Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"stellt unter einhaltung" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

stellt a about across after all also always an and any are around as as well at at the available based be between both but by by the company data deliver design do does during each end even every first for for the from from the get has have he help how if in in the including information internet into introduces is it its it’s like make making many more most network new no not of of the offers on on the one online only open or other our out over own page part presents product products project provides puts re represents right secure service services since site so some such sure than that the their them then there these they this those through time to to be to the two under up us use used user using way we web website well what when whether which while who will with within without work you your
unter a about access address all also among an and and the any app applications are as at at the available based based on be been below best both but by can can be children com consent content customer data day do does domain don every following for for the free from from the further get has have he help here higher how i if in in the in this including information into is it it is its just learn like link ll make may more most my no not now number of of the on on the one online only open or other our out own page personal please privacy questions re request right same see service services she should site so software some source start support team than that the the following the same their them then there these they this through time to to be to the under up url us use used user users using via want was we website well were what when which while who will will be with within without years you you are you can you have you want your
einhaltung access adherence agreement as business company compliance compliant comply comply with content contract do following industry respect right that this to meet track

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

Немец Инглиз
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE Die Daten des QBiC werden in der zentralen Einrichtung unter strenger Einhaltung von Zugangsberechtigungen in einem Datenmanagement Konzept unter Einhaltung der FAIR Richtlinien gepflegt.

EN QBiC’s unique privacy-preserving data management concept adheres strictly to the FAIR guidelines and is used as the data management infrastructure for all QBiC projects.

Немец Инглиз
einrichtung management
datenmanagement data management
konzept concept
fair fair
richtlinien guidelines
daten data

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

Немец Инглиз
unter among
spiel game
typografie typography
crew crew
uns us
schwarz black
und and
rot red
meme meme
memes memes

DE Der Einsatz von AT Internet stellt unter Einhaltung der Datenschutzrichtlinien die Privatsphäre der Nutzer sicher und bietet alle jene Informationen, die der ZVV benötigt, um die Nutzererfahrung ihrer Kunden auf der ZVV-Website zu verbessern

EN AT Internet ensures that their users' privacy is respected, that they are compliant with privacy regulations and that they have the required information in easy-to-understand dashboards

Немец Инглиз
einhaltung compliant
benötigt required
at at
internet internet
nutzer users
informationen information
privatsphäre privacy
und and
stellt the
sicher ensures
um to

DE Die Werbung wird vom Archiproducts-Grafikdesignteam in Zusammenarbeit mit Ihrer Marketingabteilung entwickelt, die unter Einhaltung der vereinbarten Lieferzeiten die einzufügenden Bilder und Texte zur Verfügung stellt

EN The visual advertising is studied by the Archiproducts team of graphic designers in collaboration with your marketing department, which provides images and text to be inserted respecting agreed delivery times

Немец Инглиз
zusammenarbeit collaboration
marketingabteilung marketing department
vereinbarten agreed
werbung advertising
lieferzeiten delivery times
bilder images
in in
mit with
und and
stellt the

DE Der Einsatz von AT Internet stellt unter Einhaltung der Datenschutzrichtlinien die Privatsphäre der Nutzer sicher und bietet alle jene Informationen, die der ZVV benötigt, um die Nutzererfahrung ihrer Kunden auf der ZVV-Website zu verbessern

EN AT Internet ensures that their users' privacy is respected, that they are compliant with privacy regulations and that they have the required information in easy-to-understand dashboards

Немец Инглиз
einhaltung compliant
benötigt required
at at
internet internet
nutzer users
informationen information
privatsphäre privacy
und and
stellt the
sicher ensures
um to

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Немец Инглиз
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend

EN Executive Summary: A Practical Guide to Data Privacy Compliance and Governance

Немец Инглиз
einhaltung compliance
praktische practical
data data
governance governance
und and

DE Konformitätsüberwachung der RPOs von Recovery Servern Verbesserte SLA-Einhaltung durch Festlegen von Schwellenwerten für Wiederherstellungspunkte und Echtzeitüberwachung der RPO-Einhaltung über die Webkonsole.

EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.

Немец Инглиз
recovery recovery
servern servers
verbesserte improved
festlegen setting
schwellenwerten thresholds
echtzeitüberwachung real-time monitoring
einhaltung compliance
überwachung monitoring
sla sla
echtzeit real-time
und and

DE Einhaltung der Menschenrechte und Förderung der Einhaltung in unserem eigenen Einflussbereich

EN Support and respect the protection of internationally proclaimed human rights in our sphere of influence

Немец Инглиз
einhaltung respect
förderung support
in in
einflussbereich sphere of influence
menschenrechte human rights
und and

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend

EN GDPR, CCPA and Beyond: 16 Practical Steps to Global Data Privacy Compliance [White Paper] - Talend | Talend

Немец Инглиз
einhaltung compliance
praktische practical
schritte steps
dsgvo gdpr
talend talend
data data
und and

DE Aktionen (1) PADI Anbieter zur Umsetzung der Green Fins Verhaltensregeln bringen (2) Verhaltensstandard branchenweit anheben, damit die Einhaltung von Umweltschutzstandards ebenso ernst genommen wird, wie die Einhaltung von Sicherheitsstandards.

EN Key Actions  (1) Encourage PADI operators to adopt the Green Fins Code of Conduct  (2) Raise industry-wide behavioral norms so that environmental standards are as important and respected as safety standards  

Немец Инглиз
aktionen actions
padi padi
sicherheitsstandards safety standards
green the
damit to
der green
von of

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend

EN Executive Summary: A Practical Guide to Data Privacy Compliance and Governance

Немец Инглиз
einhaltung compliance
praktische practical
data data
governance governance
und and

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend

EN GDPR, CCPA and Beyond: 16 Practical Steps to Global Data Privacy Compliance [White Paper] - Talend | Talend

Немец Инглиз
einhaltung compliance
praktische practical
schritte steps
dsgvo gdpr
talend talend
data data
und and

DE Ermittlung von Lösungen zur Minimierung der Masse und des Materialverbrauchs bei gleichzeitiger Erfüllung der Leistungskriterien, Einhaltung der Konstruktionsziele und Einhaltung der technischen Beschränkungen.

EN Identify solutions to minimize mass and material use, while meeting performance criteria, maintaining design goals, and holding engineering constraints.

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Немец Инглиз
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Немец Инглиз
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Немец Инглиз
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Немец Инглиз
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Немец Инглиз
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Немец Инглиз
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Немец Инглиз
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Немец Инглиз
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Немец Инглиз
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Немец Инглиз
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Немец Инглиз
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Die Codeabdeckung, die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen und die automatisierte Berichterstellung zur Einhaltung von Vorschriften tragen zur Einhaltung von Sicherheitsstandards und sicherheitskritischen Branchen bei.

EN Code coverage, requirements traceability, and automated compliance reporting helps achieve compliance for security standards and safety-critical industries.

Немец Инглиз
rückverfolgbarkeit traceability
automatisierte automated
berichterstellung reporting
einhaltung compliance
branchen industries
anforderungen requirements
und and
zur for
vorschriften standards

DE Reduzieren Sie die Belastung durch die Einhaltung von Sicherheitsstandards durch die Automatisierung sowohl der Tests als auch der Dokumentation, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich ist.

EN Reduce the burden of achieving compliance with safety and security standards through automation of both testing and the documentation required to demonstrate compliance.

Немец Инглиз
reduzieren reduce
belastung burden
einhaltung compliance
automatisierung automation
tests testing
erforderlich required
dokumentation documentation
nachweis demonstrate
auch to

DE Die zentralisierte Zusammenfassung von Testergebnissen erleichtert die Einhaltung von Sicherheits-, Codierungs- und funktionalen Sicherheitsstandards, indem automatisch die Dokumente generiert werden, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich sind

EN Centralized aggregation of test results makes compliance with security, coding, and functional safety standards easier by automatically generating the documents needed to demonstrate compliance

Немец Инглиз
zentralisierte centralized
zusammenfassung results
einhaltung compliance
funktionalen functional
sicherheitsstandards safety standards
automatisch automatically
dokumente documents
generiert generating
erforderlich needed
indem by
nachweis demonstrate
und and
sicherheits safety

DE Verwaltung der Registrierung für einen Service gemäß den geltenden Nutzungsbedingungen und Überprüfung Ihrer Einhaltung der Nutzung unserer Services, um die Einhaltung der geltenden Bedingungen sicherzustellen,

EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;

DE Zwei beliebte Events im Helsinkier Frühherbst – das Helsinki Festival und die Helsinki Design Woche – boten unter Einhaltung der Pandemiebeschränkungen Ausstellungen unter freiem Himmel, Pop-up-Konzerte und andere unvergessliche Erlebnisse.

EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.

Немец Инглиз
ausstellungen shows
andere better
design architecture
die to

DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Nutzer nur unter Einhaltung der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen unter besonderer Berücksichtigung der DSGVO und des BDSG.

EN We only process the personal data of users in compliance with the statutory data protection provisions in particular consideration of the GDPR and the BDSG.

Немец Инглиз
einhaltung compliance
gesetzlichen statutory
datenschutzbestimmungen data protection provisions
berücksichtigung consideration
dsgvo gdpr
bdsg bdsg
nutzer users
und and
verarbeiten process
wir we
daten data
nur only

DE Die Radar­ka­me­ra-Dienste sind unter Umständen in einigen Ländern verboten und dürfen nur unter Einhaltung der örtlichen Gesetze verwendet werden

EN The speed camera services may be prohibited in some countries and should only be used in compliance with local legislation

Немец Инглиз
ländern countries
verboten prohibited
einhaltung compliance
örtlichen local
dienste services
gesetze legislation
in in
verwendet used
werden be
und and
nur only

DE Der gesamte Inhalt wird lediglich zu Informationszwecken bereitgestellt. Alle Verkäufe erfolgen unter der Bedingung, dass die Produkte unter Einhaltung der geltenden Gesetze verwendet werden. Azarius 2020 Copyright ©

EN All content is provided for informational purposes only. All sales are made on the condition that the products will be used in compliance with applicable laws. Azarius 2020 Copyright ©

Немец Инглиз
inhalt content
informationszwecken informational purposes
verkäufe sales
einhaltung compliance
geltenden applicable
gesetze laws
copyright copyright
alle all
dass that
produkte products
verwendet used
bedingung condition
lediglich only
wird the

DE Diese Website wurde unter Berücksichtigung des Wissens und Verständnisses über die Art und Weise, wie unterschiedliche Menschen auf Internet-Inhalte zugreifen, und unter bestmöglicher Einhaltung der WCAG 2.0 Richtlinien Level A erstellt

EN All information, documents, materials and services are provided in their present condition without any representations and warranties

Немец Инглиз
und and
unter in
die without
inhalte materials

DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Nutzer nur unter Einhaltung der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen unter besonderer Berücksichtigung der DSGVO und des BDSG.

EN We only process the personal data of users in compliance with the statutory data protection provisions in particular consideration of the GDPR and the BDSG.

Немец Инглиз
einhaltung compliance
gesetzlichen statutory
datenschutzbestimmungen data protection provisions
berücksichtigung consideration
dsgvo gdpr
bdsg bdsg
nutzer users
und and
verarbeiten process
wir we
daten data
nur only

DE Die Erfahrungen bei den Landtagswahlen in Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Sachsen-Anhalt haben gezeigt: Wahlen sind auch unter Pandemiebedingungen unter Einhaltung der jeweiligen Hygieneregeln möglich.

EN Experience gathered at the state elections in Rhineland-Palatinate, Baden-Württemberg and Saxony-Anhalt have shown that elections are also possible under pandemic conditions in compliance with the appropriate rules of hygiene.

Немец Инглиз
einhaltung compliance
wahlen elections
auch also
möglich possible
in in
haben have
sind are
und and
die appropriate
den the

DE Zwei beliebte Events im Helsinkier Frühherbst – das Helsinki Festival und die Helsinki Design Woche – boten unter Einhaltung der Pandemiebeschränkungen Ausstellungen unter freiem Himmel, Pop-up-Konzerte und andere unvergessliche Erlebnisse.

EN Director Juho Kuosmanen tells us about the adventure of making an unusual road movie that won the Grand Prix at Cannes.

Немец Инглиз
erlebnisse adventure
und making
die of

DE Außerdem stellt es teilnehmenden Investoren und Institutionen Dashboard-Berichte zur Verfügung, durch die die Einhaltung überwacht und nachverfolgt werden kann.

EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.

Немец Инглиз
teilnehmenden participating
investoren funders
institutionen institutions
einhaltung compliance
dashboard dashboard
berichte reporting
verfügung order
es it
überwacht monitor
und and

DE Acquia stellt die Einhaltung dieser EU-U.S

EN Acquia assures compliance with this EU-U.S

Немец Инглиз
acquia acquia
einhaltung compliance
s s
dieser this
stellt with

DE Die BioThermal-Abteilung von Peli stellt temperaturüberwachte Verpackungsmittel zur Verfügung, um beim Schutz dieser so wichtigen Fracht die Einhaltung dieser so kritischen Komponente zu gewährleisten.

EN Peli’s BioThermal division is providing temperature controlled packaging to meet this critical moment, protecting these crucial payloads.

Немец Инглиз
schutz protecting
abteilung division
temperatur temperature
verfügung is
kritischen critical
zu to
die moment

DE Open-Source-Software stellt nicht nur ein Risiko durch Schwachstellen dar, sondern kann auch komplexe Probleme bei der Einhaltung von Lizenzbestimmungen für Unternehmen mit sich bringen

EN Not only does open source software pose a risk through vulnerabilities, but it can also introduce complex licensing compliance issues for organizations

Немец Инглиз
komplexe complex
probleme issues
einhaltung compliance
unternehmen organizations
open open
source source
software software
risiko risk
schwachstellen vulnerabilities
kann can
auch also
nicht not
der does
nur only
ein a
sondern it
für for

DE Die Möglichkeit, Workflows in Ihrem CMS benutzerdefiniert anzupassen und zu steuern, erleichtert die reibungslose Zusammenarbeit aller Beteiligten und stellt die Einhaltung von Terminen sicher

EN The ability to customize and control workflows within your CMS will help everyone work together smoothly and stay on track with deadlines

Немец Инглиз
möglichkeit ability
workflows workflows
cms cms
zusammenarbeit work together
steuern control
zu to
stellt the
und and
anzupassen your

DE Sie automatisiert Ihre Prozesse, gewährleistet die Einhaltung gesetzlicher KYC-Vorschriften und stellt den Kunden mittels umfassender Transparenz, Nachverfolgung und Berichterstattung in den Mittelpunkt Ihres gesamten Unternehmensprozesses

EN You can automate your processes, ensure global KYC compliance, and provide client focus with comprehensive visibility, tracking, and reporting, from front to back office

Немец Инглиз
automatisiert automate
prozesse processes
einhaltung compliance
kunden client
berichterstattung reporting
mittelpunkt focus
kyc kyc
transparenz visibility
nachverfolgung tracking
sie you
ihre your
und and
den to

DE Außerdem stellt es teilnehmenden Investoren und Institutionen Dashboard-Berichte zur Verfügung, durch die die Einhaltung überwacht und nachverfolgt werden kann.

EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.

Немец Инглиз
teilnehmenden participating
investoren funders
institutionen institutions
einhaltung compliance
dashboard dashboard
berichte reporting
verfügung order
es it
überwacht monitor
und and

DE Die BioThermal-Abteilung von Peli stellt temperaturüberwachte Verpackungsmittel zur Verfügung, um beim Schutz dieser so wichtigen Fracht die Einhaltung dieser so kritischen Komponente zu gewährleisten.

EN Peli’s BioThermal division is providing temperature controlled packaging to meet this critical moment, protecting these crucial payloads.

Немец Инглиз
schutz protecting
abteilung division
temperatur temperature
verfügung is
kritischen critical
zu to
die moment

DE Thales stellt Unternehmen zur Einhaltung des südafrikanischen POPI Act die folgenden Lösungen bereit:

EN Thales provides the following solutions to help organisations comply with South Africa’s POPI Act.

Немец Инглиз
thales thales
einhaltung comply
lösungen solutions
folgenden following
act act
stellt the

DE Die fortschrittliche Automatisierung von Bereitstellungs- und Wartungsaufgaben stellt eine vorhersehbare Leistung und Einhaltung von SLAs und SLOs sicher und liefert neue Analysen schneller als je zuvor.

EN Advanced automation of deployment and maintenance tasks ensures predictable performance that guarantees SLAs and SLOs and delivers new analytics faster than ever.

Немец Инглиз
fortschrittliche advanced
automatisierung automation
wartungsaufgaben maintenance tasks
leistung performance
slos slos
liefert delivers
neue new
analysen analytics
schneller faster
bereitstellungs deployment
slas slas
sicher ensures
als than
und and
stellt of
je ever

DE Die fortschrittliche Automatisierung von Bereitstellungs- und Wartungsaufgaben stellt eine vorhersehbare Leistung und Einhaltung von SLAs und SLOs sicher und liefert neue Analysen schneller als je zuvor.

EN Advanced automation of deployment and maintenance tasks ensures predictable performance that guarantees SLAs and SLOs and delivers new analytics faster than ever.

Немец Инглиз
fortschrittliche advanced
automatisierung automation
wartungsaufgaben maintenance tasks
leistung performance
slos slos
liefert delivers
neue new
analysen analytics
schneller faster
bereitstellungs deployment
slas slas
sicher ensures
als than
und and
stellt of
je ever

DE Durch das ISO9001-Zertifikat verpflichtet sich Herrenknecht zur Einhaltung der internationalen Standards für Qualitätsmanagement und stellt somit die Grundlage eines nachhaltigen Unternehmenserfolgs sicher

EN With the ISO 9001 certificate, Herrenknecht is commited to compliance with international quality management standards, ensuring the basis for sustainable business success

Немец Инглиз
einhaltung compliance
internationalen international
standards standards
qualitätsmanagement quality management
nachhaltigen sustainable
herrenknecht herrenknecht
zertifikat certificate
iso iso
grundlage basis
für for

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү