DE Mit Sicherheit gut - Berücksichtige die Einhaltung zentraler und unverzichtbarer rechtlicher Verordnungen.
"rechtlicher" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| rechtlicher | legal protection regulations |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN Better safe than sorry - Remain compliant and get key legal regulations right.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einhaltung | compliant |
| zentraler | key |
| rechtlicher | legal |
| verordnungen | regulations |
| und | and |
| mit | get |
DE Berücksichtige die Einhaltung unverzichtbarer rechtlicher Regelungen.
EN Remain complaint and get key legal regulations right.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| die | and |
| rechtlicher | legal |
| regelungen | regulations |
DE Support anfragen Ressourcen-Center Rechtlicher Leitfaden Auf Dokumente zugreifen
EN Get Support Resource Centre Legality Guide Access Documents
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| ressourcen | resource |
| center | centre |
| support | support |
| dokumente | documents |
| zugreifen | access |
DE Sie verringern auch das Risiko zusätzlicher Betriebskosten und regulatorischer oder rechtlicher Sanktionen, etwa bei Rechtsstreitigkeiten oder behördliche Untersuchungen im Zusammenhang mit dem Verarbeiten großer Datenmengen.
EN Reduce the risk of future operational costs and regulatory or legal sanctions, including the costs of litigation or investigations related to processing large data volumes
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verringern | reduce |
| risiko | risk |
| regulatorischer | regulatory |
| rechtlicher | legal |
| sanktionen | sanctions |
| untersuchungen | investigations |
| verarbeiten | processing |
| oder | or |
| und | and |
| großer | large |
| etwa | to |
| dem | the |
DE um den gesetzlichen Vorschriften Genüge zu tun oder um unsere Pflichten aufgrund von Zustellungen im Rahmen rechtlicher Verfahren nachzukommen.
EN Conform to the edicts of the law or comply with legal process served on us.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| oder | or |
| verfahren | process |
| gesetzlichen | legal |
| zu | to |
| den | the |
| vorschriften | law |
DE Erfüllung rechtlicher Pflichten
EN Fulfillment of Legal Obligations
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erfüllung | fulfillment |
| rechtlicher | legal |
| pflichten | obligations |
DE Dazu gehören interne Prozesse, die Einhaltung rechtlicher Vorgaben, der Umgang mit Chemikalien, Umweltschutz und die Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeiter.
EN This includes internal processes, compliance with legal requirements when handling chemicals, environmental protection and the safety and health of employees.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| rechtlicher | legal |
| vorgaben | requirements |
| chemikalien | chemicals |
| umweltschutz | environmental protection |
| mitarbeiter | employees |
| prozesse | processes |
| umgang | handling |
| gesundheit | health |
| interne | internal |
| mit | with |
| und | and |
| sicherheit | safety |
DE Zur Berücksichtigung unterschiedlicher rechtlicher Bestimmungen zwischen USA und EU im Hinblick auf Datenschutz, Datenaufbewahrung, GDPR, usw. verwendet Altova für den Aufruf der Altova Apps in der Cloud zwei Datenzentren.
EN To accommodate legal differences concerning data privacy, data retention, GDPR, and so on, between the US and the EU, Altova utilizes two datacenters for accessing Altova apps in the cloud.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| eu | eu |
| gdpr | gdpr |
| usw | and so on |
| altova | altova |
| aufruf | accessing |
| apps | apps |
| cloud | cloud |
| verwendet | utilizes |
| usa | us |
| im | in the |
| datenschutz | privacy |
| in | in |
| bestimmungen | legal |
| zwischen | between |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
DE 3.5 Erfüllung rechtlicher Anforderungen
EN 3.5 Compliance with legal requirements
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erfüllung | compliance |
| rechtlicher | legal |
| anforderungen | requirements |
DE Wir decken dabei weltweit die wichtigsten Sprachen ab und bieten Ihnen eine Analyse unter Berücksichtigung kultureller und rechtlicher Aspekte Ihrer Zielländer und Zielgruppen.
EN We cover the most important languages worldwide and offer you an analysis that takes cultural and legal aspects of your target countries and target groups into account.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| decken | cover |
| weltweit | worldwide |
| sprachen | languages |
| analyse | analysis |
| kultureller | cultural |
| rechtlicher | legal |
| aspekte | aspects |
| zielgruppen | target groups |
| bieten | offer |
| wir | we |
| die | target |
| und | and |
| ihnen | the |
| unter | of |
| wichtigsten | most |
DE Einhaltung rechtlicher Vorschriften und Kundenorientierung: Können Banken den Spagat meistern?
EN Regulatory Compliance and Customer Centricity: Can Banks Address Both?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| können | can |
| banken | banks |
| und | and |
DE An wen können wir Ihre Daten übermitteln? Ihre Daten werden nur an Dritte aufgrund rechtlicher Verpflichtungen oder mit Ihrer Einwilligung weitergegeben oder wenn die korrekte Bearbeitung Ihrer Anfrage dies impliziert.
EN Who can we communicate your data to? Your data will only be communicated to third parties if there is a legal obligation to do so, with your consent or if dealing with your request properly involves such communication.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| übermitteln | communicate |
| verpflichtungen | obligation |
| korrekte | properly |
| daten | data |
| einwilligung | consent |
| oder | or |
| wen | who |
| wir | we |
| können | can |
| ihre | your |
| die | third |
| nur | only |
| mit | with |
| anfrage | request |
| rechtlicher | legal |
DE Erfüllung rechtlicher Pflichten
EN Fulfillment of Legal Obligations
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erfüllung | fulfillment |
| rechtlicher | legal |
| pflichten | obligations |
DE Anzeige rechtlicher Inhalte auf den jeweils entsprechenden Seiten
EN Display legal contents on the specific & appropriate pages
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| anzeige | display |
| rechtlicher | legal |
| inhalte | contents |
| den | the |
| seiten | pages |
| entsprechenden | appropriate |
DE Ihre Bedürfnisse bezüglich rechtlicher und materieller Sicherheit - Groupe Mutuel
EN Your legal and material security needs - Groupe Mutuel
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| rechtlicher | legal |
| sicherheit | security |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| ihre | your |
| und | and |
DE Entdecken Sie unsere anderen Produkte in Verbindung mit rechtlicher und materieller Sicherheit
EN Discover our other insurances related to legal and material security
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| anderen | other |
| rechtlicher | legal |
| sicherheit | security |
| und | and |
| entdecken | discover |
| unsere | our |
DE Unser rechtlicher Rahmen & die Konzernführung
EN Our legal structure & corporate governance
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| rechtlicher | legal |
| amp | amp |
| unser | our |
DE ALE Standards und Einhaltung rechtlicher Bestimmungen | ALE Deutschland
EN Compliance | Alcatel-Lucent Enterprise
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
DE ALE Standards und Einhaltung rechtlicher Bestimmungen
EN Alcatel-Lucent Enterprise Standards & Regulatory Compliance
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| standards | standards |
DE Dies umfasst nicht die Daten, die wir aufgrund administrativer, rechtlicher oder sicherheitsrelevanter Notwendigkeiten aufbewahren müssen.
EN This does not include the data that we have to keep for administrative, legal or security reasons.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| administrativer | administrative |
| rechtlicher | legal |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | not |
| daten | data |
| aufgrund | to |
| die | the |
| dies | this |
DE Über Chinabrands Nutzungsbedingungen Datenschutzrichtlinie Rechtlicher Hinweis
EN About Chinabrands Terms and Conditions Privacy Policies Legal Windows
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| rechtlicher | legal |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE (3) Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Punkte in seinen übrigen Teilen verbindlich
EN (3) The contract remains binding in its remaining parts even if individual points are legally invalid
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| vertrag | contract |
| punkte | points |
| teilen | parts |
| verbindlich | binding |
| auch | even |
| in | in |
| bleibt | remains |
| der | the |
DE Einhaltung rechtlicher Vorgaben, der Sicherheitsrichtlinien und Überprüfungen durch Audits
EN Compliance with legal requirements and security guidelines and conduct of audits
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| rechtlicher | legal |
| audits | audits |
| und | and |
| vorgaben | requirements |
| der | of |
DE Schnelle und zuverlässige Einhaltung rechtlicher und unternehmensspezifischer Anforderungen
EN Meet regulatory, legal, and corporate requirements quickly and accurately
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schnelle | quickly |
| rechtlicher | legal |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
DE Aus rechtlicher Sicht entspricht das Webmail von Infomaniak der DSGVO und geniesst den Schutz des Schweizer Datenschutzgesetzes, eines der strengsten der Welt.
EN From a legal point of view, Infomaniak’s webmail service is GDPR-compliant and benefits from the safeguards conferred by Switzerland’s data protection legislation, one of the strictest in the world.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| rechtlicher | legal |
| webmail | webmail |
| dsgvo | gdpr |
| strengsten | strictest |
| welt | world |
| schutz | protection |
| und | and |
| aus | from |
DE Die Verarbeitung der Daten ist notwendig zur Erfüllung vertraglicher, rechtlicher und gesetzlicher Verpflichtungen.
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| notwendig | necessary |
| vertraglicher | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| gesetzlicher | statutory |
| rechtlicher | legal |
| daten | data |
| ist | is |
| und | and |
DE Für Privatinvestitionen ist ein entsprechender rechtlicher Rahmen mit einem Mindestmaß an Rechtssicherheit essentiell
EN An appropriate legal framework with a minimum of legal certainty is essential for private investments
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| rechtlicher | legal |
| rahmen | framework |
| für | for |
| mit | with |
| an | an |
| ist | is |
| ein | a |
DE Mithilfe der Protokollierung lässt sich der Anmeldeprozess gemäß rechtlicher Anforderungen nachweisen.
EN These logs provide evidence of the registration process in line with legal requirements.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| rechtlicher | legal |
| anforderungen | requirements |
| nachweisen | evidence |
| mithilfe | with |
DE Wir tun dies durch eine qualifizierte elektronische Signatur (QES), die aus regulatorischer und rechtlicher Sicht gleichermaßen gültig ist.
EN We do this by creating a Qualified Electronic Signature (QES), equally valid from a regulatory and legal perspective.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| qualifizierte | qualified |
| elektronische | electronic |
| signatur | signature |
| regulatorischer | regulatory |
| rechtlicher | legal |
| gleichermaßen | equally |
| gültig | valid |
| wir | we |
| dies | this |
| sicht | perspective |
| aus | from |
| und | and |
| eine | a |
| tun | do |
| durch | by |
DE Möglich ist dies mittels einer qualifizierten elektronischen Signatur (QES), die aus regulatorischer und rechtlicher Sicht gleichermaßen gültig ist.
EN This is possible by means of a qualified electronic signature (QES) that is equally valid from a regulatory and legal point of view.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| qualifizierten | qualified |
| elektronischen | electronic |
| signatur | signature |
| regulatorischer | regulatory |
| rechtlicher | legal |
| gleichermaßen | equally |
| gültig | valid |
| möglich | possible |
| dies | this |
| ist | is |
| und | and |
| aus | from |
| mittels | by |
| einer | a |
DE Sie ist aus rechtlicher Sicht gleichwertig.
EN It is equally valid from a legal perspective.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| rechtlicher | legal |
| sicht | perspective |
| ist | is |
| aus | from |
| sie | it |
DE Traditionell erforderliche handschriftliche Unterschriften können durch eine qualifizierte elektronische Signatur (QES) ersetzt werden, die aus rechtlicher Sicht gleichermaßen gültig ist
EN Traditionally-required handwritten signatures can be substituted with a Qualified Electronic Signature (QES), which is equally valid from a legal perspective
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| traditionell | traditionally |
| erforderliche | required |
| qualifizierte | qualified |
| elektronische | electronic |
| rechtlicher | legal |
| sicht | perspective |
| gleichermaßen | equally |
| gültig | valid |
| unterschriften | signatures |
| können | can |
| signatur | signature |
| ist | is |
| werden | be |
| aus | from |
| eine | a |
DE Alle Anfragen oder Stellungnahmen zu elektronischem Geschäftsverkehr, Verbraucherschutz, Bestellungen, Produktsicherheit oder anderen Fragen mit möglicher rechtlicher Bedeutung bitte nur per Post, Telefax oder Telefon
EN Any inquiries or statements relating to electronic business, consumer protection, orders, product safety or other matters with a possible legal significance should be communicated by post, fax or telephone
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stellungnahmen | statements |
| elektronischem | electronic |
| verbraucherschutz | consumer protection |
| bestellungen | orders |
| produktsicherheit | product safety |
| anderen | other |
| möglicher | possible |
| bedeutung | significance |
| post | post |
| telefax | fax |
| telefon | telephone |
| oder | or |
| zu | to |
| mit | with |
| bitte | inquiries |
| nur | a |
| rechtlicher | legal |
DE Dazu gehören interne Prozesse, die Einhaltung rechtlicher Vorgaben, der Umgang mit Chemikalien, Umweltschutz und die Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeiter.
EN This includes internal processes, compliance with legal requirements when handling chemicals, environmental protection and the safety and health of employees.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| rechtlicher | legal |
| vorgaben | requirements |
| chemikalien | chemicals |
| umweltschutz | environmental protection |
| mitarbeiter | employees |
| prozesse | processes |
| umgang | handling |
| gesundheit | health |
| interne | internal |
| mit | with |
| und | and |
| sicherheit | safety |
DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt "Optimiser", "Analytics" und "Signalize" von etracker GmbH von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
EN After an extensive technical and legal review the product "Optimiser", "Analytics" and "Signalize" of etracker has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| technischer | technical |
| rechtlicher | legal |
| prüfung | review |
| analytics | analytics |
| zertifiziert | certified |
| und | and |
| produkt | product |
| von | of |
| dem | the |
DE e) Alle anderen Daten, die das Unternehmen zur Erfüllung seiner Sorgfaltspflichten und anderer gesetzlicher, regulatorischer und rechtlicher Verpflichtungen benötigt.
EN e) Any other data needed from the Company to perform its due diligence obligations and any other statutory, regulatory, legal obligations.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| e | e |
| unternehmen | company |
| regulatorischer | regulatory |
| verpflichtungen | obligations |
| benötigt | needed |
| gesetzlicher | statutory |
| rechtlicher | legal |
| anderen | other |
| daten | data |
| und | and |
| zur | the |
DE Es gibt eine Reihe rechtlicher Verpflichtungen, die sich aus den einschlägigen Gesetzen, denen wir unterliegen, sowie aus gesetzlichen Anforderungen ergeben. Es gibt auch verschiedene Aufsichtsbehörden, deren Gesetzen und Vorschriften wir unterliegen.
EN There are a number of legal obligations emanating from the relevant laws to which we are subject as well as statutory requirements. There are also various supervisory authorities whose laws and regulations we are subject to.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einschlägigen | relevant |
| verpflichtungen | obligations |
| unterliegen | subject to |
| anforderungen | requirements |
| ergeben | subject |
| reihe | number of |
| wir | we |
| vorschriften | regulations |
| gesetzlichen | statutory |
| und | and |
| verschiedene | various |
| aus | from |
| eine | a |
| den | the |
DE zur Erfüllung rechtlicher und gesetzlicher Pflichten
EN to meet legal and statutory requirements
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| pflichten | requirements |
| zur | to |
| und | and |
| gesetzlicher | statutory |
| rechtlicher | legal |
DE Verbindung organisatorischer, rechtlicher und technischer Kompetenzen
EN Connection of organizational, legal and technical competences
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verbindung | connection |
| organisatorischer | organizational |
| rechtlicher | legal |
| technischer | technical |
| kompetenzen | competences |
| und | and |
DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt „HiVoice / Celia / Harmony" von Aspiegel SE von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
EN After an extensive technical and legal review the product „HiVoice / Celia / Harmony" of Aspiegel SE has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.
DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt „SYNconnect" von SYNLAB von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
EN After an extensive technical and legal review the product „SYNconnect“ of SYNLAB has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.
DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt "PERMUTIVE 2.0" von Permutive, Inc
EN After an extensive technical and legal review the product "PERMUTIVE 2.0" of Permutive, Inc
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| technischer | technical |
| rechtlicher | legal |
| prüfung | review |
| inc | inc |
| und | and |
| von | of |
| produkt | product |
| wurde | the |
DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt „KAROS (mobile application for iOS and Android)" von KAROS von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
EN After an extensive technical and legal review the product „KAROS (mobile application for iOS and Android)“ of KAROS has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.
DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt „Zeta DSP" von Zeta Global von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
EN After an extensive technical and legal review the product „Zeta DSP" of Zeta Global has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.
DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt „Adressbeschaffung zum Zwecke des Direktmarketings" von ARUMedia von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
EN After an extensive technical and legal review the product „Adressbeschaffung zum Zwecke des Direktmarketings" of ARUMedia has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.
DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt „Nativex" und „Mintegral Mobile Ad Platform" von Mobvista von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
EN After an extensive technical and legal review the product „Nativex" and „Mintegral Mobile Ad Platform" of Mobvista has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.
DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt „DALiMED" von PADline von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
EN After an extensive technical and legal review the product „DALiMED“ of PADline has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.
DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt „Leadgenerierung" von eGENTIC von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
EN After an extensive technical and legal review the product „Leadgenerierung“ of eGENTIC has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.
DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt „AppsFlyer Mobile Attribution Analytics" von AppsFlyer von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
EN After an extensive technical and legal review the product „AppsFlyer Mobile Attribution Analytics“ of AppsFlyer has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.
DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt „BlueZoo Count, Analyze, Convert, Flow, Engage & Party Squasher“ von BlueZoo von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
EN After an extensive technical and legal review the product „BlueZoo Count, Analyze, Convert, Flow, Engage & Party Squasher“ of BlueZoo has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
rechtlicher unverzichtbarer rechtlicher verordnungen rechtlicher hinweis einhaltung rechtlicher verpflichtungen einhaltung rechtlicher vorgaben unverzichtbarer rechtlicher reihe rechtlicher verpflichtungen rechtlicher sicht entweder rechtlicher verpflichtungen rechtlicher sicht entspricht rechtlicher bedeutung bitte rechtlicher aspekte ihrer erfüllung rechtlicher pflichten rechtlicher sanktionen rahmen rechtlicher verfahren rechtlicher unwirksamkeit einzelner berücksichtigung unterschiedlicher rechtlicher dritte aufgrund rechtlicher bedürfnisse bezüglich rechtlicher rechtlicher wegweiser rechtlicher anforderungen ableitung rechtlicher schlussfolgerungen
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон