DE Über uns (Link)dasistweb® steht für technisch höchst anspruchsvolle E-Commerce-Entwicklungen auf Basis von Shopware. Mit langjähriger Erfahrung, höchstem Technologie-Know-How sowie intuitivem Design sind wir Spezialist für anspruchsvolle...
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
DE Über uns (Link)dasistweb® steht für technisch höchst anspruchsvolle E-Commerce-Entwicklungen auf Basis von Shopware. Mit langjähriger Erfahrung, höchstem Technologie-Know-How sowie intuitivem Design sind wir Spezialist für anspruchsvolle...
EN dasistweb® develops highly sophisticated e-commerce projects based on Shopware. With many years of experience, the highest level of technology know-how and intuitive design, we specialize in sophisticated online shops and brand pages. In...
Немец | Инглиз |
---|---|
shopware | shopware |
intuitivem | intuitive |
e-commerce | e-commerce |
commerce | shops |
design | design |
technologie | technology |
mit | with |
von | of |
erfahrung | know-how |
wir | we |
DE Denn wir wissen: Individuelle und technisch anspruchsvolle digitale Geschäftsmodelle lassen sich oft nicht mit Standardlösungen realisieren
EN Because we know: Individual and technically sophisticated digital business models often cannot be realised with standard solutions
Немец | Инглиз |
---|---|
technisch | technically |
digitale | digital |
geschäftsmodelle | business models |
oft | often |
wir | we |
und | and |
wissen | know |
mit | with |
denn | because |
individuelle | individual |
lassen | be |
DE Denn wir wissen: Individuelle und technisch anspruchsvolle digitale Geschäftsmodelle lassen sich oft nicht mit Standardlösungen realisieren
EN Because we know: Individual and technically sophisticated digital business models often cannot be realised with standard solutions
Немец | Инглиз |
---|---|
technisch | technically |
digitale | digital |
geschäftsmodelle | business models |
oft | often |
wir | we |
und | and |
wissen | know |
mit | with |
denn | because |
individuelle | individual |
lassen | be |
DE Lehrfilme, Produktanimationen, Trainingsmodule, Präsentationen, Voiceovers, AR/VR und andere technisch anspruchsvolle Multimedia-Projekte: Wir beherrschen alle Formate.
EN Instructional videos, product animations, training modules, presentations, voiceovers, AR/VR and other highly technical multimedia projects – we cover all the bases.
Немец | Инглиз |
---|---|
präsentationen | presentations |
technisch | technical |
alle | all |
andere | other |
wir | we |
DE 4. Schwieriger, durch technisch anspruchsvolle und senkrechte Passagen gekennzeichneter Klettersteig, der ausreichend Training erfordert.
EN 4. A difficult via ferrata that calls for good fitness, with technical and vertical stretches.
Немец | Инглиз |
---|---|
schwieriger | difficult |
technisch | technical |
training | fitness |
erfordert | calls for |
und | and |
klettersteig | ferrata |
DE Technisch sehr anspruchsvolle Pisten für NordicSki-Profis und erfahrene Langläufer.
EN is very difficult and technical track, recommended for athletes and expert skiers during winter holidays in the Dolomites Italy.
Немец | Инглиз |
---|---|
und | and |
sehr | very |
für | for |
technisch | technical |
DE Hersteller von Datenloggern können kostspielige und technisch anspruchsvolle Kalibrierungen vermeiden, indem sie den STS32 in ihre Logger integrieren.
EN Data logger manufacturers can eliminate costly and technically challenging calibration operations by integrating the STS32 into their loggers.
Немец | Инглиз |
---|---|
hersteller | manufacturers |
können | can |
kostspielige | costly |
technisch | technically |
anspruchsvolle | challenging |
logger | logger |
integrieren | integrating |
indem | by |
in | into |
und | and |
den | the |
DE Dieser technisch mässig anspruchsvolle Kanutrip durch die beeindruckende Bergwelt des südlichen Yukons ist unsere beliebteste Kanutour und bei Anfängern wie...
EN For the intermediate canoeist, The Big Salmon is a magic combination: a truly wild and scenic Yukon river that is...
Немец | Инглиз |
---|---|
ist | is |
und | and |
DE Dieser technisch nicht anspruchsvolle Kanutrip gilt unter Insidern als schöne Alternative zum berühmten Yukon River. Die Strecke führt durch die...
EN Our nine day tour down the Teslin and part of the Yukon River takes you through a landscape rich in...
Немец | Инглиз |
---|---|
river | river |
strecke | tour |
yukon | yukon |
DE Dekostoff, transparent 7 Farben Material: 100% Polyester Breite: 310 cm (H) Gewicht: 41 g/m² Der technisch anspruchsvolle Artikel DIALOG ist ein textiles Highlight
EN Sheer 7 Colours Composition: 100% Polyester Width: 310 cm (H) Weight: 41 g/m² The technically complicated fabric DIALOG is a textile highlight
Немец | Инглиз |
---|---|
polyester | polyester |
breite | width |
h | h |
gewicht | weight |
g | g |
m | m |
technisch | technically |
dialog | dialog |
cm | cm |
material | fabric |
ist | is |
ein | a |
DE Zwischen Quarz und hochreinem Polysilicium liegen jedoch hochkomplexe, technisch überaus anspruchsvolle Arbeitsschritte – und im Falle von WACKER über 50 Jahre Erfahrung
EN Between quartz and hyperpure polysilicon lie not only a number of highly complex working steps that are, technically speaking, extremely sophisticated – but also, in the case of WACKER, over 50 years of experience
DE Für einen der führenden Hersteller von alkoholfreien Getränken in Polen hat Ruland eine technisch anspruchsvolle Anlage für die Herstellung von Sirup, der als Grundstoff für Funktionsgetränke dient, geliefert
EN To one of the leading manufacturers of alcohol-free beverages in Poland, Ruland supplied a technologically advanced, comprehensive system for the preparation of syrup used as basis for functional beverages production
Немец | Инглиз |
---|---|
getränken | beverages |
polen | poland |
geliefert | supplied |
ruland | ruland |
hersteller | manufacturers |
in | in |
für | for |
technisch | system |
als | as |
DE Lehrfilme, Produktanimationen, Trainingsmodule, Präsentationen, Voiceovers, AR/VR und andere technisch anspruchsvolle Multimedia-Projekte: Wir beherrschen alle Formate.
EN Instructional videos, product animations, training modules, presentations, voiceovers, AR/VR and other highly technical multimedia projects – we cover all the bases.
Немец | Инглиз |
---|---|
präsentationen | presentations |
technisch | technical |
alle | all |
andere | other |
wir | we |
DE 4. Schwieriger, durch technisch anspruchsvolle und senkrechte Passagen gekennzeichneter Klettersteig, der ausreichend Training erfordert.
EN 4. A difficult via ferrata that calls for good fitness, with technical and vertical stretches.
Немец | Инглиз |
---|---|
schwieriger | difficult |
technisch | technical |
training | fitness |
erfordert | calls for |
und | and |
klettersteig | ferrata |
DE Dieser technisch mässig anspruchsvolle Kanutrip durch die beeindruckende Bergwelt des südlichen Yukons ist unsere beliebteste Kanutour und bei Anfängern wie...
EN All the North – in half the time! Based on our popular “Best of Yukon and Alaska” tour, Northern Highlights...
Немец | Инглиз |
---|---|
beeindruckende | best |
unsere | our |
wie | and |
DE Dieser technisch nicht anspruchsvolle Kanutrip gilt unter Insidern als schöne Alternative zum berühmten Yukon River. Die Strecke führt durch die...
EN This version of our classic canoe expedition brings you the quieter and more remote second portion of the Yukon River,...
Немец | Инглиз |
---|---|
river | river |
yukon | yukon |
die | version |
alternative | more |
DE Es ist eine ehrgeizige und technisch anspruchsvolle erste Ausstellung, die die Messlatte für die zukünftigen Amos-Rex-Ausstellungen hoch anlegt.
EN It’s an ambitious and technically challenging first exhibition that sets the bar high for Amos Rex’s future shows.
Немец | Инглиз |
---|---|
technisch | technically |
anspruchsvolle | challenging |
messlatte | bar |
zukünftigen | future |
amos | amos |
ausstellung | exhibition |
ausstellungen | shows |
und | and |
hoch | the |
DE Zwischen Quarz und hochreinem Polysilicium liegen jedoch hochkomplexe, technisch überaus anspruchsvolle Arbeitsschritte – und im Falle von WACKER über 50 Jahre Erfahrung
EN Between quartz and hyperpure polysilicon lie not only a number of highly complex working steps that are, technically speaking, extremely sophisticated – but also, in the case of WACKER, over 50 years of experience
DE Technisch notwendige Cookies (dienen dem technisch einwandfreien Betrieb der Website)
EN Necessary cookies (ensuring the technically correct operation of the website)
Немец | Инглиз |
---|---|
technisch | technically |
notwendige | necessary |
cookies | cookies |
betrieb | operation |
website | website |
DE «Die Herausforderung beim Bauen mit wiederverwendeten Materialien ist es, eine Balance zwischen dem technisch Machbaren und dem technisch Sinnvollen zu finden», so Maike Stroetmann, Abteilungsleiterin BIM CAD bei Bouygues Energies & Services.
EN "The challenge in building with reused materials is to find a balance between what is technically feasible and what makes sense," says Maike Stroetmann, BIM CAD department manager at Bouygues Energies & Services.
Немец | Инглиз |
---|---|
herausforderung | challenge |
balance | balance |
technisch | technically |
cad | cad |
amp | amp |
materialien | materials |
services | services |
finden | find |
bim | bim |
mit | with |
ist | is |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
eine | a |
dem | the |
DE Technisch notwendige Cookies (dienen dem technisch einwandfreien Betrieb der Website)
EN Necessary cookies (ensuring the technically correct operation of the website)
Немец | Инглиз |
---|---|
technisch | technically |
notwendige | necessary |
cookies | cookies |
betrieb | operation |
website | website |
DE Individualisierung Kundenerfahrung digitale Marketingstrategie Beispiel für digitale Marketingstrategie Rahmen für digitale Marketingstrategie Vorlage für digitale Marketingstrategie Entwicklung einer digitalen Marketingstrategie
EN Digital Marketing Marketing Strategies Marketing Teams
DE In der neuen digitalen Zukunft ist Content entscheidend. Die Fähigkeit, anspruchsvolle digitale Erlebnisse bereitzustellen, ist eine kritische Komponente jeder lohnenden CMS-Investition.
EN Content is king in the new digital future. Being able to accommodate more ambitious digital experiences is a critical component of any CMS worth investing in.
Немец | Инглиз |
---|---|
zukunft | future |
content | content |
fähigkeit | able |
erlebnisse | experiences |
komponente | component |
cms | cms |
investition | investing |
in | in |
bereitzustellen | to |
neuen | new |
ist | is |
kritische | critical |
digitalen | a |
DE Gemeinsam mit DB Regio haben wir eine digitale Content-Marketingstrategie zur Schaffung von Reiseanlässen und entsprechender Conversion entwickelt und diese auf Basis der Digital-Experience-Plattform von Pimcore konzeptionell und technisch umgesetzt
EN Together with DB Regio, we developed a digital content marketing strategy to create travel incentives which convert to ticket bookings
Немец | Инглиз |
---|---|
db | db |
content | content |
entwickelt | developed |
wir | we |
und | create |
digital | digital |
mit | with |
digitale | a |
DE Customer Services hilft Herstellern von technisch komplexen Produkten, ihre Dienstleistungen durch digitale Prozesse zu optimieren und um neue attraktive Pay-per-Use-Angebote zu ergänzen.
EN Customer Services helps manufacturers of technically complex products to optimize their services through digital processes and to add new attractive pay-per-use offers.
Немец | Инглиз |
---|---|
technisch | technically |
komplexen | complex |
digitale | digital |
neue | new |
attraktive | attractive |
customer | customer |
hilft | helps |
prozesse | processes |
optimieren | optimize |
angebote | offers |
und | and |
herstellern | manufacturers |
zu | to |
services | services |
ergänzen | to add |
von | of |
DE Customer Services hilft Herstellern von technisch komplexen Produkten, ihre Dienstleistungen durch digitale Prozesse zu optimieren und um neue attraktive Pay-per-Use-Angebote zu ergänzen.
EN Customer Services helps manufacturers of technically complex products to optimize their services through digital processes and to add new attractive pay-per-use offers.
Немец | Инглиз |
---|---|
technisch | technically |
komplexen | complex |
digitale | digital |
neue | new |
attraktive | attractive |
customer | customer |
hilft | helps |
prozesse | processes |
optimieren | optimize |
angebote | offers |
und | and |
herstellern | manufacturers |
zu | to |
services | services |
ergänzen | to add |
von | of |
DE Die europäischen ETSI-Normen stellen sicher, dass die digitale Signatur in technisch korrekter Weise erstellt wird
EN The European ETSI standards ensure that the digital signature is set up in a technically correct manner
DE Kristin ist eine digitale Marketing-Strategin, die mit Lifestyle-, Konsum-, Handels- und anderen B2B- und B2C-Marken zusammenarbeitet, um ihre digitale Präsenz durch maßgeschneiderte bezahlte und organische digitale Strategien zu verbessern.
EN Kristin is a digital marketing strategist who works with lifestyle, consumer, trade, and other B2B and B2C brands to enhance their digital footprint through custom paid and organic digital strategies.
Немец | Инглиз |
---|---|
bezahlte | paid |
organische | organic |
verbessern | enhance |
marken | brands |
anderen | other |
strategien | strategies |
marketing | marketing |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
und | and |
b | a |
maßgeschneiderte | custom |
DE Digitale Transformation in Asien: Erfahren Sie, wie Marketer eine digitale Strategie entwickeln können, um die digitale Transformation voranzutreiben. Sehen Sie sich das Webinar an.
EN Digital transformation in Asia: Learn how marketers can build a digital strategy to drive digital transformation. Watch the webinar.
Немец | Инглиз |
---|---|
asien | asia |
marketer | marketers |
strategie | strategy |
entwickeln | build |
webinar | webinar |
in | in |
erfahren | learn |
können | can |
sehen sie | watch |
transformation | transformation |
digitale | a |
DE Abstrakt Unternehmen Digital Blutspende Block Punkt Tick Verpackung Digitale medien Rhombus Agentur Digitale agentur Internet Digitale schaltung Digitales marketing Kreuz Rot
EN Abstract Business Digital Blood donation Block Point Tick Packaging Digital media Rhombus Agency Digital agency Internet Digital circuit Digital marketing Cross Red
Немец | Инглиз |
---|---|
abstrakt | abstract |
block | block |
punkt | point |
tick | tick |
verpackung | packaging |
internet | internet |
kreuz | cross |
rot | red |
medien | media |
agentur | agency |
marketing | marketing |
digital | digital |
unternehmen | business |
DE Digitale Assets sind Computerdateien, die mit einem Nutzungsrecht einhergehen. Zum Beispiel sind von Ihnen erstellte digitale Bilder, an denen Sie die Nutzungsrechte besitzen, digitale Assets.
EN Digital assets are computerized files that include the right to use them. Things like digital images that you have created and own the rights to are digital assets.
Немец | Инглиз |
---|---|
digitale | digital |
erstellte | created |
bilder | images |
assets | assets |
sind | are |
besitzen | have |
DE Digital Business Transformation mit Schwerpunkt neue digitale Geschäftsmodelle, Bewertung digitaler Transformationsprozesse, Digitale Innovation, Digitale Transformationskompetenzen und Digital Leadership
EN Digital Business Transformation such as digital business model innovation, digitalization processes innovation, digital leadership
Немец | Инглиз |
---|---|
leadership | leadership |
business | business |
transformation | transformation |
innovation | innovation |
mit | such |
digital | digital |
DE Kristin ist eine digitale Marketing-Strategin, die mit Lifestyle-, Konsum-, Handels- und anderen B2B- und B2C-Marken zusammenarbeitet, um ihre digitale Präsenz durch maßgeschneiderte bezahlte und organische digitale Strategien zu verbessern.
EN Kristin is a digital marketing strategist who works with lifestyle, consumer, trade, and other B2B and B2C brands to enhance their digital footprint through custom paid and organic digital strategies.
Немец | Инглиз |
---|---|
bezahlte | paid |
organische | organic |
verbessern | enhance |
marken | brands |
anderen | other |
strategien | strategies |
marketing | marketing |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
und | and |
b | a |
maßgeschneiderte | custom |
DE Wenn Sie in der Lage sind mit weniger Aufwand qualitativ hochwertigere Arbeit zu liefern haben Sie mehr Kapazität tief in die Daten einzutauchen, durchdachte Strategien zu entwickeln und anspruchsvolle Lösungen anzubieten.
EN When you’re able to deliver higher quality work with less effort, you have more capacity to dive deep into data, build thoughtful strategies and provide sophisticated solutions.
Немец | Инглиз |
---|---|
weniger | less |
qualitativ | quality |
durchdachte | thoughtful |
entwickeln | build |
kapazität | capacity |
daten | data |
strategien | strategies |
lösungen | solutions |
aufwand | effort |
arbeit | work |
liefern | deliver |
sie | you |
mit | with |
mehr | more |
anzubieten | to |
und | and |
in | deep |
DE Das kann eine anspruchsvolle Diskussion sein, wenn Sie kein Experte in der spezifischen Branche sind, die sie bedienen, aber es gibt einige Dinge, die Sie tun können.
EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.
Немец | Инглиз |
---|---|
anspruchsvolle | challenging |
diskussion | discussion |
experte | expert |
branche | industry |
bedienen | serve |
in | in |
tun | do |
wenn | if |
einige | some |
kann | can |
eine | a |
spezifischen | the |
sein | be |
aber | but |
dinge | things |
DE Für KMU und anspruchsvolle Privatanwender
EN For demanding individuals and SMEs
Немец | Инглиз |
---|---|
kmu | smes |
anspruchsvolle | demanding |
und | and |
für | for |
DE Komplettangebot für KMU und anspruchsvolle Privatanwender
EN Complete deal for demanding individuals and SMEs
Немец | Инглиз |
---|---|
kmu | smes |
anspruchsvolle | demanding |
und | and |
für | for |
DE Web + E-Mail-Hosting ist Infomaniaks Flaggschiff unter den Hostinglösungen. Dieses Angebot richtet sich an KMU und anspruchsvolle Privatanwender, die eine oder mehrere Websites betreiben und geschäftliche E-Mail-Adressen benötigen.
EN Web+Mail hosting is Infomaniak's flagship hosting solution. It is aimed at SMEs and demanding private individuals who wish to manage one or more websites while enjoying professional email addresses.
Немец | Инглиз |
---|---|
flaggschiff | flagship |
kmu | smes |
anspruchsvolle | demanding |
betreiben | manage |
oder | or |
hosting | hosting |
adressen | addresses |
web | web |
websites | websites |
und | and |
ist | is |
geschäftliche | professional |
DE Sie absolvieren anspruchsvolle Kurse und führen praxisorientierte Projekte durch
EN Enroll in a Specialization to master a specific career skill
Немец | Инглиз |
---|---|
durch | to |
DE Stellen Sie Anwendungen schneller bereit und steigern Sie die Agilität des Teams mit Zugriff auf Daten und anspruchsvolle Tools.
EN Deliver applications faster and drive team agility with access to data and sophisticated tools.
Немец | Инглиз |
---|---|
zugriff | access |
daten | data |
schneller | faster |
agilität | agility |
tools | tools |
anwendungen | applications |
teams | team |
steigern | drive |
mit | with |
und | and |
DE Von der ersten Sekunde an bist du in allen Phasen des Projektlebenszyklus das Gesicht unseren Kunden gegenüber und steuerst anspruchsvolle Digitalprojekte
EN From the very beginning, you are our face to the client during all phases of the project lifecycle and manage demanding digital projects
Немец | Инглиз |
---|---|
phasen | phases |
projektlebenszyklus | project lifecycle |
gesicht | face |
kunden | client |
anspruchsvolle | demanding |
ersten | beginning |
und | and |
bist | are |
du | you |
gegenüber | to |
DE Eine DAM-Lösung muss heute anspruchsvolle Digital-Asset-Management-Szenarien unterstützen, einschließlich komplexer Metadaten, Sicherheit und digitales Rechtemanagement.
EN A DAM solution today must be able to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and aspects of digital rights management.
Немец | Инглиз |
---|---|
heute | today |
einschließlich | including |
komplexer | complex |
metadaten | metadata |
lösung | solution |
asset | asset |
szenarien | scenarios |
sicherheit | security |
management | management |
digitales | a |
digital | digital |
und | and |
DE Erstellen Sie für jede Zielgruppe, Region oder Marke eine eigene Community. Passen Sie sie mit vordefinierten Designs an oder schaffen Sie durch Coding oder APIs anspruchsvolle Anpassungen für ein verbessertes Community-Erlebnis.
EN Create multiple communities for various audiences, regions or brands. Customise with out-of-the-box themes, or use code or APIs to design sophisticated customisations for an enhanced community experience.
Немец | Инглиз |
---|---|
zielgruppe | audiences |
coding | code |
apis | apis |
anpassungen | customisations |
verbessertes | enhanced |
region | regions |
erlebnis | experience |
oder | or |
community | community |
erstellen | create |
mit | with |
designs | design |
für | for |
marke | to |
durch | of |
DE „Ich genieße es, in einem internationalen Umfeld zu arbeiten und große, anspruchsvolle Projekte zu realisieren – für spannende Kunden.”
EN “I enjoy organizing and working on large, challenging projects in a multicultural environment and for a variety of exciting clients.”
DE „Mit kreativem Denken analysiere ich hier anspruchsvolle Geschäftsaufgaben und finde auch unkonventionelle Lösungsansätze.”
EN “Creative thinking has allowed me to critically analyze business challenges and define non-traditional creative solutions.”
DE Gehen Sie anspruchsvolle Musik- und Audio-Postproduktionen an
EN Take on demanding professional music and audio post productions
Немец | Инглиз |
---|---|
anspruchsvolle | demanding |
musik | music |
audio | audio |
an | on |
und | and |
DE Das System wurde für anspruchsvolle Performances, Anpassungen und Erweiterungen entwickelt
EN Engineered for the highest performance, customization, and expansion
Немец | Инглиз |
---|---|
anpassungen | customization |
entwickelt | engineered |
und | and |
für | for |
wurde | the |
DE Professionelle Fotobearbeitung und Retusche mit vollständigem Import und Export von PSD-Dateien, der Entwicklung von RAW-Bildern und einer Farbtiefe von 32 Bit für anspruchsvolle Projekte. Verfügbar für macOS, Windows und iPad.
EN Professional photo editing and retouching, with full PSD import and export, RAW development and 32-bit capabilities for high-end projects. Available for macOS, Windows and iPad.
Немец | Инглиз |
---|---|
fotobearbeitung | photo editing |
retusche | retouching |
bit | bit |
verfügbar | available |
macos | macos |
windows | windows |
ipad | ipad |
psd | psd |
import | import |
entwicklung | development |
projekte | projects |
export | export |
mit | with |
und | and |
professionelle | professional |
für | for |
DE Profilieren Sie sich als Produzent gegenüber Marken und Handelsunternehmen, die anspruchsvolle Anforderungen bezüglich Umweltschutz und sozialer Verantwortung haben
EN Distinguish yourself as a producer to brands and retail companies who have demanding requirements with regard to environmental protection and social responsibility
Немец | Инглиз |
---|---|
produzent | producer |
marken | brands |
anspruchsvolle | demanding |
anforderungen | requirements |
umweltschutz | environmental protection |
sozialer | social |
verantwortung | responsibility |
und | and |
als | as |
gegenüber | to |
DE Kein ganz einfacher Sonntagsspaziergang. Und doch verspricht diese anspruchsvolle Tageswanderung bei Queenstown Höhenflüge so hoch wie die Gipfel ringsum.
EN Cross the width of the country in one day. See life in Auckland unfold and explore various landmarks.
Немец | Инглиз |
---|---|
und | and |
hoch | the |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү