Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"simulierten" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 34 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

simulierten simulated

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE und bestätigen Sie, dass ein Datenseitensatz mit simulierten Quellen erfolgreich erstellt wurde. Es werden die aktualisierten Datenseiten mit simulierten Datenquellen angeführt. 

EN to acknowledge that a set of data pages with simulated sources is successfully created. The updated Data pages with simulated data sources are listed. 

DE Und zum Abschluss testen wir unsere Endprodukte sowohl im Feld als auch unter harten, simulierten Bedingungen.

EN And we test our finished products both live on-site and in tough simulations.

Немец Инглиз
testen test
harten tough
unsere our
und and
wir we
sowohl both

DE Stellen Sie die Kamerarichtung, den Neigungswinkel und den Zoom direkt über die berührungsbasierte Street-View-Steuerung ein, oder steuern Sie Street View mit der simulierten Kamerasteuerung

EN Set your camera direction, pitch and zoom directly using the touch-based Street View controls, or drive Street View using the simulated camera controls

Немец Инглиз
zoom zoom
steuern drive
street street
view view
simulierten simulated
steuerung controls
oder or
direkt directly
und and
den the

DE Diese Namen dienen ausschließlich der Identifizierung der durch diese Plugins simulierten Gitarreneffekte.

EN These names are used solely to identify the guitar effects emulated by these plugins.

Немец Инглиз
namen names
plugins plugins
ausschließlich solely
der the
identifizierung to identify

DE Das Simulationsmodell des Testfahrzeugs kann sehr effizient modifiziert werden, was eine schnelle Analyse von Auswirkungen auf die E-Achse aufgrund von Änderungen auf der (simulierten) Fahrzeugsystemebene ermöglicht.

EN The simulation model of the test vehicle can be modified very efficiently, thus allowing a fast analysis of effects on the electric axle due to changes on the (simulated) vehicle system level.

Немец Инглиз
effizient efficiently
modifiziert modified
schnelle fast
analyse analysis
auswirkungen effects
Änderungen changes
simulierten simulated
achse axle
kann can
sehr very
eine a
die vehicle
aufgrund to
der thus
des the
von of

DE Bewertung des Fortschritts mit simulierten Angriffen

EN Evaluate progress with simulated attacks.

Немец Инглиз
bewertung evaluate
fortschritts progress
simulierten simulated
angriffen attacks
mit with

DE Bei diesem Versuch simulierten die Wissenschaftlicher verschiedene Tiefen- und Tauchzeitenprofile beim Sporttauchen

EN In this experiment, the researchers simulated various depth/time profiles of recreational scuba diving

Немец Инглиз
simulierten simulated
verschiedene various
diesem this
die the

DE Sie erhalten den detaillierten und umfassenden Überblick über die Interaktionen Ihrer Endnutzer mit den Tests, simulierten Angriffen sowie Schulungsaufgaben, den Sie benötigen

EN Get the granular and high-level visibility you need into your users’ assessments, simulated attacks, and training assignments

Немец Инглиз
simulierten simulated
angriffen attacks
tests assessments
umfassenden high
und and
den the
benötigen you need
erhalten get

DE Mit Proofpoint Security Awareness Training wissen Sie nicht nur, ob Anwender ihre simulierten E-Mails melden, sondern erfahren auch, wie zuverlässig sie das tun

EN As a Proofpoint Security Awareness customer, you not only know if users are reporting their simulations, but how good they are at reporting suspicious messages

Немец Инглиз
proofpoint proofpoint
awareness awareness
melden reporting
ob if
security security
nicht not
nur only
wissen know
sie messages
ihre their
sondern you

DE Unsere vielseitigen Schulungen reichen von simulierten Angriffen bis zu Wissenstests.

EN We offer a variety of training—from simulated attacks to knowledge assessments. 

Немец Инглиз
schulungen training
simulierten simulated
angriffen attacks
zu to
unsere we
von of

DE Mithilfe der Keyframe-Animation können Sie sogar Bewegungen des Betrachters programmieren. Diese Möglichkeit eignet sich beispielsweise, um eine 360-Grad-Landschaftsaufnahme in einer simulierten Kamerafahrt zu präsentieren.

EN Using the keyframe animation, you can even program the observer's movements. This option is ideal if you want to video 360 panorama landscape recording with a simulated tracking shot.

Немец Инглиз
bewegungen movements
programmieren program
simulierten simulated
animation animation
mithilfe with
zu to
können can
möglichkeit option
sie want

DE Erfahren Sie, Ihre Nutzer durch usecures Whitelisting der IPs und Domains dazu zu bringen, uPhish simulierten Phishing-E-Mails zu erhalten.

EN Learn how to ensure your users receive your uPhish simulated phishing emails by allow-listing usecure's IPs and domains.

Немец Инглиз
nutzer users
ips ips
domains domains
simulierten simulated
phishing phishing
zu to
ihre your
sie receive

DE Schätzen Sie die Nutzeranfälligkeit mit gezielten simulierten Phishing-Kampagnen ein

EN Assess user vulnerability with targeted simulated phishing campaigns

Немец Инглиз
simulierten simulated
phishing phishing
kampagnen campaigns
mit with

DE Was ist uPhish? Abschätzung der Vulnerabilität von Benutzern mit der simulierten Phishing-Software von Usecure.

EN What is uPhish? Assessing user vulnerability with usecure's simulated phishing software.

Немец Инглиз
benutzern user
simulierten simulated
phishing phishing
software software
mit with
ist is

DE Virt-a-mate wurde für VR erschaffen, kann aber auch in einem Desktop-Modus ausgeführt werden. Das Spiel hat High-End PC Anforderungen aufgrund der Natur des umfangreichen Körperphysiksystems und der simulierten Haar- und Kleidungssysteme.

EN Virt-a-mate was built for VR, but can also run in a desktop mode. The game has high-end PC requirements due to nature of extensive body physics system and simulated hair and clothing systems.

Немец Инглиз
natur nature
haar hair
spiel game
pc pc
anforderungen requirements
vr vr
desktop desktop
modus mode
simulierten simulated
kann can
in in
ausgeführt run
umfangreichen extensive
für for
und and
hat has
wurde was
aber but
aufgrund to

DE Market Simulation ermöglicht die Preisoptimierung im kompletten Kontext Ihres Produktportfolios sowie des Wettbewerbs. Sie simuliert die realen Auswirkungen der simulierten Strategien auf das Kaufverhalten der Kunden.

EN Market Simulation enables price optimization in the complete context of your product portfolio as well as competition. It simulates the real impact of simulated strategies on customer purchasing behavior.

Немец Инглиз
market market
simulation simulation
ermöglicht enables
kontext context
wettbewerbs competition
strategien strategies
kaufverhalten purchasing behavior
kunden customer
im in the
auswirkungen impact
simuliert simulated

DE Mit einem Smartphone-VR-Headset wie der BoboVR Z6 sehen Sie sich hauptsächlich statische 360-Grad-Videos an, während Sie sich mit einer Virtual-Reality-Brille wie Quest 2 wirklich in einer virtuell simulierten und interaktiven Welt befinden.

EN With a smartphone VR headset such as the BoboVR Z6 you will mainly watch static 360-degree videos, while with virtual reality glasses such as Quest 2 you are really in a virtually simulated and interactive world.

Немец Инглиз
hauptsächlich mainly
statische static
quest quest
interaktiven interactive
smartphone smartphone
headset headset
videos videos
reality reality
brille glasses
welt world
vr vr
simulierten simulated
in in
virtuell virtually
befinden are
und and
wirklich really
mit with
sehen sie watch
virtual virtual
der the
einer a

DE Sie erhalten den detaillierten und umfassenden Überblick über die Interaktionen Ihrer Endnutzer mit den Tests, simulierten Angriffen sowie Schulungsaufgaben, den Sie benötigen

EN Get the granular and high-level visibility you need into your users’ assessments, simulated attacks, and training assignments

Немец Инглиз
simulierten simulated
angriffen attacks
tests assessments
umfassenden high
und and
den the
benötigen you need
erhalten get

DE Mit Proofpoint Security Awareness Training wissen Sie nicht nur, ob Anwender ihre simulierten E-Mails melden, sondern erfahren auch, wie zuverlässig sie das tun

EN As a Proofpoint Security Awareness customer, you not only know if users are reporting their simulations, but how good they are at reporting suspicious messages

Немец Инглиз
proofpoint proofpoint
awareness awareness
melden reporting
ob if
security security
nicht not
nur only
wissen know
sie messages
ihre their
sondern you

DE Bewertung des Fortschritts mit simulierten Angriffen

EN Evaluate progress with simulated attacks.

Немец Инглиз
bewertung evaluate
fortschritts progress
simulierten simulated
angriffen attacks
mit with

DE Bei diesem Versuch simulierten die Wissenschaftlicher verschiedene Tiefen- und Tauchzeitenprofile beim Sporttauchen

EN In this experiment, the researchers simulated various depth/time profiles of recreational scuba diving

Немец Инглиз
simulierten simulated
verschiedene various
diesem this
die the

DE Stellen Sie die Kamerarichtung, den Neigungswinkel und den Zoom direkt über die berührungsbasierte Street-View-Steuerung ein, oder steuern Sie Street View mit der simulierten Kamerasteuerung

EN Set your camera direction, pitch and zoom directly using the touch-based Street View controls, or drive Street View using the simulated camera controls

Немец Инглиз
zoom zoom
steuern drive
street street
view view
simulierten simulated
steuerung controls
oder or
direkt directly
und and
den the

DE Koordinieren Sie einen simulierten Angriff von „Einrichtung“ bis „Aktivitätsbericht-Überprüfung“ mit intuitiven Menüs

EN Coordinate a simulated attack from “set up” to “activity report review” with intuitive menus

DE Mithilfe der Keyframe-Animation können Sie sogar Bewegungen des Betrachters programmieren. Diese Möglichkeit eignet sich beispielsweise, um eine 360-Grad-Landschaftsaufnahme in einer simulierten Kamerafahrt zu präsentieren.

EN Using the keyframe animation, you can even program the observer's movements. This option is ideal if you want to video 360 panorama landscape recording with a simulated tracking shot.

Немец Инглиз
bewegungen movements
programmieren program
simulierten simulated
animation animation
mithilfe with
zu to
können can
möglichkeit option
sie want

DE Das Simulationsmodell des Testfahrzeugs kann sehr effizient modifiziert werden, was eine schnelle Analyse von Auswirkungen auf die E-Achse aufgrund von Änderungen auf der (simulierten) Fahrzeugsystemebene ermöglicht.

EN The simulation model of the test vehicle can be modified very efficiently, thus allowing a fast analysis of effects on the electric axle due to changes on the (simulated) vehicle system level.

Немец Инглиз
effizient efficiently
modifiziert modified
schnelle fast
analyse analysis
auswirkungen effects
Änderungen changes
simulierten simulated
achse axle
kann can
sehr very
eine a
die vehicle
aufgrund to
der thus
des the
von of

DE Dieses Prinzip nutzten Stipendiaten des Robert Bosch Lektorenprogramm und simulierten mit deutschen und chinesischen Studenten die Regierungskonsultationen der beiden Länder

EN It’s this idea that fellows of the Robert Bosch Lectureship Program had in mind when they simulated government consultations between China and Germany with students from both countries

Немец Инглиз
robert robert
bosch bosch
simulierten simulated
studenten students
länder countries
deutschen the
mit with
und and
beiden they
dieses this

DE Zum Abschluss testen wir noch unsere fertigen Produkte sowohl im Live-Einsatz als auch unter harten, simulierten Bedingungen.

EN And we test our finished products both live on-site and in tough simulations.

Немец Инглиз
testen test
harten tough
live live
produkte products
sowohl both
unsere our
wir we

DE Auch die maximal simulierten 16 % Steigung sind vollkommen ausreichend

EN The maximum simulated 16% gradient is also more than adequate

Немец Инглиз
maximal maximum
simulierten simulated
steigung gradient
ausreichend adequate
auch also
die the

DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.

EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.

Немец Инглиз
aktiv actively
unterstützen support
gilt applies
simulierten simulated
umfasst includes
testdaten test data
prognosen forecasts
live live
bedingungen conditions
in in
tests tests
auswertung evaluation
und and
die runs
dies this
von of
sowie the

DE Die Möglichkeit, Szenarien zu klonen und anzupassen, ermöglichte es Alaska Airlines, ihren simulierten Testzyklus zu beschleunigen

EN The ability to clone and customize scenarios allowed Alaska Airlines to speed up their simulated test cycle

Немец Инглиз
möglichkeit ability
szenarien scenarios
klonen clone
ermöglichte allowed
alaska alaska
airlines airlines
simulierten simulated
zu to
beschleunigen speed
und and

DE Die Grundlage der simulierten interaktiven Testfahrten liefert die Software card_1.

EN It completely crosses the state of Baden-Württemberg and connects the cities of Würzburg, Heilbronn and Stuttgart with the area around Lake Constance.

DE Testen Sie die Reaktions- und Bereitschaftsfähigkeiten Ihres Teams bei einem simulierten Cyberangriff.

EN Test your team’s response and readiness capabilities in a simulated cyber-attack.

DE , um die Konfiguration der simulierten Datenquelle abzuschließen. 

EN to complete the configuration of the simulated data source. 

DE ein oder wählen Sie es aus, um auf eine Liste mit den Datensätzen der simulierten Quelle zuzugreifen.

EN field, enter or select D_VehiclemodelsList to access a list of the records from the simulated source.

{Totalresult} тәрҗемәләренең 34 күрсәтү