Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"effizienz" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

effizienz a aplicaciones atención ayuda calidad capacidad con crear datos del desde eficacia eficiencia eficiencias eficientes el empresa empresas equipos experiencia flexibilidad funciones hacer herramientas información la la eficiencia las los negocio ofrecer organizaciones organización producción productividad productos proporciona puede pueden recursos rendimiento resultados rápidamente ser servicio servicios sistema sistemas software soluciones solución trabajo un una uso velocidad

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Испан

DE Maximale Effizienz dank Automatisierung Maximale Effizienz dank Automatisierung

ES Maximice la eficiencia a través de la automatización Maximice la eficiencia a través de la automatización

Немец Испан
automatisierung automatización
maximale maximice

DE Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung

ES Optimice sus procesos con administración de registros centralizada Optimice sus procesos con administración de registros centralizada

Немец Испан
dank de
mehr con

DE 80 PLUS Bronze-Effizienz bietet bis zu 88 % mehr Effizienz.

ES Certificación 80 PLUS Bronze para una eficiencia de hasta el 88 %.

Немец Испан
effizienz eficiencia
plus plus
bis hasta

DE Größere Effizienz Legen Sie Richtlinien und Backup-Zeitpläne fest, um die Verwaltung von Routine- und fehleranfälligen Aufgaben zu vereinfachen und zu automatisieren. Auf diese Weise verbessern Sie die Produktivität und steigern die Effizienz.

ES Mayor eficiencia Establecer políticas y calendarios de respaldo permite simplificar y automatizar la gestión de tareas rutinarias y propensas a errores para maximizar la productividad y la eficiencia.

Немец Испан
aufgaben tareas
backup respaldo
richtlinien políticas
automatisieren automatizar
produktivität productividad
und y
verwaltung gestión
vereinfachen simplificar
zu a
größere mayor
von de

DE Maximale Effizienz dank Automatisierung Maximale Effizienz dank Automatisierung

ES Maximice la eficiencia a través de la automatización Maximice la eficiencia a través de la automatización

Немец Испан
automatisierung automatización
maximale maximice

DE Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung

ES Optimice sus procesos con administración de registros centralizada Optimice sus procesos con administración de registros centralizada

Немец Испан
dank de
mehr con

DE Steigern Sie die Effizienz in Service, Fertigung und technischer Entwicklung, indem Sie die Produktivität, Asset-Effizienz und Entwurfsoptimierung verbessern

ES Aumente la eficacia de los servicios, fabricación e ingeniería al mejorar la productividad de los técnicos, la eficiencia de los activos y la optimización del diseño

DE Effizienz der Dateiübertragung: Geschwindigkeit und Effizienz der Dateiübertragung sind wichtig, da sie sich direkt auf die Geschwindigkeit Ihrer Geschäfte auswirken

ES Eficiencia en la transferencia de archivos: la velocidad y la eficiencia de la transferencia de archivos son importantes porque afectan directamente la velocidad de su negocio

DE Für Pharmakovigilanz-Teams unterstützt QUOSA PV die Effizienz und Einhaltung, und zwar indem es die Entdeckung unerwünschter Nebenwirkungen in der medizinischen Literatur ins Zentrum rückt und die Informationsüberwachung automatisiert.

ES Para los equipos de farmacovigilancia, QUOSA PV promueve la eficiencia y el cumplimiento centralizando el descubrimiento de la información sobre reacciones adversas a fármacos en la bibliografía médica y automatizando el control de la información.

Немец Испан
einhaltung cumplimiento
entdeckung descubrimiento
medizinischen médica
automatisiert automatizando
teams equipos
überwachung control
und y
in en
indem de

DE Ein Verwaltungssystem das die bevorzugte Terminologie Ihrer Institution beinhaltet und für sofortige Akzeptanz und Effizienz Ihre Positivliste lokalisiert.

ES Un sistema de gestión que incorpora el vocabulario preferido de su institución y se adapta a su lista de medicamentos para una adopción y eficiencia inmediatas.

Немец Испан
bevorzugte preferido
institution institución
beinhaltet incorpora
sofortige inmediatas
effizienz eficiencia
und y
die lista

DE Das Teilen und Nutzen von Forschungsdaten kann die Wirkung, Validität, Reproduzierbarkeit, Effizienz und Transparenz der wissenschaftlichen Forschung erhöhen.

ES El hecho de compartir y usar datos de investigación puede aumentar el impacto, la validez, la reproducibilidad, la eficiencia y la transparencia de la investigación científica.

Немец Испан
teilen compartir
nutzen usar
wirkung impacto
reproduzierbarkeit reproducibilidad
transparenz transparencia
erhöhen aumentar
und y
wissenschaftlichen científica
forschung investigación
kann puede

DE Medikationsvideos für Patienten die von VUCA Health vorgestellt werden, unterstützen Apotheken bei einer höheren operativen Effizienz, Arzneimittelsicherheit und Patientenaufklärung.

ES Los vídeos sobre medicamentos para pacientes, presentados por VUCA Health, ayudan a las farmacias a ofrecer niveles mejorados de eficiencia operativa, seguridad médica y educación para pacientes.

Немец Испан
patienten pacientes
vorgestellt presentados
unterstützen ayudan
apotheken farmacias
operativen operativa
effizienz eficiencia
health health
und y

DE Erfahren Sie, wie ein medizinisches Zentrum die Effizienz und Zufriedenheit der Mitarbeiter, die Patientensicherheit und die Kosteneinsparungen mit Elsevier verbessert hat.

ES Descubra cómo un centro médico mejoró la eficiencia y satisfacción del personal, la seguridad del paciente y el ahorro de costes con Elsevier.

Немец Испан
zentrum centro
zufriedenheit satisfacción
kosteneinsparungen ahorro
elsevier elsevier
und y
verbessert mejor

DE Wie eine Apotheke ihre Effizienz und Effektivität verbessert hat

ES Cómo una farmacia mejoró la eficiencia y la eficacia

Немец Испан
apotheke farmacia
verbessert mejor
und y
eine una
effektivität eficacia

DE Bei unserem Netzwerk dreht sich alles um mehr Effizienz

ES Hemos diseñado nuestra red para que sea lo más eficiente posible

Немец Испан
netzwerk red
effizienz eficiente
unserem nuestra
sich lo
um para
mehr más

DE „Die Effizienz und Leistungsfähigkeit von Matterport hat absolut transformativen Charakter für die gewerbliche Immobilienbranche.“

ES "La eficiencia y la potencia de Matterport son realmente transformadoras para el sector inmobiliario y comercial." 

Немец Испан
effizienz eficiencia
gewerbliche comercial
und y
hat realmente
die la
von de

DE "Der Wissensaustausch ist heute intensiver als je zuvor, was zu mehr Transparenz und Effizienz führt."

ES "Ahora las personas comparten muchos más conocimientos que antes, lo que da lugar a una mayor transparencia y eficiencia."

Немец Испан
transparenz transparencia
effizienz eficiencia
und y
mehr más
zu a

DE Steigere durch asynchrone Kommunikation und Zusammenarbeit die Effizienz an allen Standorten und auf allen Geräten.

ES En todas las ubicaciones y todos los dispositivos, gana eficiencia con la comunicación y la colaboración asíncronas.

Немец Испан
effizienz eficiencia
standorten ubicaciones
geräten dispositivos
kommunikation comunicación
zusammenarbeit colaboración
und y
allen en

DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst

ES "Ahora, la gente comparte conocimientos más que nunca, por lo que existe más transparencia y eficiencia." — Martin Binder, analista empresarial

DE Beschleunigen Sie die Produktivität und Effizienz Ihres Teams mit modernen Automatisierungs- und Zusammenarbeits-Tools, um in kürzester Zeit greifbare Ergebnisse zu erzielen.

ES Acelere la productividad y la eficiencia de su equipo con herramientas modernas de automatización y colaboración para obtener resultados tangibles en poco tiempo.

Немец Испан
beschleunigen acelere
modernen modernas
erzielen obtener
automatisierungs automatización
produktivität productividad
ergebnisse resultados
und y
tools herramientas
in en
zeit tiempo
mit de
teams equipo
zu para

DE Steigern Sie die Effizienz, mit unserer skalierbaren Anzeigen-Design-Lösung für alle kreativen Versionierungsanforderungen. Verwalten Sie mühelos Kunden mit erweiterten Funktionen für die Zusammenarbeit

ES Eleva tu eficiencia, usa nuestra solución de diseño de anuncios escalable en todas tus necesidades creativas. Atiende varios clientes sin esfuerzo, con funciones de colaboración avanzadas

Немец Испан
skalierbaren escalable
kreativen creativas
mühelos sin esfuerzo
zusammenarbeit colaboración
steigern eleva
lösung solución
design diseño
anzeigen anuncios
effizienz eficiencia
kunden clientes
funktionen funciones
alle todas

DE Genießen Sie solide Funktionen zur Design-Automatisierung, mit Schwerpunkt auf Effizienz von Teamprozessen. Reduzieren Sie die kreative Entwicklung auf wenige Klicks & liefern Sie immer pixelgenaue Anzeigen.

ES Goza de un sólido juego de funciones automáticas de diseño, con enfoque en la eficiencia del proceso. Reduce el desarrollo a unos pocos clics y emite siempre anuncios impecables.

Немец Испан
solide sólido
schwerpunkt enfoque
reduzieren reduce
klicks clics
immer siempre
anzeigen anuncios
funktionen funciones
design diseño
entwicklung desarrollo
wenige a

DE Marketing-Kampagnen automatisieren und skalieren für mehr Einblicke und Effizienz

ES Automatice y escale sus campañas de marketing para aumentar una mayor comprensión y eficiencia.

Немец Испан
automatisieren automatice
effizienz eficiencia
einblicke comprensión
und y
kampagnen campañas
marketing marketing
skalieren escale
für de
mehr aumentar

DE Verbessern Sie die Effizienz Ihres Teams und sichern Sie die Qualität, indem Sie wichtige Aktionen im gesamten Workflow automatisieren.

ES Mejore la eficiencia de su equipo y garantice la calidad automatizando acciones clave en todo su flujo de trabajo.

Немец Испан
verbessern mejore
aktionen acciones
workflow flujo de trabajo
automatisieren automatizando
sichern garantice
wichtige clave
teams equipo
und y
indem de
gesamten en
qualität calidad

DE Diese ganze Zeit (einige Studien gehen von mehr als einer Stunde pro Tag aus), die auf den Wechsel zwischen Anwendungen entfällt und die Effizienz eigentlich steigern soll, kann den gegenteiligen Effekt haben

ES Todo ese tiempo (en algunos estudios, se afirma que es más de una hora diaria) dedicado a alternar entre aplicaciones con el propósito de mejorar la eficiencia puede tener el efecto contrario

Немец Испан
studien estudios
effekt efecto
zeit tiempo
tag diaria
anwendungen aplicaciones
einige algunos
zwischen de
steigern más
kann puede
und con

DE Damit steigern Sie die Effizienz und Vertriebsmitarbeiter können sich auf die am stärksten qualifizierten Leads und die Kundengespräche mit dem höchsten Wert konzentrieren.

ES Aumentarás la eficiencia y mantendrás a los representantes enfocados en los prospectos más calificados y en las conversaciones más valiosas con los clientes.

Немец Испан
leads prospectos
und y
auf en
steigern aumentar
mit con
damit a
dem la

DE Effizienz durch Automatisierung

ES La automatización lleva a la eficiencia

Немец Испан
automatisierung automatización
durch la

DE Erhöhen Sie die Produktivität und Effizienz Ihres Teams auf jeder Ebene, für jede Aufgabe und bei jedem Projekt.

ES Aumenta la productividad y la eficiencia de tu equipo en todos los niveles, para cada tarea y proyecto.

Немец Испан
erhöhen aumenta
ebene niveles
produktivität productividad
aufgabe tarea
projekt proyecto
und y
teams equipo

DE Decken Sie mit anpassbaren Eingangsformularen und Briefings alle Details ab, um maximale Effizienz und Klarheit zu gewährleisten.

ES Maximiza la eficiencia y garantiza la claridad al cubrir todos los aspectos de un proyecto con formularios de entrada e informes personalizables.

Немец Испан
decken cubrir
anpassbaren personalizables
klarheit claridad
gewährleisten garantiza
alle todos
mit de
und e
sie la
zu los

DE Vom Community-Management bis hin zum Kundensupport: Sprout gibt Ihnen die Tools an die Hand, die Sie benötigen, um Ihre Effizienz zu steigern, Ihre Reaktionszeiten zu verkürzen und Ihre Antworten zu personalisieren.

ES Desde administrar comunidades hasta ofrecer servicios de atención al cliente, Sprout te brinda las herramientas que necesitas para aumentar la eficiencia, acelerar los tiempos de respuesta y personalizar las contestaciones.

Немец Испан
kundensupport atención al cliente
benötigen necesitas
reaktionszeiten tiempos de respuesta
steigern aumentar
und y
community comunidades
gibt brinda
management administrar
tools herramientas
bis hasta
sie respuesta

DE Delegieren Sie Nachrichten an bestimmte Teammitglieder und messen Sie die Effizienz der Benutzer anhand der zugewiesenen und erledigten Aufgaben.

ES Delega mensajes a miembros específicos del equipo y mide la eficiencia de los usuarios en función de las tareas asignadas y realizadas.

Немец Испан
messen mide
zugewiesenen asignadas
benutzer usuarios
und y
aufgaben tareas
nachrichten mensajes

DE Interaktionstools sind wichtige Hilfsmittel, um die Sichtbarkeit, Reaktionsfähigkeit und Effizienz Ihrer Marke zu verbessern. Mit jeder Echtzeit-Interaktion auf Social Media bauen Sie Loyalität auf.

ES Las herramientas de participación son el núcleo de la visibilidad, capacidad de respuesta y eficacia de tu marca. Estás generando la lealtad con cada interacción instantánea y constante que tengas con tus clientes en las redes sociales.

Немец Испан
sichtbarkeit visibilidad
loyalität lealtad
interaktion interacción
effizienz eficacia
und y
hilfsmittel herramientas
reaktionsfähigkeit capacidad de respuesta
sind son
marke marca
mit de
social sociales
media redes sociales
sie respuesta

DE Effizienz des Kundendiensts (Interaktionsgeschwindigkeit und -rate)

ES Eficacias en el servicio al cliente (velocidad y tasas de participación).

Немец Испан
effizienz velocidad
rate tasas
und y

DE Für Sie als kleines Unternehmen ist Effizienz der Schlüssel für Ihr Social-Media-Marketingteam

ES En una pequeña empresa, la eficiencia es clave para tu equipo de Marketing en Redes Sociales

Немец Испан
kleines pequeña
schlüssel clave
unternehmen empresa
ist es
social sociales

DE Unser integriertes Routing und Loadbalancing sorgt in unserem Netzwerk für hohe Effizienz.

ES Hemos creado una red muy eficiente gracias al enrutamiento y al equilibrio de carga integrados.

Немец Испан
integriertes integrados
routing enrutamiento
netzwerk red
hohe muy
effizienz eficiente
und y
für de
in gracias

DE Sehen Sie, wie SUSE Rancher die Technologiestrategie von Continental unterstützt, Effizienz schafft, höchste Qualitätsstandards sichert und Innovationen fördert.

ES Descubra cómo SUSE Rancher impulsa la estrategía de Continental, creando eficiencia, manteniendo los mas altos estandares de calidad y mejorando la innovación

Немец Испан
continental continental
effizienz eficiencia
höchste altos
innovationen innovación
suse suse
rancher rancher
und y
schafft creando
von de

DE Diese Norm legt einen Anforderungsrahmen fest, sodass wir messbare Ziele im Bereich der Energiebilanz aufstellen können, um die Wirkung und die Effizienz unserer Energiepolitik zu überprüfen.

ES Esta norma define un marco de exigencias que nos permite establecer objetivos de rendimiento energético mensurables con el fin de analizar la eficacia y la eficiencia de nuestra política energética.

Немец Испан
norm norma
ziele objetivos
und y
wirkung rendimiento
zu fin
sodass con

DE Steigerung der Effizienz im Unternehmen mit Bitbucket Data Center

ES Aumenta la eficiencia de la organización con Bitbucket Data Center

Немец Испан
steigerung aumenta
bitbucket bitbucket
data data
center center

DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.

ES Cómo el principal sitio de corretaje de América adoptó la metodología ágil y migró a Atlassian Cloud para reducir costes, impulsar la eficacia y dedicar más recursos a la innovación.

Немец Испан
atlassian atlassian
cloud cloud
kosten costes
effizienz eficacia
innovationen innovación
amerikanischen américa
agile ágil
ressourcen recursos
und y
senken reducir
erhöhen más

DE Edge Computing kann Technologien für künstliche Intelligenz (KI) und maschinelles Lernen unterstützen, um die Effizienz Ihres Geschäftsbetriebs zu steigern.

ES Edge computing puede impulsar tecnologías de aprendizaje automático e inteligencia artificial (IA) para aumentar la eficiencia de las operaciones de su tienda.

Немец Испан
edge edge
ki ia
maschinelles automático
computing computing
technologien tecnologías
und e
kann puede
steigern aumentar
für de
lernen aprendizaje

DE Unsere Lösungen können Ihnen helfen, die betriebliche Effizienz zu steigern, die Kosten zu senken und die Patientenversorgung zu verbessern, indem Sie wichtige Gesundheitsdaten stets auf dem neuesten Stand halten

ES Nuestras soluciones pueden ayudarle a incrementar la eficiencia operativa, reducir los costos y mejorar la atención de los pacientes manteniendo los datos de salud precisamente donde los necesita

Немец Испан
lösungen soluciones
kosten costos
senken reducir
halten manteniendo
verbessern mejorar
und y
können pueden
betriebliche operativa
zu pacientes
helfen atención
indem de

DE Lernen Sie unsere sechs wichtigsten Schritte kennen, um betriebliche Effizienz und intelligente Fertigung zu erlangen, die durch unsere Zusammenarbeit mit den führenden Vertretern der vierten Industriellen Revolution untermauert wird.

ES Aprenda nuestros seis pasos clave para lograr eficiencias operativas y fabricación inteligente, fundamentados en nuestro trabajo con los líderes en la cuarta revolución industrial.

Немец Испан
wichtigsten clave
betriebliche operativas
effizienz eficiencias
intelligente inteligente
vierten cuarta
revolution revolución
industriellen industrial
und y
sechs seis
schritte pasos
fertigung fabricación
mit con
unsere nuestros
zu para
der la

DE Erfahren Sie, wie Sie in nahezu allen Aspekten Ihres Betriebs Effizienz erzielen und gleichzeitig die Arbeitslast auf einer sicheren Plattform für Apps und Daten der Next Generation beschleunigen können.

ES Descubra cómo puede obtener eficiencia en casi todos los aspectos de sus operaciones, a la vez que acelera las cargas de trabajo en una plataforma segura para datos y aplicaciones de próxima generación.

Немец Испан
effizienz eficiencia
arbeitslast cargas de trabajo
generation generación
beschleunigen acelera
apps aplicaciones
daten datos
aspekten aspectos
plattform plataforma
und y
können puede
in en
next una

DE Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen Ihre Effizienz? Mit einem Vorgangsmanagement und einer intelligenten Automatisierung werden Sie der steigenden Nachfrage gerecht und minimieren gleichzeitig Ihre Servicekosten.

ES ¿Las tareas manuales y repetitivas lo ralentizan? Cumpla con la demanda en aumento y reduzca el costo de atención mediante la gestión de casos y la automatización inteligente.

Немец Испан
manuelle manuales
intelligenten inteligente
automatisierung automatización
nachfrage demanda
minimieren reduzca
und y

DE Sorgen Sie für maximale Effizienz, indem Sie Geschäftsanwendern, Entwicklern und IT-Mitarbeitern zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Tools zur Verfügung stellen

ES Optimice la eficiencia otorgándoles a los usuarios comerciales, desarrolladores y departamento de TI lo que necesitan, cuando y donde lo necesitan

Немец Испан
entwicklern desarrolladores
und y
it ti
indem de

DE Sie wollen den Customer Lifetime Value maximieren, Ihren Service optimieren oder die Effizienz steigern? Welche Herausforderungen auch immer vor Ihnen stehen – Pega hilft Ihnen, leichter bessere Entscheidungen zu treffen und produktiver zu werden

ES ¿Necesita maximizar el valor del tiempo de vida del cliente? ¿Optimizar el servicio? ¿Aumentar la eficiencia? Sin importar los desafíos que deba enfrentar, Pega le ayuda a tomar mejores decisiones y llevar a cabo el trabajo

Немец Испан
value valor
customer cliente
effizienz eficiencia
herausforderungen desafíos
entscheidungen decisiones
sie le
hilft ayuda
maximieren maximizar
optimieren optimizar
und y
steigern aumentar
die la
service servicio
zu a
bessere mejores

DE Geschäft und IT arbeiteten zusammen, um die Kunden schneller zu bedienen und die Effizienz durch leistungsstarke Automatisierung zu steigern.

ES La administración y TI trabajaron juntos para prestar servicio a los clientes más rápidamente e impulsar la eficacia con el poder de la automatización.

Немец Испан
bedienen servicio
effizienz eficacia
automatisierung automatización
schneller rápidamente
kunden clientes
steigern más
it de
zu a
und e
um para

DE Gemeinsam entwickeln wir eine Strategie, die zu mehr Effizienz, niedrigeren Kosten und kürzeren Reaktionszeiten führt, immer.

ES Juntos, desarrollaremos una estrategia para lograr mayor eficiencia, menores costos y respuestas más ágiles, siempre.

Немец Испан
strategie estrategia
effizienz eficiencia
kosten costos
entwickeln lograr
und y
eine una
zu para
die juntos
mehr más
immer siempre

DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.

ES Pega ayuda a proteger las ganancias y a aumentar la eficiencia digitalizando los procesos y, al mismo tiempo, crear niveles de innovación, preservando las inversiones en los sistemas existentes.

Немец Испан
innovationen innovación
investitionen inversiones
schützen proteger
trägt ayuda
prozesse procesos
systeme sistemas
gewinne ganancias
erhöhen aumentar
und y
vorhandenen existentes
in en
zu a
schafft crear
bei de

DE Ausgerichtet auf Menschen und Effizienz

ES Diseño pensado para las personas y la efectividad

Немец Испан
effizienz efectividad
und y
menschen personas

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү