DE Etwa 20 km von Nidzica gibt es ein Feld der Schlacht von Grunwald, wo jedes Jahr gibt es eine große Inszenierung der Schlacht ist
DE Etwa 20 km von Nidzica gibt es ein Feld der Schlacht von Grunwald, wo jedes Jahr gibt es eine große Inszenierung der Schlacht ist
EN Approximately 20 km from Nidzica there is a check of the Battle of Grunwald, where every year there is a great performance of the battle
Немец | Инглиз |
---|---|
km | km |
schlacht | battle |
große | great |
grunwald | grunwald |
wo | where |
jahr | year |
ein | a |
DE An seinem Ufer fand 1315 die Schlacht am Morgarten statt, die erste Schlacht zwischen den Eidgenossen und den Habsburgern.
EN Its shores were the site of the famous Battle of Morgarten in 1315, the first battle between the Confederates and the Habsburgs.
Немец | Инглиз |
---|---|
ufer | shores |
schlacht | battle |
erste | the first |
zwischen | between |
und | and |
statt | the |
DE An seinem Ufer fand 1315 die Schlacht am Morgarten statt, die erste Schlacht zwischen den Eidgenossen und den Habsburgern.
EN Its shores were the site of the famous Battle of Morgarten in 1315, the first battle between the Confederates and the Habsburgs.
Немец | Инглиз |
---|---|
ufer | shores |
schlacht | battle |
erste | the first |
zwischen | between |
und | and |
statt | the |
DE Modische Schlacht der Frösche von Kawanabe Kyosai, 1864 Duschvorhang
EN Fashionable Battle of Frogs by Kawanabe Kyosai, 1864 Shower Curtain
Немец | Инглиз |
---|---|
schlacht | battle |
frösche | frogs |
duschvorhang | shower curtain |
DE Die Schlacht von Crecy war ein wichtiger Sieg von Plantagenet im Hundertjährigen Krieg in Frankreich. Mauspad XXL
EN Battle of Crecy was an important Plantagenet victory of the Hundred Years' War in France. Desk Mat
Немец | Инглиз |
---|---|
wichtiger | important |
sieg | victory |
frankreich | france |
krieg | war |
in | in |
war | was |
schlacht | battle |
von | of |
die | the |
DE stuart littlejohn, der morrigan, keltisch, irisch, schlacht, göttin, große königin, rabe, königin, kriegsgöttin
EN stuart littlejohn, the morrigan, celtic, irish, battle, goddess, great queen, raven, queen, war goddess
Немец | Инглиз |
---|---|
der | the |
irisch | irish |
schlacht | battle |
göttin | goddess |
große | great |
königin | queen |
DE Nun, da die großen Anbieter ihre Chat-Apps für Unternehmen geöffnet haben, wird die nächste Schlacht in den Messaging-Kriegen um die Gewinnung von Konsumenten geführt werden.
EN Now that the big players have opened their chat apps to businesses, the next battle in the messaging wars will be waged over attracting consumers.
Немец | Инглиз |
---|---|
unternehmen | businesses |
schlacht | battle |
konsumenten | consumers |
apps | apps |
chat | chat |
messaging | messaging |
in | in |
nun | now |
großen | big |
geöffnet | the |
DE schlacht armee kampf waffe militär- verteidigung bewaffnete kräfte soldat rüstung
EN battle army weapon combat military defense fight warfare armed forces
Немец | Инглиз |
---|---|
armee | army |
waffe | weapon |
verteidigung | defense |
kräfte | forces |
militär | military |
kampf | fight |
schlacht | battle |
DE Lade 1377 kostenlose Schlacht Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 1592 free Battle Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Немец | Инглиз |
---|---|
kostenlose | free |
schlacht | battle |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
DE Hole dir kostenlose Icons von Schlacht für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Battle icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Немец | Инглиз |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
schlacht | battle |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE Große Schlacht im Spellsouls Universe
EN Massive battle in the Spellsouls Universe
Немец | Инглиз |
---|---|
schlacht | battle |
im | in the |
große | massive |
DE Er kämpfte im Revolutionskrieg als Oberst und kommandierte das Virginia-Regiment bei der Schlacht von Brandywine; später war er Brigadegeneral der Virginia-Truppen
EN He fought in the Revolutionary War as a colonel, commanding the Virginia Regiment at the Battle of Brandywine; later, he was a Brigadier-General of Virginia troops
Немец | Инглиз |
---|---|
virginia | virginia |
truppen | troops |
er | he |
im | in the |
später | later |
war | was |
schlacht | battle |
als | as |
DE Sie arbeiten im Dorf: eine Ziegelei, eine Molkerei, Stärkefabrik, 2 Mühlen, Schlacht- und Färben 5
EN Sypniewo were in the most industrialised countries in the area
Немец | Инглиз |
---|---|
im | in the |
sie | the |
DE Der letzte Iron Man-Film spielt sechs Monate nach dem Riesenkampf der Avengers in NYC. Tony beschäftigt sich mit den Erinnerungen an die Schlacht, die ihn beinahe getötet hätte.
EN The final Iron Man film takes place six months after the Avengers' giant fight in NYC. Tony is dealing with the memories of the battle that nearly killed him.
Немец | Инглиз |
---|---|
monate | months |
avengers | avengers |
nyc | nyc |
tony | tony |
erinnerungen | memories |
schlacht | battle |
man | man |
film | film |
sechs | six |
in | in |
letzte | final |
mit | with |
den | the |
DE Der Web-Slinger gibt sein Solo-Debüt, um sich mit Vulture zu messen, einem Bauvorarbeiter, der im ersten Avengers-Film Technik aus der Schlacht in NYC zurückgewonnen hat.
EN The web-slinger makes his solo debut to face off with Vulture, a construction foreman who’s recovered tech from the NYC battle in the first Avengers film.
Немец | Инглиз |
---|---|
schlacht | battle |
nyc | nyc |
zurückgewonnen | recovered |
debüt | debut |
film | film |
im | in the |
solo | solo |
in | in |
zu | to |
technik | tech |
mit | with |
aus | from |
der | the |
ersten | the first |
DE Im Jahr 1349 führte die berühmte Schlacht von Llucmajor zum Ende des unabhängigen Königreichs Mallorca.
EN In 1349, the famous Battle of Llucmajor resulted in the end of Mallorca being an independent kingdom.
Немец | Инглиз |
---|---|
berühmte | famous |
schlacht | battle |
llucmajor | llucmajor |
unabhängigen | independent |
königreichs | kingdom |
mallorca | mallorca |
im | in the |
von | of |
ende | the end |
DE Verteidige in der größten Schlacht der Antike um Rom oder vernichte die Stadt.
EN Fight for Rome or destroy it in antiquity's greatest conflict.
Немец | Инглиз |
---|---|
in | in |
größten | greatest |
oder | or |
rom | rome |
um | for |
DE Erleben Sie das atemberaubende holografische 3D-Theater „Schlacht von Midway" und interaktive Displays.
EN Experience the breathtaking 3D Holographic Battle of Midway Theater and interactive displays.
Немец | Инглиз |
---|---|
erleben | experience |
atemberaubende | breathtaking |
schlacht | battle |
theater | theater |
interaktive | interactive |
displays | displays |
von | of |
und | and |
DE Für die Alliierten war die Schlacht in der Normandie davon abhängig, die 7. deutsche Armee einzukess
EN Feral Interactive recently intercepted a transmission of unknown origin. The decode reads “....Alien
Немец | Инглиз |
---|---|
deutsche | the |
war | a |
DE Der Legende nach hat Robert der Bruce vor der Schlacht von Bannockburn in der Königshöhle Schutz gesucht. Während er saß, sah der König eine Spinne, die versuchte, ein Netz aufzubauen …
EN Legend has it that Robert the Bruce sheltered in the King’s Cave before the Battle of Bannockburn. As he sat, the King saw a spider trying to build a web …
DE So wird dir mitten in der Schlacht nie wieder der Maus-Bewegungsspielraum ausgehen. Das legendäre QcK Mauspad bietet jetzt eine komplette RGB-Schreibtischabdeckung für deine gesamten Gaming-Peripheriegeräte.
EN Never again run out of mouse tracking space in the middle of battle. The legendary QcK mousepad now provides complete RGB desktop coverage for all your gaming peripherals.
Немец | Инглиз |
---|---|
schlacht | battle |
legendäre | legendary |
qck | qck |
bietet | provides |
maus | mouse |
rgb | rgb |
gaming | gaming |
peripheriegeräte | peripherals |
wieder | again |
jetzt | now |
komplette | all |
für | for |
dir | your |
in | in |
wird | the |
DE Lade 1338 kostenlose Schlacht Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 1695 free Battle Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Немец | Инглиз |
---|---|
kostenlose | free |
schlacht | battle |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
DE Hol dir kostenlose Schlacht Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Battle icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Немец | Инглиз |
---|---|
hol | get |
schlacht | battle |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
kostenlose | free |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
auf | in |
DE Als Krieger bist du in den Kämpfen um Telara der Turm in der Schlacht und erntest dafür in jeder Stadt bewundernde Blicke
EN As a Warrior in Telara, you will cleave your way to the heart of battles and turn heads in city squares
Немец | Инглиз |
---|---|
krieger | warrior |
stadt | city |
in | in |
und | and |
du | you |
als | as |
den | the |
DE Medal of Honor: Above and Beyond zieht selbstbewusst in die Schlacht mit voller Unterstützung der Unity Multiplayer Services.
EN Medal of Honor: Above and Beyond goes confidently into battle with full support from Unity Multiplayer Services.
Немец | Инглиз |
---|---|
honor | honor |
schlacht | battle |
voller | full |
unity | unity |
multiplayer | multiplayer |
of | of |
beyond | beyond |
unterstützung | support |
services | services |
above | above |
mit | with |
die | and |
DE Eine von Blizzard mitgeteilte Idee ist das mögliche Hinzufügen eines Tinnitus-Debuffs beim Schlachtkräher-Effekt, der ähnlich wie bei den Trommeln der Schlacht funktioniert
EN One idea that Blizzard shared was possibly adding the Tinnitus debuff to the Squawk effect, which would act similarly to Drums of Battle
Немец | Инглиз |
---|---|
blizzard | blizzard |
idee | idea |
hinzufügen | adding |
schlacht | battle |
effekt | effect |
den | the |
DE Vor über 700 Jahren war das Seeufer Schauplatz der berühmten Schlacht am Morgarten. Heute geht’s beim Baden, Schifffahren und Fischen friedlich und entspannt zu.
EN Over 700 years ago, the lakeshore was the scene of the famous Battle of Morgarten. Today things are rather more peaceful, and you can swim, sail, and fish here undisturbed.
Немец | Инглиз |
---|---|
berühmten | famous |
heute | today |
baden | swim |
fischen | fish |
friedlich | peaceful |
jahren | years |
war | was |
schlacht | battle |
und | and |
DE Schon seit es Kriege gibt streben Helden aus allen Völkern danach, die Kunst der Schlacht zu beherrschen
EN For as long as war has raged, heroes from every race have aimed to master the art of battle
Немец | Инглиз |
---|---|
helden | heroes |
kunst | art |
schlacht | battle |
beherrschen | master |
es | has |
aus | from |
zu | to |
DE Im Krieger vereinen sich Stärke, Führungsqualitäten und ein unermessliches Wissen über Waffen und Rüstungen, um in einer glorreichen Schlacht den Feind in den Untergang zu stürzen.
EN Warriors combine strength, leadership, and a vast knowledge of arms and armor to wreak havoc in glorious combat.
Немец | Инглиз |
---|---|
vereinen | combine |
stärke | strength |
führungsqualitäten | leadership |
waffen | arms |
in | in |
zu | to |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Schon seit es Kriege gibt streben Helden aus allen Völkern danach, die Kunst der Schlacht zu beherrschen. Im Krieger vereinen sich Stärke, Führun...
EN For as long as war has raged, heroes from every race have aimed to master the art of battle. Warriors combine strength, leadership, and a vast kn...
Немец | Инглиз |
---|---|
helden | heroes |
kunst | art |
schlacht | battle |
beherrschen | master |
vereinen | combine |
stärke | strength |
es | has |
schon | a |
aus | from |
zu | to |
DE Schon seit es Kriege gibt streben Helden aus allen Völkern danach, die Kunst der Schlacht zu beherrschen. Im Krieger vereinen sich Stärke, Führungsqualitäten und ein unermessliches Wissen über Waffen und Rüstungen, um in einer glorreichen Schlac...
EN For as long as war has raged, heroes from every race have aimed to master the art of battle. Warriors combine strength, leadership, and a vast knowledge of arms and armor to wreak havoc in glorious combat.
Немец | Инглиз |
---|---|
helden | heroes |
kunst | art |
schlacht | battle |
beherrschen | master |
vereinen | combine |
stärke | strength |
führungsqualitäten | leadership |
waffen | arms |
in | in |
aus | from |
schon | a |
zu | to |
und | and |
DE Führt im laufenden Bonusevent dieser Woche eure treuesten Begleiter in die Schlacht.
EN The Great Push returns this weekend for another glorious weekend. Here’s everything you need to know before the action kicks off Friday, December 10 at 10:00 am PST on YouTube and Twitch!
Немец | Инглиз |
---|---|
eure | you |
DE Spielt ab heute Hearthstone: Söldner®! Reitet auf Sarge in die Schlacht
EN The Horseman Rides: Hallow’s End is Nigh!
Немец | Инглиз |
---|---|
reitet | rides |
in | end |
DE Zeigt euer Können im Mehrspieler-Moshpit und rüstet euch für eine Schlacht aus, in der ihr wahrscheinlich auf mehr Gegenwehr stoßen werdet, als es in Standardspielen von Battle Royale der Fall ist.
EN Bring your skills to the Multiplayer moshpit and gear up for a battle where you’ll likely encounter more opposition than you do in a standard Battle Royale match.
Немец | Инглиз |
---|---|
wahrscheinlich | likely |
royale | royale |
mehrspieler | multiplayer |
in | in |
battle | battle |
und | and |
für | for |
mehr | more |
euch | you |
fall | the |
eine | a |
DE James, das Alte Rathaus, Sternwarte - Grunwald - ein Ort der historischen siegreichen Schlacht im Jahr 1410 gegen den Deutschen Ritterorden - Olsztynek germanische Burg im vierzehnten Jahrhundert - Marienheiligtum in Gietrzwald Stare Jablonki (Ger
EN Jacob, Old Town Hall, observatory - Grunwald - place of historical winning battle fought in 1410 with spiders - Teutonic Castle in Olsztynku from the XIV century - the Shrine of the Black Madonna in Gietrzwałdzie Stare Jablonki (ger
Немец | Инглиз |
---|---|
rathaus | town hall |
sternwarte | observatory |
schlacht | battle |
burg | castle |
jahrhundert | century |
grunwald | grunwald |
ger | ger |
ort | place |
historischen | historical |
deutschen | the |
alte | old |
in | in |
DE Laden Schlacht Alert für frei, die echten Krieg erleben!
EN Variety of Tanks and other units. Take on the world. Play for free!
Немец | Инглиз |
---|---|
laden | take |
frei | on |
für | for |
die | the |
erleben | of |
DE Starte eine Kampagne und führe deinen Superkriegsroboter in die Schlacht gegen eine Armee von schwer bewaffneten Stahlriesen
EN Start a campaign and lead your super war robot into battle with an army of heavily armed steel giants
Немец | Инглиз |
---|---|
starte | start |
kampagne | campaign |
schlacht | battle |
armee | army |
und | and |
eine | a |
in | into |
DE Viele Arten sind zudem in der Lage, Deine Cannabispflanzen zu schützen, die Erde zu verbessern und als Verbündete in der ewig währenden Schlacht gegen Schädlinge zu dienen.
EN Many species can also protect your cannabis plant, improve the soil, and act as allies in the constant battle against pests.
Немец | Инглиз |
---|---|
schützen | protect |
erde | soil |
verbessern | improve |
verbündete | allies |
schlacht | battle |
schädlinge | pests |
in | in |
viele | many |
arten | species |
und | and |
als | as |
zudem | your |
der | the |
gegen | against |
DE Grandson war der Ort, an dem die Eidgenossen die berühmte Schlacht von 1476 gegen Karl den Kühnen austrugen
EN Grandson bore witness to the famous battle of 1476 that opposed Charles the Bold and the Confederates
Немец | Инглиз |
---|---|
berühmte | famous |
schlacht | battle |
den | the |
DE Heute schließen sich zwei weitere Helden der Schlacht um Troja an und alle Akteure sind nun versamme
EN The time has come to face down your fear – Alien: Isolation and its seven DLC packs are now availabl
Немец | Инглиз |
---|---|
schließen | the |
sind | are |
um | to |
nun | now |
an | and |
DE Heute schließen sich zwei weitere Helden der Schlacht um Troja an u
EN Today, the battle for Troy is joined by two more heroes, and the co
Немец | Инглиз |
---|---|
helden | heroes |
schlacht | battle |
u | and |
heute | today |
schließen | the |
DE Führe eine Armee über die sagenumwobene Ägäis, rekrutiere Spezialeinheiten, die von Kreaturen der griechischen Mythologie inspiriert wurden, und stürze dich in die Schlacht gegen wilde Gegner.
EN Lead an army across the fabled lands of the Aegean, recruit special units inspired by famed creatures of Greek myth, and charge into battle against ferocious foes.
Немец | Инглиз |
---|---|
armee | army |
kreaturen | creatures |
inspiriert | inspired |
schlacht | battle |
und | and |
DE Die Schlacht um Troja kann nicht von Menschen allein geführt werden
EN The battle for Troy cannot be waged by man alone
Немец | Инглиз |
---|---|
schlacht | battle |
allein | alone |
um | for |
die | cannot |
DE „MYTHOS“, das gleichzeitig veröffentlichte neueste DLC des Spiels, bietet eine klassische Umgebung, in der schreckliche Kreaturen der griechischen Mythologie entfesselt werden und sich für die Schlacht wappnen
EN Released simultaneously, the game’s latest Expansion Pack, MYTHOS embraces the classical setting, unleashing terrible creatures of Greek myth to seek out and harness for battle
Немец | Инглиз |
---|---|
veröffentlichte | released |
neueste | latest |
klassische | classical |
umgebung | setting |
schreckliche | terrible |
kreaturen | creatures |
mythos | myth |
schlacht | battle |
gleichzeitig | simultaneously |
die | of |
und | and |
DE Ob Greifen, Kerberos oder Hydra – sie sind alle verheerend in der Schlacht und führen eine Armee fanatischer Anhänger mit sich.
EN Whether the Cerberus, the Griffin, or the Hydra, they are each devastating in combat and bring with them an army of fanatical followers.
Немец | Инглиз |
---|---|
armee | army |
anhänger | followers |
oder | or |
eine | an |
und | and |
in | in |
mit | bring |
der | of |
ob | whether |
DE Kommandiert Legionen mit Tausenden von Soldaten, die für die Schlacht gerüstet sind
EN Command thousands-strong legions of soldiers primed for battle
Немец | Инглиз |
---|---|
tausenden | thousands |
soldaten | soldiers |
schlacht | battle |
für | for |
von | of |
DE Französische Ritter brechen zur Schlacht von Azincourt auf.
EN France’s Chivalric Knights decamp for the Battle of Agincourt.
Немец | Инглиз |
---|---|
schlacht | battle |
französische | the |
von | of |
DE Kämpfe auf einem der wichtigsten Schlachtfelder des 2. Weltkrieges inmitten des historischen Zusammenpralls, den Churchill als "zweifellos die bedeutendste amerikanische Schlacht des Krieges" beschrieben hat.
EN Fight on one of WWII’s key battlegrounds at the heart of a historic clash described by Churchill as “undoubtedly the greatest American battle of the War”.
Немец | Инглиз |
---|---|
wichtigsten | key |
historischen | historic |
zweifellos | undoubtedly |
amerikanische | american |
krieges | war |
beschrieben | described |
schlacht | battle |
als | as |
kämpfe | fight |
einem | a |
den | the |
DE Eine Schlacht mit Ihren Lieblings-digital-Monstern
EN Play this fan-made Pokémon game
Немец | Инглиз |
---|---|
eine | play |
DE Im Jahr 1349 führte die berühmte Schlacht von Llucmajor zum Ende des unabhängigen Königreichs Mallorca.
EN In 1349, the famous Battle of Llucmajor resulted in the end of Mallorca being an independent kingdom.
Немец | Инглиз |
---|---|
berühmte | famous |
schlacht | battle |
llucmajor | llucmajor |
unabhängigen | independent |
königreichs | kingdom |
mallorca | mallorca |
im | in the |
von | of |
ende | the end |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү