DE Services für nicht registrierte Nutzer: Über die Services für registrierte Nutzer hinaus, können Sie ebenfalls Teile unserer Services ohne Registrierung nutzen
"registrierte" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| registrierte | registered registration |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN Services for users who have not registered: In addition to the services for registered users, you can also use parts of our services without registration
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| teile | parts |
| services | services |
| nutzer | users |
| ohne | without |
| registrierung | registration |
| nutzen | use |
| für | for |
| nicht | not |
| registrierte | registered |
| können | can |
| hinaus | to |
DE Vorregistrierung und registrierte Berichte
EN Preregistration and Registered Reports
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| registrierte | registered |
| berichte | reports |
| und | and |
DE Die Zeitschrift Cortex bietet registrierte Berichte
EN Cortex journal offers Registered Reports
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zeitschrift | journal |
| cortex | cortex |
| bietet | offers |
| registrierte | registered |
| berichte | reports |
DE Wenn Sie eine nicht registrierte Version von FREEDOME VPN haben, können Sie im Client auf Jetzt verlängern klicken oder den Anweisungen in einer der Verlängerungs-E‑Mails folgen, die Sie erhalten haben.
EN If you have FREEDOME VPN without registration, you can click Renew now in the client or follow instructions in any of the renewal emails you have received.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| vpn | vpn |
| klicken | click |
| verlängern | renew |
| client | client |
| folgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| mails | emails |
| wenn | if |
| oder | or |
| erhalten | received |
| jetzt | now |
| können | can |
| in | in |
| die | of |
| haben | have |
DE "Veeting" ist eine registrierte Marke der Veeting AG
EN "Veeting" is a registered trademark of Veeting AG
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| veeting | veeting |
| registrierte | registered |
| marke | trademark |
| ag | ag |
| ist | is |
| der | of |
| eine | a |
DE Die Veeting AG ist eine in Zürich registrierte Firma
EN Veeting AG is a registered business in Zurich, Switzerland
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| veeting | veeting |
| registrierte | registered |
| firma | business |
| ag | ag |
| in | in |
| zürich | zurich |
| ist | is |
| eine | a |
DE Sie können auch in der Datenbank registrierte XML-Schemas in der Browser-Hierarchie anzeigen
EN You can also explore XML Schemas registered in the database in the browser hierarchy
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| auch | also |
| in | in |
| datenbank | database |
| registrierte | registered |
| xml | xml |
| schemas | schemas |
| browser | browser |
| hierarchie | hierarchy |
| können | can |
| der | the |
DE Im Einklang mit der Politik der ICANN bietet Infomaniak die Möglichkeit, eine bei uns registrierte Domain zu melden, die möglicherweise zum Versand von Spam oder unerbetenen E-Mails oder zu sonstigen Verstössen genutzt wurde.
EN In accordance with the ICANN policy, Infomaniak lets you report a domain registered with us that has been used to send spam, unsolicited email, or any other abuses.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| politik | policy |
| icann | icann |
| infomaniak | infomaniak |
| registrierte | registered |
| melden | report |
| spam | spam |
| oder | or |
| domain | domain |
| zu | to |
| genutzt | used |
| mit | with |
| möglicherweise | that |
| sonstigen | other |
| mails | |
| eine | a |
| uns | us |
DE Wir bieten Sonderpreise für registrierte gemeinnützige Organisationen, für Fachhochschulen oder Hochschulen, für Open-Source-Projekte und zertifizierte Atlassian-Partner. Details hierzu findest du weiter unten.
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners. See below for details.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| registrierte | registered |
| gemeinnützige | charitable |
| oder | or |
| zertifizierte | certified |
| details | details |
| open | open |
| source | source |
| projekte | projects |
| atlassian | atlassian |
| partner | partners |
| hochschulen | institutions |
| wir | we |
| und | and |
| bieten | offer |
| für | for |
| weiter | to |
| unten | below |
DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| listenpreis | list price |
| registrierte | registered |
| organisationen | organizations |
| gewerblich | commercial |
| cloud | cloud |
| verbindung | affiliation |
| abonnements | subscriptions |
| in | in |
| gemeinnützige | non-profit |
| die | list |
| und | and |
| stehen | are |
| den | the |
DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kostenlose | free |
| data | data |
| registrierte | registered |
| organisationen | organizations |
| gewerblich | commercial |
| center | center |
| lizenzen | licenses |
| verbindung | affiliation |
| bietet | offers |
| in | in |
| gemeinnützige | non-profit |
| für | for |
| keiner | no |
| stehen | are |
| und | and |
DE Wir führen auch registrierte Geschäftspartner auf, die noch keinen Sonderstatus erreicht haben, aber an der Ausweitung ihrer Expertise zu den Produkten von Pega arbeiten.
EN We also list registered business partners that have not yet earned a tier but are growing their Pega expertise.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| registrierte | registered |
| geschäftspartner | partners |
| expertise | expertise |
| pega | pega |
| wir | we |
| auch | also |
| die | list |
| aber | but |
| keinen | not |
| arbeiten | a |
| haben | have |
| zu | tier |
| ihrer | their |
| der | that |
DE AdvancedNur intern (angepasst)Registrierte Benutzer (angepasst)Öffentlich (angepasst)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| registrierte | registered |
| benutzer | users |
| angepasst | custom |
DE Registrierte Kontaktinformationen für die Website
EN Registered contact information for the website
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| registrierte | registered |
| kontaktinformationen | contact information |
| website | website |
| für | for |
| die | the |
DE BuiltWith Pty Ltd ist eine in Australien registrierte Proprietary Limited Company ACN 167 706 470.
EN BuiltWith Pty Ltd is a Proprietary Limited company registered in Australia ACN 167 706 470.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| builtwith | builtwith |
| pty | pty |
| australien | australia |
| registrierte | registered |
| company | company |
| ltd | ltd |
| in | in |
| limited | limited |
| ist | is |
| eine | a |
DE Um sich für die Software anzumelden und sich in Ihr Shop-Konto einzuloggen, müssen Sie nur die registrierte E-Mail-Adresse und das Passwort eingeben.
EN To login for the software and to login in to your Shop Account you only need to enter the registered email address and password.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| registrierte | registered |
| passwort | password |
| shop | shop |
| adresse | address |
| konto | account |
| software | software |
| in | in |
| ihr | your |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| um | for |
| nur | only |
DE Rechnungen werden dann an beide Adressen gesendet, sowohl an die registrierte E-Mail-Adresse als auch an den zusätzlichen Empfänger.
EN Invoices are then sent to both addresses, the registered email address as well as the extra recipient.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| registrierte | registered |
| empfänger | recipient |
| e-mail-adresse | email address |
| adressen | addresses |
| gesendet | sent |
| adresse | address |
| als | as |
| dann | then |
DE Unten finden Sie eine Verkaufsanfrage von , dessen registrierte E-Mail-Adresse ist.
EN Below is a sales request from who's registered email address is .
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| registrierte | registered |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| unten | below |
| eine | a |
| ist | is |
DE Diese Funktion ist nur für registrierte Nutzer verfügbar. Logge dich ein oder melde dich an.
EN This feature is only available for registered users. Login or register.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| funktion | feature |
| registrierte | registered |
| nutzer | users |
| melde | register |
| oder | or |
| diese | this |
| nur | only |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
DE Anzeige registrierter XML-Schemas in der Strukturansicht des Online Browsers - in XML-fähigen Datenbanken registrierte XML-Schemas werden nun in hierarchischer Form angezeigt (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| online | online |
| browsers | browser |
| datenbanken | databases |
| form | form |
| release | release |
| ibm | ibm |
| nun | now |
| in | in |
| angezeigt | displayed |
| anzeige | view |
| nur | only |
| registrierte | registered |
| werden | are |
DE Registrierte Benutzer können eine E-Mail an support@reincubate.com senden, um Hilfe und Rat zu erhalten.
EN Registered users can email support@reincubate.com for help and advice.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| registrierte | registered |
| benutzer | users |
| reincubate | reincubate |
| können | can |
| und | and |
| support | support |
| um | for |
| hilfe | help |
DE Über 400 Millionen registrierte Personen nutzen LinkedIn in mehr als 200 Ländern
EN Over 400 million registered people in more than 200 countries use LinkedIn
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| millionen | million |
| registrierte | registered |
| personen | people |
| nutzen | use |
| ländern | countries |
| in | in |
| mehr | more |
DE Die entsprechenden Nutzer können über die registrierte Länder-Domain einfacher zuordnen, ob die Angebote Ihrer Website relevant für sie sind oder nicht.
EN Via the registered country domain, the corresponding users can easily assign whether the offers of your website are relevant for them or not.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| entsprechenden | corresponding |
| nutzer | users |
| registrierte | registered |
| einfacher | easily |
| zuordnen | assign |
| länder | country |
| website | website |
| domain | domain |
| können | can |
| angebote | offers |
| oder | or |
| ob | whether |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| relevant | relevant |
| über | of |
DE Anstatt nicht registrierte Benutzer automatisch abzuweisen, möchte der Programm-Manager für den Pannenhilfedienst Benutzern, die eine Serviceanfrage...
EN The program manager for the roadside assistance service wants to provide users with an option to enroll when requesting service rather than...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| möchte | wants |
| programm | program |
| manager | manager |
| benutzer | users |
| anstatt | to |
| für | for |
| den | the |
DE Ja! Registrierte gemeinnützige Organisationen und Nichtregierungsorganisationen können einen Rabatt von 50 % erhalten. Weitere Informationen findest du auf unserer Seite für gemeinnützige Organisationen.
EN Yes! Registered nonprofits and NGOs can sign get a 50% discount. For more information, visit our nonprofit page.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| registrierte | registered |
| gemeinnützige | nonprofit |
| rabatt | discount |
| informationen | information |
| seite | page |
| gemeinnützige organisationen | nonprofits |
| ja | yes |
| können | can |
| einen | a |
| erhalten | get |
| und | and |
| unserer | our |
| weitere | for |
DE Alle Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
EN All trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| markenzeichen | trademarks |
| registrierte | registered |
| jeweiligen | respective |
| alle | all |
| oder | or |
| eigentum | property |
| inhaber | owners |
| sind | are |
| der | of |
DE Um den Prozess zu starten, müssen Sie in Ihrer SSL-Kauf-E-Mail auf den Link klicken.Diese E-Mail geht an die registrierte E-Mail, die mit Ihrem Hostwinds-Konto bei Zahlungsbestätigung verbunden ist.
EN To start the process, you will need to click on the link in your SSL purchase email. This email goes to the registered email associated with your Hostwinds account upon confirmation of payment.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| link | link |
| registrierte | registered |
| verbunden | associated |
| ssl | ssl |
| hostwinds | hostwinds |
| konto | account |
| klicken | click |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| kauf | purchase |
| starten | start |
| den | the |
| prozess | process |
DE Registrieren Sie schnell nicht registrierte Domains oder übertragen Sie vorhandene
EN Quickly Register Unregistered Domains or Transfer Existing Ones
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| registrieren | register |
| schnell | quickly |
| domains | domains |
| übertragen | transfer |
| vorhandene | existing |
| oder | or |
| sie | ones |
DE Mit unserem neuen Tool können Sie ganz einfach Ihre extern registrierten Domains zu uns verschieben oder schnell eine nicht registrierte bei uns registrieren.
EN Our new tool will help you easily move any of your externally registered domains to us or let you quickly register an unregistered one with us.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neuen | new |
| extern | externally |
| domains | domains |
| tool | tool |
| registrieren | register |
| uns | us |
| oder | or |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
| ihre | your |
| zu | to |
| verschieben | move |
| mit | with |
DE Alphanumerische Sender-ID-Warnungen: Erhalten Sie Warnungen beim Senden an Länder, in denen vorab registrierte alphanumerische Sender-IDs erforderlich sind
EN Alphanumeric Sender ID alerts: Get automatic alerts when sending to countries that require pre-registered Alphanumeric Sender IDs
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| warnungen | alerts |
| länder | countries |
| vorab | pre |
| registrierte | registered |
| erforderlich | require |
| sender | sender |
| erhalten | get |
| ids | ids |
| senden | to |
DE KONAMI, KONAMI OF EUROPE und die entsprechenden Logos sind Trademarks oder registrierte Trademarks der KONAMI HOLDINGS CORPORATION
EN KONAMI, KONAMI OF EUROPE and associated logos are trademarks or registered trademarks of KONAMI HOLDINGS CORPORATION
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| europe | europe |
| registrierte | registered |
| holdings | holdings |
| corporation | corporation |
| of | of |
| logos | logos |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
DE Mit diesem Ansatz werden Bedrohungen frühzeitig erkannt und entschärft, und registrierte Besucher können Teile der Anlage nur entsprechend ihrer Berechtigung betreten.
EN With this approach, threats are detected and neutralized at an early stage, and registered visitors can enter parts of the facility only in accordance with their clearance level.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ansatz | approach |
| bedrohungen | threats |
| frühzeitig | early |
| erkannt | detected |
| registrierte | registered |
| besucher | visitors |
| teile | parts |
| anlage | facility |
| betreten | enter |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| diesem | this |
| werden | are |
| nur | only |
DE Bereits registrierte Publisher können hier auf die Asset Store-Administrationsseite zugreifen.
EN Existing publishers can access the Asset Store administration page here.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| publisher | publishers |
| können | can |
| asset | asset |
| zugreifen | access |
| store | store |
| hier | here |
| bereits | the |
DE Mehr Erfolg mit FireEye: Zugang für registrierte Partner Begleitmaterialien, Kaufregistrierung, Finanzierungsanforderung, Schulungen, Support u. v. m.
EN Access for our registered Partners to help you be successful with FireEye. Collateral, deal registration, request for funds, training, enablement, and more.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erfolg | successful |
| fireeye | fireeye |
| schulungen | training |
| partner | partners |
| u | and |
| zugang | access |
| mehr | more |
| für | for |
| registrierte | registered |
| support | help |
| mit | with |
DE Jeder registrierte Domainname beinhaltet
EN Every domain registration includes
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| jeder | every |
| registrierte | registration |
| beinhaltet | includes |
DE Möchten Sie die Domain Privacy für eine oder mehrere registrierte Domainnamen aktivieren, dann finden Sie die entsprechende Option in Ihrem Control Panel.
EN For several domain names, log in to your account and find your registered domains in your control panel. You can then choose one or all and enable domain privacy.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| privacy | privacy |
| registrierte | registered |
| aktivieren | enable |
| finden | find |
| control | control |
| oder | or |
| option | can |
| in | in |
| domain | domain |
| dann | then |
| sie | you |
| für | for |
| panel | panel |
| mehrere | to |
| domainnamen | domain names |
| die | and |
DE visuelle Überwachung der Authentifizierungsergebnisse für jede E-Mail, jeden Benutzer und jede für Sie registrierte Domain
EN visually monitor authentication results for every email, user and domain registered for you
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| visuelle | visually |
| benutzer | user |
| registrierte | registered |
| domain | domain |
| und | and |
| für | for |
| sie | you |
DE Jeder registrierte iSKI User kann an der iSKI Trophy teilnehmen und PINS sammeln, um im Ranking nach oben zu klettern
EN During the term, great prizes will be raffled among all pin collectors
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kann | be |
| zu | among |
| oben | the |
DE Goodgame Studios erreicht Meilenstein: 500 Millionen registrierte Spieler
EN Goodgame Studios reaches 500 million registered players milestone
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| goodgame | goodgame |
| studios | studios |
| erreicht | reaches |
| meilenstein | milestone |
| millionen | million |
| registrierte | registered |
| spieler | players |
DE Zugang für registrierte User zum Controlware NOC-Web-Portal.
EN Access for registered users to Controlware NOC Portal.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| registrierte | registered |
| user | users |
| zugang | access |
| portal | portal |
| für | for |
DE Airboard® ist die registrierte Marke für ein Wintersportgerät, welches in der Schweiz entwickelt wurde
EN Airboard® is the registered trademark for a winter sport equipment developed in Switzerland
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| registrierte | registered |
| schweiz | switzerland |
| entwickelt | developed |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
| welches | the |
DE 500.000 registrierte Moodle-Benutzer
EN 500,000 registered Moodle users
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| registrierte | registered |
| moodle | moodle |
| benutzer | users |
DE Nur registrierte BenutzerInnen: Mit dieser Einstellung ist dein Profil für alle sichtbar, die sich auf DINA registriert haben
EN “Registered users only”: with this setting, your profile is visible to anyone who is registered on DINA
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einstellung | setting |
| profil | profile |
| sichtbar | visible |
| dina | dina |
| nur | only |
| dein | your |
| ist | is |
| mit | with |
DE Persönlich identifizierbare Informationen (z. B. dein Geburtsdatum, deine registrierte E-Mail-Adresse und Profilfotos)
EN Personally identifiable information (like your date of birth, registered email, and profile photos)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| persönlich | personally |
| identifizierbare | identifiable |
| geburtsdatum | birth |
| registrierte | registered |
| z | like |
| und | and |
| informationen | information |
| deine | your |
DE Sie erleichtern die Navigation, den Zugriff und die individuelle Gestaltung spezifischer Inhalte, Serviceleistungen und Bereiche für registrierte Benutzer und erhalten die laufende Sitzung aufrecht
EN Simplifies the browsing, access and customization of contents, services and specific areas for registered users, keeping the session open in the service
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| navigation | browsing |
| inhalte | contents |
| bereiche | areas |
| registrierte | registered |
| benutzer | users |
| sitzung | session |
| zugriff | access |
| serviceleistungen | services |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Der offizielle registrierte Name des Unternehmens. Bitte beachten Sie, dass dieser Name auch Ihr Kontoname sein wird.
EN The official registered name of the company. Note - this will become your account name
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| offizielle | official |
| registrierte | registered |
| name | name |
| unternehmens | company |
| beachten | note |
| kontoname | account name |
| ihr | your |
| wird | the |
DE Wunschzettel für neue und registrierte Kund:innen
EN Wish list for new and registered customers
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neue | new |
| registrierte | registered |
| und | and |
| für | for |
DE Dienstleister und Unternehmen (Registrierte Profilinhaber)
EN Service providers and companies (registered profile owners);
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| registrierte | registered |
| und | and |
| dienstleister | service providers |
| unternehmen | companies |
DE Internetnutzer, die sich über registrierte Dienstleister bzw. Unternehmen informieren wollen
EN internet users looking for information about registered service providers or companies.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| registrierte | registered |
| informieren | information |
| bzw | or |
| dienstleister | service providers |
| unternehmen | companies |
| über | about |
| die | for |
DE Wir bieten keine Rückerstattungen für neu registrierte Squarespace-Domains nach der Fünf-Tage-Kulanzfrist an.
EN We don't offer refunds for newly registered Squarespace domains after the five-day grace period.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| rückerstattungen | refunds |
| neu | newly |
| registrierte | registered |
| domains | domains |
| wir | we |
| bieten | offer |
| für | for |
| der | the |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
registrierte registrierte version registrierte benutzer registrierte marke belgien registrierte fahrzeuge australien registrierte proprietary zürich registrierte firma listenpreis für registrierte registrierte gemeinnützige organisationen registrierte benutzerinnen führen auch registrierte zugang für registrierte anstatt nicht registrierte mehrere registrierte domainnamen offizielle registrierte name registrierte markenzeichen denen vorab registrierte verwendest keine registrierte benötigst mindestens registrierte ob sie registrierte externe redakteure registrierte greenglas registrierte aufbewahrungsverpflichtungen homeservices sind registrierte einstiegsseite registrierte gewachsen registrierte nutzer
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон