Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"offensichtlich" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

offensichtlich clear clearly obvious obviously

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Die Antwort scheint offensichtlich, doch so viele Menschen erstellen einen "allgemeinen Chirurgen"-Blog.

EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.

Немец Инглиз
scheint seems
offensichtlich obvious
menschen people
erstellen create
allgemeinen general
blog blog
so so
viele many
antwort answer

DE Es mag offensichtlich erscheinen, die Zielgruppe jedes Kunden zu analysieren. Vorbei sind die Zeiten der rein qualitativen Forschung und der guten alten Intuition. Wenn Sie Zugang zu datengestützten Erkenntnissen haben, sollten Sie diese auch nutzen.

EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.

Немец Инглиз
offensichtlich obvious
rein pure
intuition intuition
zugang access
erkenntnissen insights
nutzen leveraging
analysieren analyzing
forschung research
alten old
zielgruppe audience
kunden clients
mag may
sind are
und and
zu to

DE Natürlich sind die vorherigen roten Flaggen weniger offensichtlich, wenn das WhatsApp-Konto einer Ihnen bekannten Person gekapert wurde

EN Of course, the previous red flags may be less obvious when the WhatsApp account of a person known to you has been hijacked

Немец Инглиз
natürlich of course
flaggen flags
weniger less
offensichtlich obvious
bekannten known
whatsapp whatsapp
konto account
person person
vorherigen previous
wenn to
einer a
ihnen the

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

Немец Инглиз
verlust losing
apple apple
offensichtlich obvious
backups backups
einstellungen settings
daten data
kann can
manchmal sometimes
und and
nicht dont
watch watch
ein a
der the
vorherigen previous

DE Es wird sehr offensichtlich sein, wenn Sie einen Gast zu Ihrer Ausstellung einladen und ihm Fragen stellen, ohne vorher mehr über seine Arbeit zu erfahren

EN It?ll be very obvious if you invite a guest on to your show and throw questions at them without learning more about their work first

Немец Инглиз
offensichtlich obvious
gast guest
einladen invite
arbeit work
es it
ausstellung show
fragen questions
ohne without
sehr very
zu to
mehr more
sein be
einen a
ihrer their
erfahren and

DE Ich habe vergessen, ihn vorher auszuschalten, was offensichtlich die Batterie entleert. Nur etwas, das man bedenken sollte.

EN I?ve forgotten to turn it off before, which obviously drains the battery. Just something to consider.

Немец Инглиз
ich i
vergessen forgotten
offensichtlich obviously
batterie battery
vorher before
ihn it
bedenken to consider
etwas something
was which

DE Das mag zwar offensichtlich erscheinen, ist aber richtig wichtig für den Gesamterfolg Ihrer Umfragen

EN This may seem obvious, but it’s pretty important for your overall survey success

Немец Инглиз
offensichtlich obvious
wichtig important
umfragen survey
aber but
für for
mag may
erscheinen seem
richtig your

DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

Немец Инглиз
offensichtlich obvious
hinzugefügt added
finden find
wir we
zu to
einige some
einmalige one
awards awards

DE Alle unsere Awards sind kategorisiert. Nach einiger Zeit wird es offensichtlich, welche Kategorie Sie nicht verwenden.

EN All of our awards are categorised. Over time it'll be obvious which categories you're not using.

Немец Инглиз
kategorisiert categorised
offensichtlich obvious
kategorie categories
zeit time
verwenden using
alle all
unsere our
nicht not
welche which
awards awards

DE Die Strafverfolgungsbehörden und die Forensik sind offensichtlich ziemlich viel.

EN The law enforcement and forensics obviously come up a fair amount.

Немец Инглиз
forensik forensics
offensichtlich obviously
viel amount
und and
die the

DE In dem, was offensichtlich ist und was weniger, schafft es die Schönheit, vielfältig, immer, etwas von sich selbst zu zeigen, wenn wir wissen, wie man es betrachtet

EN Within what is obvious and what is less so, beauty, multiple, always manages to show something of itself when we know how to look at it

Немец Инглиз
offensichtlich obvious
weniger less
schönheit beauty
es it
zeigen show
wir we
die itself
immer always
zu to
und and
wissen know
ist is
etwas something
von of

DE Offensichtlich haben mir meine ersten Filmentwicklungen damals wichtige Erinnerungen hinterlassen

EN Obviously, at the time my first film developments left me with important memories

Немец Инглиз
offensichtlich obviously
ersten first
wichtige important
erinnerungen memories
meine my
mir me

DE Als Autodidakt entdeckte ich die Fotografie im Alter von 16 Jahren, mein Blick fiel sofort auf die Natur und daher wurde die Landschaftsfotografie offensichtlich

EN Self-taught, I discovered photography at the age of 16, my eyes fell immediately on nature and therefore landscape photography became obvious

Немец Инглиз
entdeckte discovered
fotografie photography
fiel fell
offensichtlich obvious
natur nature
sofort immediately
ich i
und and
alter age
von of
mein my
blick at
daher therefore

DE Die meisten von ihnen sind offensichtlich und bereits in Arbeit: Konsolidierung von Webauftritten, Reinigung des Wikis, Sortierung der Kommunikationsinfrastruktur und mögliche Erweiterungen

EN Most of them are obvious and already under work: consolidating web appearances, cleaning the wiki, sorting out the communication infrastructure and possible extensions to it

Немец Инглиз
offensichtlich obvious
konsolidierung consolidating
reinigung cleaning
sortierung sorting
kommunikationsinfrastruktur communication infrastructure
mögliche possible
erweiterungen extensions
arbeit work
sind are
und and

DE Seit Jahren boomen Datingplattformen wie Tinder. Was in Liebesdingen offensichtlich einfach umzusetzen war, schien auf dem Arbeitsmarkt bisher ein unüberwindbares Problem.

EN Distributed networks are the future: expert Hartmut Schmeck outlines the energy market of the future at the Digitising Europe Summit.

Немец Инглиз
was market
in at
seit of
dem the

DE Sie können dies in Bewertungen über LeadQuizzes sehen – es ist offensichtlich ein Schmerzpunkt für die Quiz-Marketing-Community:

EN You can see this come up in reviews about LeadQuizzes – it’s obviously a pain point for the quiz marketing community:

DE Riddle hat unseren ‚Editor’s Choice Award‘ für 2021 gewonnen; es ist ziemlich offensichtlich, dass unser Team bei QMR ihren Ansatz als Online-Quiz-Macher mag.

EN Riddle won our ‘Editor’s Choice Award’ for 2021; it’s pretty obvious that our team at QMR like their approach as an online quiz maker.

Немец Инглиз
gewonnen won
editors editors
choice choice
award award
ziemlich pretty
offensichtlich obvious
team team
online online
bei at
als as
ansatz approach
quiz quiz
ihren their
ist its

DE Riddle hat offensichtlich viel Zeit damit verbracht, Quiz-Erstellern die Möglichkeit zu geben, mehr als nur Wörter und Bilder zu verwenden

EN Riddle clearly has spent a lot of time giving letting quiz creators go beyond simply words and images

Немец Инглиз
riddle riddle
offensichtlich clearly
verbracht spent
geben giving
bilder images
zeit time
quiz quiz
nur a
hat has
und and

DE Das Erscheinungsbild der Quiztypen ist ausgezeichnet – Involve.me hat offensichtlich einige talentierte Designer eingestellt.

EN The look and feel of their quiz types is excellent – Involve.me obviously hired some talented designers.

DE Dank der vielfältigen Informationen, Erfahrungen und Perspektiven dieser Gruppe können Benutzer Lösungen entdecken, die nicht unbedingt offensichtlich sind

EN The diverse information, experiences and perspectives shared by this audience can help users discover solutions that may not seem obvious at first

Немец Инглиз
vielfältigen diverse
informationen information
erfahrungen experiences
perspektiven perspectives
benutzer users
lösungen solutions
entdecken discover
offensichtlich obvious
können can
nicht not
und and
der the

DE Wenn wir über SharePoint Server sprechen, könnte eine einzige Lizenz Tausende von Dollar kosten, was für kleine und mittlere Unternehmen offensichtlich unerschwinglich ist.

EN In case we speak about SharePoint Server, a single license could cost thousands of dollars what is obviously not affordable for small and medium-sized businesses.

Немец Инглиз
sharepoint sharepoint
server server
könnte could
lizenz license
dollar dollars
kosten cost
offensichtlich obviously
kleine small
unternehmen businesses
mittlere medium
wir we
für for
ist is
und and
einzige a
tausende thousands of
von of

DE So muss beispielsweise Werbung klar als solche gekennzeichnet sein, sofern diese nicht offensichtlich ist.

EN For example, advertising must be clearly marked as such unless it is obvious.

Немец Инглиз
werbung advertising
gekennzeichnet marked
klar clearly
offensichtlich obvious
als as
sein be
muss must
ist is
beispielsweise example

DE Offensichtlich buhlen zwei Rüden um eine Fähe

EN Obviously two males are courting a vixen: a situation that is settled “between men”

Немец Инглиз
offensichtlich obviously
zwei two
eine a

DE Offensichtlich waren sie erfolgreich - Die Internetdurchdringung in Katar stieg von 6 Prozent im Jahr 2001 auf 86 Prozent im Jahr 2011.

EN Evidently, they were successful - Qatar's Internet penetration grew from 6 percent in 2001 to 86 percent in 2011.

Немец Инглиз
erfolgreich successful
prozent percent
in in

DE Manchmal ist der nächste virtuelle Standorte nicht offensichtlich

EN As FREEDOME VPN encrypts and routes all your network traffic to whatever virtual location you're using, the distance in the network will bring some overhead to the observed network speed

Немец Инглиз
virtuelle virtual
manchmal all

DE 84: Bezahle Blogger, um für dich zu schreiben, um Autorität aufzubauen, und du bekommst möglicherweise auch einen Link. Es ist offensichtlich, dass Sie jemanden wollen, der in Ihrer Nische einen guten Ruf hat.

EN 84: Pay blogger to write for you to build authority and you may get a link as well. It’s obvious that you want someone who has good reputation in your niche.

Немец Инглиз
bezahle pay
blogger blogger
autorität authority
link link
offensichtlich obvious
nische niche
ruf reputation
aufzubauen to build
möglicherweise may
in in
dich your
einen a
zu to
um for
dass that
hat has
und and

DE Es ist offensichtlich, dass viele Partner auf Sie verlinken, um den Verkauf zu erhalten, damit sie Geld verdienen können.

EN It’s obvious that many affiliates will link to you in order to get the sale so that they can earn money.

Немец Инглиз
offensichtlich obvious
partner affiliates
verlinken link
verkauf sale
verdienen earn
viele many
geld money
können can
dass that
den the
erhalten get

DE Offensichtlich arbeitet der Gastgeber sehr hart an dem Seminar, das er halten wird

EN Obviously, the host works really hard over the seminar he is going to deliver

Немец Инглиз
offensichtlich obviously
arbeitet works
gastgeber host
hart hard
seminar seminar
er he
wird the

DE Wenn Sie auf ein offensichtlich gefälschtes Profil stoßen oder jemand beginnt, Sie um Geld oder Gefallen zu bitten, müssen Sie diese fragwürdige Aktivität sofort den Site-Administratoren melden

EN If you encounter an obviously fake profile, or if someone begins asking you for money or favors, you need to immediately report this questionable activity to the site administrators

Немец Инглиз
offensichtlich obviously
profil profile
beginnt begins
fragwürdige questionable
aktivität activity
melden report
administratoren administrators
oder or
site site
sofort immediately
geld money
um for
jemand someone
den the

DE Offensichtlich darf man nicht erwarten, dass Eltern, die sich beim Thema Klimawandel zum Wohle ihrer Kinder engagieren, auch gleichzeitig die digitale Abhängigkeit ihrer Kinder bewusst ist.

EN Obviously, parents who are committed to the issue of climate change for the benefit of their children should not be expected to be aware of their children?s digital dependency at the same time.

Немец Инглиз
offensichtlich obviously
erwarten expected
eltern parents
kinder children
digitale digital
abhängigkeit dependency
bewusst aware
klimawandel climate change
darf be
nicht not
auch to

DE Es ist offensichtlich: Der Fokus liegt auf Transparenz und Nachhaltigkeit

EN It's obvious: the focus is on transparency and sustainability

Немец Инглиз
offensichtlich obvious
fokus focus
transparenz transparency
nachhaltigkeit sustainability
und and
liegt is
der the

DE Geben Sie genau an, um welchen Fehler es sich handelt, wenn dies nicht offensichtlich ist:

EN Indicate exactly what the error is, if it is not obvious:

Немец Инглиз
fehler error
offensichtlich obvious
es it
wenn if
nicht not
ist is
genau exactly

DE Obwohl die von den Unternehmen in der Umfrage geäußerten Bedenken offensichtlich berechtigt sind, macht dies die DMARC-Implementierung für die E-Mail-Sicherheit nicht weniger zwingend erforderlich

EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security

Немец Инглиз
unternehmen businesses
umfrage survey
bedenken concerns
offensichtlich obvious
dmarc dmarc
implementierung implementation
erforderlich imperative
sicherheit security
weniger less
in in
den the
obwohl to

DE Unsere Werte liegen offensichtlich zu weit auseinander. Bei uns werden Sie wahrscheinlich nicht glücklich.

EN We don’t really seem to share the same values. We probably aren’t the employer you’re looking for.

Немец Инглиз
wahrscheinlich probably
nicht dont
zu to
werte values
unsere we

DE Was am andern Ende der Schnur als Köder angebracht wird, ist hingegen weniger offensichtlich

EN What you attach to the end of the line as bait is less clear-cut

Немец Инглиз
weniger less
offensichtlich clear
als as
ende the end
wird the

DE Es war schon immer möglich, CRED-Formulare für WooCommerce-Produkte zu erstellen, eine Sache war jedoch nicht so offensichtlich, nämlich das Einfügen?

EN This release updates all major Toolset plugins with various stability and compatibility improvements. In Toolset 1.6.1, we collected a number?

Немец Инглиз
schon a
zu in
erstellen and

DE Zuallererst, und obwohl es offensichtlich erscheint, müssen wir empfehlen, dasselbe Produkt nicht in verschiedenen URLs zu duplizieren.

EN First of all, and although it may seem obvious, we have to recommend not duplicating the same product in different URLs.

Немец Инглиз
offensichtlich obvious
erscheint seem
produkt product
verschiedenen different
urls urls
es it
in in
und and
wir we
empfehlen recommend
nicht not
obwohl although
zu to

DE Es ist offensichtlich, dass Sie, wenn Sie Produkte verkaufen wollen, klare Bilder verwenden müssen, um die Details Ihrer Artikel zu zeigen. Die Bilder dürfen jedoch nicht zu schwer sein, um die Ladegeschwindigkeit der Seite nicht zu verlangsamen.

EN It is evident that if you want to sell products, you need to use clear images to show the details of your articles. However, images mustn?t be heavy to avoid slowing down the page loading speed.

Немец Инглиз
bilder images
schwer heavy
ladegeschwindigkeit loading speed
es it
details details
zeigen show
ist is
produkte products
verwenden use
seite page
verkaufen sell
klare clear
zu to
sein be
jedoch however
dass that

DE Auch wenn es offensichtlich erscheinen mag, lassen wir manchmal aus Versehen nicht zu, dass Suchmaschinen unsere Website reibungslos durchsuchen. Kaputte Links, nicht gefunden, Serverfehler können ein Stolperstein für den GoogleBot sein.

EN Although it may seem obvious, sometimes, by mistake, we are not allowing search engines to crawl our site smoothly. Broken links, not found, server errors may be a stumbling block for the GoogleBot.

Немец Инглиз
offensichtlich obvious
reibungslos smoothly
gefunden found
googlebot googlebot
es it
website site
manchmal sometimes
nicht not
links links
für for
zu to
unsere our
sein be
wir we
mag may
suchmaschinen search
ein a
den the

DE Dies wird in Alcúdia sehr offensichtlich, wo sich im Herzen ein traditionell geprägtes Zentrum befindet, das von Familien, die dort seit Generationen leben, stark zusammengehalten wird

EN This is very apparent in Alcúdia where you will find at its heart, a very traditional centre, kept strong by families who’ve lived there for generations

Немец Инглиз
traditionell traditional
familien families
generationen generations
alcúdia alcúdia
leben lived
wo where
herzen heart
in in
sehr very
zentrum centre
dies this
ein a
stark strong
wird is
seit for

DE „Die Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt unseres Geschäfts”, betont Sabina Fluxà. Und offensichtlich sind das nicht nur leere Worte, „wir belassen es nicht bei einem Diskurs, sondern setzen ihn wirklich in die Praxis um.”

EN It is clear that “Sustainability is at the heart of the business,” to Sabina. Her words are not empty, “we don’t just have a corporate discourse, it has really moved into our operations.”

DE Oder andersherum kann eine Immobilie einen sofort in ihren Bann ziehen, selbst wenn man offensichtlich erst einmal eine Menge Arbeit hineinstecken muss.

EN Or alternatively, even when a property is visibly in need of work, you can’t help feeling good about it.

Немец Инглиз
immobilie property
in in
arbeit work
wenn when
oder or
erst a

DE Offensichtlich handelt es sich hier nicht um ein gewöhnliches Dorf, sondern um das diskret luxuriöse 5-Sterne Park Hyatt Mallorca, das im Sommer 2016 öffnete

EN Clearly this is no ordinary ‘pueblo’ but, rather, the discreetly luxurious 5-star Park Hyatt Mallorca, opened summer 2016

Немец Инглиз
offensichtlich clearly
luxuriöse luxurious
park park
mallorca mallorca
sommer summer
öffnete opened

DE Dieser Punkt scheint offensichtlich. Sie wollen mehr Umsatz! Aber überlegen Sie, auf welche Weise Sie Ihre E-Mail-Marketingmaßnahmen durchführen wollen, um dieses Ziel zu erreichen.

EN This one seems obvious. You want more sales! But consider how you plan to use email marketing to get there.

Немец Инглиз
scheint seems
offensichtlich obvious
aber but
überlegen consider
durchführen use
mehr more
zu to

DE Canto legt hier offensichtlich viel Wert darauf, Wünsche von Kunden mitaufzunehmen – was für uns auch sehr wichtig ist

EN In this regard, Canto obviously makes it a high priority to cater to customer requests, something which is also very important for us

Немец Инглиз
offensichtlich obviously
kunden customer
wichtig important
uns us
ist is
sehr very
auch also
von a
was makes

DE San Francisco wird von Außenstehenden als die hügelige, neblige Stadt mit der Golden Gate Bridge und den kultigen Cable Cars visualisiert. Nichts macht so offensichtlich Werbung für San Francisco wie das Cable Car Museum.

EN San Francisco is visualized by outsiders as the hilly, foggy city with the Golden Gate Bridge and iconic cable cars. Nothing shouts "San Francisco" quite as loudly as the Cable Car Museum.

Немец Инглиз
san san
francisco francisco
golden golden
gate gate
bridge bridge
cable cable
visualisiert visualized
museum museum
mit with
als as
und and
stadt city
die car

DE Vergleicht man dies mit den maximalen Kosten von ATRICA von 791 USD pro Monat, ist der Vorteil ganz offensichtlich.

EN Compare the above with ATRICA’s maximum cost of USD 791 a month, and the value is crystal clear.

Немец Инглиз
vergleicht compare
maximalen maximum
usd usd
monat month
offensichtlich clear
kosten cost
mit with
ist is

DE „Antwortadressen“, die nicht mit der Absenderadresse übereinstimmen: Das ist in E-Mail-Clients oder Webmail-Anwendungen nur sehr selten offensichtlich, aber Schwindler-E-Mails weisen oft manipulierte Absenderadressen auf

EN “Reply To” addresses that do not match sender addresses: This is rarely obvious in email clients or webmail applications, but BEC scam emails are generally characterised by spoofed sender addresses

DE Mängel dieser Art sind besonders im Sicherheitsbereich offensichtlich

EN Such shortcomings are perhaps most obvious on the security front

Немец Инглиз
offensichtlich obvious
dieser the
sind are

DE Wie viele Kommentare wurden offensichtlich in Augenblicken starker Frustration geschrieben, vielleicht nach einem schlechten Kundenerlebnis in Person oder online?

EN How many comments appear to be written in moments of frustration, perhaps after having a poor customer experience in person or online?

Немец Инглиз
geschrieben written
schlechten poor
kundenerlebnis customer experience
online online
oder or
kommentare comments
in in
vielleicht perhaps
viele many
person person
wurden be

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү