DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
Немец | Испан |
---|---|
hinzugefügt | añadido |
subdomain | subdominio |
domain | dominio |
oder | o |
root | raíz |
domains | dominios |
lange | largos |
example | por ejemplo |
und | y |
gemacht | que |
sind | son |
wenn | en |
DE Nachteil: Es kann lange dauern, bis mehrere Tests erfolgreich durchgeführt wurden, je nachdem, wie lange du jede Variante anzeigen lässt, um Ergebnisse zu sehen.
ES Los contras: Las múltiples tandas de pruebas pueden llevarte mucho tiempo, dependiendo de cuánto dedicas a cada variación para ver los resultados.
Немец | Испан |
---|---|
kann | pueden |
lange | mucho tiempo |
tests | pruebas |
variante | variación |
ergebnisse | resultados |
zu | a |
um | para |
mehrere | múltiples |
nachdem | de |
DE Die Länge des Pfeils gibt normalerweise Aufschluss darüber, wie lange ein Vorgang dauert.
ES La longitud de la flecha generalmente indica la duración de la actividad.
Немец | Испан |
---|---|
normalerweise | generalmente |
vorgang | actividad |
länge | longitud |
lange | duración |
DE Alle oben genannten Daten sind notwendig für unsere Dienstleistung und werden so lange gespeichert, so lange Sie unsere Dienste nutzen.
ES Todos los datos anteriores se almacenan durante el tiempo que utilices nuestro servicio, ya que es necesario que lo proporcionemos.
Немец | Испан |
---|---|
notwendig | necesario |
gespeichert | almacenan |
nutzen | utilices |
oben | que |
daten | datos |
alle | todos |
unsere | nuestro |
dienstleistung | servicio |
sind | es |
sie | el |
und | los |
DE Peli™ Air Koffer bieten Ihnen sowohl lange als auch tiefe und lange/tiefe Modelle, die Sie in unserer Reihe Peli™ Protector Case™ nicht finden
ES Las maletas Peli™ Air ofrecen variantes para objetos largos, con mucho fondo y largos/fondos que no encontrarás en nuestra línea Peli™ Protector Case™
DE Wie kann man Tausende von Menschen schützen, ohne ihre Erfahrung einzuschränken? Die Aufgabe beginnt lange vor Beginn der Veranstaltung und endet lange, nachdem der letzte Fan die Veranstaltung verlassen hat
ES ¿Cómo puede garantizar la seguridad de miles de personas sin aguarles la experiencia? La tarea comienza mucho antes de que empiece el evento y termina mucho después de que se vaya el último asistente
Немец | Испан |
---|---|
veranstaltung | evento |
endet | termina |
menschen | personas |
aufgabe | tarea |
beginnt | comienza |
und | y |
erfahrung | experiencia |
tausende | miles de |
kann | puede |
schützen | seguridad |
ohne | sin |
DE Du könntest das lange "I" in "mir" modifizieren, indem du "mirr" singst und das "I" subtil ans lange "I" angleichst, während du höher kommst.[11]
ES Podrías modificar una “i” prolongada como en “comiiida” al cantar “comida” (con una “i” corta), y ajustarla sutilmente a “comiiida” a medida que vas más alto.[11]
Немец | Испан |
---|---|
könntest | podrías |
i | i |
modifizieren | modificar |
subtil | sutilmente |
in | en |
höher | más |
DE Eingeweichter Reis muss nicht so lange kochen. Wie lange genau er braucht, hängt von der Sorte und der Einweichzeit ab. Eventuell musst du hier einfach etwas experimentieren.
ES Remojar el arroz reduce el tiempo de cocción. El tiempo exacto que ahorrarás dependerá del tipo de arroz y la cantidad de tiempo que haya sido remojado, así que probablemente debas experimentar.
Немец | Испан |
---|---|
reis | arroz |
kochen | cocción |
genau | exacto |
experimentieren | experimentar |
hängt | dependerá |
und | y |
nicht | tipo |
so | así |
DE Die Streifen zu lange im Wasser einzuweichen kann kontraproduktiv sein. Wenn sich die klebstoffähnliche Substanz zu lange im Wasser herausgelöst hat, befindet sich nicht mehr genug in den Papyrusstreifen, um sie zusammenzuhalten.
ES Puede ser contraproducente remojar las tiras en agua durante mucho tiempo. Si las dejas demasiado tiempo, la sustancia parecida al pegamento puede desvanecerse en el agua y no quedará nada para mantener las tiras unidas.
Немец | Испан |
---|---|
streifen | tiras |
wasser | agua |
substanz | sustancia |
klebstoff | pegamento |
lange | mucho tiempo |
im | en el |
zu | demasiado |
nicht | no |
in | en |
sein | ser |
kann | puede |
wenn | si |
den | la |
um | para |
DE Super gedämpftes Mountain running endurance Schuhwerk, konzipiert für lange Strecken, Ultra-Marathons, Ultra Trails und für lange Trainingseinsätze.
ES Zapatilla de resistencia mountain running con una gran absorción a los impactos, diseñada para largas distancias, Ultra Maratones, Ultra Trails y para su uso en entrenamientos largos.
Немец | Испан |
---|---|
super | gran |
running | running |
ultra | ultra |
und | y |
lange | largos |
konzipiert | a |
für | de |
DE Das Kit ist für 55- bis 65-Zoll-Fernseher ausgelegt und die Länge des Lichtbandes entspricht dieser Größe, wobei jede Seite eine eigene Länge erhält, verbunden durch ein kurzes Flachbandkabelstück, um das Umbiegen zu erleichtern.
ES El kit está diseñado para televisores de 55 a 65 pulgadas y la longitud de la tira de luz corresponde a este tamaño, y cada lado tiene su propia longitud, conectado por una sección de cable de cinta corta para que sea más fácil doblar la esquina.
Немец | Испан |
---|---|
kit | kit |
länge | longitud |
entspricht | corresponde |
größe | tamaño |
verbunden | conectado |
fernseher | televisores |
zoll | pulgadas |
und | y |
wobei | que |
seite | lado |
ist | está |
ausgelegt | diseñado |
zu | a |
DE Garmin war schon so lange im GPS-Uhrenspiel und hat schon lange zuvor GPS-Systeme entwickelt. Da in letzter Zeit viele Smartwatches und Aktivitäts-Tra...
ES Garmin ha estado en el juego de reloj GPS tanto tiempo como ha existido, y estaba creando sistemas GPS mucho antes. Pero con muchos relojes inteligent...
Немец | Испан |
---|---|
systeme | sistemas |
garmin | garmin |
im | en el |
gps | gps |
und | y |
in | en |
viele | muchos |
zeit | tiempo |
so | tanto |
war | estaba |
zuvor | de |
schon | antes |
DE Wenn ein Text beispielsweise mit Google Translate aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzt wird, kann die Länge des Ausgangstexts von der Länge des übersetzten Zieltexts abweichen
ES Cuando se traduce un texto de un idioma a otro, como ocurre con Google Translate, la longitud del texto original y la traducción resultante serán diferentes
Немец | Испан |
---|---|
länge | longitud |
text | texto |
translate | translate |
wird | serán |
wenn | cuando |
beispielsweise | como |
kann | ser |
DE In der nachstehenden Tabelle wird die Länge des Wortes „view“ in verschiedenen Sprachen im Verhältnis zur Länge des englischen Originalwortes dargestellt.
ES La siguiente tabla muestra las longitudes comparativas de la palabra «vista» en diferentes idiomas en relación con el inglés original:
Немец | Испан |
---|---|
tabelle | tabla |
wortes | palabra |
verschiedenen | diferentes |
verhältnis | relación |
sprachen | idiomas |
in | en |
die | la |
der | el |
englischen | inglés |
DE Für sie hat das Jahr schon sehr erfolgreich angefangen, denn sie haben eine neugebaute SL78 mit 24,6 Metern Länge verkauft und eine 34 Meter lange SD112 ‚Kia Ora‘ ausgeliefert, beide mit Liegeplatz auf Mallorca.
ES en la víspera del inicio del Cannes Yatching Festival.
Немец | Испан |
---|---|
das | la |
auf | en |
und | del |
DE Datumswerte haben typischerweise eine Länge von 8; wenn jedoch die Datumsspalte für Abhängigkeiten verwendet wird, haben sie eine Länge von 16.
ES Las fechas suelen tener una extensión de 8. Sin embargo, si la columna fecha se utiliza con dependencias, tiene una extensión de 16.
Немец | Испан |
---|---|
typischerweise | suelen |
abhängigkeiten | dependencias |
jedoch | sin embargo |
verwendet | utiliza |
wenn | si |
von | de |
DE Es gibt keinen Grund, sich auf deren Meinung zu verlassen ? verwende Split-Tests, um E-Mails unterschiedlicher Länge zu versenden und finde selbst heraus, ob die Länge deiner E-Mails wirklich ein ?make or break?-Problem ist.
ES No hay necesidad de depender solo de su opinión: usa split tests para enviar correos electrónicos de diferentes longitudes y descubre tú mismo si la longitud de tu correo es realmente lo que la marca diferencia.
Немец | Испан |
---|---|
meinung | opinión |
verwende | usa |
unterschiedlicher | diferentes |
länge | longitud |
finde | descubre |
verlassen | depender |
tests | tests |
e | electrónicos |
ob | si |
und | y |
deiner | tu |
mails | correos |
es | hay |
zu | marca |
wirklich | realmente |
ist | es |
DE Die meisten Vorlagen für animierte Logos haben eine festgelegte Länge oder werden mit mehreren Optionen für eine festgelegte Länge geliefert
ES La mayoría de las plantillas de logos animados tienen duraciones fijas o vienen con varias opciones de duración fija
Немец | Испан |
---|---|
vorlagen | plantillas |
animierte | animados |
länge | duración |
werden | vienen |
optionen | opciones |
geliefert | con |
logos | logos |
oder | o |
DE Wie lange werden Cookies gespeichert und wie lange speichert Burberry irgendwelche Cookie-Daten?
ES ¿Durante cuánto tiempo se establecen las cookies y durante cuánto tiempo conservará Burberry los datos de cookies?
Немец | Испан |
---|---|
cookies | cookies |
burberry | burberry |
lange | durante |
und | y |
daten | datos |
DE Kostenpflichtige Konten werden so lange nicht gelöscht, so lange sie bezahlt werden.
ES Las cuentas pagas no se eliminan en tanto que se sigan recibiendo los pagos.
Немец | Испан |
---|---|
bezahlt | pagos |
so | tanto |
nicht | no |
konten | cuentas |
werden | en |
sie | los |
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.
Немец | Испан |
---|---|
länge | duración |
schnell | velocidad |
achse | eje |
dreht | gira |
sonne | sol |
und | y |
planet | planeta |
mars | marte |
tag | día |
nacht | noche |
um | alrededor |
jahres | a |
schauen | que |
DE Länge Erforderlich. Die Anforderung hat nicht die Länge ihres Inhalts angegeben, die von der angeforderten Ressource benötigt wird.
ES Longitud requerida. La solicitud no especificó la longitud de su contenido, que es requerido por el recurso solicitado.
Немец | Испан |
---|---|
länge | longitud |
inhalts | contenido |
angeforderten | solicitado |
ressource | recurso |
erforderlich | requerida |
anforderung | solicitud |
nicht | no |
DE Der neue Maßstab für Trainingsreifen: Weniger Platten, sichere Griffigkeit und eine lange Lebensdauer des Profils dank des Aqua-Flow-Regenprofils. Der geringe Rollwiderstand macht selbst lange Strecken zu einem wahren Vergnügen.
ES Un nuevo referente en cubiertas de entrenamiento, con menos pinchazos, un agarre seguro con la banda de rodadura Aqua Flow y gran durabilidad. Su baja resistencia a la rodadura hace más placenteras las jornadas largas sobre el sillín.
Немец | Испан |
---|---|
weniger | menos |
griffigkeit | agarre |
lange | largas |
geringe | baja |
aqua | aqua |
flow | flow |
und | y |
lebensdauer | durabilidad |
neue | nuevo |
zu | a |
DE Wissen Sie, was sich sonst noch geändert hat? Karina, Ihr Chef. Sie ist so in Sie hinein. Sie ist so froh, dass Sie da sind, dass sie Sie in einen privateren Bereich bringt, um ficken Sie genau wie sie wollte für eine lange, lange Zeit.
ES ¿Sabes qué más cambió también? Karina, tu jefe. Ella esta ...tan dentro de ti ahora. Está tan feliz de que estés allí que te lleva a un área más privada para follarte exactamente como ella quería durante mucho, mucho tiempo.
Немец | Испан |
---|---|
chef | jefe |
geändert | cambió |
bereich | área |
lange | mucho tiempo |
sonst | más |
bringt | lleva |
so | tan |
in | dentro |
zeit | tiempo |
ist | está |
was | qué |
genau | exactamente |
wie | como |
wissen sie | sabes |
DE Ihr kecke runde Titten sind schon lange, lange Zeit nicht mehr von einer Tussi gelutscht worden, und Polina scheint mehr als geeignet zu sein, das genau hier zu ändern.
ES Su tetas redondas y alegres no han sido chupados por una chica en mucho, mucho tiempo, y Polina parece más que apta para cambiar eso ahí mismo.
Немец | Испан |
---|---|
runde | redondas |
titten | tetas |
scheint | parece |
geeignet | apta |
lange | mucho tiempo |
zeit | tiempo |
und | y |
ändern | cambiar |
ihr | su |
nicht | no |
mehr | más |
als | en |
DE Sie genießt den Schwanz reiten so sehr, dass Sie nach dem College für lange, lange Zeit neue Dinge haben werden, mit denen Sie prahlen können. Und niemand wird dir natürlich glauben.
ES Ella disfruta montando tu polla... tanto que tendrás nuevas cosas de las que presumir después de la universidad durante mucho, mucho tiempo. Y nadie te va a creer, por supuesto.
Немец | Испан |
---|---|
genießt | disfruta |
schwanz | polla |
neue | nuevas |
glauben | creer |
lange | mucho tiempo |
zeit | tiempo |
dinge | cosas |
haben | tendrás |
und | y |
college | universidad |
dir | te |
nach dem | después |
niemand | nadie |
DE Sie ist offen für den Versuch neue Methoden, und dieses Mal beschloss sie, sie Chef Muschi daran zu arbeiten, dass Sie Ihre Arbeit lange, lange Zeit perfekt erledigen.
ES Ella está abierta a intentar nuevos métodosy esta vez decidió poner su coño del jefe ...para asegurarse de que harás tu trabajo perfectamente durante mucho, mucho tiempo.
Немец | Испан |
---|---|
offen | abierta |
versuch | intentar |
chef | jefe |
muschi | coño |
perfekt | perfectamente |
beschloss | decidió |
neue | nuevos |
lange | mucho tiempo |
zeit | tiempo |
zu | a |
erledigen | que |
ist | está |
DE Faktoren wie Alter, Körpermasse, Beschäftigungsgrad und Nierenfunktion beeinflussen ebenfalls, wie lange Psilocybin im Körper bleibt und folglich auch, wie lange es nachweisbar ist
ES Factores como la edad, la masa corporal, el nivel de actividad y la función renal también afectan al tiempo que la psilocibina permanece en el sistema, y por lo tanto, al plazo en el que se puede detectar
Немец | Испан |
---|---|
faktoren | factores |
beeinflussen | afectan |
psilocybin | psilocibina |
körper | corporal |
bleibt | permanece |
im | en el |
und | y |
auch | también |
alter | edad |
es | lo |
ebenfalls | que |
DE Passion Fruit Punch wird Deine Vorratsgläser für eine lange, sehr lange Zeit füllen. Ihre unvorstellbare Ergiebigkeit macht sie zu einer tollen Kandidatin für die Herstellung von hochwertigem Hasch und Extrakten.
ES La Passion Fruit Punch mantendrá tus reservas de cogollos llenas durante mucho tiempo. Su extraordinaria productividad la convierte en una gran candidata para hacer hachís y extractos de alta calidad.
Немец | Испан |
---|---|
hochwertigem | alta calidad |
extrakten | extractos |
lange | mucho tiempo |
zeit | tiempo |
und | y |
tollen | gran |
DE Verfügbar für Anschlußgrößen: 14,5mm Größe (Nagelkopf Durchmesser 11mm, Länge: 52mm) und 18,8 mm Größe (Nagelkopf Durchmesser 15mm, Länge: 56mm).
ES Tamaños disponibles: 14.5mm (diámetro de la cabeza del clavo 11mm, longitud: 52mm) y 18.8mm (diámetro de la cabeza del clavo 15mm, longitud: 56mm).
Немец | Испан |
---|---|
verfügbar | disponibles |
durchmesser | diámetro |
länge | longitud |
mm | mm |
größen | tamaños |
und | y |
für | de |
DE Deshalb können diese Tinkturen zu jeder Tageszeit ohne Beeinträchtigung oder psychedelische Effekte genommen werden.Wie lange ist eine Pilztinktur haltbar?Pilztinkturen sind ziemlich lange haltbar
ES Por eso, se pueden tomar a cualquier hora del día sin tener que preocuparse de posibles alteraciones mentales ni efectos psicodélicos.¿Cuánto duran las tinturas de setas?Las tinturas de setas tienen una vida útil bastante larga
Немец | Испан |
---|---|
effekte | efectos |
lange | larga |
ziemlich | bastante |
ohne | sin |
können | pueden |
zu | a |
deshalb | por eso |
DE Die Verteidiger versuchen oft, die A-Länge von verschiedenen Positionen aus zu halten, man könnte auch in der Grube auf der Seite der Terroristen der A-Länge sein.
ES Los defensores a menudo tratan de sostener la A larga desde diferentes posiciones, uno también podría estar en el foso en el lado de los terroristas de la A larga.
Немец | Испан |
---|---|
verteidiger | defensores |
verschiedenen | diferentes |
positionen | posiciones |
könnte | podría |
seite | lado |
terroristen | terroristas |
halten | sostener |
auch | también |
in | en |
zu | a |
DE Art und Weise lange Wolljacke-vordere Blumendruck-lange Hülsen Frauen Oberbekleidung
ES Nueva Breve Europa falda plisada color sólido de la alta cintura elástico de la pretina de la falda de Midi forrado
DE Neue Art- und Weisefrauen-lange Blumendruck-Hemd-Bluse Drehen-unten Kragen-lange Hülsen-asymetrisches Hülsen-Hemd-Kleid Dunkelblau
ES Las mujeres de la manera más la camisa de manga larga de las flores del tamaño ahuecan hacia fuera las tapas irregulares de la blusa de la camisa con correa
Немец | Испан |
---|---|
neue | más |
art | manera |
hemd | camisa |
lange | larga |
bluse | blusa |
und | las |
DE Ich habe nach einem echt sexuelle Erfahrung in VR für eine lange, lange Zeit
ES He estado buscando un genuino experiencia sexual en la RV durante mucho, mucho tiempo
Немец | Испан |
---|---|
echt | genuino |
sexuelle | sexual |
erfahrung | experiencia |
lange | mucho tiempo |
ich habe | he |
in | en |
zeit | tiempo |
einem | un |
DE Ich warte darauf, zum unanständigen Teil zu gelangen! Als ich diese Zeilen las, dachte ich mir: Wie lange muss ich warten, bis ich in Aktion treten kann? Nicht allzu lange, das verspreche ich
ES ¡Estoy esperando progresar a la parte indecente! Leyendo estas líneas pensé para mí mismo, ¿cuánto tiempo tengo que esperar hasta que tenga algo de acción? No demasiado tiempo, lo prometo
Немец | Испан |
---|---|
aktion | acción |
ich | estoy |
warten | esperar |
teil | de |
gelangen | a |
nicht | no |
darauf | para |
zu | demasiado |
wie | la |
bis | hasta |
DE Mögliche Antworten hier sind: IBAN Länge ist korrekt für Vereinigtes Königreich ***Ländername*** IBAN muss **N** Zeichen lang sein Ist die IBAN länger oder kürzer als diese Länge, sollte sie als falsch angesehen werden.
ES Las posibles respuestas son: La longitud del IBAN es correcta para el Reino Unido El IBAN del ***nombre del país*** debe tener al menos **N** caracteres de longitud Si el IBAN es más largo o corto que esa longitud, se considera incorrecto.
Немец | Испан |
---|---|
mögliche | posibles |
iban | iban |
korrekt | correcta |
vereinigtes | unido |
königreich | reino |
zeichen | caracteres |
falsch | incorrecto |
antworten | respuestas |
länger | largo |
länge | longitud |
ist | es |
oder | o |
sind | son |
für | de |
sollte | debe |
DE Die Länge des Pfeils gibt normalerweise Aufschluss darüber, wie lange ein Vorgang dauert.
ES La longitud de la flecha generalmente indica la duración de la actividad.
Немец | Испан |
---|---|
normalerweise | generalmente |
vorgang | actividad |
länge | longitud |
lange | duración |
DE Peli™ Air Koffer bieten Ihnen sowohl lange als auch tiefe und lange/tiefe Modelle, die Sie in unserer Reihe Peli™ Protector Case™ nicht finden
ES Las maletas Peli™ Air ofrecen variantes para objetos largos, con mucho fondo y largos/fondos que no encontrarás en nuestra línea Peli™ Protector Case™
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
Немец | Испан |
---|---|
hinzugefügt | añadido |
subdomain | subdominio |
domain | dominio |
oder | o |
root | raíz |
domains | dominios |
lange | largos |
example | por ejemplo |
und | y |
gemacht | que |
sind | son |
wenn | en |
DE Für sie hat das Jahr schon sehr erfolgreich angefangen, denn sie haben eine neugebaute SL78 mit 24,6 Metern Länge verkauft und eine 34 Meter lange SD112 ‚Kia Ora‘ ausgeliefert, beide mit Liegeplatz auf Mallorca.
ES en la víspera del inicio del Cannes Yatching Festival.
Немец | Испан |
---|---|
das | la |
auf | en |
und | del |
DE Wie lange werden Cookies gespeichert und wie lange speichert Burberry irgendwelche Cookie-Daten?
ES ¿Durante cuánto tiempo se establecen las cookies y durante cuánto tiempo conservará Burberry los datos de cookies?
Немец | Испан |
---|---|
cookies | cookies |
burberry | burberry |
lange | durante |
und | y |
daten | datos |
DE Wie kann man Tausende von Menschen schützen, ohne ihre Erfahrung einzuschränken? Die Aufgabe beginnt lange vor Beginn der Veranstaltung und endet lange, nachdem der letzte Fan die Veranstaltung verlassen hat
ES ¿Cómo puede garantizar la seguridad de miles de personas sin aguarles la experiencia? La tarea comienza mucho antes de que empiece el evento y termina mucho después de que se vaya el último asistente
Немец | Испан |
---|---|
veranstaltung | evento |
endet | termina |
menschen | personas |
aufgabe | tarea |
beginnt | comienza |
und | y |
erfahrung | experiencia |
tausende | miles de |
kann | puede |
schützen | seguridad |
ohne | sin |
DE Machen Sie so viele kostenlose Anrufe wie Sie möchten und so lange Sie möchten. Bei Brave Gesprächen gibt es keine Begrenzung für die Anzahl oder Länge der kostenlosen Anrufe.
ES Haz todas las llamadas gratuitas que quieras y durante el tiempo que quieras. Con Charla de Brave, las llamadas gratuitas no tienen límite de número ni de duración.
Немец | Испан |
---|---|
anrufe | llamadas |
begrenzung | límite |
und | y |
keine | no |
anzahl | número |
lange | duración |
sie | quieras |
bei | de |
kostenlosen | gratuitas |
DE Der lange erwartete und lange angekündigte VW ID.Buzz wurde nun offiziell vorgestellt und öffnet die Tür für ein elektrisches Wohnmobil oder einen größeren elektrischen Personentransporter - und natürlich auch für ein Nutzfahrzeug
ES El VW ID.Buzz , largamente esperado y objeto de burlas, se ha presentado oficialmente, abriendo la puerta a una caravana eléctrica o un monovolumen eléctrico más grande, así como a un vehículo comercial, por supuesto
Немец | Испан |
---|---|
erwartete | esperado |
offiziell | oficialmente |
vorgestellt | presentado |
öffnet | abriendo |
tür | puerta |
und | y |
oder | o |
größeren | más grande |
die | vehículo |
elektrischen | eléctrico |
elektrisches | eléctrica |
DE Für sie hat das Jahr schon sehr erfolgreich angefangen, denn sie haben eine neugebaute SL78 mit 24,6 Metern Länge verkauft und eine 34 Meter lange SD112 ‚Kia Ora‘ ausgeliefert, beide mit Liegeplatz auf Mallorca.
ES en la víspera del inicio del Cannes Yatching Festival.
Немец | Испан |
---|---|
das | la |
auf | en |
und | del |
DE Für sie hat das Jahr schon sehr erfolgreich angefangen, denn sie haben eine neugebaute SL78 mit 24,6 Metern Länge verkauft und eine 34 Meter lange SD112 ‚Kia Ora‘ ausgeliefert, beide mit Liegeplatz auf Mallorca.
ES en la víspera del inicio del Cannes Yatching Festival.
Немец | Испан |
---|---|
das | la |
auf | en |
und | del |
DE Auf den kleinen Bildschirmen von Mobilgeräten sind lange Texte oftmals nur schwer zu lesen. Arbeiten Sie mit Bildern und ersetzen Sie lange Textblöcke mit kürzeren Texten, um diese zu unterstreichen – Ihre Mobile-User werden es Ihnen danken.
ES Las pequeñas pantallas de móviles y tablets dificultan la lectura de textos largos. Así que trata de contar tu historia con imágenes ilustrativas y frases cortas que sirvan de apoyo; los usuarios de móviles te lo agradecerán.
Немец | Испан |
---|---|
kleinen | pequeñas |
bildschirmen | pantallas |
mobile | móviles |
lange | largos |
bildern | imágenes |
user | usuarios |
es | lo |
texte | textos |
und | y |
von | de |
lesen | lectura |
auf | así |
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.
Немец | Испан |
---|---|
länge | duración |
schnell | velocidad |
achse | eje |
dreht | gira |
sonne | sol |
und | y |
planet | planeta |
mars | marte |
tag | día |
nacht | noche |
um | alrededor |
jahres | a |
schauen | que |
DE Wie lange es dauert, ein Video mit Untertiteln zu versehen, hängt von der Länge und der Qualität des Videos ab und davon, ob Sie das Video selbst mit Untertiteln versehen oder einen VTT-Untertitel-Generator verwenden
ES El tiempo que se tarda en subtitular un vídeo depende de la duración del mismo, de su calidad y de si lo subtitulas tú mismo o utilizas un generador de subtítulos VTT
Немец | Испан |
---|---|
hängt | depende |
qualität | calidad |
ob | si |
und | y |
generator | generador |
untertitel | subtítulos |
es | lo |
video | vídeo |
oder | o |
lange | duración |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү