DoubleClick utiliza cookies para colocar anuncios en los sitios de terceros. La cookie DoubleClick proporciona anuncios relevantes a los clientes potenciales y reúne información sobre la forma en que interactúas o si lo haces con estos anuncios

Немец Испан
anzeigen anuncios
potenziellen potenciales
sammelt reúne
cookies cookies
websites sitios
relevante relevantes
ob si
und y
informationen información
verwendet utiliza
kunden clientes
zu a
darüber en
mit de

DE Die meisten Chatbot-Plattformen verfügen über eine Live-Vorschau-Funktion. So können Sie alle Ihre Abläufe testen, ohne Ihren Bot live schalten zu müssen.

ES La mayoría de las plataformas de chatbot tienen la funcionalidad de vista previa en vivo, así que puedes probar todos tus flujos antes de ponerlos a disponibilidad de tus usuarios.

Немец Испан
testen probar
plattformen plataformas
chatbot chatbot
so así
funktion funcionalidad
alle todos
live vivo
vorschau previa
zu a
können sie puedes

DE 12. Live schalten und überwachen

ES 12. Libera tus chatbots y monitoréalos

Немец Испан
überwachen monitor
und y

DE Über unser enorm benutzerfreundliches Tool gestaltet Ihr Team Benutzeroberflächen für Websites und Mobile Apps aus einem Guss. Vereinfachen Sie Ihren Design-Prozess und schalten Sie nahtlos von Low zu High Fidelity.

ES Con nuestra herramienta de esquemas fácil de usar, tu equipo puede diseñar interfaces de usuario para páginas web y aplicaciones móviles. Simplifica el proceso de diseño y pasa sin problemas de low-fidelity a high-fidelity.

Немец Испан
mobile móviles
vereinfachen simplifica
nahtlos sin problemas
prozess proceso
tool herramienta
team equipo
apps aplicaciones
und y
design diseño
websites web
sie problemas
zu a

DE Gehen Sie mit Brave eine Partnerschaft ein, indem Sie auf der ersten globalen, auf Datenschutz basierten Werbeplattform eine Anzeige schalten

ES Conviértete en socio de Brave publicitando en la primera plataforma publicitaria mundial que está basada en la privacidad

Немец Испан
globalen mundial
datenschutz privacidad
ersten primera
eine plataforma

DE Schalten Sie mit NVIDIA SimNet Simulationsfunktionen für die Industrie und die Wissenschaft frei

ES Desbloquea capacidades de simulación industrial y científica con NVIDIA SimNet

Немец Испан
nvidia nvidia
industrie industrial
wissenschaft científica
und y
mit de

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү