"bietet alle jene" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

bietet a about across all amenities an and any app are at at the available back based be benefits between both but can capabilities complete create data deliver delivering delivers delivery design development do does each even features for the from functionality get give gives have help help you here hosting how i in in the information into is it offers its just make management more new no now of of the offer offering offers on on the one only or our out over own performance platform power product products projects provide provides providing quality range resources secure security server servers service services site so software some such support system that the their them there these they this through time to to be to help to offer to provide to the tools up us use user using want well what when which will with within work you your
alle a a single able about access across after all also always an and and all and the any app applications apply apps are as as well as well as at at any time at the available based based on be be able be able to because been best between but by can can be check company content create created customer device different do domain during each easily entire even every everyone features following for for everyone for the free from from the full get going group has have have been here how i if in in the in this including into is it its just keep know like live ll made make many may means more most much must my need need to needs new no not now number of of the of their of this on on the one only open or other our out own pages people place please process product questions re read receive right running same secure see service services set single site so so that software some such support sure system take team teams terms that the the best the same their them there these they they are things this those those who through time to to all to be to get to make to see to the together tool tools true up us use used user users very via view want was way we we have web website well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have your
jene a about all an and are as at be both but by by the can do for for the from has have home how in in the is it it is its make more most no not of of the on on the one ones only or other our own people product some such such as that the their them then there there are these they this those those who through to to the us we what when which who will with you your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Hier ist der Sport zu Hause, für all jene, die Sport treiben, und jene, die nur zuschauen wollen.

EN Here, sport feels right at home ? both for participants and those who enjoy spectating.

Немец Инглиз
sport sport
hause at home
hier here
für for
jene who
zu hause home
und and
der those

DE Hier ist der Sport zu Hause, für all jene, die Sport treiben, und jene, die nur zuschauen wollen.

EN Here, sport feels right at home ? both for participants and those who enjoy spectating.

Немец Инглиз
sport sport
hause at home
hier here
für for
jene who
zu hause home
und and
der those

DE Der Einsatz von AT Internet stellt unter Einhaltung der Datenschutzrichtlinien die Privatsphäre der Nutzer sicher und bietet alle jene Informationen, die der ZVV benötigt, um die Nutzererfahrung ihrer Kunden auf der ZVV-Website zu verbessern

EN AT Internet ensures that their users' privacy is respected, that they are compliant with privacy regulations and that they have the required information in easy-to-understand dashboards

Немец Инглиз
einhaltung compliant
benötigt required
at at
internet internet
nutzer users
informationen information
privatsphäre privacy
und and
stellt the
sicher ensures
um to

DE Der Einsatz von AT Internet stellt unter Einhaltung der Datenschutzrichtlinien die Privatsphäre der Nutzer sicher und bietet alle jene Informationen, die der ZVV benötigt, um die Nutzererfahrung ihrer Kunden auf der ZVV-Website zu verbessern

EN AT Internet ensures that their users' privacy is respected, that they are compliant with privacy regulations and that they have the required information in easy-to-understand dashboards

Немец Инглиз
einhaltung compliant
benötigt required
at at
internet internet
nutzer users
informationen information
privatsphäre privacy
und and
stellt the
sicher ensures
um to

DE Für jene, die in Wien für eine kurze Weile Abstand zum Alltag brauchen, ein wenig Dschungel, Meer und Tropen schnuppern wollen, bietet die Stadt einen einzigartigen Ort..

EN The Haus des Meeres presents the real treasures of the ocean - animals who found a new home in the old Flak tower in the middle of a metropolis, and the people who make this miracle happen

Немец Инглиз
meer ocean
stadt metropolis
ort people
bietet presents
in in
und and
einzigartigen a
jene who

DE So weit kannst Du gehen, wenn es darum geht, einen klugen Vaporizer zu haben, der Auswahlmöglichkeiten für jene bietet, die nicht gerne eingeschränkt werden.

EN That's how far you can go when it comes to having a smart vaporizer that offers choices for those who don't like to be constrained.

Немец Инглиз
weit far
auswahlmöglichkeiten choices
bietet offers
es it
nicht dont
kannst you can
einen a
zu to
für for
du you

DE Alle Angestellten in Ihrer Firmenzentrale haben Zugang zu Veeting Rooms, aber hinzu kommen jene, die

EN Veeting Rooms are accessible to all of the employees in your central office and:

Немец Инглиз
angestellten employees
veeting veeting
rooms rooms
zugang accessible
in in
zu to
alle all

DE Wenn es im alten Jahr nicht möglich war, alle Probleme zu lösen, sollten die Sorgen auf roten Seiten geschrieben werden, und jene auf dem Silvester sollten verbrannt werden

EN If in the old year it was not possible to solve all the problems, then the worries should be written on red pages, and those on the New Year's Eve should be burned

Немец Инглиз
verbrannt burned
es it
im in the
jahr year
sorgen worries
alten old
möglich possible
probleme problems
war was
lösen solve
nicht not
zu to
seiten pages
sollten should
alle all
geschrieben written
dem the

DE Sie betrifft also nicht automatisch alle Indizes der Tabelle, sondern nur jene, die aktualisierte Spalten beinhalten.

EN Consequently, an update statement does not necessarily affect all indexes on the table but only those that contain updated columns.

Немец Инглиз
betrifft affect
indizes indexes
tabelle table
spalten columns
beinhalten contain
alle all
nicht not
aktualisierte updated
nur only
der the
sondern but

DE Für alle jene, die die weniger befahrenen Straßen bevorzugen, umfasst die Kollektion Explore unsere fortschrittlichste Bekleidung für Rad-Abenteurer

EN For those who prefer the roads less travelled, the Explore collection comprises our most advanced adventure apparel

Немец Инглиз
weniger less
straßen roads
bevorzugen prefer
umfasst comprises
kollektion collection
explore explore
bekleidung apparel
unsere our
für for
jene who
die the

DE Das Buch fängt jene lustigen Momente ein, die wir alle kennen und lieben: wenn glückliche Kinder und farbenfrohes Essen zusammenkommen

EN The book captures those funny little moments we all know and love: when happy children and colourful food come together

Немец Инглиз
buch book
lustigen funny
momente moments
glückliche happy
zusammenkommen come together
alle all
kinder children
wir we
kennen know
und and
wenn when
essen food

DE Alle Angestellten in Ihrer Firmenzentrale haben Zugang zu Veeting Rooms, aber hinzu kommen jene, die

EN Veeting Rooms are accessible to all of the employees in your central office and:

Немец Инглиз
angestellten employees
veeting veeting
rooms rooms
zugang accessible
in in
zu to
alle all

DE Nach dem Erlernen kann es alle Teile des Keramikkondensators scannen und sofort jene kennzeichnen, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, oder gute Teile erkennen, die zuvor als fehlerhaft gekennzeichnet wurden.

EN Once trained, it can scan through every MLCC part, and instantly flag any outside of the acceptable range or identify good parts that were previously flagged as defects.

Немец Инглиз
scannen scan
annehmbaren acceptable
gute good
es it
oder or
kann can
teile parts
sofort instantly
als as
wurden were
erkennen identify
zuvor previously
und and

DE Für alle jene, die die weniger befahrenen Straßen bevorzugen, umfasst die Kollektion Explore unsere fortschrittlichste Bekleidung für Rad-Abenteurer

EN For those who prefer the roads less travelled, the Explore collection comprises our most advanced adventure apparel

Немец Инглиз
weniger less
straßen roads
bevorzugen prefer
umfasst comprises
kollektion collection
explore explore
bekleidung apparel
unsere our
für for
jene who
die the

DE beschriftet "Sonnenschein für einen bewölkten Tag." Ein kleiner Stimmungsverstärker für jene Tage, an denen Sie ein bisschen Sonnenschein brauchen! Acrylblock

EN Bottle of Sunshine for Cloudy Days Acrylic Block

Немец Инглиз
sonnenschein sunshine
acrylblock acrylic block
tage days
für for

DE Mit dem Dashboard kann der Kunde jene Standorte schnell und einfach vergleichen und bestimmen, an welchen Orten Live-Events für die Community möglich sind, ohne die Einschränkungen durch die Pandemie zu verletzten

EN With the dashboard, the customer can quickly and easily compare those locations and determine which ones can host live events for the community without violating pandemic restrictions

Немец Инглиз
dashboard dashboard
bestimmen determine
community community
einschränkungen restrictions
pandemie pandemic
events events
kann can
schnell quickly
vergleichen compare
live live
einfach easily
für for
ohne without
und and
mit with
orten the
kunde customer

DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben

EN Motivational speaker Brian Tracy said it best: successful people are simply those with successful habits

Немец Инглиз
brian brian
erfolgreiche successful
menschen people
gewohnheiten habits
sind are
ganz with
einfach it

DE für jene die diesen Sport während der Ferien in Cortina d’Ampezzo lernen wollen

EN cross-country track easier for who wants to learn this sport during holidays in Cortina d'Ampezzo

Немец Инглиз
sport sport
ferien holidays
cortina cortina
wollen wants
in in
lernen learn
für for
während during
jene who
diesen this

DE Eine der anspruchsvollsten Routen, die über jene berühmten Pässe führt, auf denen schon mehrmals die große Dolomitenetappe des Giro d’Italia ausgetragen wurde.

EN One of the most challenging routes through the famous passes that have often hosted the Dolomite stage of the Giro d’Italia.

Немец Инглиз
routen routes
berühmten famous
pässe passes
giro giro

DE Hybridformate für jene Studierende, die aufgrund von Einreisebestimmungen nicht vor Ort sein können.

EN Hybrid formats for those students who cannot be on site due to entry requirements.

Немец Инглиз
studierende students
jene who
für for
die cannot
sein be
aufgrund to

DE Das Treffen des heiligen Andreas im HOME Here and Now soll kein großes Ereignis sein, sondern ein Fest der Liebe. Der heilige Andreas ist der Schutzpatron der Ehe, daher hilft die magische Energie von Ende November dabei, jene Pläne und Träume zu…

EN St. Andrew's meeting at HOME Here and Now is not intended to be a grand event, but a celebration of Love. Saint Andrew is the patron saint of marriage, therefore the magical energy of the end of November helps to support those plans and dreams…

DE Für all jene, die nicht auf die Sommerferien warten können, atmet das lange Juni-Wochenende auf der letzten Geraden vor den Ferien

EN For all those who can not wait for summer holidays, the long June weekend is breathing and charging batteries, on the final straight before the holidays

Немец Инглиз
sommerferien summer holidays
ferien holidays
juni june
wochenende weekend
lange long
können can
für for
jene who
nicht not
warten wait
letzten final
den the

DE Auf dem Stadtrundgang «Neuchâtel à la Belle Epoque» taucht der Besucher ein in das Neuenburg des beginnenden 20. Jahrhunderts und erfährt spannende Geschichten wie jene der jungen Frau, Marthe Robert.

EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.

Немец Инглиз
besucher visitors
neuenburg neuchâtel
jahrhunderts century
spannende exciting
geschichten stories
jungen young
robert robert
epoque epoque
in in
und and
la la
jene that

DE Die Stadt am Luganersee empfängt Freunde bedeutender Architektur ebenso mit offenen Armen wie jene, die gerne stilvoll shoppen, Kultur geniessen oder sich im südlichen Ambiente ganz einfach dem Dolcefarniente hingeben.

EN The city on the shore of Lake Lugano offers a friendly welcome both to fans of great architecture and to those who want to shop in style, enjoy some culture or simply indulge in la dolce vita with a southern ambience.

Немец Инглиз
architektur architecture
stilvoll style
shoppen shop
geniessen enjoy
südlichen southern
ambiente ambience
stadt city
oder or
die la
offenen on
kultur culture
freunde a
mit with
jene who
dem the

DE Er dient dazu, dass nur jene Person/Firma, welche den Schlüssel besitzt, die betreffende Domain transferieren oder übernehmen kann

EN It ensures that only the person or company in possession of the key can transfer or take over the domain in question

Немец Инглиз
firma company
schlüssel key
domain domain
transferieren transfer
oder or
kann can
dass that
person person
übernehmen take
nur only
den the

DE Der Registrar ist jene Firma, bei der Ihre Domain registriert ist und an welche Sie die jährlichen Gebühren entrichten

EN The registrar is the company with which your domain is registered and to which you pay an annual fee

Немец Инглиз
registrar registrar
firma company
domain domain
registriert registered
jährlichen annual
gebühren fee
entrichten pay
ist is
ihre your
an an
und and
der the

DE Diese positiven Aspekte wirken sich auch auf die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung des gesamten Standortes aus: auch für die Wirtschaft wird jene Region so attraktiver und fördert die Entstehung von Arbeitsplätzen.

EN These positive aspects have an impact on the sustainable economic development of the entire region: it is now more attractive for industries to start a business here which promotes the creation of jobs.

Немец Инглиз
positiven positive
aspekte aspects
nachhaltige sustainable
fördert promotes
arbeitsplätzen jobs
entwicklung development
wirtschaftliche economic
wirtschaft business
region region
für for
attraktiver more attractive
entstehung the creation
auch to
gesamten entire
wird the
von of
jene which

DE  In diesem Fall werden nur jene Daten verwendet, die für die Formulierung, die Ausübung oder die Verteidigung von Beschwerden oder im Hinblick auf den Schutz der Rechte Dritter notwendig sind

EN In such a case, we will only process the data affected by the formulation, exercising or the defence of claims or complaints, or with a view to protecting the rights of other people

Немец Инглиз
ausübung exercising
hinblick view
oder or
beschwerden complaints
rechte rights
in in
daten data
fall the
verteidigung defence
verwendet with
nur only

DE Damit gibt es erste Anhaltspunkte, nach denen die Suchmaschine und jene, die sie programmieren, Inhalte auf ihre „Autorität“ hin bewerten können

EN These are initial clues of how search engines and their developers are able to evaluate content when it comes to authority

Немец Инглиз
erste initial
bewerten evaluate
inhalte content
können able
autorität authority
und and

DE Nur jene Übersetzer, die eine konstant hohe Übersetzungsqualität bieten können, werden zur Arbeit bei Nitro eingeladen.

EN Only those translators who demonstrate a consistently high standard of work are invited to work in Nitro.

Немец Инглиз
hohe high
nitro nitro
eingeladen invited
jene who
arbeit work
nur only
eine a
zur of

DE All jene, die an der Entwicklung der Metadaten-Struktur und der M-Files Funktionen für die Anforderungen des Unternehmens beteiligt sind – insbesondere aus Benutzerperspektive.

EN Those who participate in designing the metadata structure and M-Files functionalities to serve your organization?s needs – especially from the user perspective.

DE „Die Daten geben wieder, dass Maßnahmen wie jene in Kalifornien durchaus Wirkung zeigen“, sagt Chaiken

EN With the data, we can see that initiatives like what California is doing are making a difference,” he says

DE Jedes Projekt ist einzigartig. Bei uns gibt es keine Suchmaschinenoptimierung von der Stange. Wir erstellen maßgeschneiderte Strategien und konzentrieren und auf jene Punkte, die einen echten Unterschied für Sie machen.

EN Every project is unique. With us there is no off-the-peg search engine optimization. We create tailor-made strategies and focus on those points that make a real difference for you.

Немец Инглиз
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
maßgeschneiderte tailor-made
punkte points
unterschied difference
projekt project
strategien strategies
keine no
für for
einzigartig a
uns us
wir we
erstellen create
konzentrieren focus
echten that
und and

DE Besuchte Highlights zeigen mehr als nur das: Highlights, die du markiert hast und jene, die du entdeckt hast

EN Visited Highlights are just what they sound like: Highlights created by yourself and others that you’ve explored

Немец Инглиз
besuchte visited
highlights highlights
nur just
und and
du yourself
mehr others

DE Denn dank kontextueller Werbung mit selbst definierten Keywords könne man auch als KMU genau jene Personen ansprechen, die im Internet nach dem eigenen Produkt oder Service suchen.

EN Thanks to contextual advertising with self-defined keywords, even SMEs can address exactly those people who are looking for their own product or service on the Internet.

Немец Инглиз
werbung advertising
definierten defined
keywords keywords
kmu smes
internet internet
produkt product
service service
oder or
ansprechen address
jene who
suchen looking
mit with
auch to
eigenen own

DE Bei dieser Reiseroute werden die Besucher hinter die Kulissen von einigen der besten Mikrobrauereien geführt und haben die Gelegenheit, jene Braumeister zu treffen, die dabei sind, die Trinkgewohnheiten der Londoner zu verändern.

EN This itinerary includes behind-the-scenes tours of some of the best microbreweries, and offers the chance to meet the brewers who are changing the way Londoners drink.

Немец Инглиз
reiseroute itinerary
kulissen scenes
gelegenheit chance
treffen meet
zu to
ändern changing
hinter behind
jene who
sind are
verändern the

DE Ressourcen für all jene, die über Infogram schreiben möchten

EN Resources for anyone interested in writing about Infogram

Немец Инглиз
ressourcen resources
infogram infogram
für for

DE für die klassische und die Skatingvariante, ist ideal für jene

EN for classic and skating techniques, is ideal for who wants to spend sports holidays in Cortina d'Ampezzo in the Dolomites Italy.

Немец Инглиз
klassische classic
ideal ideal
jene who
für for
ist is
und and
die the

DE bestens geeignet für "Klassik" und "Skating", ist ideal für Jene, die ihre Winterferien in Cortina d’Ampezzo verbringen möchten.

EN for classic and skating techniques, is ideal for who wants to spend sports holidays in Cortina d'Ampezzo in the Dolomites Italy.

Немец Инглиз
klassik classic
skating skating
ideal ideal
cortina cortina
verbringen spend
möchten wants
in in
jene who
für for
ist is
und and
die the

DE Zur Erinnerung an jene tragischen Ereignisse wurde das größte Museum zum Ersten Weltkrieg errichtet, das die Freiluftmuseen von Lagazuoi, Cinque Torri und Hexenstein sowie das Museum der Festung „Forte Tre Sassi“ umfasst.

EN Those tragic events have been commemorated by the creation of the largest museum focusing on the First World War, comprising the Lagazuoi, Cinque Torri, and Sass di Stria open-air museums, and the Forte Tre Sassi museum.

Немец Инглиз
ereignisse events
größte largest
lagazuoi lagazuoi
cinque cinque
tre tre
museum museum
und and
ersten first
von by
die of

DE Das Hotel Europa ist für jene Gäste optimal, die eine gemütliche Atmosphäre und ein elegantes, stilvolles Ambiente wünschen.

EN Hotel of tradition and prestige, on top of a hill with 360 degree views, with spacious rooms and balcony, some with private spa and panoramic views of the Dolomites.

Немец Инглиз
hotel hotel
und and
ein a

EN For all those who like giving gifts

Немец Инглиз
schenken giving
für for
jene who

DE Recht auf Zugriff. Dies ist das Recht einer Person, auf jene personenbezogenen Daten zuzugreifen, die von Ihnen verarbeitet werden.

EN Right of access. This is a person’s right to access his or her personal data that is processed by you.

Немец Инглиз
recht right
verarbeitet processed
daten data
zuzugreifen to access
zugriff access
ist is
dies this
einer a
personenbezogenen personal
von of

DE Hinzu kommen jene Vorschriften, die die Kunden einzuhalten haben und die die Fachleute in die Praxis umsetzen müssen – und das ohne juristische Vorbildung.

EN Additionally, the regulations the customers have to comply with must also be considered by the experts – and all of this without legal background.

DE Verwalten Sie Ihre Versicherungen und jene Ihrer Familienmitglieder direkt online auf Ihrem Computer oder Smartphone.

EN Manage your insurance and that of your family members directly online, from your computer or smartphone.

Немец Инглиз
verwalten manage
direkt directly
online online
computer computer
smartphone smartphone
familienmitglieder family members
oder or
und and
ihre your
auf insurance
jene that

DE Auch nicht betroffen, sind jene Wagen für die es keine M&S Winterreifen gibt.

EN Nor are vehicles for which M &S winter tires do not exist.

Немец Инглиз
amp amp
m m
s s
für for
die vehicles
gibt are

DE Share-Buttons sind im Allgemeinen jene schwebenden und/oder klebenden Schaltflächen (rechteckige oder quadratische Logobuttons für Facebook, Twitter, Pinterest, WhatsApp usw.), die es Ihnen ermöglichen, eine Website, einen Link usw

EN Share buttons, generally, are those floating and/or sticky buttons (rectangular or square logo buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, WhatsApp, etc.) that allow you to share a website, link, etc

Немец Инглиз
quadratische square
pinterest pinterest
whatsapp whatsapp
usw etc
ermöglichen allow
website website
link link
share share
oder or
facebook facebook
twitter twitter
sind are
für for
und and
einen a
buttons buttons

DE SOLLTEN SIE DER ÜBERZEUGUNG SEIN, DASS JENE ENTSCHEIDUNG FALSCH GETROFFEN WURDE, KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN KUNDENDIENST VON ACTIVISION UNTER https://support.activision.com/de/

EN IF YOU THINK THAT SUCH DECISION WAS TAKEN WRONGLY, YOU CAN CONTACT ACTIVISION AT support.activision.com

Немец Инглиз
entscheidung decision
activision activision
support support
wurde was
unter at
sollten can
sie you
dass that
kontaktieren contact
von such

DE Zimmer mieten "Am Fuße der Gorce" Willkommen! Wir richten uns an all jene, die aktive Erholung im Freien schätzen, abseits des Lärms der Stadt das ganze Jahr über

EN Rooms rental "At the foot of gorce" welcome! We address our offer to all those who appreciate active rest outdoors, away from city noise throughout the year

Немец Инглиз
zimmer rooms
mieten rental
amp amp
quot quot
gorce gorce
willkommen welcome
aktive active
erholung rest
schätzen appreciate
lärms noise
stadt city
jahr year
im freien outdoors
am at the
jene who
fuß foot
im throughout
wir we

DE Wir laden jene Stille sucht, in das Dorf Murzasichle

EN You are welcome for those seeking silence, the village of Murzasichle

Немец Инглиз
stille silence
sucht seeking
dorf village
murzasichle murzasichle
das the

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү