DE Das Verfassen von wissenschaftlichen Publikationen gehört zum Prozess des wissenschaftlichen Arbeitens und unterliegt somit den Richtlinien zur Sicherung der guten wissenschaftlichen Praxis.
"selbst ausgewählten wissenschaftlichen" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN Writing and publishing scientific papers is part of the process of scientific work and is therefore subject to the guidelines that ensure good scientific practice.
DE Mit dem MOST (Taiwan)-Forschungsstipendium können Sie Ihr persönliches Forschungsvorhaben in Taiwan durchführen. Dabei kooperieren Sie mit einem*r dafür qualifizierten und von ihnen selbst ausgewählten wissenschaftlichen Gastgeber*in.
EN The MOST (Taiwan) Research Fellowship enables you to carry out your research in Taiwan in cooperation with a qualified academic host of your choice.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| qualifizierten | qualified |
| ausgewählten | choice |
| wissenschaftlichen | research |
| gastgeber | host |
| können | enables |
| in | in |
| ihr | your |
| r | a |
| most | most |
| dabei | with |
| von | of |
DE Zunächst sollten Sie die Einzelheiten Ihres eigenständig erarbeiteten Forschungsvorhabens bereits vor der Antragstellung mit Ihrem*Ihrer selbst ausgewählten wissenschaftlichen Gastgeber*in absprechen.
EN Before applying, you should discuss the details of your independently developed research outline with your chosen academic host in Taiwan.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| eigenständig | independently |
| erarbeiteten | developed |
| ausgewählten | chosen |
| wissenschaftlichen | research |
| gastgeber | host |
| in | in |
| mit | with |
| einzelheiten | details |
DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| autor | author |
| zustimmung | agreement |
| inhalt | content |
| veröffentlichung | publication |
| für | for |
| darstellt | the |
| und | and |
| als | as |
| zu | to |
DE Für seine wissenschaftlichen Leistungen erhielt er unter anderem eine der renommiertesten persönlichen wissenschaftlichen Auszeichnungen in Deutschland, den Alcatel/SEL Award on Technical Communication
EN For his scientific achievements, he has received one of the most prestigious personal scientific awards in Germany, the Alcatel/SEL Award on Technical Communication
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| leistungen | achievements |
| renommiertesten | prestigious |
| communication | communication |
| alcatel | alcatel |
| sel | sel |
| wissenschaftlichen | scientific |
| on | on |
| technical | technical |
| er | he |
| auszeichnungen | awards |
| in | in |
| award | award |
| deutschland | germany |
| für | for |
| erhielt | received |
| anderem | one |
| den | the |
DE Die elf Text- und 18 Kommentarbände entwerfen ein Bild von den vielfältigen Verbindungen, die zwischen dem wissenschaftlichen und dem literarischen Werk Goethes sowie den geistigen und wissenschaftlichen Strömungen seiner Zeit bestehen.
EN The eleven volumes of texts and eighteen volumes of commentaries illustrate the various connections between Goethe’s scientific and literary works as well as the relationship between the intellectual and scientific currents of his time.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| elf | eleven |
| verbindungen | connections |
| wissenschaftlichen | scientific |
| werk | works |
| geistigen | intellectual |
| strömungen | currents |
| text | texts |
| zeit | time |
| vielfältigen | various |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Die Universität Tübingen ist mit rund 7.000 wissenschaftlichen und nicht-wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine der größten Arbeitgeberinnen der Region
EN With some 7000 academic and non-academic staff, the University of Tübingen is the biggest employer in the area
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| größten | biggest |
| ist | is |
| mit | with |
| mitarbeiterinnen | staff |
| region | area |
| und | and |
| rund | in |
| universität | university |
DE Aus den Referenzgutachten soll eine Bewertung Ihres wissenschaftlichen Werdegangs und Potenzials sowie Ihrer bisherigen wissenschaftlichen Leistungen hervorgehen
EN The expert review should assess your development as a researcher, your potential, and your academic accomplishments to date
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| soll | should |
| bisherigen | to date |
| leistungen | accomplishments |
| bewertung | review |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
DE 03.12.2020 – Die Planung von Projekten und das Verfassen von Publikationen sowie die Begutachtung und Bewertung von wissenschaftlichen Publikationen und Projekten nehmen einen großen Teil der wissenschaftlichen Tätigkeit ein
EN 03.12.2020 – Planning projects and writing publications account for much of the research activity, as does reviewing and evaluating scientific publications and projects
DE Die Ergebnisse seiner interdisziplinären Studien wurden in führenden holländischen Zeitungen, auf zahlreichen wissenschaftlichen Konferenzen sowie in renommierten wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlicht.
EN The results of his interdisciplinary study was published in leading Dutch newspapers, several scientific conferences and an important scientific journal.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| führenden | leading |
| holländischen | dutch |
| zahlreichen | several |
| wissenschaftlichen | scientific |
| konferenzen | conferences |
| veröffentlicht | published |
| wurden | was |
| zeitungen | newspapers |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| studien | study |
| seiner | of |
| zeitschriften | journal |
DE Die elf Text- und 18 Kommentarbände entwerfen ein Bild von den vielfältigen Verbindungen, die zwischen dem wissenschaftlichen und dem literarischen Werk Goethes sowie den geistigen und wissenschaftlichen Strömungen seiner Zeit bestehen.
EN The eleven volumes of texts and eighteen volumes of commentaries illustrate the various connections between Goethe’s scientific and literary works as well as the relationship between the intellectual and scientific currents of his time.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| elf | eleven |
| verbindungen | connections |
| wissenschaftlichen | scientific |
| werk | works |
| geistigen | intellectual |
| strömungen | currents |
| text | texts |
| zeit | time |
| vielfältigen | various |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Referenzgeber („Referenzgutachter“) sind fachlich ausgewiesene Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die eine Begutachtung Ihres wissenschaftlichen Werdegangs und Potenzials sowie Ihrer bisherigen wissenschaftlichen Leistungen vornehmen sollen
EN Reference assessors are scientists with a relevant academic background who are to assess your scientific career and potential as well as your previous scientific achievements
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| leistungen | achievements |
| wissenschaftlichen | scientific |
| eine | a |
| bisherigen | previous |
| die | as |
| und | and |
| ihrer | your |
| wissenschaftler | scientists |
DE Die Universität Tübingen ist mit rund 7.000 wissenschaftlichen und nicht-wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine der größten Arbeitgeberinnen der Region
EN With some 7000 academic and non-academic staff, the University of Tübingen is the biggest employer in the area
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| größten | biggest |
| ist | is |
| mit | with |
| mitarbeiterinnen | staff |
| region | area |
| und | and |
| rund | in |
| universität | university |
DE Das unmittelbare Ergebnis der wissenschaftlichen Arbeit sind Publikationen, die in wissenschaftlichen Zeitschriften erscheinen
EN The immediate result of a scientist's work are research papers which are published in scientific journals
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| unmittelbare | immediate |
| ergebnis | result |
| arbeit | work |
| in | in |
| zeitschriften | journals |
| wissenschaftlichen | research |
| sind | are |
DE Die EFSA veröffentlicht all ihre wissenschaftlichen Ergebnisse, einschließlich der wissenschaftlichen Gutachten, im EFSA Journal
EN EFSA publishes all its scientific outputs, including its scientific opinions, in the EFSA Journal
DE Um die Arbeit des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien zu unterstützen, führt die EFSA auch Datenerhebungen zu speziellen Fragen durch. Diese werden verwendet zur:
EN To support the work of its Scientific Committee and Panels EFSA also carries out data collection on specific issues. These are utilised to:
DE Die Bewertungen der EFSA beruhen auf den von den Antragstellern eingereichten wissenschaftlichen Dossiers und anderen einschlägigen wissenschaftlichen Informationen.
EN EFSA’s assessments are based on scientific dossiers presented by applicants and any other relevant scientific information.
DE Ihre Bewertungen beruhen auf den von den Antragstellern eingereichten wissenschaftlichen Dossiers und anderen verfügbaren einschlägigen wissenschaftlichen Informationen.
EN Its assessments are based on scientific dossiers presented by applicants and any other available relevant scientific information.
DE Unter Einbeziehung neuer Daten zum Vorkommen und aller neu verfügbaren wissenschaftlichen Informationen arbeitet die EFSA derzeit an einer Aktualisierung der wissenschaftlichen Stellungnahme der EFSA zu bromierten Flammschutzmitteln
EN EFSA is working on an update of the EFSA scientific opinions on brominated flame retardants, taking into account new occurrence data and any newly available scientific information.
DE Die wissenschaftlichen Risikobewertungen und sonstigen wissenschaftlichen Gutachten der EFSA decken ein breites Spektrum von Sektoren ab, die mit der Lebensmittelkette in Zusammenhang stehen
EN EFSA’s scientific risk assessments and other scientific advice cover a broad spectrum of sectors related to the food chain
DE Die wissenschaftlichen Erkenntnisse in diesem Bereich sind längst nicht ausreichend, und so ist das Verständnis dessen, was eine EAS oder ein ED ist, nach wie vor Gegenstand der wissenschaftlichen Debatte.
EN Scientific knowledge in this area is still growing and, therefore, understanding of what is an EAS/ED continues to be the subject of scientific debate.
DE zur Förderung des wissenschaftlichen und nicht-wissenschaftlichen Nachwuchses
EN Training and development of young academic and non-academic staff
DE Die Leibniz-Gemeinschaft hat Standards guten wissenschaftlichen Arbeitens, Definitionen von Fehlverhalten und die Rolle und Befugnisse des zentralen Ombudsgremiums der Gemeinschaft in ihrer Leitlinie zur guten wissenschaftlichen Praxis (GWP) festgelegt
EN The Leibniz Association has established standards of good scientific practice, definitions of misconduct and the role and authority of the association’s central Ombuds Committee in its Guidelines for good scientific practice (GSP)
DE Die Aktivitäten werden von Experten der wissenschaftlichen Animation betreut, die jede Klasse auf ihrer Entdeckungsreise zum ausgewählten Thema begleiten und ihre Sprache dem Target und dem Alter der jeweiligen Besucher anzupassen wissen.
EN The activities are led by professional experts in scientific animation who accompany each class group to discover the educational course chosen, adapting the language to the target age group.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| animation | animation |
| klasse | class |
| ausgewählten | chosen |
| begleiten | accompany |
| alter | age |
| experten | experts |
| wissenschaftlichen | scientific |
| sprache | language |
DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
DE Markieren Sie ganze Arbeitspaketzeilen basierend auf dem ausgewählten Status oder der ausgewählten Priorität.Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.
EN Highlight entire work package rows based on the selected status or chosen priority.See right away which tasks require your attention.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| markieren | highlight |
| ganze | entire |
| status | status |
| priorität | priority |
| aufmerksamkeit | attention |
| erfordern | require |
| basierend | based on |
| ausgewählten | selected |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| ihre | your |
DE Beschränke die Masken auf einen ausgewählten Helligkeitsbereich, um eine schnelle und präzise Anpassung der ausgewählten Schatten, Mitteltöne oder Highlights vorzunehmen.
EN Limit masks to a selected luminosity range to make fast, precise adjustments to your selected shadows, midtones or highlights.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| masken | masks |
| ausgewählten | selected |
| schnelle | fast |
| präzise | precise |
| schatten | shadows |
| highlights | highlights |
| oder | or |
| vorzunehmen | make |
| anpassung | your |
| einen | a |
DE Nur die Daten in der oberen linken Zelle des ausgewählten Bereichs bleiben in der zusammengeführten Zelle. Die Daten in anderen Zellen des ausgewählten Bereichs werden gelöscht.
EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| linken | left |
| ausgewählten | selected |
| gelöscht | deleted |
| anderen | other |
| zellen | cells |
| zelle | cell |
| in | in |
| daten | data |
| werden | be |
| bleiben | remain |
| nur | only |
| oberen | the |
DE Sie können eine ganze Zeile über der ausgewählten Zeile oder eine Spalte links von der ausgewählten Spalte einfügen.
EN You can insert an entire row above the selected one or a column to the left of the selected column.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zeile | row |
| ausgewählten | selected |
| spalte | column |
| einfügen | insert |
| oder | or |
| können | can |
| eine | a |
DE Danach werden eine horizontale Linie über der ausgewählten Zelle und eine vertikale Linie links von der ausgewählten Zelle angezeigt. Die Bereiche über und links von diesen Zeilen sind gesperrt.
EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| horizontale | horizontal |
| ausgewählten | selected |
| zelle | cell |
| vertikale | vertical |
| gesperrt | locked |
| und | and |
| danach | to |
| bereiche | areas |
| eine | a |
| sind | are |
DE Markieren Sie ganze Arbeitspaketzeilen basierend auf dem ausgewählten Status oder der ausgewählten Priorität.Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.
EN Highlight entire work package rows based on the selected status or chosen priority.See right away which tasks require your attention.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| markieren | highlight |
| ganze | entire |
| status | status |
| priorität | priority |
| aufmerksamkeit | attention |
| erfordern | require |
| basierend | based on |
| ausgewählten | selected |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| ihre | your |
DE Auswahl umkehren – Hebt die Auswahl aller ausgewählten Objekte auf und wählt alle nicht ausgewählten Objekte aus.
EN Invert ? Deselects all selected objects or selects all unselected objects
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| auswahl | selected |
| objekte | objects |
| wählt | selects |
| alle | all |
DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
DE Das Liniendiagramm zeigt Trends im Zeitverlauf für den ausgewählten Datumsbereich für die ausgewählten RSS-Feeds.
EN The line graph shows trends over time for the selected date range for the selected RSS feeds.
DE Die Preisträger*innen werden zusätzlich eingeladen, selbst gewählte Forschungsvorhaben an einer wissenschaftlichen Einrichtung in Deutschland gemeinsam mit den dortigen Fachkolleg*innen durchzuführen
EN Award winners are also invited to conduct a research project of their choice at a research institution in Germany in cooperation with specialist colleagues there
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| eingeladen | invited |
| wissenschaftlichen | research |
| einrichtung | institution |
| dortigen | there |
| deutschland | germany |
| in | in |
| durchzuführen | conduct |
| zusätzlich | to |
| einer | a |
| mit | with |
DE 03.12.2020 – Für die Nachvollziehbarkeit von wissenschaftlichen Arbeiten in der Mathematik, in denen selbst entwickelte Software und Daten eine wesentliche Rolle spielen, ist eine angemessene Zugänglichkeit wichtig.
EN 03.12.2020 – Appropriate accessibility is important in terms of the verifiability of research work in mathematics where self-developed software and data are key factors.
DE Durch einen persistenten Identifikator, der eine Mittlerrolle einnimmt, können Verweise, etwa in wissenschaftlichen Publikationen, stabil bleiben, selbst wenn sich der Speicherort der Daten ändert.
EN By a persistent identifier taking a mediator role, references, for example in scientific publications, can remain stable, even if the location of the data changes.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verweise | references |
| wissenschaftlichen | scientific |
| publikationen | publications |
| stabil | stable |
| bleiben | remain |
| speicherort | location |
| ändert | changes |
| können | can |
| in | in |
| wenn | if |
| daten | data |
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| gestalten | create |
| printed | |
| online | online |
| foto | photo |
| international | internationally |
| deine | your |
| schreiben | for |
| versenden | send |
DE So kann er selbst feststellen, ob er die ausgewählten Medikamente bedenkenlos zusammen einnehmen oder verwenden kann.
EN So he can find out for himself whether he can take or use the selected drugs together without hesitation.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| feststellen | find out |
| ausgewählten | selected |
| medikamente | drugs |
| so | so |
| kann | can |
| einnehmen | take |
| oder | or |
| verwenden | use |
| er | he |
| ob | whether |
DE Im kleinen Verkaufsladen finden Gäste nebst dem selbst produzierten Käse eine Vielzahl von Käsespezialitäten und ausgewählten Produkten aus der Region.
EN In a small shop, guests will find a variety of cheese specialities and selected products from the region in addition to the cheese they have produced themselves.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kleinen | small |
| gäste | guests |
| produzierten | produced |
| vielzahl | variety |
| ausgewählten | selected |
| finden | find |
| und | and |
| region | region |
| aus | from |
| eine | a |
| käse | cheese |
DE Ein Großteil der Komponenten und Bauteile wird selbst gefertigt, einzelne Teile und Dienstleistungen bei unseren ausgewählten Partnern hinzugekauft.
EN The majority of the components are produced in-house, individual parts and services are procured from our selected partners.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| gefertigt | produced |
| ausgewählten | selected |
| partnern | partners |
| komponenten | components |
| teile | parts |
| und | and |
| wird | the |
| bei | in |
DE Zunächst sollten Sie sich bereits vor der Antragstellung mit Ihrem*Ihrer selbst ausgewählten Gastgeber*in absprechen.
EN Before applying, you should discuss your plans with your chosen host.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ausgewählten | chosen |
| gastgeber | host |
| mit | with |
| sie | you |
| ihrer | your |
DE Beide Werkzeuge löschen den ausgewählten Inhalt permanent aus Ihrem PDF, so dass niemand mehr darauf zugreifen kann. Nicht einmal Sie selbst!
EN Both tools permanently delete the selected content from your PDF, so nobody can see it, even you!
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| werkzeuge | tools |
| löschen | delete |
| ausgewählten | selected |
| inhalt | content |
| permanent | permanently |
| kann | can |
| so | so |
| aus | from |
| beide | both |
| den | the |
DE Ein Großteil der Komponenten und Bauteile wird selbst gefertigt, einzelne Teile und Dienstleistungen bei unseren ausgewählten Partnern hinzugekauft.
EN The majority of the components are produced in-house, individual parts and services are procured from our selected partners.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| gefertigt | produced |
| ausgewählten | selected |
| partnern | partners |
| komponenten | components |
| teile | parts |
| und | and |
| wird | the |
| bei | in |
DE So kann er selbst feststellen, ob er die ausgewählten Medikamente bedenkenlos zusammen einnehmen oder verwenden kann.
EN So he can find out for himself whether he can take or use the selected drugs together without hesitation.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| feststellen | find out |
| ausgewählten | selected |
| medikamente | drugs |
| so | so |
| kann | can |
| einnehmen | take |
| oder | or |
| verwenden | use |
| er | he |
| ob | whether |
DE Im kleinen Verkaufsladen finden Gäste nebst dem selbst produzierten Käse eine Vielzahl von Käsespezialitäten und ausgewählten Produkten aus der Region.
EN In a small shop, guests will find a variety of cheese specialities and selected products from the region in addition to the cheese they have produced themselves.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kleinen | small |
| gäste | guests |
| produzierten | produced |
| vielzahl | variety |
| ausgewählten | selected |
| finden | find |
| und | and |
| region | region |
| aus | from |
| eine | a |
| käse | cheese |
DE Mit Mendeley organisieren Sie Kursmaterialien, arbeiten zusammen an wissenschaftlichen Artikeln und teilen Informationen auch über verschiedene Geräte.
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| organisieren | organise |
| kursmaterialien | course materials |
| geräte | device |
| informationen | information |
| arbeiten | work |
| und | and |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| an | on |
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| inhalte | content |
| gesundheit | health |
| technischen | technical |
| medizinischen | medical |
| in | in |
| mehr als | over |
| weltweit | world |
| wir | we |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| wissenschaft | science |
| wissenschaftlichen | scientific |
DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| kommunikation | communication |
| erkenntnisse | insights |
| kollektive | collective |
| gesundheitswesen | healthcare |
| ermöglichen | enable |
| unsere | our |
| in | in |
| zu | to |
| vielen | many |
| individuelle | individual |
| und | and |
| wissenschaftlichen | research |
DE Ein einfacher und universeller Verlinkungsmechanismus zwischen wissenschaftlichen Veröffentlichungen und Forschungsdaten
EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einfacher | easy |
| wissenschaftlichen | research |
| veröffentlichungen | publications |
| forschungsdaten | research data |
| zwischen | between |
| und | and |
| ein | an |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
ausgewählten bild der ausgewählten jedes ihrer ausgewählten verwendung von ausgewählten ausgewählten filter ersten ausgewählten ersten ausgewählten maximalen amplitude sorgfältig ausgewählten datengemeinschaften sorgfältig ausgewählten eltern ausgewählten keywords login seite ausgewählten ausgewählten forschungsthemen konkret ausgewählten plan ausgewählten szenen sorgfältig ausgewählten keywords im ausgewählten ausgewählten leads ergänzen abschirmung an ausgewählten ausgewählten textern verwaltet ausgewählten ländern verkauft ausgewählten zelle angezeigt ausgewählten personen zeit sorgfältig ausgewählten inhaltsstoffen desserts mit ausgewählten ausgewählten biologischen pflanzen ausgewählten lokalen delikatessen ausgewählten empfängern ausgewählten bericht abhängig vom ausgewählten wissenschaftskommunikation in ausgewählten ausgewählten partnern angebotenen ausgewählten token ausgewählten universitäten gemeinsame sorgfältig ausgewählten dritten ausgewählten internationalen carrier ausgewählten materialien näher ausgewählten zellen auszuwählen ausgewählten exemplar northern anhand von ausgewählten ausgewählten element hotels hotelmarke bei ausgewählten ersetzen an ausgewählten ausgewählten kalender fügt dem ausgewählten ausgewählten plan designzimmer mit ausgewählten ausgewählten land möglicherweise ausgewählten hotels ausgewählten axis gereift in ausgewählten
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон