DE Wie werden wir in Zukunft arbeiten? Wie bereitet sich eine Gesellschaft auf den Wandel der Arbeitswelten vor? Welche Rolle spielt die Wissenschaft bei der Gestaltung der Arbeitswelten?
"wandel der arbeitswelten" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN What will work be like in the future? How does a society prepare for a changing working life? What is the role of science in the design of new work environments?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wandel | changing |
| rolle | role |
| wissenschaft | science |
| gesellschaft | society |
| in | in |
| gestaltung | design |
| werden | be |
| arbeiten | work |
| eine | a |
| den | the |
DE Wie werden wir in Zukunft arbeiten? Wie bereitet sich eine Gesellschaft auf den Wandel der Arbeitswelten vor? Welche Rolle spielt die Wissenschaft bei der Gestaltung der Arbeitswelten?
EN What will work be like in the future? How does a society prepare for a changing working life? What is the role of science in the design of new work environments?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wandel | changing |
| rolle | role |
| wissenschaft | science |
| gesellschaft | society |
| in | in |
| gestaltung | design |
| werden | be |
| arbeiten | work |
| eine | a |
| den | the |
DE Saka betonte, dass der Wandel ein nicht endender Prozess sei, und erklärte, dass der Erfolg und Misserfolg im Wandel von der Vision und der Energie der Manager abhänge.
EN Emphasizing that transformation is a never-ending process, Saka stated that a successful transformation depends on the vision and energy of the executives.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erfolg | successful |
| vision | vision |
| energie | energy |
| manager | executives |
| prozess | process |
| und | and |
| dass | that |
| wandel | transformation |
| ein | a |
DE Im Rahmen des Wissenschaftsjahres „Arbeitswelten der Zukunft“ haben Experten mit verbreiteten Irrtümern aufgeräumt. Drei Beispiele.
EN As part of the science year "WORKS WORLDS OF THE FUTURE", experts have cleared up some common misconceptions. Three examples.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zukunft | future |
| experten | experts |
| drei | three |
| beispiele | examples |
| der | of |
| haben | have |
DE „Arbeitswelten der Zukunft“
EN „Working Life of the Future“
DE Das Konzept der durchdachten Modularität bietet intelligente Lösungen für sich verändernde Arbeitswelten – stilvoll und funktional
EN Independently of the question where people work, employers ask for more individual, flexible and intertwined solutions
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| der | of |
| und | and |
| das | question |
DE Wissenschaftsjahr 2018 – Arbeitswelten der Zukunft
EN Science Year 2018 – Working Life of the Future
DE Wissenschaftsjahr 2018 - Arbeitswelten der Zukunft
EN Science Year 2018 - Working Life of the Future
DE Gestalten.“ werden Bürgerinnen und Bürger dazu eingeladen, sich am Dialog über die Arbeitswelten der Zukunft zu beteiligen
EN Shape.“ citizens are invited to participate in the dialogue on the working environment of the future
DE Expertenliste zum Wissenschaftsjahr 2018 - Arbeitswelten der Zukunft
EN Experts on the Science Year 2018 – Working Life of the Future (German)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zukunft | future |
DE Im Rahmen des Wissenschaftsjahres „Arbeitswelten der Zukunft“ haben Experten mit verbreiteten Irrtümern aufgeräumt. Drei Beispiele.
EN As part of the science year "WORKS WORLDS OF THE FUTURE", experts have cleared up some common misconceptions. Three examples.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zukunft | future |
| experten | experts |
| drei | three |
| beispiele | examples |
| der | of |
| haben | have |
DE Im Fernstudium „New Work“ an der IU Internationalen Hochschule beschäftigen sich Bachelorstudierende mit diesen Fragen und entwickeln Strategien für die Gestaltung agiler Arbeitswelten
EN In the distance learning program “New Work” at the IU International University, BA students deal with these questions and develop strategies for designing agile working environments
DE „Arbeitswelten der Zukunft“
EN „Working Life of the Future“
DE „Der Weg zurück ins Büro ist kein Rück-, sondern ein Fortschritt für unsere Arbeitswelten, denn eine notwendige Veränderung setzt Agilität, Flexibilität sowie Kreativität voraus und beschleunigt Transformationsprozesse
EN After all, responding to enforced change requires agility, flexibility and creativity, as well as accelerating existing transformation processes
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| flexibilität | flexibility |
| agilität | agility |
| zur | to |
| änderung | change |
| und | and |
| sowie | as |
| ist | existing |
DE Wissenschaftsjahr 2018 – Arbeitswelten der Zukunft
EN Science Year 2018 – Working Life of the Future
DE Wissenschaftsjahr 2018 - Arbeitswelten der Zukunft
EN Science Year 2018 - Working Life of the Future
DE Gestalten.“ werden Bürgerinnen und Bürger dazu eingeladen, sich am Dialog über die Arbeitswelten der Zukunft zu beteiligen
EN Shape.“ citizens are invited to participate in the dialogue on the working environment of the future
DE Expertenliste zum Wissenschaftsjahr 2018 - Arbeitswelten der Zukunft
EN Experts on the Science Year 2018 – Working Life of the Future (German)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zukunft | future |
DE Erfahren Sie mehr über einige der spannenden Aufgaben in vielfältigen Arbeitswelten an unseren internationalen Standorten:
EN Learn more about some of the exciting tasks in diverse Working Worlds at our international locations:
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| internationalen | international |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| standorten | locations |
| mehr | more |
| einige | some |
| erfahren | learn |
| vielfältigen | diverse |
DE Im Einzelhandel vollzieht sich ein radikaler Wandel. Und Cloudera macht diesen Wandel mit der Cloudera Data Platform möglich.
EN Retail is undergoing a drastic transformation and Cloudera is enabling that transformation of the Cloudera Data Platform.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einzelhandel | retail |
| cloudera | cloudera |
| data | data |
| platform | platform |
| und | and |
| wandel | transformation |
| ein | a |
DE Im Einzelhandel vollzieht sich ein radikaler Wandel. Und Cloudera macht diesen Wandel mit der Cloudera Data Platform möglich.
EN Retail is undergoing a drastic transformation and Cloudera is enabling that transformation of the Cloudera Data Platform.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einzelhandel | retail |
| cloudera | cloudera |
| data | data |
| platform | platform |
| und | and |
| wandel | transformation |
| ein | a |
DE Stadtwerke Düsseldorf - Moderne Arbeitswelten mit Microsoft
EN Stadtwerke Düsseldorf - Modern working environments with Microsoft
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| moderne | modern |
| mit | with |
| microsoft | microsoft |
| düsseldorf | düsseldorf |
DE Vom 23. bis 27. Oktober öffnet die Kölner ORGATEC – zweijährliche Leitmesse für moderne Arbeitswelten – ihre Türen. Unter dem Motto „culture@work“ werden das Zusammenspiel von Mensch und Arbeitsumgebung beleuchtet und Inspirationen für
EN From 23 to 27 October, Cologne's ORGATEC – the biennial leading trade fair for modern working environments – will open its doors. Under the motto "culture@work", the interplay between people and the workplace will be highlighted and inspirations
DE Unter dem Titel "culture@work" und mit einem ausgefeilten Eventprogramm informiert die diesjährige ORGATEC, Leitmesse für Arbeitswelten, vom 23. bis 27. Oktober umfassend über die Zukunft von Arbeitsumgebungen, -kultur und -prozessen.
EN With a central theme of "culture@work" this year's ORGATEC, the leading trade fair for the modern working world – held from 23-27 October – presents an extensive programme of events offering a comprehensive look at the future of workplace
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| culture | culture |
| oktober | october |
| work | work |
| umfassend | comprehensive |
| mit | with |
| für | for |
| zukunft | future |
| dem | the |
| einem | a |
| vom | from |
| von | of |
DE Schnelle Reaktionen, Innovationen, vernetzte Arbeitswelten und digitale Lieferketten werden immer wichtiger
EN Rapid reactions, innovations, connected working environments and digital supply chains are becoming increasingly important
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schnelle | rapid |
| reaktionen | reactions |
| innovationen | innovations |
| digitale | digital |
| lieferketten | supply chains |
| immer | increasingly |
| wichtiger | important |
| und | and |
| werden | becoming |
DE Hast du schon unsere Playlist abonniert? Auf unserem Youtube Channel „Bosch Global“ zeigen wir dir Videos über Bosch-Arbeitswelten, unsere Produkte sowie Erfahrungsberichte und Porträts von unseren Bosch-Kolleginnen und Kollegen.
EN Our YouTube channel Bosch Global present videos about Bosch, our products as well as reports by and portraits of Bosch employees. Follow our playlist “jobs & careers”
DE Wissenschaftsjahr 2018 - Arbeitswelten
EN Science Year 2018 - Working Life
DE Beratung im Bereich Workplace Solutions, moderne Arbeitswelten und maßgeschneiderte Büro- und Raumkonzepte
EN Strategic development and maintenance of commercial real estate holdings around the world with highly professional support
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bereich | of |
| und | and |
| im | around |
| beratung | support |
DE SPLACES vereint alle Kategorien, Produkte und Dienstleistungen von Interstuhl um ästhetische und praktikable Arbeitswelten zu schaffen.
EN SPLACES brings together Interstuhl's products and services to create aesthetic, functional and flexible working environments.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ästhetische | aesthetic |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Artverum - Die Bühne für inspirierende Interaktion Schnelle Innovation, flexible Arbeitsstrukturen, transparente Kommunikation und Teamwork sind in modernen Arbeitswelten wichtiger denn je
EN Artverum - Set the stage for inspiring interactions Fast innovation, flexible work structures, transparent communication and teamwork are more important than ever in modern working environments
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bühne | stage |
| inspirierende | inspiring |
| innovation | innovation |
| transparente | transparent |
| teamwork | teamwork |
| modernen | modern |
| je | ever |
| flexible | flexible |
| kommunikation | communication |
| schnelle | fast |
| interaktion | interactions |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| wichtiger | important |
| für | for |
| denn | the |
DE Mühelos stellen sich die Leuchtensysteme von Occhio auf die neuen Arbeitswelten ein und lassen die Mitarbeiter selbst zu Lichtgestaltern werden.
EN Occhio's lighting systems adapt effortlessly to the new working environments and allow employees themselves to become lighting designers.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| mühelos | effortlessly |
| mitarbeiter | employees |
| neuen | new |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Bürogebäude Fabrik N°09 ist ein nachhaltig im Bestand umgesetztes Konzept, das moderne Arbeitswelten in einer innovativen und technologisierten Fläche abbildet.
EN Fabrik N°09: an office concept that brings new and sustainable life to an existing structure and depicts modern working environments in an innovative high-tech area.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| n | n |
| nachhaltig | sustainable |
| fläche | area |
| konzept | concept |
| und | and |
| in | in |
| innovativen | innovative |
| moderne | modern |
| ist | life |
DE Das raumbildende Supergrid™ ist die Antwort auf die Anforderungen offener Arbeitswelten
EN As such, the space-creating Supergrid™ system was specifically designed to meet the demands of open office environments
DE Beiden Begriffen liegen häufig Vorstellungen von zukünftigen Arbeitswelten zugrunde, die explizit aufgegriffen werden
EN Both concepts are often based on ideas of future work environments, which are explicitly examined
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| häufig | often |
| zukünftigen | future |
| explizit | explicitly |
| zugrunde | based |
| die | ideas |
| von | of |
| liegen | are |
DE Im Wissenschaftsjahr 2018 suchen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler nach Modellen für die Arbeitswelten von morgen und wollen ergründen, was heute noch unvorstellbar erscheint
EN In the year of science 2018, scientists are looking for models of the work environment of tomorrow and seek to figure out what seems unimaginable today
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| modellen | models |
| erscheint | seems |
| im | in the |
| morgen | tomorrow |
| suchen | looking |
| für | for |
| heute | today |
| und | and |
| wissenschaftler | scientists |
| von | of |
| noch | to |
DE Arbeitswelten 4.0: „Betroffene zu Beteiligten machen“
EN Working Worlds 4.0: "Turning those affected into participants"
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| betroffene | affected |
| zu | into |
DE Es ist ein eindrückliches Beispiel, wie eine industrielle Nutzung schonend in moderne Arbeitswelten und ganz nach den Wünschen unseres Ankermieters Zühlke, umgewandelt werden kann."
EN It is an impressive example of how an industrial space can be preserved by transforming it into a modern work environment, which is completely in line with the wishes of our anchor tenant Zühlke".
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| moderne | modern |
| zühlke | zühlke |
| es | it |
| kann | can |
| beispiel | example |
| den | the |
| in | in |
| ist | is |
| ganz | with |
| werden | be |
| ein | a |
DE Wir zwingen niemanden umzuziehen und gestalten die Arbeitswelten flexibel und transparent
EN We would never force anyone to relocate and we have created a flexible and transparent work culture
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zwingen | force |
| flexibel | flexible |
| transparent | transparent |
| wir | we |
| und | and |
DE „Die Corona-Pandemie dürfte auf lange Sicht die Digitalisierung von Geschäftsprozessen sowie die Mobilisierung und Cloudifizierung unserer Arbeitswelten beflügeln“ ergänzt Andreas Baresel
EN “In the long run, the corona pandemic is expected to boost the digitization of business processes and the mobilization and cloudification of our working worlds”, says Andreas Baresel
DE „Die Corona-Pandemie dürfte jedoch auf lange Sicht die Digitalisierung von Geschäftsprozessen sowie die Mobilisierung und Cloudifizierung unserer Arbeitswelten beflügeln“ ergänzt Andreas Baresel
EN “In the long run, however, the corona pandemic is expected to boost the digitization of business processes and the mobilization and cloudification of our working worlds”, adds Andreas Baresel
DE Unsere Kernkompetenzen im Bereich Software & Systems Engineering sowie neue Arbeitswelten sind mehr als nur Fachbereiche für uns
EN Whether on the client?s premises or in our very own oose.campus in Hamburg?s Schanzenviertel district, our strength lies in treading unconventional paths
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| unsere | our |
| als | in |
DE Erfolgreicher Roadshow-Auftakt „Inspirierende Neue Arbeitswelten?
EN Big or Small, the Modern Lounge is About Interaction
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neue | modern |
DE Hast du schon unsere Playlist abonniert? Auf unserem Youtube Channel „Bosch Global“ zeigen wir dir Videos über Bosch-Arbeitswelten, unsere Produkte sowie Erfahrungsberichte und Porträts von unseren Bosch-Kolleginnen und Kollegen.
EN Our YouTube channel Bosch Global present videos about Bosch, our products as well as reports by and portraits of Bosch employees. Follow our playlist “jobs & careers”
DE Es ist ein eindrückliches Beispiel, wie eine industrielle Nutzung schonend in moderne Arbeitswelten und ganz nach den Wünschen unseres Ankermieters Zühlke, umgewandelt werden kann."
EN It is an impressive example of how an industrial space can be preserved by transforming it into a modern work environment, which is completely in line with the wishes of our anchor tenant Zühlke".
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| moderne | modern |
| zühlke | zühlke |
| es | it |
| kann | can |
| beispiel | example |
| den | the |
| in | in |
| ist | is |
| ganz | with |
| werden | be |
| ein | a |
DE Wir zwingen niemanden umzuziehen und gestalten die Arbeitswelten flexibel und transparent
EN We would never force anyone to relocate and we have created a flexible and transparent work culture
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zwingen | force |
| flexibel | flexible |
| transparent | transparent |
| wir | we |
| und | and |
DE „Die Corona-Pandemie dürfte jedoch auf lange Sicht die Digitalisierung von Geschäftsprozessen sowie die Mobilisierung und Cloudifizierung unserer Arbeitswelten beflügeln“ ergänzt Andreas Baresel
EN “In the long run, however, the corona pandemic is expected to boost the digitization of business processes and the mobilization and cloudification of our working worlds”, adds Andreas Baresel
DE „Die Corona-Pandemie dürfte auf lange Sicht die Digitalisierung von Geschäftsprozessen sowie die Mobilisierung und Cloudifizierung unserer Arbeitswelten beflügeln“ ergänzt Andreas Baresel
EN “In the long run, the corona pandemic is expected to boost the digitization of business processes and the mobilization and cloudification of our working worlds”, says Andreas Baresel
DE Erfolgreicher Roadshow-Auftakt „Inspirierende Neue Arbeitswelten?
EN Big or Small, the Modern Lounge is About Interaction
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neue | modern |
DE Schnelle Reaktionen, Innovationen, vernetzte Arbeitswelten und digitale Lieferketten werden immer wichtiger
EN Rapid reactions, innovations, connected working environments and digital supply chains are becoming increasingly important
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schnelle | rapid |
| reaktionen | reactions |
| innovationen | innovations |
| digitale | digital |
| lieferketten | supply chains |
| immer | increasingly |
| wichtiger | important |
| und | and |
| werden | becoming |
DE In vielen Bereichen unserer Lebens- und Arbeitswelten übernehmen bereits speziell trainierte Algorithmen
EN In many areas of life and work, specially trained algorithms are already hard at work
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| vielen | many |
| bereichen | areas |
| algorithmen | algorithms |
| lebens | life |
| und | and |
| in | in |
| speziell | specially |
| unserer | of |
| bereits | already |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
arbeitswelten der zukunft arbeitswelten moderne arbeitswelten – moderne arbeitswelten bosch arbeitswelten wandel der kunden wandel der zeit obwohl der wandel wandel der zukunft wandel der automobilindustrie wandel kultureller wandel digitalen wandel vorantreiben technologischen wandel digitalen wandel wandel vollzogen globale wandel hin wandel des unternehmens demografischer wandel wandel zwingt wandel von regionen wandel voranzutreiben dissertation zum wandel wandel vorantreiben tiefgreifenden wandel technologische wandel wirklichen wandel echten wandel wandel machen digitale wandel nachhaltigen wandel demografische wandel wirkt demografische wandel schnellen wandel diesen wandel ständigen wandel demographischer wandel wandel deine datei konstantem wandel unterworfen wandel unterworfen wandel bewirkt positiven wandel bewirken digitaler wandel wandel vollzieht wandel einen schritt offen für wandel positiven wandel zugunsten wandel in europa wandel von csr konstanten wandel unterworfen
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон