DE Wenn das Netzwerk versteckt ist, aktivieren Sie bitte die Checkbox „Versteckt“ neben dem Feld.
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
DE Wenn das Netzwerk versteckt ist, aktivieren Sie bitte die Checkbox „Versteckt“ neben dem Feld.
EN If this is a hidden network, tick the ‘Hidden’ box next to the field.
Немец | Инглиз |
---|---|
wenn | if |
versteckt | hidden |
netzwerk | network |
feld | field |
ist | is |
DE Las Adelfas ist ein wenig versteckt, aber es lohnt sich, es aufzusuchen, da es eine ruhigere Atmosphäre, eine große Terrasse, eine tolle Tapas-Karte und eine ausgezeichnete Weinkarte bietet.
EN “7 Fuegos offers nice views, with a good selection of wine, steaks, and wonderful sunsets.?
Немец | Инглиз |
---|---|
bietet | offers |
sich | and |
DE Die Option, um zu ändern, wie Sie sehen, wie die Seite angezeigt wird, ist möglicherweise ein wenig versteckt, da es nicht daneben ein Etikett hat
EN The option to change how you see the page might be a little hidden, as it does not have a label next to it
Немец | Инглиз |
---|---|
versteckt | hidden |
etikett | label |
es | it |
option | option |
ändern | change |
seite | page |
wird | the |
nicht | not |
zu | to |
DE Las Adelfas ist ein wenig versteckt, aber es lohnt sich, es aufzusuchen, da es eine ruhigere Atmosphäre, eine große Terrasse, eine tolle Tapas-Karte und eine ausgezeichnete Weinkarte bietet.
EN “7 Fuegos offers nice views, with a good selection of wine, steaks, and wonderful sunsets.?
Немец | Инглиз |
---|---|
bietet | offers |
sich | and |
DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
Немец | Инглиз |
---|---|
nachforschungen | research |
gast | guest |
brechen | break |
traditionell | traditionally |
beinhaltet | entails |
anstellen | do |
und | and |
bereits | already |
womit | what |
ihr | your |
sie | you |
aber | but |
wissen | know |
zuerst | a |
was | does |
DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen
EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour
Немец | Инглиз |
---|---|
teig | dough |
trocken | dry |
wasser | water |
mehl | flour |
hinzufügen | add |
zu | some |
ist | is |
der | the |
DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen
EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin
Немец | Инглиз |
---|---|
gericht | dish |
personal | staff |
zeigte | showed |
humor | humour |
pfeffer | pepper |
probieren | try |
tisch | table |
indem | by |
und | and |
mit | with |
ich | my |
kam | came |
heraus | to |
den | the |
von | of |
DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos
EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?
Немец | Инглиз |
---|---|
ds | ds |
konkurrenz | competition |
teuer | expensive |
optionen | options |
der | the |
ist | is |
auch | to |
erste | the first |
aber | but |
wenig | a |
DE Wenig Hotels bedeutet ebenso wenig Massentourismus, so dass der Lebensrhythmus das ganze Jahr über gleichbleibend ist.
EN Lack of hotels means lack of mass tourism, so pace of life is consistent throughout the year.
Немец | Инглиз |
---|---|
hotels | hotels |
bedeutet | means |
massentourismus | mass tourism |
jahr | year |
gleichbleibend | consistent |
so | so |
ganze | throughout |
ist | is |
DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig
EN Do you have little time or do you feel like cooking for a long time today? Perfect! You are right here
Немец | Инглиз |
---|---|
kochen | cooking |
heute | today |
zeit | time |
oder | or |
perfekt | perfect |
lust | like |
lange | long |
hier | here |
du | you |
bist | are |
zu | have |
hast | you have |
wenig | a |
DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten
EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity
Немец | Инглиз |
---|---|
webseite | website |
traffic | traffic |
content | content |
seo | seo |
optimierungen | optimization |
social | social |
media | media |
aktivitäten | activity |
wir | we |
keine | no |
und | and |
an | took |
wenig | a |
nur | the |
DE Rextroy spricht über 5 Funktionen, die einst in World of Warcraft verfügbar waren, aber seither aufgegeben wurden, entweder wegen zu wenig Pflege oder zu wenig Spieler. Gibt es eine, die ihr gerne wieder sehen würdet?
EN Rextroy talks about 5 features that used to be available in World of Warcraft but that have been abandoned, either due to lack of upkeep, or lack of players. Which would you like to see back?
Немец | Инглиз |
---|---|
funktionen | features |
aufgegeben | abandoned |
spieler | players |
spricht | talks |
world | world |
of | of |
verfügbar | available |
wieder | back |
in | in |
warcraft | warcraft |
aber | but |
zu | to |
wurden | been |
oder | or |
DE Eine gute viewmodel fov zu finden, klingt ein wenig komplex und das Thema selbst scheint ein wenig seltsam
EN Finding a good viewmodel fov does sound a bit complex and the topic itself does seem a bit strange
Немец | Инглиз |
---|---|
gute | good |
finden | finding |
klingt | sound |
komplex | complex |
thema | topic |
scheint | seem |
seltsam | strange |
fov | fov |
und | and |
zu | itself |
DE Es ist immer besser wenig von viel, als viel von wenig, wenn wir über Gastronomie und Gesundheit sprechen
EN It is always better little of much, than much of little if we talk about gastronomy and health
Немец | Инглиз |
---|---|
gastronomie | gastronomy |
gesundheit | health |
es | it |
besser | better |
wenig | little |
viel | much |
wenn | if |
wir | we |
ist | is |
immer | always |
als | than |
und | and |
von | of |
sprechen | talk |
DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten
EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity
DE Das Smartphone ist mit modularen Komponenten designed, was bedeutet, dass Teile wie die Kamera oder das Display mit wenig Aufwand und wenig Werkzeugen ausgetauscht und aufgerüstet werden können.
EN This phone is designed with modular components, meaning, parts like the cameras and screen are easily removed and replaced with only a few tools.
Немец | Инглиз |
---|---|
smartphone | phone |
kamera | cameras |
display | screen |
werkzeugen | tools |
ausgetauscht | replaced |
komponenten | components |
teile | parts |
modularen | modular |
mit | with |
designed | designed |
wenig | a |
ist | is |
werden | are |
und | and |
DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen
EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin
Немец | Инглиз |
---|---|
gericht | dish |
personal | staff |
zeigte | showed |
humor | humour |
pfeffer | pepper |
probieren | try |
tisch | table |
indem | by |
und | and |
mit | with |
ich | my |
kam | came |
heraus | to |
den | the |
von | of |
DE Der Vorteil ist, es wird wenig bis gar kein Investitionskapital benötigt, deshalb besteht nur wenig bis gar kein finanzielles Risiko.
EN The pros is that little to no investment capital is required, so there is little to no financial risk.
Немец | Инглиз |
---|---|
wenig | little |
risiko | risk |
gar | to |
es | there |
deshalb | so |
kein | no |
wird | the |
benötigt | required |
DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen
EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour
Немец | Инглиз |
---|---|
teig | dough |
trocken | dry |
wasser | water |
mehl | flour |
hinzufügen | add |
zu | some |
ist | is |
der | the |
DE Nutzt ein wenig Schwalbe Easy Fit oder Seifenwasser auf den Seitenwänden: Falls der Reifen euch einen wahrhaftigen Kampf liefert, sollte ein wenig Seifenwasser oder Schwalbe Easy Fit den Reifenwülsten helfen, auf die Felge zu rutschen.
EN Use some Schwalbe Easy Fit or soapy water on the sidewalls: if the tire is putting up a fight, some soapy water or Schwalbe Easy Fit will help the tire beads slip into place on the rim.
Немец | Инглиз |
---|---|
easy | easy |
fit | fit |
kampf | fight |
schwalbe | schwalbe |
oder | or |
helfen | help |
reifen | tire |
felge | rim |
nutzt | use |
falls | the |
zu | putting |
DE Schicken Sie Schnappschüsse ein, auf denen Sie wenig bis gar kein Make-up tragen: höchstens ein wenig Grundierung und Wimperntusche
EN Submit snapshots of you wearing little to no makeup: a light sweep of foundation and mascara at the most
Немец | Инглиз |
---|---|
schicken | submit |
schnappschüsse | snapshots |
make-up | makeup |
tragen | wearing |
höchstens | most |
und | and |
gar | to |
kein | no |
bis | of |
DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”
EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"
DE In ein paar Tagen startet sie wieder: Die fröhliche Ostereier- und Schokohasen-Suche. Und der Osterhase hat bestimmt auch auf Deiner Website ein paar Eierchen gut versteckt, die Du vielleicht noch nicht gefunden hast. Wir helfen Dir beim Suchen!
EN Core Web Vitals will become a ranking factor from May 2021. Does your site meet the requirements or is there still a need for optimization? To find out, I'll show you how to use Google Tag Manager to measure and evaluate your users' Web Vitals data.
Немец | Инглиз |
---|---|
website | site |
gefunden | find |
vielleicht | may |
und | and |
dir | your |
tagen | the |
auch | to |
DE Es gibt eine Menge Funktionen - sowohl sichtbar als auch "versteckt" im Touchscreen-Display.
EN There are a ton of features ? both visible and ?hidden? in the touchscreen display.
Немец | Инглиз |
---|---|
funktionen | features |
sichtbar | visible |
versteckt | hidden |
touchscreen | touchscreen |
display | display |
im | in the |
sowohl | the |
eine | a |
als | in |
DE Diese Benachrichtigung informiert Sie auch darüber, dass die Serie oder der Film, den Sie versteckt haben, keinen Einfluss mehr auf die Empfehlungen von Netflix hat, die Sie erhalten.
EN This notification will also let you know that the TV show or movie you hid will no longer influence the Netflix recommendations you receive.
Немец | Инглиз |
---|---|
benachrichtigung | notification |
film | movie |
einfluss | influence |
empfehlungen | recommendations |
netflix | netflix |
auch | also |
oder | or |
haben | let |
über | longer |
dass | that |
den | the |
DE Bei den meisten Spielen spielen Sie über offizielle Server und Ihre IP wird automatisch versteckt
EN In most games you play through official severs and your IP is automatically hidden
Немец | Инглиз |
---|---|
offizielle | official |
ip | ip |
automatisch | automatically |
versteckt | hidden |
wird | is |
ihre | your |
sie | you |
und | and |
den | most |
spielen | play |
DE Wie Sie sehen können, sind die Antennen ziemlich lang, so dass Sie sicherstellen müssen, dass sie versteckt und aus der Aufnahme heraus gehalten werden können.
EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.
Немец | Инглиз |
---|---|
antennen | antennas |
lang | long |
versteckt | hidden |
gehalten | kept |
so | so |
können | can |
und | and |
sicherstellen | make sure |
sind | are |
aufnahme | to |
DE Ich habe den Link in Anführungszeichen gesetzt, weil der Link eigentlich im Code Ihrer Website versteckt ist.
EN I put link in quotes because the link is actually hidden in the code of your website.
Немец | Инглиз |
---|---|
link | link |
eigentlich | actually |
im | in the |
code | code |
versteckt | hidden |
ich | i |
website | website |
in | in |
ist | is |
den | the |
weil | because |
DE Ihr Standort und Ihre IP-Adresse werden versteckt;
EN Your location and IP address will be hidden;
Немец | Инглиз |
---|---|
versteckt | hidden |
ip | ip |
adresse | address |
und | and |
standort | location |
werden | be |
ihr | your |
DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.
EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.
Немец | Инглиз |
---|---|
wusste | knew |
kopie | copy |
computer | computer |
itunes | itunes |
versteckt | hidden |
möglichkeit | way |
ordner | folder |
gab | the |
es | it |
war | was |
ich | i |
daten | data |
keine | no |
abzurufen | retrieve |
im | inside |
eine | a |
dass | that |
aber | but |
heraus | to |
DE Wenn die Kabel im Rahmen versteckt sind, wird der Ausdruck des Rollators sofort leichter und einfacher.
EN When the cables are hidden inside the frame the expression of the rollator instantly becomes more light and simple.
Немец | Инглиз |
---|---|
kabel | cables |
rahmen | frame |
versteckt | hidden |
ausdruck | expression |
im | inside |
sind | are |
sofort | instantly |
leichter | light |
und | and |
einfacher | simple |
wenn | when |
wird | the |
DE Unter Caryńska Inn ist eine modern unter dem Dach versteckt Touristenort traditionellen und stilvollen Design und klimatische Atmosphäre der Kultur unter Bezugnahme vor Bojken Jahren hier zu leben. Die Lage im Zentrum des Bieszczady-Nationalpark…
EN Zajazd Caryńską is a modern tourist hidden under the roof of a traditional and stylish designs and climate atmosphere the caller to culture living here years ago Bojków. Location in the center of the Bieszczady sector National Park intimidates and…
DE Willkommen in unserem Dorf, auf dem Land der sanften Hügel des Izerskie, in einem malerischen Tal des Flusses Kwisa liegt. Unser Hof durch die umgebende Kette von Bäumen versteckt ist, ist es ein großartiger Ort für einen ruhigen, nah an der Natur…
EN Welcome to our village, lying in the land of gentle hills of the Izerskie, in a picturesque river valley Kwisa. Our farm is hidden by the surrounding chain of trees, it is a great place for a quiet, close to nature. Guarantee a good and healthy…
DE PATIO APARTMENTS ist ein ruhiger Ort, versteckt im Grünen, verbunden mit einem breiten Strand. Die Gebäude sind nur wenige Meter von reinem Sand entfernt. Die Lage, die Vegetation und die Art der Gebäude, die von der Straße und den angrenzenden…
EN PATIO APARTMENTS is a quiet place, hidden among greenery, connected to a wide beach. The buildings are only a few meters away from pure sand. The location, vegetation and the type of buildings that isolate from the street and neighboring properties…
DE Die Anlage befindet sich in der Nähe der Hauptstraße des Dorfes (Aleja Amberowa), ist aber gleichzeitig in einem ruhigen Wald und nur 100 Meter vom Meer entfernt versteckt
EN The facility is located near the main avenue of the village (Aleja Amberowa), but at the same time it is hidden in a quiet forest, and only 100 meters from the sea
Немец | Инглиз |
---|---|
anlage | facility |
dorfes | village |
ruhigen | quiet |
wald | forest |
meter | meters |
meer | sea |
versteckt | hidden |
befindet | located |
ist | is |
in | in |
nähe | near |
aber | but |
nur | only |
entfernt | of |
und | and |
vom | from |
DE Penjsonat in einer malerischen Ecke des Weilers versteckt Batylowa die Form
EN Croft agroturystyczna hidden in a picturesque corner of przysiółka Batylowa in Pleśnej
Немец | Инглиз |
---|---|
malerischen | picturesque |
ecke | corner |
versteckt | hidden |
in | in |
einer | a |
DE Wenn Sie sich ein Foto ansehen, müssen Sie sich nicht immer fragen, wer sich hinter der Linse versteckt ..
EN When looking at a photograph it is not always necessary to ask yourself who is the one hiding behind the lens ..
Немец | Инглиз |
---|---|
foto | photograph |
ansehen | looking |
linse | lens |
versteckt | hiding |
nicht | not |
immer | always |
wer | who |
hinter | behind |
wenn | to |
ein | a |
fragen | ask |
der | the |
DE Windows 11 ist vollgepackt mit verschiedenen Funktionen, von denen einige versteckt oder so eingebettet sind, dass sie nicht sofort sichtbar sind.
EN Snapchat's new features make for some interesting new ways for money to change hands on its app.
Немец | Инглиз |
---|---|
funktionen | features |
einige | some |
dass | to |
sofort | on |
DE In den Freiburger Voralpen versteckt sich das idyllische Dorf Les Paccots
EN The idyllic village of Les Paccots in the Fribourg Pre-Alps is a hidden gem
Немец | Инглиз |
---|---|
in | in |
versteckt | hidden |
idyllische | idyllic |
dorf | village |
les | les |
den | the |
DE Die Backbar liegt versteckt im hinteren Bereich eines Antiquitätenladens und bietet malaysische Küche, Sitzplätze im Freien und Flair im Überfluss.
EN Nestled in the back of an antique shop, Backbar offers Malaysian dishes, outdoor seating and all the vibes.
Немец | Инглиз |
---|---|
bietet | offers |
sitzplätze | seating |
im freien | outdoor |
im | in the |
die | dishes |
und | and |
bereich | of |
liegt | the |
DE Die Backbar liegt versteckt im hinteren Bereich eines Antiquitätenladens und bietet malaysische Küche, Sitzplätze im Freien und Flair im Überfluss.
EN Nestled in the back of an antique shop, Backbar offers Malaysian dishes, outdoor seating and all the vibes.
Немец | Инглиз |
---|---|
bietet | offers |
sitzplätze | seating |
im freien | outdoor |
im | in the |
die | dishes |
und | and |
bereich | of |
liegt | the |
DE ! Ihr wirklicher Standort ist versteckt!
EN now! Your real location is hidden!
Немец | Инглиз |
---|---|
standort | location |
versteckt | hidden |
ihr | your |
ist | is |
DE Auf der virtuellen Karte waren ?Easter Eggs? versteckt, die unter anderem zu den zehn berühmtesten Internet-Katzenfilmen und einem verrückten Zoom-Hintergrundwettbewerb führten
EN ‘Easter eggs’ were hidden around the virtual map, leading people to things like the ten most famous internet cat movies, and a crazy Zoom background contest
Немец | Инглиз |
---|---|
virtuellen | virtual |
versteckt | hidden |
berühmtesten | most famous |
internet | internet |
zoom | zoom |
zu | to |
zehn | ten |
und | and |
die | cat |
karte | map |
den | the |
DE Ein „Veggie“-Hotel, das sich in einer ruhigen Seitenstraße abseits des Hauptplatzes von Sóller versteckt. Kunst, Luxus und richtig recyclen in einem.
EN From the mini-fridges in each room to tiles lining the stair- way everything was found and fixed up for this unique, “veggie” hotel, tucked away on a tranquil side street off the main plaza in Sóller.
DE Versteckt im nördlichen Tal von Canyamel gelegen, überrascht das Park Hyatt Mallorca in dieser Gegend ? eine amerikanische Hotelanlage, die einem Inseldorf gleicht.
EN Nestled in the northern valley of Canyamel is something entirely unexpected: Park Hyatt Mallorca, a US-created hotel resort resembling an island village.
Немец | Инглиз |
---|---|
nördlichen | northern |
tal | valley |
canyamel | canyamel |
park | park |
mallorca | mallorca |
gegend | village |
im | in the |
amerikanische | us |
in | in |
von | of |
eine | a |
DE Versteckt hinter der Küche befindet sich das Bad, welches dank einer Gesamtdeckenhöhe des Apartments von 360 Zentimetern bequem unterhalb des Mezzanins Platz finden konnte
EN Hidden behind the kitchen is the bathroom, which could easily be accommodated below the mezzanine thanks to the flat’s total ceiling height of 360 cm
Немец | Инглиз |
---|---|
versteckt | hidden |
apartments | flats |
bequem | easily |
küche | kitchen |
befindet | to |
bad | bathroom |
konnte | the |
hinter | behind |
DE Dreiviertelaufnahme einer frau, die ihr gesicht versteckt und merkt, dass sie einen fehler gemacht hat
EN Three-quarter shot of a woman hiding her face realizing she made a mistake
Немец | Инглиз |
---|---|
gesicht | face |
versteckt | hiding |
fehler | mistake |
gemacht | made |
frau | woman |
die | her |
einen | a |
DE Nach einem ersten durch einen Lärchenwald führenden Stück geht es hinauf zu einer Scharte mit weitem Blick über das Ampezzaner Tal und weiter in ein zwischen den Bergen Cristallo und Pomagagnon versteckt liegendes Tal.
EN After a section running through a larch forest, the route climbs up to a gully with fine views over the Ampezzo valley, and then continues in a hidden valley between Cristallo and Pomagagnon.
Немец | Инглиз |
---|---|
blick | views |
tal | valley |
versteckt | hidden |
cristallo | cristallo |
in | in |
hinauf | up |
mit | with |
zwischen | between |
und | and |
zu | to |
führenden | a |
den | the |
DE All dies versteckt sich sozusagen unter der Motorhaube und wie bei einem echten Hochleistungssportwagen spüren Sie den Unterschied beim Fahren.
EN This all happens under the hood – and just like a high-performance sports car, you can feel the difference when you drive it.
Немец | Инглиз |
---|---|
spüren | feel |
all | all |
unterschied | difference |
fahren | drive |
unter | under |
dies | this |
einem | a |
den | the |
DE Etwas versteckt im Herzen des Niederdorfs gönnen sich Stadtentdecker ein leckeres Mittagessen in französischem Ambiente.
EN The part of the Old Town called “Niederdorf” is especially beautiful. Next to the Grossmünster and glorious guildhalls, charming boutiques and restaurants line the narrow streets.
Немец | Инглиз |
---|---|
in | to |
sich | and |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү